Tag: sondage

  • 30.07.2014 (mise à jour)

    30.07.2014 (mise à jour)

    Agressions – Le ministère des affaires étrangères de Bucarest espère que les récentes attaques contre des ressortissants roumains à Belfast ne resteront pas impunies et que les autorités nord-irlandaises prendront les mesures nécessaires pour bloquer toute escalade, est-il dit dans un communiqué issu ce mercredi. Le MAE réagissait à une série d’agressions dirigées ces derniers mois contre des immigrés roumains de Belfast. L’Ambassade de Roumanie à Londres et le Bureau consulaire d’Edinburgh suivent de près l’évolution de la situation et sont en contact direct avec les autorités locales et avec les représentants des communautés roumaines de la capitale nord-irlandaise. Selon les premières informations, ces incidents concernaient des ressortissants polonais, slovaques et roumains qui se sont vu casser les vitres des maisons et les voitures. Des enquêtes policières sont en cours.




    Recommandation – Le ministère des affaires étrangères de Bucarest recommandent aux citoyens roumains de faire preuve de prudence et de s’informer avant tout déplacement en Hongrie en raison de la météo difficile. Le sud-ouest du pays voisin est placé en vigilance orange aux pluies abondantes, grêle et vent fort qui atteindra 60-80km/h. Une vigilance jaune concerne le reste du territoire hongrois.




    Perception — Les pays de l’ouest de l’Europe bénéficient d’une perception fondamentalement positive parmi les Roumains, selon une étude réalisée début juillet et commandée par le quotidien « Adevarul ». Appréciée par plus de 84% des Roumains, l’Allemagne occupe la première position, suivie par le Royaume Uni et l’Espagne, tandis que la France arrive en 6e position, avec 77,9% de choix positifs. Les trois pays constituent des destinations très appréciées par les travailleurs roumains. Au pôle opposé se trouvent l’Ukraine, la Hongrie et la Russie. En effet, plus de la moitié des Roumains, soit 51,4%, déclarent éprouver des sentiments plutôt négatifs à l’égard de Moscou. Les données utilisées dans cette étude ont été recueillies avant le crash de l’avion malaisien dans l’est de l’Ukraine. Le sondage a été réalisé sur un échantillon de 1055 personnes, représentatif pour la population de 18 ans et plus de la Roumanie.



    Médailles – Les lycéens roumains ont remporté une médailles d’or et deux mentions à l’Olympiade internationale de linguistique, qui a eu lieu à Pékin, indiqué le ministère de l’éducation de Bucarest. L’or a été gagné par le jeune Dan Mircea Mirea, du lycée “Fraţii Buzeşti” de Craiova (sud de la Roumanie). 39 équipes de 28 pays ont participé à cette édition de l’Olympiade. L’année dernière, à Manchester, au RU, présente pour la première fois à cette compétition, obtenait une médaille de bronze et deux mentions.




    Moldova — La République de Moldova participera pour la première fois à un sommet de l’Otan. Chisinau a été invité à participer à la réunion de l’Alliance qui se déroulera début septembre au Royaume-Uni. C’est ce qu’a annoncé la ministre moldave des Affaires étrangères et de l’Intégration européenne Natalia Gherman. A son avis, l’ex république soviétique, habitée en majorité de roumanophones s’attend à ce que les alliés de l’Otan réitèrent la demande faite à la Fédération de Russie de retirer son armée déployée en Transnistrie. Rappelons-le, cette région séparatiste russophone a unilatéralement proclamé son indépendance suite à un conflit armé sanglant. Récemment le Sénat américain a adopté une résolution relative à l’appui de l’intégrité territoriale de la République de Moldova et à la consolidation des relations bilatérales entre Washington et Chisinau.




    Film – Le film “Toto si surorile lui — Toto et ses sœurs”, du réalisateur roumain Alexander Nanau, fait partie de la douzaine de productions du monde entier qui se disputeront le Prix Kutxa — New Directors/Nouveaux réalisateurs, au Festival du Film de Saint Sébastien, qui aura lieu du 19 au 27 septembre. C’est la première participation du réalisateur roumain à ce festival. “Toto et ses sœurs”, raconte l’histoire d’un petit garçon de 10 ans et de ses sœurs, qui vivent dans un quartier pauvre d’une ville roumaine, en attendant que leur mère sorte de prison. En 2010, Alexander Nanau avait reçu l’Emmy du documentaire pour sa production “Le monde vu par Ion B.”




    Intempéries – Les inondations provoquées par les pluies abondantes de ces derniers jours ont gravement touché le sud-ouest de la Roumanie. Le premier ministre Victor Ponta a convoqué ce mercredi le Commandement pour les situations d’urgence. Un dernier bilan fait état d’un mort, quatre disparus et un millier de personnes évacuées. Plusieurs milliers d’hectares de terrain et plus de deux milles maisons ont été submergés par les eaux. Au total, les inondations ont touché 63 localités. Une alerte orange aux pluies très abondantes et aux vents forts est en vigueur dans trois départements de la région jusqu’à jeudi, tandis que l’alerte rouge aux inondations concerne sept départements jusqu’à vendredi. Dans les prochaines 24h, l’instabilité de la météo continue dans l’ouest et le sud de la Roumanie, où sont attendus des pluies torrentielles et des épisodes orageux. Dans les autres régions, il fera chaud, avec des températures à la mi-journée entre 26 et 34°.




  • 30.07.2014

    30.07.2014

    Perception — Les pays de l’ouest de l’Europe bénéficient d’une perception fondamentalement positive parmi les Roumains, selon une étude réalisée début juillet et commandée par le quotidien « Adevarul ». Appréciée par plus de 84% des Roumains, l’Allemagne occupe la première position, suivie par le Royaume Uni et l’Espagne, tandis que la France arrive en 6e position, avec 77,9% de choix positifs. Les trois pays constituent des destinations très appréciées par les travailleurs roumains. Au pôle opposé se trouvent l’Ukraine, la Hongrie et la Russie. En effet, plus de la moitié des Roumains, soit 51,4%, déclarent éprouver des sentiments plutôt négatifs à l’égard de Moscou. Les données utilisées dans cette étude ont été recueillies avant le crash de l’avion malaisien dans l’est de l’Ukraine. Le sondage a été réalisé sur un échantillon de 1055 personnes, représentatif pour la population de 18 ans et plus de la Roumanie.



