Radio România Internațional

Tag: SMURD

  • Jurnal românesc – 8.10.2015

    Jurnal românesc – 8.10.2015

    Angajatorii
    din Spaţiul Economic European oferă, prin intermediul reţelei EURES România,
    1.687 de locuri de muncă vacante – informează Agenţia Naţională de Ocupare a
    Forţei de Muncă. Românii interesaţi să lucreze în Spaţiul Economic European pot
    opta pentru Spania, unde angajatorii oferă cele mai multe locuri de muncă -
    801. În Slovacia sunt disponibile 330 locuri de muncă, în Republica Cehă,
    angajatorii oferă pentru români 195 de locuri de muncă, în Suedia 130.
    Angajatorii din Germania oferă 116 locuri de muncă, cei din Ungaria au
    disponibile 50 de locuri, iar cei din Marea Britanie – 35. În Norvegia pot
    ajunge 22 de români, în Belgia sunt patru locuri de muncă, în Polonia trei, iar
    în Austria unul singur.


    Ministrul Educaţiei, Sorin Cîmpeanu, a anunţat că a emis un ordin
    care prevede micşorarea perioadei de echivalare a diplomelor preuniversitare
    atât pentru românii care au învăţat în străinătate, cât şi pentru cetăţenii
    altor ţări care vor să studieze în România. El a precizat că, deocamdată,
    aceste modificări vor fi operate în învăţământul preuniversitar şi, în funcţie
    de rezultate, vor fi extinse şi la nivelul universitar. Ministrul a apreciat că e nevoie de o ‘evaluare
    profesionistă’ în ceea ce priveşte echivalarea diplomelor, astfel încât acestea
    să fie recunoscute în sistemul românesc.


    Guvernul de la Bucuresti a aprobat proiectul de lege privind
    ratificarea acordului prin care Republicii Moldova i se oferă un împrumut
    rambursabil în valoare de 150 milioane de euro. Premierul Victor Ponta şi-a
    exprimat, cu acest prilej, speranţa că autorităţile de la Chişinău vor
    continua, într-un ritm accelerat, reformele care să păstreze Republica Moldova
    alături de Uniunea Europeană şi de România. El a adăugat că, in acest moment,
    statul vecin traversează un moment extrem de greu, după ce, pe
    fondul scandalului generat de dispariţia unui miliard de dolari din sistemul
    bancar al republicii, FMI a anunţat că nu va negocia un nou program de împrumut
    cu Chişinaul. Prima tranşă din creditul acordat de
    România va fi livrată după ce Guvernul de la Chişinău îl va informa pe cel de
    la Bucureşti despre stadiul consultărilor şi negocierilor pe care le are cu
    Fondul.


    România acordă sprijin umanitar de urgenţă, cu titlu gratuit,
    pentru Serbia. Măsura survine în urma cererii de asistenţă formulate de către
    autorităţile sârbe către Comisia Europeană, în contextul actual al problemei
    migranţilor. Ajutorul umanitar constă în mii de paturi pliante şi saltele,
    pături şi saci de dormit.


    SMURD Bucureşti are, de miercuri, în dotare cinci noi motociclete,
    care vor contribui la reducerea timpului de intervenţie. Acestea sunt
    achiziţionate cu sprijinul unui supermarket şi al clienţilor săi şi se alătură
    celor două aflate deja în baza logistică a SMURD. Motocicletele sunt complet
    echipate pentru intervenţii de urgenţă, în special pe străzile pe care accesul
    ambulanţelor este dificil. Secretarul de stat în ministerul de Interne Raed
    Arafat a precizat că timpul de intervenţie al unei motociclete este de maximum
    cinci minute, faţă de media de opt minute a unei ambulanţe.

  • Michel Beine (Belgique) – les services de secours en Roumanie

    Michel Beine (Belgique) – les services de secours en Roumanie

    C’est d’ailleurs un premier exemple de la manière dont les réglementations européennes ont eu un impact direct sur chaque citoyen européen, explique la Commission européenne. Le 112 sauve la vie, protège le citoyen et la propriété, lit-on sur le site consacré à ce service. C’est dire qu’en appelant ce numéro, 24 h sur 24 et 7 jours sur 7, on accède tout de suite aux pompiers, à l’ambulance et au Service mobile d’urgence SMUR, ainsi qu’à la police et à la gendarmerie.



