Radio România Internațional

Tag: Stuttgart

  • Jurnal Românesc – 08.05.2023

    Jurnal Românesc – 08.05.2023

    În
    perioada 8-16 mai, Asociația Românilor din Croația, în parteneriat cu Ambasada
    României la Zagreb si Consulatul Onorific al României la Rijeka, va marca Ziua
    Românității Balcanice.     La sediul Consulatului va fi găzduită expoziția Românce
    de poveste, proiect adus în Croația în parteneriat cu Asociația pentru
    Educație Digitală Bigger Picture. Vor fi expuse povești ale unor românce
    emblematice pentru istorie. Au fost alese șase nume relevante din arii de
    interes diferite: Ecaterina Teodoroiu (cercetaşă şi participantă la Primul Război Mondial, singura
    femeie prezentă pe o bancnotă românească), Smaranda Brăescu (prima femeie
    parașutist a României), Sofia Nădejde (o voce importantă a feminismului
    românesc în secolul al XIX-lea), Hariclea Darclée (prima cântăreaţă de operă
    pentru care s-a compus în mod special un rol), Ana Maria Brânză (campioană
    olimpică la scrimă) ) și, nu în ultimul rând, Nadia Comăneci (prima gimnastă
    din lume care a obținut nota 10). Pe 10 mai, vizitatorii expoziției vor avea
    ocazia să vizioneze filmul Istroromânii, peliculă de promovare a comunității
    lingvistice istroromâne, realizat cu sprijinul Ambasadei României la Zagreb.


    Regizorul
    Cristian Mungiu, actriţele Maia Morgenstern şi Mara Bugarin sunt invitaţii
    speciali ai Festivalului ‘Romanian Film Days in Oslo’/’Zilele Filmului Românesc
    la Oslo’, care se desfăşoară în perioada 5-14 mai.     Evenimentul, organizat de
    Cinemateca din Oslo şi de Institutul Cultural Român din Stockholm, în
    parteneriat cu Ambasada României în Norvegia, îşi propune să aducă în atenţia
    publicului o imagine a cinematografiei româneşti a momentului. Din program fac
    parte, între altele, ‘Călătoria fantastică a Maronei’ (Marona’s Fantastic Tale,
    2019) și ‘Insula’ (The Island, 2021), regizate de Anca Damian, precum și ‘Metronom’
    (2022), regizor Alexandru Belc și ‘Crai Nou’ (Blue Moon, 2021), regizoare Alina
    Grigore. În cadrul festivalului se vor desfăşura 14 evenimente: vor rula zece
    lungmetraje, majoritatea cu proiecții duble şi vor avea loc patru dezbateri.
    Festivalul este curatoriat de Cinemateca din Oslo şi de criticul de film Ionuț
    Mareș, care va modera sesiunile cu invitații.


    Festivalul
    Internaţional de Filme Documentare DocAviv 2023 va avea loc în perioada 11 – 20
    mai la Cinemateca din Tel Aviv.     Pentru ediția din acest an, organizatorii
    israelieni au selectat filmul de lungmetraj al regizorului Vlad Petri – Între
    revoluții. Prima proiecție a acestuia va avea loc pe 11 mai, fiind urmată de o
    sesiune de întrebări și răspunsuri și un panel dedicat utilizării materialelor
    de arhivă la realizarea documentarelor, cu participarea Laviniei Braniște,
    co-scenarista filmului. Cea de-a doua proiecție va avea loc pe 19 mai, tot la
    Cinemateca din Tel Aviv. Lungmetrajul românesc este unul din cele 28 de titluri
    selectate pentru programul principal al secțiunii Forum a Festivalului
    Internațional de Film de la Berlin 2023, din peste 2000 de filme din întreaga
    lume, câștigând premiul FIPRESCI. Vlad Petri este un regizor
    de film interesat de subiecte politice și sociale. Filmele sale, la granița
    dintre documentar și ficțiune, au fost prezentate în cadrul unor prestigioase
    festivaluri internaționale de film precum Berlin, Rotterdam, Sarajevo sau
    Jihlava. A câștigat trei premii GOPO – pentru Cel mai bun debut (2015) pentru
    documentarul București, unde ești? și Cel mai bun scurtmetraj documentar
    (2021 – Cerbul a trecut prin fața mea și 2022 – Același vis).