    Moldova — La République de Moldova participera pour la première fois à un sommet de l’Otan. Chisinau a été invité à participer à la réunion de l’Alliance qui se déroulera début septembre au Royaume-Uni. C’est ce qu’a annoncé la ministre moldave des Affaires étrangères et de l’Intégration européenne Natalia Gherman. A son avis, l’ex république soviétique, habitée en majorité de roumanophones s’attend à ce que les alliés de l’Otan réitèrent la demande faite à la Fédération de Russie de retirer son armée déployée en Transnistrie. Rappelons-le, cette région séparatiste russophone a unilatéralement proclamé son indépendance suite à un conflit armé sanglant. Récemment le Sénat américain a adopté une résolution relative à l’appui de l’intégrité territoriale de la République de Moldova et à la consolidation des relations bilatérales entre Washington et Chisinau.



    Intempéries — Les inondations provoquées par les pluies abondantes tombées ces derniers jours ont gravement touché le sud-ouest de la Roumanie. Une personne est décédée et quatre autres sont portées disparues, alors que plusieurs centaines ont été évacuées. Les crues ont détruit des routes et des fermes paysannes. Plusieurs milliers d’hectares de terrain ont été submergés par les eaux. Un train a déraillé, obligeant les responsables des chemins de fer à imposer des restrictions au trafic ferroviaire dans la région. Au total les inondations ont touché 63 localités. Les météorologues ont institué jusqu’à demain l’alerte orange dans trois départements de la région où des pluies diluviennes sont attendues.



    Football — Le club champion de Roumanie, Steaua Bucarest, doit rencontrer aujourd’hui au Kazakhstan le FK Aktobe, dans le 3 tour préliminaire de la Ligue des Champions. Trois équipes roumaines sont également présentes dans l’autre compétition européenne, la Ligue Europa. Astra Giurgiu qui avait remporté la Coupe de Roumanie, et Petrolul Ploiesti rencontreront à domicile les Tchèques de Slovan Liberec et Plzen, respectivement. A son tour, le CFR Cluj affrontera en Biélorussie le Dinamo Minsk.

  • 28.07.2014 (mise à jour)

    28.07.2014 (mise à jour)

    Ukraine — L’Ukraine voisine recrute des ethniques roumains de la région de Cernauti pour les envoyer en première ligne du front à la place des Ukrainiens. C’est ce qu’a déclaré le vice président de la Commission de la Chambre des Députés, pour les communautés roumaines de l’étranger, Bogdan Diaconu qui affirme que cette méthode est la solution adoptée par Kiev pour exterminer les Roumains de la région. Les déclarations du responsable roumain surviennent après que des centaines d’ethniques roumains ont reçu l’ordre d’incorporation au terme duquel ils se sont vu obligés de lutter contre les rebelles pro-russes dans l’est ukrainien. Forte de quelque 500.000 personnes, la communauté roumaine d’Ukraine se trouve notamment dans l’ouest du pays, sur les anciens territoires roumains annexés en 1940 par l’ancienne URSS.



    Sécurité – L’attitude expansionniste de la Russie doit être un sujet de préoccupation, en raison d’une possible propagation de phénomènes négatifs sur le territoire de la Roumanie. C’est ce qu’a déclaré lundi le directeur du Service roumain de Renseignements, George Maior, pour le quotidien Adevarul LIVE. Et d’ajouter que la région de la Mer Noire, dont la Roumanie est riveraine, deviendra, avec le temps, une faille géopolitique, au carrefour de quelques acteurs très puissants — la Russie, la Turquie et l’Ukraine. Les nouvelles tensions internationales ne s’inscrivent pas dans les limites de la guerre classique et relèvent plutôt d’une guerre d’un genre nouveau, plus complexe, avec des actions du type attaques cybernétiques qui touchera la région pendant une période de temps plus longue, a encore précise le directeur du Service roumain de renseignements.



    Mission – Des inspecteurs de Roumanie et des Etats-Unis survoleront du 28 juillet au 1er août la Russie et le Bélarus à bord d’un avion roumain AN-30 dans le cadre du Traité international « Ciel ouvert », fait savoir l’agence de presse Ria Novosti. Des spécialistes russes participeront au vol dinspection pour contrôler le respect des paramètres du vol. Signé en 1992 à Helsinki, le Traité Ciel ouvert est mis en œuvre depuis 2002. Le document vise à accroître la transparence et la confiance entre les Etats signataires dans le domaine des activités militaires et du contrôle des armements. Il instaure un régime de libre survol des territoires des différents Etats parties au Traité. Le traité a été signé par 34 Etats dEurope et dAmérique du Nord. La Russie y a adhéré le 26 mai 2001.



    Ramadan — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a tenu à offrir ses meilleurs voeux à la communauté musulmane de Roumanie dans un message formulé à l’occasion de la fête du Baïram qui marque la fin du Ramadan. On se sent très attaché à la communauté musulmane vivant en Roumanie grâce à une cohabitation harmonieuse fondée sur la solidarité culturelle et sociale et sur le respect réciproque des traditions et de la foi” a tenu à préciser le premier ministre roumain. La communauté musulmane de Roumanie est forte de quelque 70 milles personnes, notamment des ethniques tatars et turcs dans la plupart vivent en Dobroudgea.



    Alerte — Le Ministère roumain des Affaires Etrangères avertit ses citoyens à éviter les voyages vers la Lybie ou à quitter au plus vite possible le territoire lybien, en raison de l’intensification des combats entre l’armée et des groupes islamistes. De nombreux pays européens, dont la Roumanie, déconseillent les voyages en Libye. Au moins une centaine de personnes ont été tuées, à Tripoli, dans les combats déclenchés le 13 juillet entre forces spéciales et milices rivales afin de prendre le contrôle de l’aéroport international de la capitale. Les Etats-Unis et plusieurs pays occidentaux ont évacué leur personnel diplomatique.