    Il convient d’appeler ce numéro quand l’intervention des agences spécialisées est nécessaire, pour assurer l’assistance immédiate dans des situations où la vie, l’intégrité ou la santé du citoyen, l’ordre public, la propriété publique ou privée ou l’environnement sont en danger. L’appel est universel car multilingue et gratuit. Il est possible de s’exprimer en roumain, dans les langues des minorités nationales ou dans une des langues à usage international. Ce service est opéré par le Service des télécommunications spéciales.



    Dès que l’appel est effectué, l’opérateur peut voir le numéro et l’emplacement de la personne qui parle. La confidentialité est une obligation pour le personnel du système. Après avoir fourni les éléments les plus importants à l’opérateur, il faut rester en ligne pour répondre aux questions. Le personnel des centres d’appels 112 est spécialisé et instruit pour assister les appelants en cas d’urgence et les aider dans les plus brefs délais. L’utilisation des ressources matérielles et humaines à l’intervention d’urgence est beaucoup plus efficace avec le système 112. Les équipes d’intervention les plus proches du lieu de l’urgence arriveront sur place, économisant des minutes importantes pour sauver des vies humaines.



    Le numéro d’urgence a reçu 36 millions d’appels en 2006 ; leur nombre a baissé au fil des années pour arriver en 2014 à 16,5 millions. Le service a enregistré beaucoup d’appels de plaisantins, surtout dans les premières années de son fonctionnement. Ainsi, sur les 36 millions d’appels en 2007, par exemple, 33 millions étaient de fausses alertes. Leur nombre a baissé de 25% et actuellement, il se situe à 65%, donc la Roumanie s’inscrit dans la moyenne européenne. Selon le dernier rapport de la Commission européenne, la Roumanie compte parmi les Etats membres avec les meilleurs temps de réaction à l’appel (le temps moyen est d’un peu plus de 3 secondes) et une bonne localisation des appelants. Voilà, M Beine. J’espère avoir répondu à votre question. A bientôt.

  • A la une de la presse roumaine – 24.12.2014

    A la une de la presse roumaine – 24.12.2014

    Après deux accidents aéronautiques, les vols de secours médical sont réalisés par quelques aéronefs seulement. Les banques roumaines évitent de donner des crédits alors que les Roumains ont peur de les contracter. Finalement, le fisc envisage de taxer les per diems des camionneurs, alors que les fumeurs payeront une taxe sur le vice majorée.


  • Wie bereit ist der Notrettungsdienst, um in Notsituationen einzugreifen?

    Wie bereit ist der Notrettungsdienst, um in Notsituationen einzugreifen?

    Der Staat lie‎ß seine Bürger erneut sterben“. Diese ist die Überschrift eines weiten Artikels, den ein rumänischer Fernsehsender auf seiner Webseite veröffentlicht. Das, nachdem am Montagnachmittag ein Hubschrauber des Schnellen Notrettungsdienstes SMURD in den See Siutghiol, im Süden des Landes, rund 500m vom Ufer entfernt, abgestürzt ist. An Bord der Flugmaschine befanden sich die 39-jährige Ärztin Laura Vizireanu, die 38-jährige Arztassistentin Gabriela Harton, der Pilot, Kommandeur Petre Corneliu Cătuneanu, 47 Jahre alt, und der Kopilot, Kapitän-Kommandeur Ginel Claudiu Crăcănel, 42 Jahre alt. Sie kehrten zurück von einem ärztlichen Einsatz, den sie erfolgreich beendet hatten.



