Radio România Internațional

Tag: Sofia

06.05.2018

Santé – Les employés des hôpitaux roumains, notamment les infirmières, le personnel administratif et celui travaillant dans les laboratoires, observeront lundi une grève d’avertissement de deux heures. Seules les urgences seront traitées pendant ce temps. Les protestataires sont surtout mécontents du plafonnement à 30% des indemnités suite auquel leurs salaires ont diminué de 1000 lei (soit 215 euros environ). Ils dénoncent également les discriminations existant dans le système salarial du secteur sanitaire, affirmant que les revenus des médecins et des assistants médicaux ont augmenté, alors que ceux des infirmiers, brancardiers, pharmaciens, radiologues et des sages-femmes sont restés les mêmes. La confédération syndicale du secteur sanitaire, SANITAS, affirme quant à elle avoir réuni plus de 50.000 signatures, ce qui lui permet de déclencher la grève générale le 11 mai. Ces derniers jours, les représentants des syndicats ont eu des négociations avec les ministres du Travail, de la Santé et des Finances, sans pourtant arriver à un accord. De nouvelles négociations sont prévues avec la première ministre Viorica Dancila.

Défense – La coopération entre l’UE et l’OTAN dans le domaine de la mobilité des troupes sera renforcée dans un proche avenir. Ce fut la conclusion d’une réunion informelle des ministres de la Défense de l’UE, tenue à Sofia, en Bulgarie. A cette occasion, Federica Mogherini, haut représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a fait part de son intention de présenter d’ici la mi-juin ses propositions pour le nouvel instrument de stabilité et de paix. Censé aider à prévenir les crises cet instrument financera l’activité dans le domaine de la défense commune. Cette dernière année, il a servi à mettre sur pied 17 projets. Le nouvel instrument table sur des investissements plus importants dans l’infrastructure militaire. Par ailleurs, l’UE souhaite collaborer avec l’ONU et l’OTAN afin de prévenir les conflits sur le continent africain, dans la région orientale de la Méditerranée et dans les Balkans Occidentaux. La Roumanie a été représentée à Sofia par Mircea Dusa, secrétaire d’Etat pour la politique de défense, de planification et les relations internationales. Selon un communiqué de presse du ministère de la Défense de Bucarest, la Roumanie soutient toujours le PESCO, soit la coopération structurelle permanente. Ce projet doit devenir opérationnel de manière pragmatique dans le but d’obtenir des résultats concrets, lit-on dans le communiqué.

Europe – La Journée de l’Europe, marquée chaque 9 mai, est célébrée à compter de ce week-end déjà en Roumanie et dans d’autre pays du Vieux Continent. Bucarest a organisé la 5e édition de la Place des Etats Membres de l’UE, un événement proposant des ateliers de création, des moments artistiques et culinaires spécifiques de différents pays communautaires. Présent à la manifestation, le ministre délégué aux Affaires Européennes, Victor Negrescu, a parlé des préparatifs de la Roumanie en vue de la reprise de la présidence tournante du Conseil de l’UE début 2019. A son avis, l’Europe a surmonté le choc du Brexit et pense déjà à l’avenir. Pour ce qui est de l’événement de Bucarest, le ministre Victor Negrescu a déclaré que son rôle est d’illustrer entre autre le fait que la Roumanie a beaucoup à offrir à la communauté européenne : ses traditions, ses valeurs et ses particularités, des aspects qui contribuent à former l’Europe telle qu’elle l’est aujourd’hui. Pour sa part, l’ambassadeur britannique en Roumanie, Paul Brummel, a rappelé à cette occasion que l’UE et le Royaume Uni étaient arrivés à un accord pour ce qui est de la protection des droits des ressortissants britanniques et européens après le Brexit.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Irina Begu (n° 36 WTA) a vaincu samedi la lettone Jelena Ostapenko, score 6-3, 6-3, au premier round du tournoi WTA de Madrid. Sa prochaine adversaire sera la gagnante du match entre la Roumaine Mihaela Buzarnescu et la russe Maria Sharapova. Deux autres Roumaines figurent au tableau principal de la compétition de simple du tournoi espagnol : Simona Halep, n°1 mondiale, qui affrontera la Russe Ekaterina Makarova, et Sorana Cîrstea, qui jouera contre la Tchèque Katerina Siniakova. A l’épreuve de double dames, le duo Simona Halep – Irina Begu doit rencontrer Nicole Melichar des Etats Unis et Kveta Peschke de République tchèque. En même temps, la Roumaine Mihaela Buzărnescu jouera aux côtés de la Française Alizé Cornet contre le duo formé de Andreja Klepac (Slovénie) et María Jose Martinez Sanchez (Espagne). Enfin, Sorana Cîrstea aura pour la première fois pour partenaire l’Espagnole Sara Sorribes Tormo. Leurs adversaires seront Julia Goerges (Allemagne) et Karolina Pliskova (République tchèque).

Volley-ball – En première pour la Roumanie, l’équipe CSM Volley-ball Alba Blaj s’est qualifiée dans la finale de la Ligue des Champions de volley-ball féminin, après avoir vaincu en demi-finale l’équipe turque de Galatasaray Istanbul sur le score de 3 à 1, samedi, à Bucarest. Ce dimanche, en finale, les Roumaines affronteront une autre équipe turque, VakifBank Istanbul, qui est la détentrice du trophée et qui a battu samedi les Italiennes de Imoco Volley Conegliano sur le score de 3 à 2.

Météo – Il fait chaud en ce dimanche en Roumanie, toutefois, le temps est plutôt instable dans la plupart des régions et l’on signale des phénomènes orageux notamment sur l’ouest, le nord et en montagne. Les températures maximales iront de 23 à 30 degrés. 27 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

6 May 2018
30.04.2018

Tourisme – Le
secteur du tourisme fait gagner à la Roumanie 2,24 milliards d’euros, mais les
Roumains eux-mêmes achètent à l’étranger des services touristiques pour 3,12
milliards d’euros, indique une étude d’une ONG appelée « L’Initiative pour
la compétitivité » (INACO). Selon cette étude, le bilan négatif du tourisme a empiré, avec des effets sur la
balance de paiements extérieurs de la Roumanie. Le secteur, qui emploie 200.000
travailleurs, compte pour 1,3% du Produit Intérieur Brut du pays. Les données,
rendues publiques début avril par l’Institut national de la statistique,
montrent une hausse de 6,7% des arrivées et de 6,4% des nuitées dans les
structures d’accueil touristique roumaines, sur les deux premiers mois de cette
année par rapport à la même période de l’année passée.

1er Mai
– Le pont du 1er Mai a envoyé près de 80.000 touristes roumains sur
la côte de la mer Noire, environ 10.000 dans le Delta du Danube et plusieurs
autres milliers dans les stations de montagne. La Société des chemins de fer a introduit
des rames de trains supplémentaires vers les stations les plus recherchées,
tandis que sur les routes, 1.500 agents de la police routière et 300 radars
veillent à ce que tout se passe bien pour les vacanciers.

Réunion – Le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, participe,
aujourd’hui, à Sofia, en Bulgarie voisine, à une réunion, avec ses homologues
européens, sur le double standard de la qualité des produits alimentaires dans
l’UE. La Commission européenne lancera en mai une campagne de dépistage des
doubles standards de qualité à travers des tests chimiques et sensoriels dans
au moins 16 pays communautaires. Suite à des tests similaires effectués l’année
dernière, 9 produits de Roumanie sur les 29 pris en compte ont affiché un
standard de qualité différent de celui affiché par des produits similaires
commercialisés ailleurs, dans l’UE.

