Radio România Internațional

Tag: STEAUA

  • La semaine du 18 au 24 février 2013

    La semaine du 18 au 24 février 2013


    Le budget de la Roumanie avalisé par le président de la République






    Le président roumain Traian Băsescu a promulgué la loi du budget d’Etat et la loi du budget de la sécurité sociale pour 2013, adoptées par le Parlement le 7 février dernier. La semaine dernière, la Cour Constitutionnelle avait rejeté la saisine d’inconstitutionnalité déposée par l’opposition démocrate libérale au sujet de la loi du budget d’Etat. La construction budgétaire de cette année repose sur une croissance de 1,6%, sur une inflation moyenne 4,3%, sur un taux de change moyen de 4,5 lei/euro et sur un déficit de 2,1% du PIB. Adopté à une large majorité de sénateurs et de députés, le budget 2013 de la Roumanie « est le meilleur possible, en ce moment », a estimé le premier ministre roumain, Victor Ponta. L’opposition démocrate-libérale, de droite, avait déposé une dizaine de milliers d’amendements à ce projet de loi, mais aucun d’entre eux n’a reçu le feu vert des autres élus.







    Introduction d’un « timbre d’environnement » pour les véhicules






    Les autorités de Bucarest ont approuvé l’introduction d’un timbre d’environnement appliqué lors du transfert de droit de propriété de tous les véhicules. Il s’agit de la nouvelle version d’une taxe instituée en 2007 pour encourager le renouvellement du parc automobile. Il doit entrer en vigueur le 15 mars prochain, et il est applicable seulement aux voitures ayant 8+1 places maximum. Selon la nouvelle formule de calcul, la taxe n’est plus dominée par la cylindrée de la voiture, mais surtout par les émissions de dioxyde de carbone. Les Roumains qui souhaitent immatriculer des véhicules électriques recevront une prime de 2500 euros. Selon les chiffres présentés par le Ministère de l’Environnement, le montant à payer diminue de 60% pour les voitures Euro 2, de 80% pour celles Euro 1 et de quelques 90% pour les non-Euro, afin de ne pas bloquer la vente de ces dernières. Le timbre d’environnement observe le principe pollueur-payeur, affirme la ministre de l’environnement Rovana Plumb, ajoutant que celui-ci met en difficulté les véhicules respectant les normes de pollution Euro 3 et Euro 4, à savoir la plupart des voitures d’occasion achetées par les Roumains. Dans ce cas, la taxe augmente de 10% à 15%, même si, selon les spécialistes, leur moteurs sont moins polluants que les non-Euro ou Euro 1 et 2. En réaction, les constructeurs automobiles locaux ont estimé que la nouvelle taxe facilite l’acquisition de voitures très anciennes et découragent le renouvellement du parc automobile.







    La Roumanie et la France signent un programme d’action intergouvernementale






    La Roumanie et la France ont relancé leur partenariat stratégique conclu en 2008, lors d’une entrevue, à Paris, entre le premier ministre roumain Victor Ponta et son homologue français Jean Marc Ayrault. Les deux responsables politiques ont signé un “programme d’action intergouvernementale” franco-roumain sur la période 2013-2018 comportant plusieurs projets politiques, économiques et sociaux. Ce programme aura “pour priorité la croissance et lemploi, la gestion des fonds structurels européens, linclusion des Roms, lagriculture, la santé et les questions de défense”, a précisé lElysée. Par ailleurs, la France a réitéré par la voix de son premier ministre son soutien à l’adhésion roumaine à Schengen conformément à un calendrier établi par les partenaires européens.







    Le long métrage roumain La position de l’enfant” décroche l’Ours d’Or






    Le long métrage La position de l’enfant”, Child’s pose” du réalisateur roumain Calin Peter Netzer s’est vu récompenser de l’Ours d’Or lors de la 63ème Berlinale. Le film qui a reçu également le prix de la Fédération Internationale de la Critique fait une radiographie des nouveaux riches roumains, tout en insistant sur la relation entre une mère possessive et son fils. Le trophée remporté par Calin Peter Netzer est le deuxième grand prix décroché par le cinéma roumain après la Palme d’Or remportée en 2007 par Cristian Mungiu pour son 4 mois, 3 semaines et deux jours”. Par ailleurs, le succès de Calin Netzer n’est pas le seul enregistré par la cinématographie roumaine à Berlin. En 2010, le réalisateur Florin Serban se voyait accorder l’Ours d’Argent et la distinction Alfred Bauer pour son film Quand je veux siffler, je siffle”.







    L’équipe roumaine de football Steaua Bucarest se qualifié pour les 8es de finale de la Ligue des champions






    L’équipe roumaine de football Steaua Bucarest a éliminé Ajax Amsterdam de la Ligue des champions à lissue de la séance des tirs au but. Steaua affrontera en 8es de finale Chelsea le 7 mars à Londres et le 14 mars, à Bucarest. La deuxième équipe ayant représentée la Roumanie dans les 16es de finale, CFR Cluj, s’est inclinée jeudi soir devant Inter Milan.