    Warum ist der Hubschrauber nur etwa 10 Minuten nach dem Abflug abgestürzt? Und warum mussten diese vier Menschen, die ironischerweise ausgebildet waren, ihren Mitmenschen zu helfen und sogar Menschenleben zu retten, unnötig sterben? Diese Frage kommt immer wieder auf, in dem Versuch die Art und Weise, wie man nach dem Unfall eingegriffen hat, zu ermitteln. Augenzeugen, die sich am Ufer des Sees Siutghiol befanden, diejenigen, die nach dem Absturz sofort die Notrufnummer 112 gewählt haben, sagen, dass mindestens zwei Personen noch am Leben waren und sie ihre Hilferufe gehört haben. Sie nahmen mit ihren Handys erschütternde Bilder auf, die jetzt bei allen Fersehsendern und in allen Sozialnetzen zu sehen sind!



    Die Flugmaschine von SMURD hob um 16:06 rumänische Zeit ab und soll um 16:16 abgestürzt sein. Die ersten Rettungsteams sollen 3 Minuten nach Eingang des Notrufs gestartet sein. Die zuerst angekommenen Rettungswagen konnten nicht eingreifen, denn der Unfall war auf dem Wasser. Die Feuerwehr startete ihrerseits aus drei verschiedenen Punkten, der weit entfernteste davon, in einem Abstand von 16 km. Von diesem letzteren Ort starteten diejenigen, die auch ein Boot hatten. Wie erwartet, sind sie als letzte angekommen. Sobald sie da waren, stellten sie fest, dass sie keinen Motorschlüssel haben und fingen an in Richtung des Unfallorts zu paddeln. Erst nach vier Stunden wurden alle Opfer aus dem 2 Grad kalten Wasser geborgen.



    Laut einem offiziellen Bericht hätten die befugten Institutionen ensprechend den rechtlichen Normen eingegriffen. Die Reaktionszeit war aufgrund technischer Probleme verspätet. Folglich hat Innenminister Gabriel Oprea die Entlassung des Leiters des örtlichen Ispektorats für Notsituationen angeordnet und die Ersetzung des Landkreispräfekten vorgeschlagen. Gleichzeitig gehen die Untersuchungen weiter, um die Unfallursachen festzulegen. Die Fachleute analysieren jedes Bruchstück des Hubschraubers, der nur 180 Flugstunden hatte. Auch die Staatsanwälte haben eine Ermittlung eingeleitet.



    Genauso wie bei einem anderen Flugzeugunglück, das sich am 20. Januar, in den Westkarpaten ereignet hatte, hat es wieder eine Reihe von Pannen der Behörden gegeben, die es nicht geschafft haben, Menschenleben zu retten. Damals wurden das harte Gelände und das schlechte Wetter als Gründe genannt. Welche Gründe gibt es nun?


  • A la une de la presse roumaine – 17.12.2014

    A la une de la presse roumaine – 17.12.2014

    En ce mercredi, les quotidiens nationaux se penchent principalement sur deux sujets : les suites de l’écrasement de l’hélicoptère du Service mobile d’urgence, de réanimation et décarcération (SMURD) dans le département de Constanta et le début de la Révolution roumaine de décembre 1989.


  • ISU şi intervenţia în cazuri extreme

    ISU şi intervenţia în cazuri extreme

    “Statul şi-a lăsat, din nou, cetăţenii să moară”. Este titlul unui amplu articol pe care o televiziune româneascâ îl publică pe pagina sa de internet, după ce, luni după-amiază, un elicopter al serviciului medical de intervenţie rapidă SMURD s-a prăbuşit în lacul Siutghiol, din sud-estul ţării, la numai aproximativ 500 de metri de mal. La bordul aparatului se aflau medicul Laura Vizireanu, în vârstă de 39 de ani, asistenta Gabriela Harton, de 38 de ani, pilotul, comandor Petre Corneliu Cătuneanu – 47 de ani, şi copilotul, căpitan comandor Ginel Claudiu Crăcănel – 42 de ani. Se întorceau dintr-o misiune medicală pe care o încheiaseră cu bine.



    De ce s-a prăbuşit elicopterul la doar aproximativ 10 minute după decolare? Şi de ce cei patru oameni, ca o ironie a sorţii antrenaţi să-i ajute pe semenii lor şi chiar să salveze vieţi, au murit — se pare — cu zile? Această ultimă întrebare revine cu obstinaţie în încercarea de a fi desluşit modul în care s-a intervenit după accident.