Visite – Le
ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, poursuit sa visite en Jordanie,
qui a débuté, samedi et dimanche,avec une
participation à la réunion du Processus Aqaba, plate-forme de dialogue
stratégique lancée en 2015, en vue de la coordination des actions de la
communauté internationale contre le terrorisme et l’extrémisme. Selon un
communiqué du Ministère de la défense de Bucarest, les pourparlers ont été
notamment dominés par la sécurité en Asie du sud-est et par les menaces
actuelles telles l’extrémisme violent, la cybercriminalité ou encore le
financement des activités terroristes. Dimanche, le responsable roumain a été
reçu par le roi Abdallah II. Les discussions se sont avérées une excellente
occasion de confirmer l’intérêt des deux pays pour le renforcement de leur
coopération dans le domaine de la défense, y compris de l’instruction
militaire.

Tennis – La Roumaine Simona Halep continue à occuper,
pour la 26e semaine, la première position au classement mondial des
joueuses de tennis professionnelles (WTA), avec plus de 1.200 points devant la
Danoise Caroline Wozniacki. 5 autres joueuses roumaines figurent au Top 100 du
tennis féminin mondial : Sorana Cîrstea est 35e,
Irina Begu 36e, Mihaela Buzărnescu 37e, Monica Niculescu 64e, et Ana Bogdan 67e.

Météo – Il
continue de faire beau et plus chaud que d’habitude à cette époque de l’année,
un peu partout en Roumanie. Les maximales de la journée se situent entre 20 et
29°. A Bucarest, il y avait 21° à midi.

30 April 2018
29.04.2018 (mise à jour)

Vétérans – La Roumanie a marqué dimanche la Journée nationale des Vétérans de guerre, l’occasion de reconnaître les mérites de tous ceux ayant défendu sur le champ de bataille l’indépendance, la souveraineté, l’intégrité territoriale et les intérêts de la Roumanie. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a remercié les vétérans de guerre pour tout ce qu’ils ont fait au service de la patrie. Dans son discours, le président roumain a tenu à rappeler le prix que l’armée a du payer au nom des futures générations. La première ministre, Viorica Dancila, a déclaré à son tour, que la Journée des vétérans s’avèrait une occasion pour les Roumains de faire la preuve de leur reconnaissance envers les héros qui se sont sacrifiés pour leur patrie. Célébrée chaque année depuis 2008, cette journée est marquée durant dans toutes les garnisons du pays par des cérémonies militaires et religieuses, des assemblées solennelles, des spectacles et des expositions.

Défense – Le ministre roumain de la défense, Mihai Fifor, a participé samedi et dimanche, en Jordanie, à la réunion du Processus Aqaba, une plate-forme de dialogue stratégique lancée en 2015, en vue de la coordination des actions de la communauté internationale contre le terrorisme et l’extrémisme. Selon un communiqué du Ministère de la défense de Bucarest, les pourparlers ont été notamment dominés par la sécurité dans l’Asie du sud-est et par les menaces actuelles telles l’extrémisme violent, la cybercriminalité ou encore le financement des activités terroristes. Dimanche, le responsable roumain a été reçu par le roi Abdullah II. Les discussions se sont avérées une excellente occasion pour confirmer l’intérêt réciproque vis-à-vis du renforcement de la coopération bilatérale dans le domaine de la défense et de l’instruction militaire.

Réunion – Le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, se rendra le 30 avril, à Sofia, en Bulgarie voisine, pour y participer à une réunion de ses homologues européens sur le double standard de la qualité des denrées alimentaires dans l’UE. La Commission européenne s’apprête à lancer au mois de mai une campagne de dépistage des doubles standards de qualité à travers des testes chimiques et sensoriels impliquant au moins 16 pays communautaires. Suite à des testes similaires effectués en 2017, 9 produits de Roumanie parmi les 29 pris en compte ont affiché un standard de qualité différent par rapport à celui affiché par des produits similaires commercialisés ailleurs, dans l’UE.

Météo -Le temps s’annonce très beau dans les 24 heures à venir, avec des maxima en dessus de la normale saisonnière. Les météorologues parlent des températures allant de 20 à 29 degrés. Le ciel reste plutôt bleu, sauf dans l’extrême ouest et nord-ouest où des orages sont attendus.

29 April 2018
29.04.2018

Vétérans – La Roumanie marque ce dimanche la Journée nationale des Vétérans de guerre, l’occasion de reconnaître les mérites de tous ceux ayant défendu sur le champ de bataille l’indépendance, la souveraineté, l’intégrité territoriale et les intérêts de la Roumanie. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a remercié les vétérans de guerre pour tout ce qu’ils ont fait au service de la patrie. Dans un discours, le chef de l’Etat a rappelé le prix que l’Armée a du payer au nom des générations futures. Dans cette année du centenaire de la grande union des principautés roumaines, les efforts des soldats roumains sont encore plus visibles, a-t-il dit avant d’ajouter « partout où ils se trouvent- en Afghanistan, en Irak ou dans les Balkans occidentales, les soldats roumains sont au service de la Roumanie, en défendant ses intérêts sécuritaires aux côtés de ses alliés et partenaires ». Célébrée chaque année depuis 2008, cette journée est marquée quatre jours durant dans toutes les garnisons du pays par des cérémonies militaires et religieuses, des assemblées solennelles, des spectacles et des expositions. Des manifestations à la mémoire des militaires roumains ont eu lieu aussi en République Tchèque, en République de Moldova, en Russie, en Slovaquie et en Hongrie.

Justice – La Commission parlementaire spécialisée de Roumanie entame le 2 mai les débats autour des propositions de modifications apportées au Code pénal, au Code de procédure pénale, ainsi que du Code de procédure civile. Le but est de mettre les trois codes en concordance avec les décisions de la Cour constitutionnelle, de la Cour européenne pour les droits de l’Homme et avec les directives européennes en la matière. Sur l’ensemble des modifications envisagées rappelons la confiscation des biens utilisés à des délits commis dans l’espace communautaire, un délai d’auto dénonciation de faits frauduleux de 6 mois accordés aux coupables qui pourraient ainsi se faire pardonner par la justice ou encore des peines infligées aux fonctionnaires publics accusés de corruption et de trafic d’influence uniquement s’ils ont également agi concrètement en ce sens. La présomption d’innocence et le droit des condamnés pour des faits pénaux quant à leur présence au procès seront aussi mis en concordance avec la législation européenne. Par ailleurs, le projet de loi prévoit également une modification du régime d’exécution des peines privatives et restrictives de liberté, pour offrir la possibilité d’une libération conditionnelle à mi-peine à la place de deux tiers de la peine ou même à un tiers dans le cas des personnes de plus de 60 ans. Rappelons qu’en hiver dernier, le Parlement a adopté une série de modifications des lois de la Justice portant sur le statut des magistrats, l’organisation judiciaire et le fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature qui ont provoqué d’amples mouvements de protestations.