    Sondage – Près de 70% des Roumains estiment que le pays se dirige dans une mauvaise direction alors que 21% affirment que la direction est bonne, selon un sondage paru lundi à Bucarest. Par ailleurs, parmi les institutions politiques, les Roumains font le plus de confiance aux municipalités, parmi les institutions exécutives à l’armée, parmi les institutions sociales ou privées, à l’Eglise et parmi les institutions internationales, à l’OTAN. 20% des Roumains font confiance à la présidence et 16% au Parlement, indique encore l’étude. Commandé par le quotidien Adevarul, le sondage a été réalisé par INSCOP, du 1er au 6 juillet.



    Intempéries — Les météorologues ont placé le sud-ouest du pays en vigilance jaune et orange pour des orages et de fortes pluies. On s’attend à ce que les quantités d’eau dépassent les 80 litres par mètre carré.

  • 28.07.2014

    28.07.2014

    Sécurité – L’attitude expansionniste de la Russie doit être un sujet de préoccupation, en raison d’une possible propagation de phénomènes négatifs sur le territoire de la Roumanie. C’est ce qu’a déclaré lundi le directeur du Service roumain de Renseignements, George Maior, pour le quotidien Adevarul LIVE. Et d’ajouter que la région de la Mer Noire, dont la Roumanie est riveraine, deviendra, avec le temps, une faille géopolitique, au carrefour de quelques acteurs très puissants — la Russie, la Turquie et l’Ukraine. Les nouvelles tensions internationales ne s’inscrivent pas dans les limites de la guerre classique et relèvent plutôt d’une guerre d’un genre nouveau, plus complexe, avec des actions du type attaques cybernétiques qui touchera la région pendant une période de temps plus longue, a encore précise le directeur du Service roumain de renseignements.



    Mission – Des inspecteurs de Roumanie et des Etats-Unis survoleront du 28 juillet au 1er août la Russie et le Bélarus à bord d’un avion roumain AN-30 dans le cadre du Traité international « Ciel ouvert », fait savoir l’agence de presse Ria Novosti. Des spécialistes russes participeront au vol dinspection pour contrôler le respect des paramètres du vol. Signé en 1992 à Helsinki, le Traité Ciel ouvert est mis en œuvre depuis 2002. Le document vise à accroître la transparence et la confiance entre les Etats signataires dans le domaine des activités militaires et du contrôle des armements. Il instaure un régime de libre survol des territoires des différents Etats parties au Traité. Le traité a été signé par 34 Etats dEurope et dAmérique du Nord. La Russie y a adhéré le 26 mai 2001.



    Sondage – Près de 70% des Roumains estiment que le pays se dirige dans une mauvaise direction alors que 21% affirment que la direction est bonne, selon un sondage paru lundi à Bucarest. Par ailleurs, parmi les institutions politiques, les Roumains font le plus de confiance aux municipalités, parmi les institutions exécutives à l’armée, parmi les institutions sociales ou privées, à l’Eglise et parmi les institutions internationales, à l’OTAN. 20% des Roumains font confiance à la présidence et 16% au Parlement, indique encore l’étude. Commandé par le quotidien Adevarul, le sondage a été réalisé par INSCOP, du 1er au 6 juillet.



  • La France et les Français vus par les Roumains

    La France et les Français vus par les Roumains

    Nous avons une nouvelle fois marqué, en début de semaine, la prise de la Bastille. Lhumeur était à la fête – entre autres points forts, des militaires du 30ème Régiment de Garde Mihai Viteazul” ainsi que des étudiants de plusieurs académies militaires roumaines avaient, pour la première fois, défilé sur les Champs-Elysées, aux côtés de leurs camarades français. Cest bien sur cette toile de fond quun sondage inédit sur limage de la France et des Français aux yeux des Roumains a été rendu public le 14 juillet.


    Les clichés notamment négatifs sur les Roumains abondent dans les médias de lHexagone, parfois enquêtes dopinion à l’appui. En revanche, ce que pensent les Roumains des Français, on ne la pas su, chiffres à la main, jusquà présent. Lantenne pour la Roumanie et la République de Moldavie de Radio France Internationale, RFI Roumanie, basée à Bucarest, vient de publier un sondage en ce sens quelle a commandé à lInstitut Ipsos Researches. Les résultats sont moins évidents quil ny paraît.


    Pour les analyser – Pascal Le Hen, président de lAssociation România Franta Amicale France Roumanie. Y apporteront également des éclairages sur la francophilie des Roumains – Veronica Cristodorescu, directrice des cours de langue française à lInstitut français de Timisoara (dans louest de la Roumanie) et Flavia Matei, fondatrice du groupe de débat Francofilii oradeni, les Francophiles dOradea.


  • A la Une de la presse roumaine 17.07.2014

    A la Une de la presse roumaine 17.07.2014

    A l’approche du scrutin présidentiel de cet automne, les sondages d’opinion se multiplient dans la presse nationale – les intentions de vote sont, bien évidemment, longuement analysées, mais côté popularité des anciens chefs dEtat, il y a des surprises : l’ex-dictateur communiste roumain Nicolae Ceausescu a été et serait, dans la vision des Roumains, le meilleur à occuper ce fauteuil…


  • A la Une de la presse roumaine 15.07.2014

    A la Une de la presse roumaine 15.07.2014

    La plupart des Roumains voudraient un président expérimenté, jeune et d’origine roumaine, selon un sondage d’opinion paru dans l’édition électronique de Adevarul.


  • 14.07.2014

    14.07.2014

    Défilé – Des militaires du 30ème Régiment de la Garde Mihai Viteazul” et des étudiants de plusieurs académies militaires roumaines ont participé au défilé militaire du 14 Juillet. Cette année, la parade marque le centenaire de la première guerre mondiale. C’est pour la 8ème fois que les militaires roumains participent à ce défilé grandieux. A Bucarest, la Fête nationale française est marquée par une réception offerte par l’ambassadeur français en Roumanie.