    Martori oculari, aflaţi pe malul lacului Siutghiol, cei care au sunat imediat după prăbuşire la numărul unic de urgenţă 112, spun că cel puţin două persoane erau în viaţă, ei auzindu-le strigătele disperate după ajutor. Au surprins imagini cutremurătoare cu telefoanele lor mobile, care fac, acum, înconjurul televiziunilor şi reţelelor de socializare! Aeronava SMURD a decolat la ora 16:06 a României şi s-ar fi prăbuşit la 16:16. Primele echipaje de ajutor ar fi plecat spre lac la 3 minute după ce au fost alertate. Ambulanţele, ajunse primele, nu au putut interveni pentru că accidentul era pe apă.



    Pompierii au pornit, la rândul lor, din trei puncte diferite, cel mai îndepărtat fiind la 16 kilometri. Din acest din urmă loc au plecat cei care aveau o barcă şi, cum era de aşteptat, au ajuns ultimii în zonă. Odată acolo, ar fi constatat că nu au cheia de la motor şi au plecat în larg cu vâslele. A fost nevoie de ore pentru ca, apoi, toate victimele să fie scoase din apa care avea 2 grade Celsius. Un raport oficial indică faptul că instituţiile cu responsabilităţi de intervenţie au acţionat conform procedurilor legale, dar că timpii de reacţie au fost întârziaţi din cauza unor probleme tehnice.



    În consecinţă, ministrul de interne Gabriel Oprea a dispus destituirea şefului Inspectoratului local pentru Situaţii de Urgenţă şi a propus schimbarea din funcţie a prefectului judeţului.



    În paralel, continuă cercetările pentru stabilirea cauzelor accidentului. Specialiştii analizează fiecare fragment al elicopterului, care avea numai 180 de ore de zbor. A fost începută şi o investigaţie a procurorilor.



    La fel ca în cazul unui alt accident aviatic produs pe 20 ianuarie, în Munţii Apuseni, din vestul României, autorităţile s-au bâlbâit, din nou, şi nu au fost capabile să salveze vieţi omeneşti. Atunci au fost invocate terenul accidentat şi vremea foarte rea. Acum?

  • Die Woche 25.08.2014-29.08.2014 im Überblick

    Die Woche 25.08.2014-29.08.2014 im Überblick

    Gaspipeline Iaşi-Ungheni offiziell eröffnet



    Der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta, sein moldauischer Amtskollege Iurie Leanca und der EU-Energiekommissar Günther Oettinger haben am Mittwoch die Erdgas-Pipeline Iaşi-Ungheni offiziell eröffnet. Durch die Eröffnung der neuen Pipeline, die Erdgaslieferungen aus Rumänien in die Moldaurepublik ermöglicht, soll die Abhängigkeit der ehemaligen Sowjetrepublik von russischem Erdgas vermindert werden. Die Kosten des 26 Millionen teuren Projekts wurden grö‎ßtenteils von Rumänien getragen und die EU deckte den Rest der Summe. Der Besuch des rumänischen Ministerpräsidenten in Chişinau erfolgte am Nationafeiertag der Moldau. Man wolle dem Nachbarland die Botschaft einer bedingungslosen Unterstützung für seine europäischen Bestrebungen, so Victor Ponta in einem Interview mit Radio Rumänien: Diese Pipeline gewährt zum ersten Mal in der Geschichte der Moldau die Möglichkeit, nicht nur im Osten Erdgas zu beziehen, also aus einer einzigen Quelle, sondern auch aus Rumänien. Gemeinsam werden wir immer mehr zu einem Teil Europas.



    In Chişinău und in Ungheni wollten wir diese Botschaft vermitteln, weil wir zusammenstehen und wir gemeinsam alle Feuerproben bestehen können.” Der moldawische Ministerpräsident Iurie Leanca sprach über die Vorteile die die Pipeline zur Wirtschaft seines Landes und zur Konsolidierung des europäischen Status des Moldaurepublik beibringen wird: Diese Projekte werden nich gegen jemanden gerichtet, wir haben sie im Interesse des Landes angesto‎ßen, egal ob es um Privathaushalte, Schulen oder Krankenhäuser geht. Daher können wir uns sicher sein, dass uns niemand Probleme machen wird.” An demselben Tag wurde in der Republik Moldau das medizinische Notdienst SMURD ins Leben gerufen. Rumänien hatte seinem Nachbarland Rettungswagen geschenkt.