Défense – Le ministre roumain de la défense, Mihai Fifor, se trouve en Jordanie jusqu’au 2 mai, pour participer à la réunion du Processus Aqaba. A cette occasion, le ministre roumain sera reçu par le roi Abdallah II et aura un entretien avec le général Mahmoud Freihat, président du Comité réuni des chefs d’Etats-Majors des Forces armées jordaniennes. Le Processus Aqaba est une plate-forme de dialogue stratégique lancée en 2015, en vue de la coordination des actions de la communauté internationale contre le terrorisme et l’extrémisme. Quatre réunions ont déjà eu lieu, les pays participants étant intéressés par la consolidation de la stabilité et de la sécurité, quel que soit le contexte géopolitique ou géostratégique de la région du monde où ils se trouvent.

Réunion – Le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, se rendra le 30 avril, à Sofia, en Bulgarie voisine, pour y participer à une réunion de ses homologues européens sur le double standard de la qualité des denrées alimentaires dans l’UE. La Commission européenne s’apprête à lancer au mois de mai une campagne de dépistage des doubles standards de qualité à travers des testes chimiques et sensoriels impliquant au moins 16 pays communautaires. Suite à des testes similaires effectués en 2017, 9 produits de Roumanie parmi les 29 pris en compte ont affiché un standard de qualité différent par rapport à celui affiché par des produits similaires commercialisés ailleurs, dans l’UE.

Visas – Presque un million 500 milles citoyens moldaves ont profité de la libéralisation du régime des visas mis en place par l’UE le 28 avril, 2014. Concrètement, depuis ce jour- là, tout citoyen moldave détenteur d’un passeport biométrique peut entrer et circuler sans visa dans l’espace Schengen pour une période n’excédant pas 90 jours par semestre et 180 jours par an. Selon Radio Chisinau qui cite la Police de frontière de la République de Moldova, le nombre de voyageurs moldaves s’est multiplié d’une année à l’autre, en passant de 300 milles en 2014 à 1,5 millions l’année dernière. La République de Moldova fut le premier Etat du Partenariat oriental de l’UE à s’être vu accorder ce régime de visas libéralisé.

Week-end – Plus de 50.000 Roumains ont pris d’assaut les stations au bord de la Mer Noire pour y passer leurs vacances occasionnées par le pont du 1er Mai. L’occasion pour le Ministère des Affaires Intérieures de mobiliser quelque 700 policiers et gendarmes pour un plus de sécurité. Par ailleurs, une dizaine de milliers de vacanciers se trouvent ces jours-ci au Delta du Danube, tandis que des milliers de touristes ont déferlé dans les stations de montagne dans la Vallée de la Prahova où les hôtels affichent complet. Des rames de trains supplémentaires ont été introduites vers les stations les plus recherchées, tandis que sur les routes, 300 radars sont en fonctions et 1500 policiers surveillent le trafic.

Météo – Il fait beau en Roumanie et particulièrement chaud pour cette fin avril. Le ciel est plutôt bleu, sauf dans l’extrême ouest et nord-ouest où des orages sont signalés. Les maxima du jour vont de 22 à 32 degrés. 22 degrés à midi, à Bucarest.

29 April 2018
26.03.2018

Justice – La Commission parlementaire spéciale chargée des Lois de la justice a adopté aujourd’hui un rapport favorable aux amendements à apporter à la loi sur l’organisation judiciaire. Les débats continuent sur la loi concernant le statut des magistrats et sur la loi concernant le fonctionnement et l’organisation du Conseil supérieur de la Magistrature. Les textes ont été reformulés en accord avec les décisions de la Cour constitutionnelle. La Chambre des députés, en tant qu’organisme saisi, a adopté, mardi dernier, les amendements aux trois lois de la justice. C’est pourtant le Sénat qui est l’assemblée décisionnelle. Les représentants de l’opposition ont critiqué les modifications apportées à ces lois et ont fait savoir qu’il existait des raisons de les attaquer, à nouveau, à la Cour constitutionnelle. Une partie des modifications apportées initialement aux lois de la justice ont provoqué d’amples protestations de rue et des critiques de la part des magistrats.

Centenaire – L’Académie roumaine organise aujourd’hui une session spéciale marquant le centenaire de l’union de la Roumanie et de la Bessarabie. Province habitée par une population majoritaire roumaine et annexée par l’Empire des tsars, la Bessarabie a réintégré la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’URSS l’a annexée à nouveau, en juin 1940. Une partie de son territoire constitue l’actuelle République de Moldova. A l’occasion de la session d’aujourd’hui, intitulée « La Roumanie et la République de Moldova – Hier, Aujourd’hui, Demain » – des allocutions seront prononcées entre autres par le vice-président de l’Académie roumaine, Alexandru Surdu, et l’académicien Dan Berindei, ainsi que, parmi les invités de Chişinău, Valeriu Matei – membre d’honneur de l’Académie roumaine, et Maia Sandu – ancienne ministre de l’Education de la République de Moldova. Mardi, le parlement de Bucarest se réunit en session solennelle. Y sera examinée et adoptée une déclaration solennelle sur la célébration de l’union de la Bessarabie avec la mère patrie, la Roumanie. Y participeront le président de la République, Klaus Iohannis, le premier ministre Viorica Dăncilă, Sa Majesté Margarita, la dépositaire de la Couronne roumaine, mais aussi des officiels de République de Moldova.

Visite – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, rencontre aujourd’hui à Belgrade son homologue serbe, Nela Kuburovic. Aux dires du responsable roumain, les discussions porteront également sur l’ex député roumain, Sebastian Ghita, qui s’est enfui en Serbie avant son audition par les procureurs anti-corruption et à la veille de la date d’expiration de son immunité parlementaire. Récemment, le ministre Tudorel Toader affirmait que la partie roumaine avait transmis à Belgrade toutes les informations réclamées dans le dossier d’extradition de l’homme d’affaires roumain. Rappelons que Sebastian Ghita est poursuivi dans plusieurs dossiers de corruption. Considéré un proche de l’ancien premier ministre social-démocrate, Victor Ponta, M. Ghita s’est enfui de Roumanie en décembre 2016 avant d’être arrêté en Serbie en avril 2017. Les autorités roumaines essaient d’obtenir son extradition.

Handball – La sélection nationale de handball féminin de la Roumanie a battu ce dimanche, à Cluj (centre-ouest), la Russie, sur le score de 26 à 25 dans le match retour du 4e groupe de qualifications au Championnat européen de France. La Roumanie a ainsi accumulé 6 points dans son groupe qu’elle mène aux côtés de l’Autriche. La Russie est en 3e position avec 4 points alors que le Portugal est en dernière position avec 0 points. Les deux premières équipes de chaque groupe accèderont au tournoi final de France à la fin de cette année. La Roumanie doit encore affronter l’Autriche et le Portugal.

Sofia – Le président turc Recep Tayyip Erdogan rencontre lundi les dirigeants des institutions européennes pour tenter de revitaliser un dialogue de plus en plus difficile entre Ankara et Bruxelles, lors d’une réunion qui s’annonce tendue. Le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker et celui du Conseil européen Donald Tusk s’attableront avec M. Erdogan pour un dîner de travail dans la station balnéaire bulgare de Varna, avec au menu de nombreux sujets épineux. Dans la liste figure notamment l’érosion de l’Etat de droit en Turquie depuis le putsch manqué de juillet 2016, le pacte controversé sur les migrants, la candidature en état de mort clinique d’Ankara à l’UE, ou encore l’offensive turque contre une milice kurde en Syrie.