    Discussions – Le président de la Roumanie Traian Basescu et son premier ministre Victor Ponta discutent ce lundi, à Bucarest, de la réduction de 5% des charges sociales patronales à partir du 1er octobre. Initié par le cabinet de Bucarest et déjà adopté par le Parlement, le texte est actuellement soumis au président, pour promulgation. Le chef de l’Etat a récemment déclaré qu’il souhaitait s’assurer que l’Exécutif avait envisagé les solutions censées couvrir le déficit budgétaire qu’entraînerait la mise en oeuvre de cette loi. La mesure en question n’a pas reçu l’aval du FMI. Elle s’est également attirée les critiques des grandes confédérations syndicales, qui estiment que cette baisse des contributions à la sécurité sociale devrait concerner non pas l’employeur, mais les salariés. Pour sa part, le chef du gouvernement soutient que l’allègement des cotisations sociales ne pèserait pas sur le budget de l’Etat, les pertes devant être comblées en récupérant les dettes des contribuables en situation d’insolvabilité.




    Investissements – En Roumanie, les investissements étrangers directs ont dépassé un milliards d’euros durant les cinq premiers mois de l’année en cours, de presque 14% de plus par rapport à la même période de l’année dernière, peut-on lire dans un communiqué de la BNR. Ce fut en mai que la Roumanie a enregistré le plus grand niveau des investissements directs, à savoir 306 millions d’euros. L’année dernière, les investissements directs ont connu une majoration de 26,8% par rapport à 2012.




    Visite – Le vice premier ministre belge et ministre des affaires étrangères, Didier Reynders, fait à partir de ce lundi une visite de deux jours en Roumanie, à l’invitation du chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean. Les discussions porteront notamment sur la coopération bilatérale, un accent particulier devant être mis sur le secteur économique. Les deux officiels se pencheront également sur les dossiers de l’actualité régionale, tels la crise ukrainienne, le parcours européen de la République de Moldavie et la situation dans les Balkans.




    Sondage – Le premier ministre roumain, le social- démocrate Victor Ponta et dans l’opposition le président du PNL, Klaus Iohannis, occupent les premières positions dans le classement des intentions de vote pour les élections présidentielles, prévues en novembre. Selon un sondage INSCOP remis à l’agence Agerpres, la présence aux urnes monterait à 66%. Sur ce total, 52,8% des électeurs voteraient en faveur de Victor Ponta et 47,2% opteraient pour Klaus Iohannis.




    Gaza – Un groupe de 84 Roumains et leurs familles a été évacué de la bande de Gaza vers la Roumanie lundi alors que le conflit entre Israël et le Hamas se poursuit, a indiqué le ministère des Affaires étrangeres roumain. Les personnes rapatriées ont transité par Israël, par le point – frontière dEretz, avant dêtre escortées en Jordanie ou elles ont été embarquées à bord de deux avions de larmée roumaine. Environ 230 Roumains se trouvaient dans la bande Gaza au début des frappes aériennes lancées par lEtat hébreu. Israël a de nouveau lancé tôt lundi matin des raids aériens et des tirs dartillerie sur la bande de Gaza, au septième jour dune offensive visant à neutraliser le mouvement palestinien Hamas et ses tirs de roquettes alors que les efforts diplomatiques pour dénouer la crise sintensifient. Selon le Ministère palestinien de la Santé, 172 personnes sont mortes et 1260 blessées depuis le début de l’offensive israélienne.



  • Internet et les Roumains

    Internet et les Roumains

    Les Roumains sont les utilisateurs dInternet les plus mobiles de lEurope Centrale et de lEst. Pour la plupart dentre eux, la journée commence en-ligne et ils sont très ouverts aux nouvelles technologies. A la demande de Google, létude “Internet dans la vie de tous les jours” a été effectuée dans 5 pays : la Roumanie, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie et la Pologne. Selon lenquête, un tiers des Roumains ayant une connexion Internet surfent sur la toile dès quils se réveillent.



    Doina Costache, manager de Google Roumanie, passe en revue les principales conclusions de létude: “Les Roumains aiment Internet et la technologie, ils aiment socialiser en ligne – ce sont les principales constatations de lenquête. Certes, on distingue des différences de comportement entre les sexes: il est très intéressant de voir que les femmes préfèrent les réseaux sociaux à tout autre outil qui pourrait leur sauver la vie. Et pour cause: à la question de savoir ce quelles amèneraient sur une île déserte, les femmes ont répondu quelles prendraient un dispositif doté dune connexion Internet, alors que les hommes, plus pragmatiques, ont déclaré prendre, en première option, un couteau, avant ledit dispositif.”



    Comment sexplique cette passion pour la toile? Selon Doina Costache, la raison est à retrouver dans notre esprit latin. “Nous sommes le seul peuple latin des 5 pays participants à létude. A mon avis ce qui nous différencie des autres cest justement ce désir de socialiser, dêtre constamment présents au milieu dune foule, soit-elle virtuelle ou réelle. Nous aimons échanger, car nous sommes accueillants — qu’il s’agisse de notre propre maison, d’un espace public ou d’Internet. La très bonne infrastructure Internet qui existe dans le pays, nous aide beaucoup en ce sens. Les cafés, les hôtels, même les parcs de Bucarest sont connectés à Internet. Cest ce qui nous distingue des autres peuples de la région et nous aide à rester tout le temps en ligne”.



    Plus concrètement, que font-ils les Roumains lorsqu’ils sont en ligne? Ils regardent des films, cherchent des adresses, des recettes de cuisine et même des prospectus de médicaments. Les sites de divertissement (musique, comédies) sont les plus recherchés. Plus dun tiers des usagers roumains se servent de You Tube pour décider du film quils vont regarder, 11% sintéressent aux vidéos de gastronomie et 8% à ceux qui ont trait à la beauté. Un sur 5 hommes roumains met en ligne des vidéos sur You Tube, la plupart étant des moments comiques ou inédits de la vie personnelle.