    La
    Stuttgart se desfășoară, între 5-21 mai, Zilele Culturale Române, un festival
    organizat de Asociația pentru dialog intercultural EU Reflect.     Programul
    conține în total 27 de evenimente și poate fi găsit pe site-ul asociației, eureflect.org.
    Săptămâna aceasta au loc ateliere de scriere creativă în limba română, o
    întâlnire cu scriitorul Cătălin Dorian Florescu, precum și ateliere de
    traducere română-germană.


    Asociaţia
    Centrul Cultural Balada organizează pe 24 iunie, în incinta
    Muzeului Pueblo de Asturias din Gijón, prima ediţie a Festivalului-Concurs de
    costume populare autentice Trofeul Transilvan.     Festivalul prezintă costume
    populare autentice, dansuri şi muzică populară, precum și gastronomie
    românească. Înscrierea la concurs este gratuită şi va fi deschisă până pe 31
    mai 2023.


  • Germania – Perturbări în orarul zborurilor

    Germania – Perturbări în orarul zborurilor

    Sindicatul VERDI (Uniunea Sindicatelor din Servicii) din Germania a anunțat pentru vineri, 17 februarie 2023, organizarea de greve pe aeroporturile din München, Frankfurt am Main, Hamburg, Dortmund, Hanovra, Bremen și Stuttgart, informează MInisterul român al Afacerilor Externe.


    Programul curselor aeriene operate pe aceste aeroporturi poate înregistra perturbări.

    Informaţii suplimentare pot fi aflate prin consultarea paginilor web: https://www.munich-airport.de/, https://www.frankfurt-airport.com/de.html, https://www.hamburg.de/flughafen/, https://www.dortmund-airport.de/, https://www.hannover-airport.de/, https://www.bremen-airport.com/, https://www.flughafen-stuttgart.de/.

    Asistenţă consulară la numerele de telefon ale reprezentanței diplomatice și oficiilor consulare ale României din Germania, după cum urmează: Ambasada României la Berlin: +49 3021239555, +49 30 21239514, +49 30 21239516; Consulatul General al României la Bonn: +49 228 68 38 135; +49 228 68 38 211; +49 228 68 38 244; +49 228 68 38 254; Consulatul General al României la München: +49 89 553307 sau +49 89 98106143; Consulatul General al României la Stuttgart: +49 711.664.86.11, +49 711.664.86.12, +49 711.664.86.13, +49 711.664.86.14, +49 711.664.86.15.

    În cazul unei situaţii urgente, cetăţenii români pot apela telefoanele de permanență: +491601579938 (Berlin), +491735757585 (Bonn), +491602087789 (München), +491716813450 (Stuttgart).

    MAE recomandă consultarea paginii de Internet www.mae.ro și reamintește faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție aplicaţia Călătoreşte în siguranţă (www.mae.ro/app_cs), care oferă informații și sfaturi de călătorie.

  • 24.04.2021 (mise à jour)

    24.04.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – 2 200 nouveaux cas de coronavirus ont été confirmés ces 24
    dernières heures en Roumanie, ainsi que 154 décès. Bien que le nombre des cas
    de contamination soit à la baisse, le nombre de malades de Covid-19 se trouvant
    en soins intensifs est toujours élevé, à savoir 1380 personnes.


    Vaccination – Démarré
    vendredi, le marathon de la vaccination anticovid se poursuit jusqu’à lundi à
    Timisoara, importante ville de l’ouest de la Roumanie, dans une tentative de
    stimuler la campagne nationale de vaccination. Plus de 500 bénévoles y participent – médecins
    infirmiers, étudiants en médecine – ils devraient administrer quelque 10 000 de
    doses du vaccin Pfizer, voire plus si c’est le cas. Au niveau national, plus de
    90000 personnes ont été vaccinées ces 24 dernières heures. Depuis le début de
    la campagne, fin décembre, 3 millions de vaccins ont été administrés, 1,7
    millions de personnes ayant déjà reçu la seconde dose du sérum.