Météo – Températures à la hausse sur la plupart du territoire national, mais toujours inférieures aux moyennes pluriannuelles. Ciel plutôt couvert avec des précipitations sur le sud et le sud-est du pays. Quelques chutes de neige sont signalées en montagne. Les températures vont de 2 à 13 degrés. Par ailleurs, plusieurs secteurs du Danube font l’objet d’une alerte orange aux inondations, valable jusqu’à la fin du mois. Tous les autres secteurs roumains du fleuve sont placés en vigilance jaune. Les rivières d’une dizaine de départements du sud et du sud-est du pays ont également été placées en alerte jaune aux inondations, qui devrait expirer mercredi dans la soirée. 3 degrés et un temps morose en ce moment à Bucarest.

26 March 2018
16.02.2018 (mise à jour)

Grippe — En Roumanie, le bilan des décès provoqués par la grippe s’est alourdi à 32, a annoncé le Centre de surveillance et de contrôle des maladies contagieuses. A l’heure actuelle, plus de 500 Roumains ont contracté cette maladie. La plupart d’entre eux habitent Bucarest et les départements de Constanta, dans le sud-est, d’Olt, dans le sud, de Brasov, dans le centre, et de Iasi, dans le nord-est du pays. Les pouvoirs publics conseillent à la population de se faire vacciner, surtout que 80 milles doses de vaccin sont toujours disponibles, selon le ministère roumain de la Santé publique. Plus de 920.000 Roumains se sont fait vacciner contre la grippe jusqu’à présent. La ministre de la Santé, Mme Sorina Pintea, a affirmé qu’il n’y a pas d’épidémie de grippe en Roumanie en ce moment. Elle a ajouté que les mesures de prévention étaient les plus importantes et que les Directions de santé publique devaient mettre en place les mesures qui s’imposent.

Police — La prévention et la lutte contre la corruption, ainsi que la réforme de la Police roumaine sont autant de priorités de la direction de cette institution en 2018. A cela s’ajoutent la diminution du taux de criminalité, l’agrandissement du parc automobile et la réduction du déficit de personnel. Lors de la réunion de présentation du rapport d’activité de la Police roumaine, la première – ministre Viorica Dancila a souligné la nécessité d’élaborer un projet de réforme de cette institution. Et ce d’autant plus qu’en 2017 certaines situations ont miné la confiance des citoyens en la police. A son tour, la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a déclaré qu’un changement réel de la Police était nécessaire et obligatoire.

Réunion — Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, a participé, jeudi et vendredi, à Sofia, à la réunion informelle “Gymnich” des ministres des Affaires étrangères de l’UE. L’occasion pour le ministre roumain de saluer l’initiative d’organiser à Bruxelles une nouvelle conférence sur la Syrie et de réaffirmer que l’Europe communautaire doit jouer un rôle pro-actif dans le processus politique sous la houlette de l’ONU et puis dans le processus de reconstruction post-conflit. Teodor Meleşcanu a par ailleurs souligné que Bucarest portait un grand intérêt à la poursuite de la politique d’élargissement de l’UE, d’autant que c’est là une des priorités du futur mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE, au premier semestre 2019. A l’agenda de la réunion informelle de Sofia ont également figuré le dossier nord-coréen et les Balkans occidentaux.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 2 mondiale, a vaincu ce vendredi l’Américaine Catherine Bellis, 48e mondiale, dans les quarts de finale du tournoi de Doha, au Qatar, sur le score de 6-0, 6-4. Halep, la seule Roumaine restée en compétition, doit rencontrer samedi l’Espagnole Garbine Muguruza, n° mondiale. Jeudi, trois autres sportives roumaines, à savoir Sorana Cîrstea, Mihaela Buzarnescu et Monica Niculescu, ont été éliminées dans les huitièmes e finale du tournoi de Doha.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures seront légèrement plus élevées que la moyenne saisonnière, notamment dan le sud-ouest et le sud. Le mercure ne dépassera pas les 11°.

16 February 2018
January 25, 2018

Politics — The representatives of the governing coalition in Romania made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats are going to finalize negotiations, in Bucharest, on Thursday, for the formation of a new government so as to be able to announce the final government makeup on Friday. The structure of the government will remain unchanged, with 28 members of whom 3 deputy prime ministers, one of them without portfolio. Some of the Social Democratic ministers will carry on their terms in office during the future government. Among them Mihai Fifor at the Defense Ministry, Carmen Dan at the Interior Ministry, Olguta Vasilescu at the Labor Ministry, and Petre Daea at the Agriculture Ministry. Of the ministers from the Alliance of Liberals and Democrats who will continue their activity in the new government we can mention Graţiela Gavrilescu, as deputy prime minister and environment minister, Teodor Meleşcanu as foreign minister, Toma Petcu as energy minister and Viorel Ilie as minister for the relationship with the Parliament. On Monday senators and deputies are going to give their confidence vote for the final membership of the Dăncilă cabinet and to the governing program. The Liberal opposition is holding talks with the other political parties to block the investiture of the new cabinet, the third one of the governing coalition.

Justice laws — The speakers of the Romanian Chamber of Deputies and of the Senate, Liviu Dragnea and Călin Popescu Tăriceanu, claim, in an open letter addressed to the European Commission, that the drafting and the examination of the justice laws was made in accordance with the constitutional requirements and standards. The two officials also expressed concern with the incorrect manner in which the EC was informed in relation to the transparency of debates on the issue of the justice laws in Romania. On Wednesday, the EC conveyed a message expressing concern with the recent developments in Romania and called on the Romanian Parliament to reconsider the modifications brought to the justice laws. Brussels announced it would take a close look at the final modifications to the Romanian justice laws in order to assess their impact on the effort of guaranteeing the independence of the judiciary and of fighting corruption.

Tennis — World no. 1 tennis player Simona Halep on Thursday qualified, for the first time, to the final of the Australian Open, the year’s First Grand Slam tournament, after defeating the German Angelique Kerber (16 WTA and former leader of the classification) 6-3, 4-6, 9-7. Simona had one of the best matches of her career, and managed to win after a dramatic match that lasted for more than 140 minutes. Main favorite in Melbourne, in the final, the Romanian player will be up against the Danish player Caroline Wozniacki, world no. 2 player. For Halep this is the third final of a Grand Slam tournament in her career, after she lost two finals in Roland Garros in 2014 and 2017. For Wozniacki this is also the third final of her career, and just like Halep, she did not win any of the previous finals.

Statistics — The Romanian Government’s debt stood at the end of the 3rd quarter of 2017 at 35.7% of the GDP, down by 0.6% as compared to the level of 36.3% of the GDP reported in the same period of last year, show data published by the Eurostat. For the period analyzed, three EU member states reported growth of their government debt, in Latvia the debt remained at the same level, while in the rest of the member states the percentage dropped. The lowest level of the government debt, as a ratio from the GDP, was registered in Estonia, Luxembourg, Bulgaria, the Czech Republic and Romania, while the highest level was reported in Greece, Italy and Portugal.