    Le Festival olympique de la Jeunesse Européenne de Brasov






    Le Festival olympique de la Jeunesse Européenne s’est déroulé pour la première fois en Roumanie, à Brasov, dans le centre du pays. Plus de 1500 sportifs de 45 pays s’y sont donnés rendez-vous pour participer aux 8 disciplines choisies par les organisateurs: ski fond, snowboard, biathlon, ski alpin, patinage artistique, patinage vitesse, hockey sur glace et sauts à ski. Les sportifs roumains ont décroché trois médailles, une d’or et deux d’argent. La sportive roumaine Dorottya Buzas a décroché l’argent du sprint biathlon, tandis que le patinateur Emil Imre a remporté l’or et l’argent sur le mille mètres et respectivement le 500 mètres au patinage vitesse sur piste courte. (aut.: Corina Cristea; trad.: Ioana Stancescu, Andrei Popov)

  • 22.02.2013

    22.02.2013


    Partenariat – Le partenariat stratégique conclu entre la Roumanie et la France en 2008 a été reconduit, à Paris, pour une période de cinq ans. Le premier ministre roumain Victor Ponta et son homologue français Jean-Marc Ayrault ont signé la feuille de route visant sa relance et la France a promis d’appuyer la Roumanie dans ses efforts d’adhésion à l’espace Schengen. A Paris, le premier ministre roumain s’est entretenu aussi avec le président François Hollande. Victor Ponta a déclaré qu’une relation spéciale existait entre les deux pays et que cette relation pourrait constituer la base de projets communs tant sur le plan bilatéral qu’au niveau de l’UE.






    Schengen – Une adhésion au plus vite de la Roumanie à l’espace Schengen est dans l’intérêt commun de la Roumanie et des Pays-bas, a déclaré à Bucarest, le président du Sénat roumain Crin Antonescu, pendant la réunion avec son homologue néerlandais Fred de Graaf. Celui-ci a également déclaré que la Roumanie devrait accélérer l’adhésion à Schengen, le pays étant sur le point d’atteindre cet objectif. Aujourd’hui toujours, le responsable néerlandais sera reçu par le président Traian Basescu. Les Pays-bas, seul Etat membre de l’UE à s’opposer à l’adhésion de la Roumanie à Schengen, invoquent les progrès insuffisants faits par Bucarest dans la lutte contre la corruption.






    Coopération – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean a commencé une visite de deux jours à Dublin, pour des entretiens avec son homologue irlandais Eamon Gilmore, avec Lucinda Creighton, ministre d’Etat aux affaires européennes et avec d’autres responsables irlandais. A Dublin, Titus Corlatean participera également à une conférence sur la politique européenne de voisinage, conférence accueillie par l’Institut irlandais d’Affaires internationales et européennes. Selon le ministère roumain des Affaires Etrangères, cette visite s’inscrit dans les démarches politiques et diplomatiques censées renforcer les relations bilatérales roumano-irlandaises et promouvoir des sujets d’intérêt pour la Roumanie, figurant à l’agenda européen et international. Rappelons que l’Irlande assure la présidence du Conseil de l’UE.






    Eglise – Relance des relations entre le Patriarcat roumain et le Patriarcat de Jérusalem, suite à la signature par les deux églises d’un accord concernant l’église roumaine de Jéricho, étape incontournable pour les Roumains en pèlerinage en Israël. Le patriarche de Jérusalem, Teophile a également accepté de se rendre en Roumanie au mois d’octobre 2013. Le 9 mai 2012, le Patriarcat de Jérusalem rompait les relations avec l’Eglise orthodoxe roumaine. Cette dernière avait fait construire un espace d’hébergement à Jéricho sans avoir reçu le feu vert du Patriarcat de Jérusalem.






    Festival – Dernier jour de compétition au Festival olympique de la jeunesse européenne dans le département de Brasov, centre de la Roumanie. Au programme, se déroulent les épreuves de ski alpin, biathlon, ski fond, patinage artistique, sauts à skis et hockey sur glace. La Roumanie a obtenu jusqu’ici trois médailles, dont deux remportées par Emil Imre — or et argent à l’épreuve de patinage sur piste courte et par Dorottya Buzas, au biathlon. Le Festival olympique de la jeunesse européenne, la plus importante compétition d’hiver jamais organisée en Roumanie a réuni 1500 sportifs de 45 pays.






    Foot – Steaua Bucarest s’est qualifiée aux 8e de finale de la League Europa, après avoir battu jeudi à domicile l’Ajax Amsterdam sur le score de 4 à 2 après les tirs aux buts. Dans le match aller, Steaua avait perdu sur le score de 2 à 0. L’équipe roumaine devra rencontrer Chelsea Londres, qui détient en ce moment le trophée de la Ligue des Champions. Le deuxième club roumain présent dans cette compétition, CRF Cluj a perdu à domicile contre les italiens de l’Internazionale Milan et elle a été éliminée de la compétition.