    Positionierung Rumäniens angesichts der Ukraine-Krise



    Rumänien verurteilt die russische Unterstützung für Separatisten in der Ostukraine und bekräftigt seine Unterstützung für die Souveranität und territoriale Integrität der Ukraine. Dies erklärte Staatschef Traian Băsescu nach der Eskalation des Konfliktes im Nachbarland Rumäniens. Rumänien betrachte die jüngsten Ereignisse in der Ukraine nicht als Invation, sondern als übermässige militärische Unterstützung Russlands für die Separatisten in der Ostukraine, fügte Băsescu hinzu. Rumäniens Staatspräsident Traian Băsescu und die Erste Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Catherine Ashton, haben iese Woche in Bukarest die aktuelle Sicherheitslage im Osten der Ukraine als äu‎ßerst besorgniserregend“ bezeichnet.



    Laut einer offiziellen Meldung des rumänischen Präsidialamtes, erklärte Präsident Băsescu bei Bukarester Gesprächen mit Catherine Ashton, die Europäische Union müsse durch eine starke Unterstützung und Wiederherstellung der Kontrolle der ukrainischen Behörden in den von illegalen bewaffneten Gruppen besetzen Regionen die Lösung der Sicherheitskrise in der Ukraine finden. Catherine Ashton beteiligt sich in Bukarest an dem Jahrestreffen der rumänischen Diplomatie




    Jahrestreffen der rumänischen Diplomatie



    Beim Bukarester Jahrestreffen der rumänischen Diplomatie erläuterte Rumäniens Au‎ßenminister Titus Corlăţean warum die jüngsten Entwicklungen in der Ukraine kein direktes Sicherheitsrisiko für Rumänien darstellen: Wir sind voll berechtigt, unsere bisherige Positionierung beizubehalten. Wir möchten dass alle EU- und Nato-Staaten diese Stellungnahme angesichts der Sanktionen gegen Russland annehmen. Solche Sachen sind nicht zu verhandeln. Wir können die Vesto‎ßung gegen internationales Recht und Grundsätze der internationalen Ordnung nicht akzeptieren.” Die jüngsten Entwicklungen in der Ukraine haben auch in der benachbarten Republik Moldau tiefe Besorgnis erregnt.



    Die moldauische Aussenministerin Natalia Gherman erklärte beim Jahrestreffen des rumänischen Diplomatie in Bukarest zusammen mit ihrem georgischen Gegenüber, jede Eskalierung des Konfliktes in der Ukraine könne negative Auswirkungen auf die ganze Region haben. Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta äu‎ßerte sich im Auftakt des Nato-Gipfels der im September in Cardiff stattfinden soll, für die Konsolidierung der östlichen Flanke der Nato, der strategischen Partnerschaft mit der Türkei und mit Polen und für eine wesentliche Militärpräsenz der Nato auf rumänischen Territorium. Ponta appellierte ferner an die rumänischen Botschafter, die Stellungnahme Rumäniens gegenüber den aktuellen internationalen Angelegenheiten klarzustellen und die Interessen des Landes, der Europäischen Union und ihrer strategischen Partner voranzutreiben.




    Gesetzentwurf über politische Migration“ angenommen



    Die rumänische Exekutive hat am Donnerstag den Entwurf einer umsttrittenen Eilverordnung angenommen, die gewählten Kommunalpolitikern einen Parteiwechsel ermöglicht, ohne ihr Mandat zu verlieren. Dementsprechend können Bürgermeister, Präsidenten von Landkreisraten sowie stellvertretende Kandidaten innerhalb 45 Tagen ihre Option gegenüber der gewünschten Partei schriftlich erklären. Die Opposition, die Zivilgesellschaft und Staatschef Traian Băsescu kritisierten den Entwurf der besagten Eilverornung scharf und warfen der regierenden sozialdemokratischen Koalition vor, sie versuche durch einen Angriff auf die Demokratie, die sogenannte politische Migration“ zu ermutigen. Ministerpräsident Ponta behauptete im Gegenzug, die Ma‎ßnahme werde Hürden bei der Tätigkeit der Lokalbehörden beseitigen.