Sofia — Sofia will be hosting, on Thursday and Friday, under the Bulgarian presidency of the EU, the informal meeting of the Justice and Home Affairs Council. The line ministers will tackle issues related to justice, migration, asylum and border management. Romania is represented at the meeting by the justice minister Tudorel Toader. Participating in the Justice and Home Affairs Council meeting will be the Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, the Commissioner for the Security Union, Julian King, the EU counter-terrorism coordinator, Gilles de Kerchove, representatives of the European Parliament, of the General Secretariat of the Council of the European Union, of the European External Action Service and of the Eurojust, Europol and Frontex agencies. (news translated by Lacramioara Simion)

25 January 2018
January 11, 2018 UPDATE

Kiev – The Romanian Foreign Minister, Teodor Melescanu, and his Ukrainian counterpart Pavlo Klimkin, on Thursday agreed in Cernăuţi (western Ukraine) on starting negotiations for the conclusion of a protocol on the implementation of the new education law in Ukraine, which should guarantee the right of the members of the Romanian community to education in their mother tongue. Minister Meleşcanu said that Romania would continue to be concerned until a realistic solution is worked out, given that the law has a negative impact on the right to education of the Romanian minority. In another development, the Romanian government intends to grant scholarships to the Romanian students in Ukraine with extraordinary results in school, minister Meleşcanu announced at the ceremony held upon the inauguration of a Romanian school in the village of Iordăneşti, Cernăuţi region. He said that Romania would never forget the Romanian-speaking citizens and teachers will have the opportunity to re-train in Romania. Bucharest is going to initiate such an action. The event was also attended by the Romanian and Ukrainian education ministers. We recall that the version of the education law passed by the Ukrainian Parliament and promulgated by president Petro Poroshenko in September 2017 severely limited the access of ethnic minorities to education in their mother tongue. The Romanian community in Ukraine numbers almost half a million people.

Sofia — The Bulgarian presidency of the EU was officially inaugurated Thursday in Sofia, as on January 1, Bulgaria took over the EU’s rotating presidency. Attending the ceremony were the president of Bulgaria, Rumen Radev, the president of the European Parliament, Antonio Tajani, the president of the European Council Donald Tusk and the president of the European Commission Jean-Claude Juncker. The 4 priorities of the Bulgarian presidency of the EU are: youth and the future of Europe, European integration of the western Balkans, security and fighting illegal migration and the digital market. Bulgaria’s program will unfold under the motto “Unity makes Strength”. The timetable of the Bulgarian presidency includes more than 300 events. Bulgaria will host tens of high-level meetings, official and ministerial meetings. Among them, the European summit devoted to the European integration of the western Balkans countries. Romania will hold the EU’s rotating presidency in the first half of 2019.

Defense — The Romanian defense minister Mihai Fifor will participate on Friday, at the defense ministry’s headquarters, in the ceremony for singing the purchase contract of almost 230 Piranha V infantry fighting vehicles. According to a Defense Ministry communiqué the wheeled fighting vehicles currently held by the Romanian army are outdated both from a technological point of view and from that of the technical and tactical characteristics. On November 29, the Romanian government passed a decision on the purchase of 8×8 armored transporters from the company General Dynamics European Land Systems – Mowag GmbH, the communiqué also shows.

Corruption — The National Anti-Corruption Directorate took legal action against the former president of the Committee for the Accreditation of Hospitals in Romania, Dan Romulus Serban. Prosecutors accuse him of abuse of office in three cases, related to the illegal granting of services contracts. The damage is estimated at more than 2.8 million Euros. Two former directors of the aforementioned institution have also been prosecuted. (news update translated by Lacramioara Simion)

11 January 2018
January 1, 2018

FISCAL MEASURES As of January 1st 2018, minimum wages in Romania will rise from 300 to 410 euros, the minimum pension will be of 135 euros and the income tax will go down to 10%. Also spaced-out VAT payment becomes mandatory for companies with overdue debts or in insolvency. At the same time the social insurance contributions will be transferred from employers to employees, which implies the renegotiation of some labour contracts in which some incomes might be diminished. According to the government, suchlike measures will have a positive impact over the GDP, boosting the creation of fresh jobs, raising the employees’ purchasing power at the same time curbing illegal working. However, pundits believe the impact of the aforementioned measures both on the people and business environment cannot be properly assessed at present.

EU Today Bulgaria takes over for the first time in history the EU rotating presidency. The block’s poorest member often criticised for its ineffective crackdown on endemic corruption, Sofia counts on the move to improve its image, France Press reports. Bulgaria, a country that joined the EU in 2007, tries to convince that it is ready to join the Schengen and the Euro zone as well. The Bulgarian presidency unfolds under the motto, ‘unity makes power’ and will be focusing on consensus, competitiveness and cohesion. Its number 1 priority is ‘the young people and Europe’s future’, next comes ‘European prospects and regional cooperation of the countries in Western Balkans’. The third priority is ‘security and stability within a strong and united Europe’ with emphasis on fighting illegal migration while the fourth priority is ‘digital economy and competitiveness’. A very difficult task for Sofia is to broker the Brexit talks. Another objective of the centre-right government headed by Boiko Borisov is to get the Control and Verification Mechanism, which still applies to Romania and Bulgaria, removed.

FORECAST Romania’s National Forecast Committee estimates a 5.5% economic growth for 2018 and a GDP of 10 thousand euros. According to this forecast, household consumption will be 6.2% higher than the value registered in 2017, while the real salary growth will be around 7.7%. International financial institutions have also forecast a significant growth rate of 4.2% for Romania in 2018.

TENNIS The world’s best tennis player, Simona Halep, has today qualified for the round of sixteen of the WTA tournament in Shenzhen, China, which has more than 630 thousand dollars in prize money. The Romanian secured a two-set win, 6-4, 6-1 against US challenger Nicole Gibbs. In the second game of the day, Simona Buzarnescu of Romania has conceded defeat to Maria Sharapova of Russia, while Ana Bogdan also from Romania has lost to Camila Giorgi of Italy. On Sunday, Irina Begu outperformed Chinese Fangzhou Liu and qualified for the round of sixteen, whereas Monica Niculescu was eliminated by Aryna Sabalenka of Byelorussia. Irina Begu and Simona Halep have qualified for the tournament’s quarterfinals where they will be playing their compatriots Irina Bara and Mihaela Buzarnescu. Halep is the odds-on favourite of the tournament, which she also won in 2015. The Romanian needs this title in order to remain the world’s number 1 tennis player.

1 January 2018
Jurnal românesc – 09.05.2017

Preşedintele Klaus Iohannis a declarat că se va implica foarte puternic în negocierile legate de Brexit, pentru a se asigura că drepturile românilor din Regatul Unit sunt respectate. Românii care s-au stabilit în Marea Britanie sunt la mijloc, sunt oarecum victimele acestor discuţii, a afirmat şeful statului. Situaţia cetătenilor români care trăiesc în Marea Britanie s-a aflat şi pe agenda întâlnirii pe care secretarul de stat pentru Afaceri Bilaterale şi Strategice în spaţiul euroatlantic, George Ciamba, a avut-o cu ambasadorul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord la Bucureşti, Paul Brummell. Cu această ocazie, secretarul de stat a reafirmat atenţia specială pe care Guvernul de la Bucureşti o acordă protejării drepturilor cetăţenilor români care muncesc şi trăiesc în Regatul Unit.