    De même, pour la majorité des utilisateurs roumains dInternet les vacances et les voyages commencent en ligne. Plus exactement, 86% des participants au sondage consultent les cartes en ligne. Les hommes savèrent les utilisateurs les plus fervents de dispositifs portables: un sur deux utilise les cartes de smart-phones et les tablettes pour calculer les distances entre les destinations choisies et se sert de lapplication Google Maps pour éviter les embouteillages. De même, un sur deux Roumains “se promène” sur Street View, pour revoir des endroits lointains qui lui tiennent à cœur, pour sorienter sur un nouveau trajet ou pour des fins immobilières.



    Toutes ces habitudes sont très faciles à expliquer, affirme Doina Costache: “Je crois que nous avons brûlé quelques étapes. A mon avis, les changements que nous avons vécus après la chute du communisme et depuis lintégration européenne, nous ont aidés à aller plus vite que prévu. Au lieu dutiliser une infrastructure sur câble, qui existe toujours à lOccident et même aux Etats-Unis, la Roumanie a opté d’emblée pour les connexions par fibre de verre et wi-fi. Pratiquement, nous avons été obligés de faire ce saut technologique; sinon, nous aurions mis beaucoup plus de temps pour arriver là où nous en sommes aujourdhui. Tous ces changements nous ont aidés à être beaucoup plus progressistes que nos voisins”.



    La toile est le seul moyen de communication qui se développe dune année à lautre – cest là un autre élément qui distingue la Roumanie des pays voisins. Mais il y a aussi des aspects que les Roumains regardent dun oeil plutôt sceptique, tels les sites de rencontre ou les paiements en ligne. Doina Costache: “Les Roumains sont plutôt réticents à payer en ligne et il faudrait les éduquer davantage en ce sens; cela aiderait sans doute lensemble de léconomie dInternet. En Grande Bretagne et aux Etats-Unis par exemple, léconomie dInternet est considérée comme une source distincte du PIB. En Roumanie et dans toute la région, cette source de revenu est encore très peu développée. Et il faut éduquer la population, en familiarisant les gens avec les services bancaires électronique (e-banking), en leur expliquant les manières de développer des affaires en ligne. Ce sera bénéfique pour tous”.



    Les téléphones intelligents et les tablettes sont de plus en plus présents dans notre quotidien. Il y a des applications pour toute sortes dactivités: achats, recettes gastronomiques, emploi du temps, journal du bébé, horaires des cinémas, réservations de billets en tout genre… il suffit de toucher lécran pour y avoir accès. Quest-ce qui nous attend de plus à lavenir? Doina Costache: “Personnellement, jaimerais que la technologie soit davantage mise au service de la santé. Lénergie verte est un autre secteur que je voudrais voir décoller plus vite. Jaimerais voir toujours plus de technologie verte: automobiles électriques, initiatives censées diminuer la pollution de la planète et le réchauffement climatique. A mon avis, ce sont ces deux aspects quil faudrait inscrire au plus vite à lagenda des compagnies des technologies de l’information, de sorte que tout le monde en tire profit”.



    Selon Doina Costache, la technologie nest pas intrusive. Bien au contraire: elle est vraiment utile et complémentaire de la socialisation dans la vie réelle. Certes, elle est à utiliser avec modération. (Trad. : Valentina Beleavski)

  • Les élections euro-parlementaires – en ligne droite

    Les élections euro-parlementaires – en ligne droite

    Les élections euro-parlementaires du 25 mai sont en ligne droite en Roumanie et rien n’annonce une dynamique surprise de la campagne ou la hausse de l’intérêt publique à l’égard du scrutin. Le blâme revient aux partis qui ont abordé les élections pour le législatif de l’UE comme, seulement, un léger préambule en perspective du scrutin présidentiel du novembre prochain. Sur cette toile de fond, les résultats anticipés par les sondages ne sauraient pas souffrir des changements dramatiques.



    Selon le sondage CSCI couvrant la période du 12 au 14 mai reposant sur un échantillon de 1800 personnes et ayant une marge d’erreur de 3,1%, l’alliance électorale du Parti Social Démocrate (PSD), du Parti de l’Union pour le Progrès de la Roumanie et du Parti Conservateur, groupe de gauche dominant, également, la majorité gouvernementale se situe sur la première position avec un taux de 41%. Cette alliance est suivie par des formations de centre droit : Parti National Libéral :15%, Parti Démocrate Libéral (PDL) : 12% et le pro-présidentiel Parti du Mouvement Populaire (PMP) : 9%. Dans le législatif communautaire pourraient accéder l’Union Démocrate des Hongrois de Roumanie (UDMR), au co-gouvernement, crédité avec 6% des intentions de vote.



    Une analyse menée par l’Institut pour les Politiques Publiques (IPP) qui n’est pas subordonné au gouvernement montre que presque la moitié des mandats qui reviennent à la Roumanie pourraient rejoindre le groupe des socialistes auxquels est affilié le PSD. Cette analyse montre que les représentant du PDL, de l’UDMR et, le plus probablement, du PMP vont grossir les rangs du Parti Populaire Européen (PPE). Selon les estimations actuelles, les trois partis roumains pourraient envoyer au législatif européen neuf euro-députés.



    IPP remarque le fait que cette campagne électorale n’a pas modifié essentiellement les options politiques des électeurs, ni à l’échelon européen, ni en Roumanie et estime avoir examiné les plus plausibles sondages des pays européens, les résultats estimés pour les élections au PE demeurant très étroits entre les principaux compétiteurs : 28% au PPE et 27% aux socialistes. Dans de telles circonstances, IPP estime comme inévitable une composante de la Commission Européenne résultant de la collaboration des deux principaux groupes politiques gagnants à laquelle serait cooptée, aussi, l’Alliance des Libéraux et des Démocrates Européens – ALDE – à laquelle est affilié le PNL de Roumanie.