    Zwei rumänische Fu‎ßballteams in Europe League



    Und nun zum Sport und zum Fu‎ßball. Der rumänische Pokalsieger Astra Giurgiu hat sich zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte für die Gruppenphase der Champions League qualifiziert. Gegen den als übermächtig geltenden Playoff-Gegner Olympique Lyon aus Frankreich war den Südrumänen im Hinspiel ein sensationeller 2:1-Auswärtserfolg gelungen. Am Donnerstagabend unterlag Astra Lyon zu Hause zwar mit 0:1, allerdings profitierte der Klub von der Auswärtstorregel und darf sich jetzt auf die Gruppenphase freuen. Ebenfalls im Playoff der Europa League schied Petrolul Ploiesti nach zwei Niederlagen (1:3 zu Hause und 1:2 auswärts) gegen die Kroaten von Dinamo Zagreb aus. Für den amtierenden Meister Steaua Bukarest ist die Teilnahme an der Gruppenphase der Europa League ein Trost, nach dem unglücklichen Ausscheiden gegen die Bulgaren von Ludogorets Razgrad im Champions League-Playoff, im Elfmeterschie‎ßen.

  • Jurnal românesc – 15.07.2014

    Jurnal românesc – 15.07.2014

    Ministrul de Externe, Titus Corlăţean, a muţumit, in cursul unor discutii telefonice, omologilor săi din Israel, Avigdor Lieberman, Palestina, Riad al-Malki, şi Iordania, Nasser Judeh, pentru sprijinul acordat operaţiunii de repatriere a 84 de cetăţeni români din Fasia Gaza. Fără sustinerea acestor state, în condiţiile de securitate extrem de dificile din regiune, operaţiunea nu ar fi putut avea loc – a spus Corlăţean. Cetăţenii români şi familiile lor au fost repatriati, luni, la cerere, prin punctul de frontiera Erez (Israel) şi escortati până la Amman (Iordania), de unde au fost imbarcati cu destinatia Bucureşti. După finalizarea repatrierii, ministerul de Externe a precizat că linia telefonică gratuită — TelVerde, creată în sprijinul familiilor din România ale cetăţenilor români aflaţi în Fâşia Gaza, a fost închisă. Eventualele solicitări de asistenţă referitoare la situaţia din Fâşia Gaza pot fi adresate Direcţiei Relaţii Consulare, la numărul de telefon: 021 319 6870.



    Republica Moldova va avea, din august, la Bălţi, primul centru SMURD, deschis cu sprijinul României. În baza unui protocol semnat între ministerele sănătăţii de la Bucureşti şi Chişinău, partea română va dota centrul pilot SMURD de la Bălţi cu echipamente pentru intervenţiile de urgenţă, inclusiv ambulanţe. România va oferi, totodată, sprijin pentru dezvoltarea componentei medicale şi paramedicale a serviciului de urgenţă din Republica Moldova, pentru dezvoltarea capacităţii de formare a personalului în domeniu şi asigurarea logisticii necesare desfăşurării intervenţiilor de asistenţă medicală de urgenţă.



    Producătorul român de cosmetice Farmec Cluj-Napoca va deschide în Grecia, la Salonic, primul magazin de brand din afara României. “Produsele Farmec sunt apreciate în rândul consumatorilor greci, iar Salonic este cel de-al doilea oraş ca mărime din Grecia, un centru universitar important şi fosta Capitală Europeană a Culturii din 2007” – a spus directorul general al Farmec, Mircea Turdean. Produsele companiei ajung în peste 30 de ţări, principalele pieţe fiind Japonia, Ungaria, Polonia, Republica Moldova, Irak, Kuweit, Grecia, Canada.