  • Steaua, dans les 8e de finales de la Ligue Europa

    Steaua, dans les 8e de finales de la Ligue Europa


    L’équipe roumaine de football Steaua Bucarest jouera dans les 8e de finale de la Ligue Europa contre les Anglais de Chelsea. Le match aller aura lieu à Bucarest, le 7 mars, et le retour à Londres, une semaine plus tard, le 14 mars. Les footballeurs roumains ont réussi cette qualification aux dépens du célébrissime Ajax Amsterdam.


    Les Néerlandais étaient sortis victorieux, 2 à 0, de la première rencontre qu’ils avaient disputée à domicile. Les Roumains n’ont pas réussi à marquer, malgré plusieurs occasions dont ils n’ont pas su profiter. Jeudi soir, à Bucarest, Steaua n’a pas manqué son rendez-vous avec la chance, réussissant à marquer les deux buts nécessaires pour équilibrer la situation : 2 à 0 au bout des 90 minutes de jeu réglementaires. Aucune modification du score pendant les prolongations a entraîné les tant redoutés tirs au but. Les Roumains ont mieux maîtrisé leurs nerfs et leurs émotions, marquant à chaque fois, tandis que les Hollandais ont raté deux coups. Le goal Ciprian Tătăruşanu a bloqué le ballon envoyé par Lasse Schone et Niklas Moisander a envoyé le même ballon vers les spectateurs. Raul Rusescu, Stefan Nikolic, Lucian Filip et Iasmin Latovlevici ont marqué pour Steaua, Christian Eriksen et Siem de Jong pour Ajax.


    Après le dernier sifflet de l’arbitre, les supporters de Steaua ont renoué avec la tradition et se sont rassemblés dans le centre-ville pour saluer une victoire vraiment historique. Les élèves du coach Laurenţiu Reghecampf ont cru en leur bonne étoile jusqu’au bout, la preuve — la veille du match, ils avaient répété les tirs au but, ce qui a, paraît-il, fait la différence. L’adversaire des 8e de finale est, ni plus ni moins, que le détenteur du trophée de la Ligue des Champions, l’Anglais Chelsea, mais après avoir mis hors jeu Ajax Amsterdam, les Roumains n’ont plus peur des missions impossibles. Les Britanniques se sont qualifiés après avoir battu l’équipe tchèque Sparta Praga grâce au but marqué à la dernière minute par le Belge Eden Hazard. Le match aller, à Prague, s’était terminé également avec la victoire du même Chelsea, 1-0.


    L’autre équipe roumaine présente dans les 16e de finale de la Ligue Europa, CFR Cluj, s’est inclinée, 0 à 3, devant les Italiens d’Inter Milan qui s’étaient aussi approprié la victoire dans le match aller, 2 à 0. (trad.: Ileana Taroi)

  • Fotbal flash – 24.01.2013

    Fotbal flash – 24.01.2013


    Echipa de fotbal Steaua Bucureşti şi-a încheiat prima etapă a pregătirii de iarnă cu o înfrângere. La Marbella, în Spania, elevii antrenorului Laurenţiu Reghecampf au pierdut cu 1 la 2 jocul disputat cu echipa maghiară Ferencvaros Budapesta. Steaua a deschis scorul în minutul 17, prin Alexandru Chipciu. Maghiarii au revenit însă şi au înscris de două ori, în urma unor greşeli ale defensivei bucureştene.




    Mai trebuie notat că a fost primul joc în care a evoluat la Steaua Cornel Râpă, venit de la Oţelul Galaţi, şi că din minutul 66, Steaua a jucat în 10 oameni, în urma eliminarii muntenegreanului Stefan Nikolic.




    În celelalte partide jucate anterior în cantonamentul de la Marbella, Steaua a câştigat cu Dinamo Kiev, scor 2 la 0, a remizat cu FC Basel, scor 1 la 1, şi a pierdut cu 1 la 2 in faţa scoţienilor de la Celtic Glasgow. Urmează, pentru liderul Ligii Întâi, un nou stagiu de pregătire, programat la Antalya, în Turcia, în perioada 27 ianuarie – 10 februarie.




    Tot în Spania, şi tot la Marbella, campioana României, CFR Cluj, a învins pe vicecampioana Elveţiei, FC Lucerna, cu scorul de 1-0. Unicul gol al partidei a fost reuşit de brazilianul Weldon, în minutul 37.




    Rămânem în Spania, unde se află şi vicecampioana României, FC Vaslui, care ia parte la turneul internaţional Copa del Sol, în localitatea La Manga. Miercuri, Vasluiul a învins cu scorul de 6 la 5, după loviturile de departajare, formaţia norvegiană Tromsø. La finalul celor 90 de minute de joc, scorul a fost egal, 2-2. Pentru departajare, la loviturile de la 11 metri, vasluienii au înscris de patru ori, iar norvegienii, de trei. Următorul joc al echipei române la Copa del Sol va avea loc sâmbătă, împotriva unei alte formaţii norvegiene, Molde.




    In încheiere, vă amintim că puteţi găsi rubrica noastră sportivă şi în reţeaua Facebook, pe profilul postului Radio România Internaţional.