    Il faudrait s’attendre à ce que les Socialistes et les Populaires partagent les trois fonctions importantes : le président de la Commission Européenne, le président du Conseil Européen et le Haut Représentant de l’Union aux affaires étrangères et à la politique de sécurité dans un format 2+1, compte tenu des résultats obtenus aux élections. Vis-à-vis de l’actuelle législature, IPP estime que ALDE – troisième groupe numérique – pourrait enregistrer des pertes, tout comme les conservateurs et les verts. Quant aux formations qui s’inscrivent dans les courants euro-sceptique et radical, celles-ci ont conservé le même niveau d’avant la campagne dans le choix de l’électorat dit, encore, l’Institut de Politiques Publiques. (trad.: Costin Grigore)

  • A la Une de la presse roumaine 11.04.2014

    A la Une de la presse roumaine 11.04.2014

    Aujourd’hui, c’est du temps et des temps que parlent les journaux roumains, dans leur variante électronique – la guerre commerciale entre la Russie et l’Occident, les indicateurs macroéconomiques de la Roumanie, les perspectives du pays vues par les Roumains…


  • 17.03.2014 (mise à jour)

    17.03.2014 (mise à jour)

    Crimée – Les chefs des diplomaties des Etats de lUE, dont le Roumain Titus Corlatean, ont discuté lundi, à Bruxelles, de la situation en Ukraine suite au référendum de Crimée, ce dimanche, lors duquel 96,7% des électeurs avaient voté en faveur du rattachement à la Fédération russe de cette péninsule du sud de lUkraine. Titus Corlatean a fermement réaffirmé lappui de Bucarest au maintien de la souveraineté, de lindépendance et de lintégrité territoriale de lUkraine à lintérieur de ses frontières internationalement reconnues. A lunisson avec tous ses homologues européens, le ministre roumain des Affaires étrangères a désavoué le référendum de Crimée tout en mettant en exergue son caractère illégal et inconstitutionnel.


    LUE et les Etats-Unis ont infligé des sanctions à plusieurs responsables russes et ukrainiens considérés comme responsables pour le processus séparatiste en Crimée. Le chef de l’administration américaine, Barack Obama, a mis en garde son homologue russe, Vladimir Poutine contre le fait que Washigton et ses alliés ne reconnaîtront jamais le référendum de Crimée. Vladimire Poutine doit sexprimer mardi à ce sujet devant le Parlement de Moscou.



    Crise – En visite en Ukraine, le premier ministre de la République de Moldova, Iurie Leanca, a réaffirmé le soutien de son pays à lUkraine voisine, soulignant que les autorités moldaves ne reconnaissaient pas les résultats du référendum illégal de Crimée. Le chef du gouvernement moldave sest entretenu avec le président ukrainien par intérim, Olexandr Tourtchinov ainsi quavec son homologue de Kiev, Arseni Yatseniouk. Iurie Leanca a plaidé à cette occasion pour le maintien de la stabilité dans la région ainsi que pour une issue exclusivement pacifique de cette crise. Les autorités ukrainiennes ont assuré que lUkraine poursuivra son parcours européen.



    Sondage – Près dun tiers de la population de la République de Moldova estime que la situation en Ukraine nest quune provocation politique de la Russie, selon une étude réalisée par lAssociation des sociologues et des démographes de Chisinau. Plus de la moitié des personnes interrogées lors de ce sondage ont critiqué la décision de Moscou dintervenir militairement en Crimée, tandis que près dun quart dentre eux estiment que les agissements de la Russie sont justifiés. Lenquête dopinion révèle également que les pourcentages des partisans de lintégration européenne, dune part, et des gens en faveur dune entrée dans lUnion eurasienne envisagée par la Russie, de lautre, sont presque au même niveau. Si des élections parlementaires se déroulaient dimanche prochain en République de Moldova, le Parti des Communistes ramasserait le plus grand nombre de voix, soit quelque 30%. Les quatre partis pro-occidentaux, eux, se verraient attribuer de près de 13% à près de 5% des suffrages.



    Schengen – Il est injuste que certains Etats membres de lUE utilisent le Mécanisme de Coopération et de Vérification pour bloquer lentrée de la Roumanie dans lespace Schengen de libre circulation, a estimé lundi le commissaire européen à lagriculture et au développement rural, Dacian Ciolos. Présent à Bucarest, il a également jugé légitime la volonté du pays de se joindre à lespace sans passeports, car il observe tous les critères techniques de ladhésion, a encore précisé Dacian Ciolos. Aux côtés de la Bulgarie, la Roumanie attend toujours aux portes de Schengen, tandis que son accession, initialement prévue pour mars 2011, a été repoussée à maintes reprises. Bucarest sest vu notamment reprocher le manque ou le retard des réformes en justice, alors que ce secteur fait lobjet dun suivi attentif de la part de la Commission européenne à travers le Mécanisme de Coopération et de Vérification.

  • 14.01.2013 (mise à jour)

    14.01.2013 (mise à jour)

    Immigration — Les Roumains du Royaume Uni n’abusent pas du système de prestations sociales, ils y contribuent, a souligné l’ambassadeur roumain à Londres, Ion Jinga, dans un article publié dans l’édition en ligne du Daily Telegraph. Il a souligné que la Grande Bretagne n’est pas l’unique pays de l’UE qui s’inquiète au sujet de l’abus d’aides sociales. Ion Jinga a cité en ce sens un récent rapport de la Commission européenne publié par le Financial Times qui n’a pas trouvé de preuve concrète démontrant le fait que les immigrants de l’UE utilisent les prestations sociales du Royaume-Uni plus que les autres habitants du pays. Selon ce rapport, a affirmé Jinga, sur les 120 mille Roumains qui habitent au Royaume-Uni, seuls 1,4% reçoivent des aides sociales.



    Finances — La Commission européenne critique les autorités de Bucarest pour la manière déficitaire par laquelle elles ont conçu la première version de l’accord de partenariat pour l’absorption des fonds européens pour la période 2014 — 2020. L’exécutif communautaire estime que la stratégie de la Roumanie au sujet de l’accès aux fonds structurels est entre autres dépourvue de vision stratégique et trop floue. Bucarest a promis de prendre en compte les estimations de Bruxelles.