    Singura catedră de Limba şi Literatura Română din Statele Unite funcţionează la Arizona State University, coordonatoarea acesteia fiind o româncă plecată din ţară de zeci de ani. Potrivit AGERPRES, Ileana Orlich a înfiinţat catedra de română, în 1998, când avea doar 10 studenţi. În prezent, numărul acestora a ajuns la 200. Profesor de limba engleză şi literatură comparată, dar şi Consul General Onorific al României în Arizona, d-na Orlich precizează că mulţi dintre cei care au urmat cursurile sale sunt acum angajaţi ai ambasadei americane de la Bucureşti, ai Departamentului de Stat sau ai corporaţiilor de pe Wall Street.



    La reprezentanţa NATO din Milano a fost vernisată expoziţia fotodocumentară “Românii şi Marele Război”, dedicată împlinirii a o sută de ani de la declanşarea primei conflagraţii mondiale. Inaugurarea expoziţiei în 2014, când celebrăm un deceniu de apartenenţă la Alianţa Nord-Atlantică, are o semnificaţie specială, a afirmat consulul general al României la Milano, George Bologan. La rândul său, generalul italian în rezervă Mauro Del Vecchio, fost comandant al misiunii ISAF în Afganistan, a evocat, pentru Radio România, colaborarea cu militarii români, despre care a spus că a fost foarte interesantă şi plăcută.

  • Un médecin roumain décoré par la France

    Un médecin roumain décoré par la France

    Raed Arafat est né à Damas, en Syrie, en 1964, dans une famille d’origine palestinienne. Au début des années 1980, il choisit de faire des études universitaires en Roumanie, comme de nombreux jeunes arabes de l’époque. Il opte pour la médecine et suit une spécialisation en anesthésie et soins intensifs. A la fin des années de fac, Raed Arafat décide de rester en Roumanie et de demander la nationalité roumaine.



    Ces dernières années, il a occupé les fauteuils de sous-secrétaire d’Etat, secrétaire d’Etat et même de ministre de la santé. Pour cette dernière fonction, Raed Arafat fait le choix de prêter serment sur la Constitution de la Roumanie, au lieu de le faire sur la Bible (comme les autres responsables roumains) ou sur le Coran. Ce médecin roumain d’origine palestinienne est pourtant nationalement connu pour avoir créé le Service mobile d’urgence, réanimation et décarcération (SMURD), mis en place au tout début des années 1990 et dont la qualité n’a rien à envier aux Services similaires de l’UE.



    La France reconnaît aujourd’hui ce travail exceptionnel de Raed Arafat et lui confère la Légion d’honneur. « La légion d’honneur ne pouvait pas ne pas vous être attribuée : sacrifice, dévouement, ténacité, courage, abnégation, droiture, justice, excellence, et j’ajouterai, croyance en un monde meilleur. Mais par-dessus tout, c’est la passion au service d’une profession exigeante que je retiendrai. Il était impossible de ne pas vous l’offrir » — affirmait l’ambassadeur français à Bucarest, Philippe Gustin, lors de la remise des insignes de Chevalier de la Légion d’honneur à Raed Arafat.



    Le médecin roumain, qui remplit actuellement les fonctions de secrétaire d’Etat au ministère de la santé de Bucarest, a avoué que cette distinction renforçait son engagement envers la Roumanie mais aussi envers l’Europe, car le SMURD de Roumanie est cohérent avec la réalité européenne. (trad.: Ileana Ţăroi)

  • Raed Arafat mit dem Ritterorden der französischen Ehrenlegion geehrt

    Raed Arafat mit dem Ritterorden der französischen Ehrenlegion geehrt

    Raed Arafat wurde 1964 in Damaskus, Syrien geboren. Anfang der 80’er Jahre entscheidet sich Arafat für ein Medizinstudium in Rumänien und ferner für die Spezialisierung Anästhesiologie und Intensivtherapie. Nach Studiumabschluss lässt sich der junge Arzt in Rumänien nieder und erringt die rumänische Staatsbürgerschaft. Araft bekleidet Schritt für Schritt verschiedene Verwaltungsmandate: Untersekräter, Staatssekräter und Gesundheitsminister. Bei der Ernennung als Gesundheitsminister legt er seinen Eid auf die rumänische Verfassung ab, selbst wenn ihm sowohl die Bibel, als auch der Koran zur Verfügung standen.