Ministrul delegat pentru Afaceri Europene, Ana Birchall, a declarat, de Ziua Europei, 9 Mai, că zece ani de apartenenţă la UE au reprezentat pentru România o perioadă de consolidare a democraţiei, de modernizare şi de creştere economică, precum şi de îmbunătătire vizibilă a vieţii cetătenilor. Idealul României europene a devenit realitate, dar avem obligaţia de a-l cultiva, de a-l promova, de a-l insufla şi generatiilor viitoare, a apreciat ministrul. Pe de altă parte, oficialul român a transmis şi un mesaj de unitate în interiorul Uniunii Europene. Uniunea Europeană trebuie să devină un veritabil destin comun pentru cetăţenii statelor membre, a mai spus Ana Birchall.

Comisarul european pentru politică regională, Corina Creţu, a declarat, la Bucureşti, ca 2017 este un an crucial pentru România în privinţa fondurilor structurale, în cazul în care nu vor lansa plăţile pentru perioada 2014 – 2020. Printre problemele cu care se confruntă România la capitolul absorbţia fondurilor europene, ea a amintit de capacitatea administrativă limitată, lipsa unor rezerve de proiecte de calitate şi lipsa infrastructurii de transport. Potrivit comisarului Creţu, e important ca România să se bată pentru politica regională. Declaratile au fost făcute la conferinţa de lansare a celei de-a doua ediţii a campaniei Succesul e…Molipsitor!, organizată de Reprezentanţa Comisiei Europene în România.

CFR Călători a anunţat că, începând cu 2 iunie, vor exista legături directe de la Bucureşti către Istanbul, Salonic şi Sofia. Rezervarea biletelor este, deja, posibilă. Pentru ruta Bucureşti – Istanbul, operatorul feroviar asigură, zilnic, un tren. Pe ruta Bucureşti – Salonic, plecarea este vinerea, iar întoarcerea se face duminică.

9 May 2017
Jurnal românesc – 17.03.2017

România poate accesa fonduri europene pentru modernizarea a 280 de
spitale şi unităţi sanitare, însumând 250 de milioane de euro – a declarat, la
Bucureşti, comisarul european pentru politică regională, Corina Creţu. Potrivit
acesteia, au fost deja identificate 42 de spitale judeţene care vor intra
într-un proces de reabilitare şi extindere. Corina Creţu a precizat că speră
ca, anul viitor, să înceapă construirea a trei spitale regionale – la Cluj
(nord-vest), Craiova (sud) şi Iaşi (nord-est).

Ministrul pentru românii de pretutindeni, Andreea Păstârnac, a avut,
timp de trei zile, în Italia, discuţii cu oficiali italieni şi cu muncitori
români aflaţi la muncă în fermele siciliene despre formele de exploatare şi
abuz la care sunt supuşi conaţionalii. România şi Italia au convenit asupra
înfiinţarii unui centru de sprijin şi asistenţă pentru persoanele susceptibile
traficului, cât şi pentru victimele acestuia, precum şi operaţionalizarea unui
număr de unităţi mobile care să ofere asistenţă în teren, servicii de
consiliere şi asistenţă medicală. Autorităţile italiene au transmis oficialilor
de la Bucureşti că numărul de români aflaţi în condiţii ilegale şi fără
posibilităţi de comunicare este foarte mare, de acolo şi pericolul ca aceştia
să ajungă în situaţia de a fi supuşi exploatării şi abuzurilor. Vizita a avut
loc în contextul dezvăluirilor săptămânalului The Observer, care a
scris despre mii de românce exploatate în sudul Italiei, unde ar trăi în
condiţii asemănătoare sclaviei.

Procurorul şef al DNA, Laura Codruţa Kovesi, a fost invitată de
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie de la Sofia să împărtăşească experienţa
României în domeniul luptei anticoruptie. În faţa magistraţilor bulgari şi a
unui mare număr de ziarişti şi de reprezentanţi ai unor ONG-uri, Laura Kovesi a
prezentat rolul DNA în justiţia română şi a răspuns întrebărilor. Ea a amintit
că, în 2006, în tribunalele din România au fost introduse 360 de acte de
acuzare pentru corupţia la nivel înalt, iar patru ani mai târziu, numărul celor
acuzaţi a depăşit 900 ca să ajungă, în anul 2016, la 1273. 880 de funcţionari
de stat, printre care miniştri, deputaţi, primari şi magistraţi au fost
condamnaţi cu sentinţă definitivă, anul trecut.

După vizita în România, delegaţia FMI a recomandat acesteia să
crească absorbţia fondurilor europene şi colectarea veniturilor de către Fisc
şi să susţină în continuare lupta împotriva corupţiei. Romania nu are, în
prezent, în derulare niciun acord de finanţare cu FMI. Cel mai recent acord, care
a expirat, fără o concluzie clară, în septembrie 2013, a avut o valoare de două
miliarde de euro, însă autorităţile de la Bucureşti nu au accesat fonduri.

Producătorii români de lapte afectaţi de supraproducţia mondială din
acest sector vor primi ajutoare financiare pentru a-şi reduce activitatea.
Guvernul le va acorda fermierilor 14 euro la fiecare o sută de litri de lapte
de vacă pe care renunţă să îi mai livreze. Reducerea pentru care se solicită
ajutor trebuie să fie, însă, de minimum 1.500 de litri. Criza laptelui este
generată şi de embargoul impus de Rusia produselor agricole şi alimentare
provenite din ţările Uniunii Europene.

17 March 2017
Jurnal românesc – 6.07.2016

Noul ministru delegat pentru relaţia cu românii de pretutindeni
trebuie să accelereze informarea românilor din diaspora privind viitoarele
alegeri, dar şi să-i reconecteze mai bine cu ţara – a declarat, marţi,
premierul Dacian Cioloş, după ce a nominalizat-o pentru acest portofoliu pe ambasadoarea
României în Canada, Maria Ligor. Diplomat de
carieră cu stagii în Belgia şi Luxemburg şi fost ambasador în Spania, în perioada 2006-2011, doamna
Ligor cunoaşte bine, a precizat şeful Guvernului, atât diaspora românească din
Uniunea Europeană, cât şi pe cea de peste Ocean. Predecesorul ei în fruntea
departamentului pentru românii de pretutindeni, Dan Stoenescu, a declarat că pentru el a fost o plăcere să facă parte dintr-o echipă de
profesionişti şi i-a mulţumit premierului pentru încrederea pe care i-a
acordat-o. Odată cu Stoenescu, au fost remaniaţi titularii de la Transporturi,
Dan Costescu, Comunicaţii, Marius Bostan, şi Educaţie, Adrian Curaj. Acesta
este cea mai amplă remaniere operată în Guvernul tehnocrat de la Bucureşti, instalat
în noiembrie 2015.

Bucureştiul şi Sofia au anunţat că nu vor ratifica acordul
comercial Uniunea Europeană-Canada până când autorităţile de la Ottawa nu vor reglementa
regimul de vize pentru cetăţenii români şi bulgari. Oficialii români şi bulgari
califică drept discriminatoriu tratamentul aplicat de Canada cetăţenilor lor în
materie de vize. Preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, declarase
că, după cinci ani de negocieri, documentul trebuie ratificat în octombrie.
Executivul comunitar a asigurat Bulgaria şi România, singurele ţări membre ale
Uniunii ai căror cetăţeni au nevoie de vize canadiene, că depune eforturi
pentru a rezolva problema, însă a afirmat că aceste state nu ar trebui să
amestece disputa legată de vize de acordul comercial.