    Restrictions -
    Le comité pour les situations d’urgence de la Municipalité de Bucarest doit prolonger les restrictions de circulation imposées dans
    le contexte de la pandémie. Le couvre-feu reste en place de lundi à jeudi entre
    22h et 5h et de vendredi à dimanche de 20h à 5h. Les horaires des magasins sont
    également raccourcis en fonction de ce couvre-feu. Par ailleurs, le 13 avril le
    gouvernement de Bucarest a de nouveau prolongé l’état d’alerte en Roumanie pour
    30 jours, permettant néanmoins quelques exceptions pour le weekend de la Pâque
    orthodoxe. Par conséquent, la semaine prochaine, la nuit du 1er au 2
    mai le couvre-feu sera levé pour les fidèles qui souhaitent se rendre à
    l’église pour assister à la messe de la Résurrection. De même, les fidèles
    musulmans pourront se déplacer entre 20h et 5h dans la période du 8 au 9 mai
    pour participer au Ramazan.


    Moldova – A
    Chisinau, capitale de la République de Moldova voisine, la Cour
    Constitutionnelle a suspendu les décisions du Parlement visant la nomination
    d’un nouveau magistrat parmi ses membres et la révocation de la présidente de
    la Cour, Domnica Manole. Cette décision a été prise par la présidente
    par-intérim de l’institution, après la tentative des partis pro-russes de
    changer la composition de la Cour Constitutionnelle moldave afin d’empêcher la
    tenue d’élections anticipées souhaitées par cheffe de l’Etat réformiste Maia
    Sandu. Le chef de la politique étrangère de l’UE, Josep Borrell a rappelé
    samedi dans un communiqué le fait que, dans l’Accord d’association entre l’UE
    et la République de Moldova, les autorités de Chisinau s’étaient engagées à
    respecter l’indépendance de la Cour Constitutionnelle et les principes de
    l’Etat de droit, ainsi que les mécanismes démocratique. Par conséquent, le
    Parlement et le pouvoir exécutif sont tenus à respecter le rôle de la Cour en
    tant que garant de la Constitution, même s’ils sont mécontents des décisions
    prises par celle-ci, a encore affirmé Josep Borrell. Ces actions représentent
    une attaque flagrante à l’ordre constitutionnel du pays et une tentative de
    miner l’Etat de droit, estime-t-il. Antérieurement, la Commission de Venise
    avait exprimé son inquiétude quant à la situation engendrée par les partis
    pro-russes. A son tour, l’ambassadeur américain à Chisinau affirme que la
    tentative de changer la Cour Constitutionnelle est une preuve de manque de
    respect face à la séparation des pouvoirs et une perspective inquiétante pour
    l’avenir de la République de Moldova.


    Oscars – Le 93e
    gala de remise des Oscars aura lieu dimanche, aux Etats-Unis, deux mois plus
    tard que prévu en raison de la pandémie de coronavirus. Cette année, le
    documentaire « Affaire collective » (Colectiv) du réalisateur roumain
    Alexander Nanau est en lice dans la catégorie du meilleur film
    documentaire et celle du meilleur long-métrage international. Cette
    coproduction roumano-luxembourgeoise présente les efforts communs déposés par
    les médecins, les responsables gouvernementaux et les journalistes
    d’investigation qui dévoilent une ample fraude au sein du système sanitaire
    roumain, suite à l’incendie tragique survenu dans la discothèque bucarestoise
    Colectiv, en octobre 2015 et qui a fait une soixantaine de morts et près de 200
    blessés. Le film a déjà été désigné meilleur documentaire lors des prix de
    l’Académie Européenne du film et lors des prix du Cercle des critiques de film
    de Londres.

    Tennis – Au
    tournoi WTA d’Istanbul, la joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea s’est
    qualifiée samedi en finale après avoir vaincu l’Ukrainienne Marta Kostiuk. Dimanche,
    Sorana Cîrstea affrontera Elise Mertens de Belgique n°17 mondiale et principale
    favorite du tournoi.




    Météo – Dans
    les 24 prochaines heures le temps sera toujours plutôt frais en Roumanie,
    notamment dans le nord et le nord-est. Le ciel sera couvert mais on n’attend
    pas trop de pluie. Le maxima pourraient atteindre les 20 degrés.