    Der rumänische Arzt palästinensischer Herkunft erlangt eine besondere Popularität als Gründer des Mobilen Dienstes für medizinische Notfälle und technische Hilfeleistung SMURD, der seit 20 Jahren funktioniert und den der Arzt im Zeitverlauf konstant entwickelt. Für seine Verdienste, einen solchen Rettungsdienst zu gründen und ihn auf EU- Standards zu bringen wurde Raed Arafat mit der höchsten Auszeichnung des französischen Staates, dem Ritterorden der Ehrenlegion, geehrt. Sie konnten nichts Anderes als den Orden der Ehrenlegion bekommen” — sagte der französische Botschafter in Bukarest, Philippe Gustin als er Arafat mit der Medaille dekorierte.



    Selbstaufopferung, Hingabe, Zuverlässigkeit, Mut, Korrektheit, hervorragende Lesitung, Vertauen in eine bessere Welt, viel Leidenschaft im Dienst eines anspruchsvollen Berufes sind Eigenschaften, die Raed Arafat zum richtigen Empfänger dieser Auszeichnung machen, fügte Botschafter Gustin hinzu. Der Arzt räumte seinerseits ein, die Auszeichnung stelle für ihn eine steigende Verantwortung nicht nur Rumänien, sondern auch Europa gegenüber dar, weil der Rettungsdienst SMURD nicht isoliert wachsen kann, sondern zusammen mit dem europäischen Rettungsdienst. Philippe Gustin wünschte Raed Arafat ein langes Leben mir positiven Ergebnissen im Dienst des Lebens und der hervorragenden Leistung.



  • Un doctor român distins de Franţa

    Un doctor român distins de Franţa

    S-a născut în 1964 la Damasc, în Siria. De origine palestiniană, Raed Arafat vine la începutul anilor 80, şi ca mulţi alţi tineri arabi, hotărăşte să studieze în România. Optează pentru medicină şi se specializează în anestezie-terapie intensivă. Decide să rămână în ţară şi obţine cetăţenia română. Ajunge să ocupe, succesiv, fotoliile de subsecretar, secretar de stat şi chiar de ministru al sănătăţii. La ceremonia de numire în această din urmă funcţie, având la dispoziţie şi Biblia şi Coranul, alege să depună jurământul doar pe Constituţia României.



    Acest român de origine palestiniană este, însă, arhi-cunoscut pentru înfiinţarea Serviciulului Mobil de Urgenţă Reanimare şi Descarcerare (SMURD), care funcţionează, deja, de peste 2 decenii şi pe care l-a dezvoltat constant de-a lungul timpului. Pentru meritul de a fi pus la punct un astfel de un serviciu medical de intervenţie rapidă asemănător celor din Uniunea Europeană, Raed Arafat a primit cea mai înaltă distincţie a statului francez: Legiunea de Onoare în grad de Cavaler. Nu se putea să nu vă fie atribuită Legiunea de Onoare” — spunea ambasadorul Franţei în România, Philippe Gustin, care i-a remis medalia.



    Sacrificiul, devotamentul, tenacitatea, curajul, abnegaţia, corectitudinea, excelenţa, încrederea într-o lume mai bună şi pasiunea pusă în slujba unei profesii exigente — sunt, toate, calităţi care, potrivit ambasadorului Gustin, îl îndreptăţeau pe Raed Arafat să primească o astfel de distincţie. Medicul a recunoscut că ea îl responsabilizează nu doar faţă de România, ci şi faţă de Europa, pentru că SMURD nu se dezvoltă izolat, ci împreună cu sistemul de urgenţă european. Philippe Gustin i-a urat, prin urmare, lui Raed Arafat viaţă lungă, plină de urgenţe pozitive, în serviciul vieţii şi al excelenţei care îl animă.