Membri ai Federaţiei Naţionale a Sindicatelor din Administraţie au
fost, marţi, în grevă timp de o oră, la începutul programului de lucru. Acţiunea
a fost susţinută de circa 30 de mii de funcţionari publici din primării şi consilii
judeţene din toată ţara, care cer mărirea salariilor cu 25%, acordarea de
tichete de masă şi vouchere de vacanţă. Protestatarii atenţionează că, dacă
revendicările nu le vor fi soluţionate, vor face grevă de o zi săptămâna
viitoare şi vor declanşa o grevă generală pe termen nelimitat din 19 iulie.

Taxele vamale impuse de Rusia produselor agricole din Republica
Moldova după ce aceasta a semnat Acordul de asociere cu Uniunea Europeană,
posibilitatea reluării exporturilor şi cooperarea în domeniul energetic au
figurat pe agenda discuţiilor pe care vicepremierul rus, Dmitri Rogozin, le-a
purtat, marţi, cu oficiali de la Chişinău. Ministrul Economiei, Octavian
Calmîc, a deplâns faptul că relaţiile comerciale bilaterale au fost în declin
în ultimii ani şi şi-a exprimat speranţa că acestea se vor revigora după
semnarea unei aşa-numite foi de parcurs în acest sens. De la Chişinău, Rogozin
a plecat la Tiraspol, pentru a se întâlni cu liderii separatişti din
Transnistria. El revine, astfel, în locul în care, în
1992, a luptat cu arma în mână de partea rebelilor secesionişti. Cooptat,
ulterior, în anturajul liderului de la Kremlin, Vladimir Putin, Rogozin a
devenit celebru pentru declaraţiile sale vehement anti-occidentale şi anti-româneşti. El i-a etichetat drept fascişti pe
cetăţenii României şi Republicii Moldova şi a ameninţat cufolosirea unui bombardier
strategic rusesc după ce Bucureştiul şi-a închis spaţiul aerian pentru avionul
său.

6 July 2016
Internationaler Donau-Tag ermuntert zu Engagement zum Schutz der Donau

Jedes Jahr am 29. Juni wird auf Vorschlag der Donauländer und unter Schirmherrschaft der Internationalen Donauschutzkommission der Internationale Tag der Donau gefeiert. Um die Bevölkerung auf die Bedeutung der Bewahrung von Lebensräumen und Artenvielfalt im Donauraum bewusst zu machen, sowie sie zum Engagement zum Schutz der Donau zu ermutigen, widmet das Bukarester Umweltministerium dieses Jahr unter dem Namen “Der Monat der Donau dem internationalen Festtag einen ganzen Monat vollgepackt mit Events.

Veranstaltungen anlässlich des Tages der Donau finden im ganzen Donauraum aus dem Wunsch jeweiliger Staaten statt, ihre Kräfte zu vereinen, um die Donau zu schützen. Die Staatssekräterin im Umweltministerium Olimpia Negru kommt zu Wort mit Einzelheiten: Alle Anrainerstaaten stoßen ab dem 10. Juni Projekte an, die diesem Feiertag gewidmet werden. In jedem Land kommt die jeweilige Kommission zum Schutz der Donau aus diesem Anlass zu einer Sondersitzung zusammen. Zahlreiche Veranstaltungen, woran sich Schul-und Kindergartenkindern beteligen stehen ebenfalls auf dem Programm. Ich möchte zudem erwähnen, dass dieses Jahr das internationale Donaufest unter dem Motto “Engagiere dich für die Donau“ stattfindet.

Das heißt, dass alle Veranstaltungem die aus diesem Anlass stattfindet, darauf abzielen, die Bevölkerung in den Anrainerstaaten zur Solidarität und mehr Engagement in diesem Projekt zu ermuntern. Dieses Jahr wird der Tag der Donau in Rumänien eine Woche früher beginnen. Die größte Veranstaltung findet am 23. Juni in Giurgiu, eine Stadt die am Unterlauf der Donau liegt, im Beisein des Umweltministers statt. Der “Internationale Donau-Tag“ wird seit 12 Jahren gefeiert. Am 29. Juni 2004 wurde erstmals das Fest anlässlich des 10. Jahrestages der Unterzeichnung des Donauschutzübereinkommens am 29. Juni 1994 in der bulgarischen Hauptstadt Sofia veranstaltet. Die Donau ist der wichtigste Fluss Europas. Er verbindet als Wasserweg heterogene Kultur- und Wirtschaftsräume und durchfließt dabei zehn Länder, darunter auch Rumänien. Der zweitgrößte und zweitlängste Fluss Europas verschafft den Anrainerstaaten zahlreiche wirtschaftliche Vorteile. Die Donau stellt für 80 Millionen Menschen eine wichtige Quelle für Trinkwassergewinnung sowie für Bewässerungssysteme dar.

Die Europäische Kommission hatte bereits im Jahr 2010 eine globale Strategie für den Donauraum vorgeschlagen, die sich an acht EU-Staaten und weitere sechs europäische Länder richtet. Somit versucht die Europäische Kommission, die Herausforderungen der Region in Angriff zu nehmen und ihr Potenzial zu nutzen. Im Mittelpunkt der Strategie stehen die Modernisierung der Verkehrskorridore, die Verbesserung der Wasserqualität, die Zusammenarbeit im Bereich der Sicherheit des Donauraumes.

20 June 2016
01.06.2016

Sofia – Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos participe aujourd’hui en Bulgarie voisine à la réunion des chefs d’Etat et de Gouvernement des pays membres du Processus de coopération en Europe du Sud-est. Organisée par Sofia, qui détient la présidence tournante de l’organisation, la réunion a une signification à part, puisqu’elle marque les deux décennies depuis la création de cette structure de coopération régionale à laquelle participent 12 pays. Principaux thèmes à l’agenda : les évolutions régionales et la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux. En marge de cette réunion, le premier ministre roumain doit s’entretenir avec son homologue bulgare.

Education nationale – A Bucarest, les syndicalistes de l’éducation nationale participent aujourd’hui à une marche de protestation contre le système des salaires dans le secteur. Les organisateurs affirment qu’ils s’attendent à ce que 15 mille personnes, parmi lesquelles élèves et leurs parents, participent aux protestations. Les syndicalistes demandent notamment que le gouvernement alloue 6% du PIB à l’éducation, conformément à la Loi de l’Education nationale. De l’avis des représentants des enseignants, un tel budget permettrait, entre autre, de majorer les bourses que reçoivent les élèves et étudiants, de couvrir le décompte des frais de transport et de mieux doter les écoles du pays. La décision de descendre dans la rue a été prise après l’échec des négociations avec le gouvernement.

Police aux frontières – Plus de 1700 personnes ont été sauvées en mers Méditerranée et Egée par les navires de la Police roumaine des frontières, depuis le début de l’année en cours, selon l’Inspection générale de la police aux frontières. Les représentants de l’institution précisent qu’à la fin de la semaine dernière, le navire roumain « Stefan cel Mare » a été déployé en Mer Egée. Un mois et demi durant, les agents de la police roumaine aux frontières participent à l’opération « Poseidon Rapid Intervention » et rempliront des missions de surveillance, contrôle, recherche et sauvetage aux frontières extérieures de l’UE. C’est la deuxième opération internationale à laquelle participe ce navire après celle qui s’est achevée en avril en Italie. Trois mois durant les agents de la police aux frontières avaient sauvé près d’un millier de personnes en Mer Méditerranée.