  • April 23, 2021

    April 23, 2021

    COVID-19 The way out of the COVID-19 pandemic is mass vaccination, the president of Romania Klaus Iohannis said today. He added that containment measures will be eased out as the number of SARS-CoV-2 infections, of patients in ICUs and of COVID-related deaths decreases. Yesterday, at the end of the first meeting of an inter-ministry committee working to ensure Romanias return to normal as of June 1, PM Florin Cîțu said in his turn that the return to normal life is conditional on vaccination. The number of people who have received at least one vaccine dose in Romania is now over 2.8 million. Meanwhile, the authorities announced on Friday over 2,500 new infections in 24 hours, and 170 COVID-related deaths. Another 1,391 patients are in intensive care. Three counties in Romania, Bucharest, Ilfov in the south-east and Cluj in the centre, are still in the red zone, with little over 4 COVID cases per thousand inhabitants, while the other counties report rates below 3 per thousand.



    MEETING The Romania-Poland-Turkey trilateral meeting works very well, and its relevance and effectiveness have grown significantly, contributing in its 9 years of existence, to strengthening the North-Atlantic Alliance and to ensuring security in the eastern flank, including the Black Sea region, the Romanian foreign minister Bogdan Aurescu said. The Romanian official took part on Friday in the plenary session of the meeting, alongside his counterparts from Poland, Zbigniew Rau and Turkey, Mevlut Cavuşoglu. At the end of the meeting, the 3 foreign ministers signed a joint declaration, for the first time since the trilateral meeting has been held. Today the participants tackled security-related topics, with a focus on the regional situation, on the outcomes of the latest NATO minister-level meetings and on the prospects for this years summit of the Alliance. The 3 countries officials emphasised on Friday that they would like NATO to be a stronger political and military actor, with global reach. The participants also discussed the progress in implementing the projects selected in the 2020 trilateral meeting and the ways to strengthen trilateral dialogue, including by developing new projects.



    ECONOMY All EU member countries ended the year 2020 with budget deficit. According to Eurostat, Romania was among the states with the highest deficit figures, 9.2% of GDP, double the level reported the previous year. Eurostat preliminary data point to a skyrocketing budget deficit EU-wide, from 0.5% of GDP in 2019 to 6.9% last year. The highest levels, ranging between 11% and 9.5%, were reported in Spain, Malta, Greece, Italy, Belgium and France. Denmark is the only country that reported budget deficit below 3%.



    PANDEMIC Greece, one of Romanians summer holiday destinations of choice, was included by the Romanian authorities in the list of countries with high epidemic risk, due to the large number of coronavirus infections. The list now comprises 60 countries and regions. Alongside Greece, it also includes Turkey, Bulgaria, the Maldives, France, Italy, Austria, Germany and the US. Travellers returning from these countries must produce a negative COVID test before boarding the plane or coach. People having tested negative will still isolate for 10 days upon arrival. The measure does not apply for travellers having received both vaccine doses, or having recovered from the disease in the past 90 days. The total number of coronavirus infections is now over 145 million worldwide, with more than 123 million patients recovered and some 3 million deaths reported by worldometers.info. In Germany, a controversial law takes effect today, which grants more powers to the federal government. Italy has in turn extended the state of emergency until the end of July. France is lifting part of the restrictions as of 3 May, with children returning to schools, but with night curfews still in place.



    TENNIS Romanian player Simona Halep, seed no 2 in the WTA tournament in Stuttgart (Germany), plays today against Russias Ekaterina Alexandrova in the quarter-finals of the competition. On Thursday in the round of 16, Alexandrova defeated the Swiss Belinda Bencic 6-1, 7-5, whereas Halep beat the Czech Marketa Vondrousova 6-1, 6-3. Simona Halep and Ekaterina Alexandrova have played against each other 3 times so far, with the Russian winning 2 of the matches. Two other Romanian players, Sorana Cirstea and Ana Bogdan, take on Russias Veronika Kudermetova and Belgiums Fiona Ferro, respectively, in the quarter-finals of the Istanbul tournament. (tr. A.M. Popescu)

  • Despre carantină şi zboruri

    Despre carantină şi zboruri

    Lista țărilor considerate cu risc epidemiologic ridicat pentru
    noul coronavirus a fost actualizată de autoritățile sanitare române. Documentul
    a intrat în vigoare marți, 11 august, la ora 0.00, ora României. Institutul
    Național de Sănătate Publică, entitatea care a elaborat acest document, a
    înscris pe lista galbenă (care presupune intrarea în carantină pentru 14 zile) între
    altele, următoarele țări sau teritorii: Africa de Sud, Argentina,
    Bahrain, Bosnia şi Herţegovina, Brazilia, Chile, Irak, Israel, Kosovo, Kuweit,
    Luxemburg, Macedonia de Nord, Maldive, Republica Moldova, Muntenegru,
    Teritoriile Palestiniene, Peru, Qatar, Republica Dominicană, SUA. Carantina se instituie la domiciliul persoanei, la o locaţie declarată de
    aceasta sau, după caz, într-un spaţiu special desemnat de autorităţi. Carantina
    se recomandă tuturor persoanelor care locuiesc la aceeaşi adresă.