    Economie — La croissance économique enregistrée en 2013 par la Roumanie a été de près de 3%, dépassant les prévisions du gouvernement, dans les conditions d’une relance de la consommation au quatrième trimestre, a déclaré ce mardi pour Bloomberg le ministre roumain délégué au budget, Liviu Voinea. Il a précisé que la précédente lettre d’intention envoyée par le cabinet de Bucarest au FMI et la nouvelle lettre qui sera débattue ce mois devraient recevoir l’aval du Comité de direction de cette institution financière internationale au printemps 2014. A la fin de l’année dernière, le président roumain Traian Băsescu avait refusé de signer la lettre d’intention en raison d’une dispute en marge de l’accise sur les carburants. Une mission du FMI est attendue à Bucarest au cours de la seconde moitié du mois de janvier.



    Exploitation minière — Le ministre roumain de la culture, Gigel Ştirbu, a déclaré ce mardi devant la Commission de culture du Sénat de Bucarest que le ministère qu’il dirige ne sera pas d’accord avec l’exploitation des mines d’or de Roşia Montană tant qu’il n’a pas la certitude que le patrimoine culturel de la région sera préservé. Il a également affirmé détenir une étude réalisée par des spécialistes britanniques à la demande du Ministère roumain de la culture concernant la possibilité que Roşia Montană soit inscrite sur la liste du patrimoine universel de l’UNESCO. L’éventuelle exploitation des minerais aurifères de Rosia Montana (au centre de la Roumanie) en utilisant des technologies à base de cyanure a déclenché vers la fin 2013 d’amples protestations aussi bien dans le pays qu’à l’étranger.



    Droits humains — Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, sollicite à la mission de l’OSCE en République de Moldova (pays ex-soviétique à population majoritairement roumanophone) et aux autres institutions responsables d’intervenir afin d’assurer à tous les élèves moldaves la possibilité de choisir librement le roumain comme langue d’étude. Cette demande fait suite aux pressions exercées par les autorités de la région séparatiste pro-russe de Transnistrie sur les écoles où l’on enseigne en roumain. Les comptes d’un lycée ont été bloqués, ce qui risque d’en paralyser l’activité. Le président Băsescu estime que les actions répressives dirigées contre le corps enseignant, les parents et les élèves de ces écoles sont inacceptables et constituent une violation des droits de l’homme. Rappelons que la Transnistrie est sortie de facto de sous le contrôle de Chisinau en 1992, au bout d’un conflit armé qui a fait plusieurs centaines de morts et qui s’est achevé après l’intervention militaire russe.



    Visite — La visite, effectué la semaine dernière à Bucarest par l’émissaire du gouvernement américain, la sous-secrétaire d’Etat Victoria Nuland exprime la profonde inquiétude se Washington à l’égard de l’Etat de droit en Roumanie, a déclaré mardi le président roumain Traian Basescu, lors d’une conférence de presse. Il a précisé que, par les déclarations et la législation, l’actuel pouvoir exécutif et la majorité parlementaire de Bucarest continuent d’attaquer l’indépendance de la justice, ce qui pourrait entraîner une longue période d’isolement du pays sur le plan international. Le président de la République a également affirmé qu’en décrédibilisant la justice, la Roumanie risque de faire un pas en arrière, au niveau de l’an 2000, lorsque plusieurs questions avaient été soulevées sur le respect des «critères de Copenhague» requises pour l’adhésion à l’UE.



    Sondage – Le taux de confiance des Roumains dans l’UE a augmenté de 7% en 2013 par rapport à 2012, pour se chiffrer à 46% de la population du pays, malgré les campagnes médiatiques et politiques négatives. La hausse la plus significative a été enregistrée parmi les jeunes de 15 à 30 ans, ou ce taux a augmenté de 10% jusqu’à 57%, selon un sondage réalisé par Gallup. Au niveau européen, des baisses significatives ont été enregistrées notamment dans les pays ayant bénéficié de l’aide financière de l’Union : Portugal, Espagne, Chypre et Grèce. Au pôle opposé se trouvent le Luxembourg, l’Allemagne et la Belgique.



    Culture – Les Roumains célèbrent mercredi, la fête de la culture nationale. Le 150e volume de la collection Oeuvres fondamentales du poète national Mihai Eminescu sera lancé à l’Académie roumaine. Récitals de poésie, concerts, expositions de peinture et de livre comptent également parmi les évènements organisés en Roumanie et à l’étranger, notamment à Sofia, Paris, Berlin et Stockholm. Marquée depuis 2011, la Journée de la culture nationale est organisée le 15 janvier, date de naissance de Mihai Eminescu.


  • 14.01.2014

    14.01.2014

    Immigration — Les Roumains du Royaume Uni n’abusent pas du système de prestations sociales, ils y contribuent, a souligné l’ambassadeur roumain à Londres, Ion Jinga, dans un article publié dans l’édition en ligne du Daily Telegraph. Il a souligné que la Grande Bretagne n’est pas l’unique pays de l’UE qui s’inquiète au sujet de l’abus d’aides sociales. Ion Jinga a cité en ce sens un récent rapport de la Commission européenne publié par le Financial Times qui n’a pas trouvé de preuve concrète démontrant le fait que les immigrants de l’UE utilisent les prestations sociales du Royaume-Uni plus que les autres habitants du pays. Selon ce rapport, a affirmé Jinga, sur les 120 mille Roumains qui habitent au Royaume-Uni, seuls 1,4% reçoivent des aides sociales.



    Finances — La Commission européenne critique les autorités de Bucarest pour la manière déficitaire par laquelle elles ont conçu la première version de l’accord de partenariat pour l’absorption des fonds européens pour la période 2014 — 2020. L’exécutif communautaire estime que la stratégie de la Roumanie au sujet de l’accès aux fonds structurels est entre autres dépourvue de vision stratégique et trop floue. Bucarest a promis de prendre en compte les estimations de Bruxelles.