Bookfest – Les plus connus livres du moment, proposés par plus de 200 maisons d’éditions seront présentés du 1er au 5 juin à Bucarest à la 11e édition du Salon international du livre Bookfest. L’invité d’honneur de cette année c’est l’Etat d’Israël qui participe sous le slogan « Never stop dreaming »/ « N’arrête jamais de rêver ». Proposant une trentaine d’événements, le pavillon d’Israël accueillera des noms célèbres de la littérature israélienne contemporaine tels Zeruya Shalev, Fania Oz-Salzberger, Meir Shalev, Dror Mishani.

TIFF – En parallèle avec des projections de films et des concerts, le Festival International du Film Transilvania de Cluj, dans le nord-ouest de la Roumanie accueille des ateliers des professionnels de l’industrie. Jusqu’au 5 juin, des productions de débutants, des thrillers et des histoires d’amour de tous les coins du monde essaient d’impressionner le jury du festival. Les 12 films en lice pour le trophée Transilvanie viennent de 16 pays européens, d’Australie et en première pour cet évènement de Vanuatu, un pays insulaire du Pacifique. L’unique film roumain inscrit dans la compétition officielle du TIFF, c’est « Dofgs »/ « Chiens », du réalisateur débutant Bogdan Mirica, qui vient de remporter le prix des critiques de film à Cannes. Le trophée sera décerné par la fameuse actrice Sophia Loren lors d’un Gala à la fin du festival.

1 June 2016
Nachrichten 31.05.2016

Bukarest: Die neuesten Erklärungen Russlands seien unrichtig und das NATO-Raketenabwehrsystem im südostrumänischen Deveselu habe nichts mit Russland zu tun, hat Rumäniens Präsident Klaus Iohannis erklärt. Diese Drohungen ohne reale Basis bestätigen nach wie vor, dass die Position Rumäniens in der Konsolidierung der NATO-Sicherheit im Schwarzmeerraum als legtime Reaktion auf die Haltung Moskaus zu verstehen sei und ebenfalls die richtige sei, sagte Klaus Iohannis in seiner Rede bei der Eröffnung des Programms Sicherheit im Schwarzmeeraum”. Am Samstag zeigte sich das Bukarester Au‎ßenministerium seinerseits überrascht über die Aussagen des russischen Präsidenten Wladimir Putin, laut dem Rumänien ins Fadenkreuz seines Landes geraten sei. Putin kritisierte das kürzlich neu ausgeweitete Raketenabwehrsystem der USA in Rumänien, das er als Bedrohung für die Sicherheit Russlands betrachte. Die Erklärungen des russischen Präsidenten könnten ebenfalls als Bedrohung auf die Sicherheit der Region betrachtet werden, bekräftigte anschlie‎ßend das rumänische Au‎ßenministerium.

Sofia: Der rumänische Premierminister Dacian Cioloş beteiligt sich am Mittwoch im benachbarten Bulgarien an dem Treffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedsländer des Regionalen Kooperationsrates. Das Treffen findet in Sofia statt, das den Vorsitz des Gremiums innehat. Es hat eine besondere Bedeutung, denn es werden zwei Jahrzehnte seit der Gründung des Regionalen Kooperatiionsrates verzeichnet, an dem sich 12 Länder beteiligen. Haupthemen der Diskussionsagenda sind die Enwicklungen in der Region und die europäische Perspektive der Westbalkanstaaten. Am Rande des Treffens wird der rumänische Premier mit seinem bulgarischen Amtskollegen Boyko Borissov zusammenkommen.

Bukarest: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat am Dienstag der Justizministerin Raluca Pruna den Strafantrag von vier ehemaligen Ministern geschickt, die der Bildung einer kriminellen Vereinigung beschuldigt werden. Es handelt sich um die ehemaligen Finanzminiter Mihai Tanasescu, Sebastian Vladescu, Gheorghe Pogea sowie um den ehemaligen Wirtschafts-und Handelsminister Dan Ioan Popescu. Laut der rumänischen Staatsanwaltschaft gebe es deutliche Hinweise auf Amtsmissbrauch, Mitschuld an Steuerhinterziehung und Bildung einer kriminellen Vereinigung. Sie hätten nach Absprache mit einigen Geschäftsleuten eine Eilverordung erlassen, infolge derer 2003 die Haushalt-Schulden des Unternehmens Rompetrol Rafinare in Anleihen des Finanzministeriums umgewandelt wurden. Die Schulden bezifferten sich auf 600 Millionen Dollar.

Bukarest: Die DNA-Tests bestätigen, dass sich der Eigentümer der Firma Hexi Pharma, Dan Condrea, am 23. Mai in dem Wagen befand, der in der Nähe Bukarests auf einen Baum geprallt ist. Dies kündigte am Dienstag die Gerneralstaatsanwaltschaft an. Condrea stand im Mittelpunkt eines riesigen Skandals über die verdünnten Desinfektionsmitteln in den rumänischen Krankenhäusern. Die Staatsanwälte legten fest, dass die biologischen Beweismittel, die sie von der Karroserie des verunglückten Wagens entnommen haben, mit den von Condrea entnommenen Proben übereinstimmen. Gleichzeitig mit der Ermittlung im Fall seines Todes, setzt die Generalstaatsanwaltschaft die Ermittlungen in der Akte der verdünnten Desinfektionsmitteln fort. Die Generalleiterin der Gesellschaft, Flori Dinu, wird des Betruges und der Beteiligung an der Straftat der Hinderung von Krankheitsbekämpfung beschuldigt. Die Staatsanwälte behaupten, sie hätte das ganze Personal koordiniert, das die Hexi Pharma Produkte gefördert und Verträge mit den Krankenhäusern abgeschlossen hat, obwohl sie wusste, dass die Produkte der auf dem Etikett angegebenen Zusammensetzung nicht entsprechen. Aus kriminalpolizeilichen Quellen, die von der Presse zitiert werden, verlautet, dass Dinu eine 30-jährige Gefängnisstrafe risikiert. Auch gegen Produktionsleiter Mihai Leva wird strafrechtlich ermittelt. Der in den letzen 4 Jahren entstandene Schaden, in denen Hexi Pharma mangelhafte Desinfektionsmittel geliefert hat, wird von den Ermittlern auf über 28 Millionen Lei (umgerechnet knapp über 6 Millionen Euro) geschätzt.

Bukarest: Rund eine Milliarde Dollar aus EU-Fonds seien im Vorjahr von verschiedenen Personen durch illegale Methoden abgerufen worden, die meisten Betrugsfälle seien in Bulgarien, Rumänien und Ungarn vorgekommen, stellt laut der Nachrichtenagentur Reuters der 2015 Bericht des Europäischen Amtes für Betrugbekämpfung OLAF heraus. Laut dem am Dienstag veröffentlichten Jahresbericht, habe Brüssel 187 Millionen Euro davon vor Gericht eingeklagt. Im Vergleich zu 2014 ging der Anteil um 10% zurück. Das Amt für Betrugsbekämpfung ist zuständig für alle Ma‎ßnahmen zur Bekämpfung von Betrug, Korruption und allen anderen rechtswidrigen Handlungen, durch welche die finanziellen Interessen der EU geschädigt werden.

31 May 2016