    Sondage – Le taux de confiance des Roumains dans l’UE a augmenté de 7% en 2013 par rapport à 2012, pour se chiffrer à 46% de la population du pays, malgré les campagnes médiatiques et politiques négatives. La hausse la plus significative a été enregistrée parmi les jeunes de 15 à 30 ans, ou ce taux a augmenté de 10% jusqu’à 57%, selon un sondage réalisé par Gallup. Au niveau européen, des baisses significatives ont été enregistrées notamment dans les pays ayant bénéficié de l’aide financière de l’Union : Portugal, Espagne, Chypre et Grèce. Au pôle opposé se trouvent le Luxembourg, l’Allemagne et la Belgique.



    Culture – Les Roumains célèbrent mercredi, la fête de la culture nationale. Le 150e volume de la collection Oeuvres fondamentales du poète national Mihai Eminescu sera lancé à l’Académie roumaine. Récitals de poésie, concerts, expositions de peinture et de livre comptent également parmi les évènements organisés en Roumanie et à l’étranger, notamment à Sofia, Paris, Berlin et Stockholm. Marquée depuis 2011, la Journée de la culture nationale est organisée le 15 janvier, date de naissance de Mihai Eminescu.



    Tennis — Les joueurs roumains de tennis, Simona Halep et Victor Hanescu se sont qualifiés aujourd’hui dans le deuxième tour de l’Open d’Australie, qui se déroule à Melbourne. Simona Halep, 22 ans, 11e WTA a battu 6 — 0, 6 — 1 la Polonaise Katarzyna Piter (22 ans, 119e WTA) et elle doit affronter l’Américaine Varvara Lepchenko (27 ans, 50e WTA). Victor Hanescu s’est imposée contre l’Allemand Peter Gojowczyk (24 ans, 135e au classement ATP), sur le score de 7-6, 7-6, 6-3 et il rencontrera le Canadien Milos Raonic.

  • 12.12.2013 (mise à jour)

    12.12.2013 (mise à jour)

    Justice – La Haute Cour de Cassation et de justice de Roumanie a saisi jeudi la Cour Constitutionnelle sur les modifications que les parlementaires ont apportées au Code pénal. Selon les amendements adoptés mardi,”le président de la République, les députés et sénateurs ne sont plus assimilés à des fonctionnaires publics. En vertu de cette modification, ces personnes ne pourront plus être poursuivies et sanctionnées pour des infractions de corruption ou assimilées à la corruption. Le Parquet roumain anticorruption (DNA), le Conseil supérieur de la magistrature, le président de la République ainsi que les ambassades de plusieurs Etats occidentaux ont vivement critiqué les modifications au code pénal. Jeudi, les ambassadeurs d’Allemagne, de France et des Pays Bas à Bucarest ont dailleurs rencontré les membres de la Commission Juridique de la Chambre des Députés, soit ceux qui ont proposé les modifications.




    Rejet – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a rejeté ce jeudi comme infondée l’exception d’inconstitutionnalité du Code Pénal sur la suppression de la prescription de la peine pour des infractions de meurtre. La décision est définitive et généralement obligatoire. Selon le président de la Cour Constitutionnelle, Augustin Zegrean, les délits de crime, la responsabilité pénale et l’exécution de la peine ne sont pas prescriptibles. En octobre, l’Institut d’Investigation des crimes du communisme et la Mémoire et de l’Exile Roumain ont exprimé leur inquiétude à l’égard de la possibilité que l’instruction des dossiers de la Révolution anti communiste de 1989, soit bloquée, suite à la solution par la Cour Constitutionnelle d’une exception d’inconstitutionnalité. A présent, deux anciens commandants de camps de travail communistes sont inculpés pour crime.




    Démission — Le ministre roumain de la culture, Daniel Barbu, a présenté jeudi sa démission. Mercredi, un des deux leaders de l’Union sociale libérale, Crin Antonescu, lui avait demandé de démissionner. Il y a quelques jours, Daniel Barbu a déclaré que la Roumanie allouait trop d’argent au programme de prévention et de traitement du VIH par rapport au budget alloué à la culture. Selon un communiqué du ministère de la Culture, Daniel Barbu s’excusait auprès de tous ceux que ses déclarations auraient pu léser.



    Euro – Le premier ministre roumain, Victor Ponta a mentionné jeudi l’année 2018 comme une éventuelle date cible d’adoption de la monnaie unique européenne par la Roumanie. “5 ans c’est une période de temps raisonnable et acceptable”, a déclaré Victor Ponta au séminaire « La Roumanie des investissements, la Roumanie du développement », organisé à Bucarest.




    Education — La Roumanie s’est placée en première position dans l’UE pour ce qui est du maintien du haut niveau d’éducation entre les générations, selon un baromètre Eurostat. 82% des Roumains dont les parents ont eu ont haut niveau d’éducation ont réussi à maintenir ce niveau dans leur propre éducation. La Roumanie est suivie par l’Irlande et le Luxembourg, avec un taux de 79%. Au pôle opposé se trouvent l’Allemagne et Malte, avec 50%. Pour ce qui est de l’accès à un niveau supérieur d’éducation des personnes dont les parents ont eu une éducation précaire, la Roumanie se situait en 2011 parmi les derniers Etats de l’UE.



    Cinéma — Le long métrage « La position de l’enfant », réalisé par le cinéaste roumain Calin Peter Netzer, compte parmi les films européens produits en 2013 préférés par les journalistes et les critiques de cinéma collaborateurs du prestigieux portail cinématographique Cineuropa.org. Ayant remporté l’Ours d’Or à Berlin, « La position de l’enfant » a été choisi pour représenter la Roumanie aux Oscars de l’année prochaine dans la catégorie « meilleur film étranger ». Par ailleurs, le film qui apparaît le plus souvent dans les tops Cineuropa.org est « La vie d’Adèle » du Tunisien Abdellatif Kechiche, récompensé de la Palme d’Or à Cannes.