    Pe de altă parte, operatorul aerian low-cost
    Wizzair a lansat o nouă rută pe relația București – Palma de Mallorca (Spania),
    începând cu 9 august, și va efectua zboruri bisăptămânal.


    Compania Air Bucharest a reluat, din 11 august, zborurile charter
    de la Sibiu spre Turcia și Egipt. Compania
    va efectua zboruri către Antalya (Turcia) în zilele de marți și sâmbătă.
    Începând cu 19 august, operatorul va efectua zboruri spre Hurghada (Egipt), în
    zilele de miercuri. În Aeroportul Internațional din Sibiu purtarea măștii e
    obligatorie, ca și respectarea cu strictețe a regulilor de igienă impuse de
    pandemia de Covid-19. Prezentarea la aeroport se va face cu trei ore înainte de
    decolare. Pasagerii sunt rugați să respecte marcajele și să păstreze distanța.
    În prezent, pe aeroportul sibian sunt operate curse spre Frankfurt-Hahn,
    Dortmund, Londra, Memmingen, Madrid, Stuttgart, Nürnberg, Karlsruhe
    Baden-Baden, Viena, Antalya şi Hurghada.


    În context, operatorul aerian românesc low-cost
    Blue Air transferă pe aeroportul din Suceava (nord) în perioada 15 august – 30
    septembrie zborurile programate pe Aeroportul din Bacău (nord-est), temporar
    închis pentru lucrări de modernizare. Blue Air promite noi rute de pe Aeroportul
    din Bacău, pe care le va opera din 1 octombrie. Noile rute sunt către Atena și
    Larnaca.


    Noul terminal al Aeroportului Internațional
    din Oradea a fost inaugurat după o întârziere de doi ani. Acesta
    are o capacitate de prelucrare de 600 de pasageri pe oră, față de 100, cât avea
    vechiul terminal şi oferă condiții foarte bune pentru zborurile internaționale.
    Directorul interimar al aeroportului anunță că investițiile vor continua cu
    două proiecte extrem de importante, din bani europeni, unul pentru creșterea
    siguranței şi a securităţii zborurilor, celălalt – pentru prelungirea pistei
    actuale.

  • Gymnast Marian Drăgulescu

    Gymnast Marian Drăgulescu


    Maria Holbura and Marian Dragulescu
    got qualification at the World Championships held in Stuttgart in
    October. Holbura qualified for the individual all-round event, while
    Dragulescu for the vault competition.

    Dragulescu stands most chances to win
    a medal as he came in fourth in Stuttgart, missing the podium by a
    small margin. The prestigious competition next year will be the fifth
    Olympics in the career of Marian Dragulescu who is going to turn 40.


    In an interview with Agerpress news
    agency, the Romanian athlete confessed that he can no longer train as
    intensely as 20 years ago but his training now relies on increased
    effectiveness and attention to details. The gymnast also believes his
    training is much more challenging from the psychological point of
    view and that he spends more time studying video recordings of his
    performances. ‘Luck is part of the game’ Dragulescu says
    referring to the landing, a part, for which in his opinion one cannot
    train enough, the same source reports.

    Marian
    Dragulescu is Romania’s best gymnast at the moment. He was born on
    18th December 1980 in Bucharest and obtained his first
    title at the European Under Twenty-one Championship held in Saint
    Petersburg 1998, when he came first in the pommel horse event.

    He
    made his debut in major international competitions a year later at
    the World Championship in Tianjin, China, where he obtained the
    fourth position in the vault event. His
    prize closet includes three Olympic medals, one silver and two
    bronze; he obtained both in Athens 2004.


    Dragulescu
    has also won 10 medals in World Championships, eight gold and two
    silver. Out of the 18 medals he obtained in European championships,
    ten are gold, six silver and two bronze. The only medal he lacks is
    the Olympic gold. In 2005 and 2009 Marian Dragulescu was designated
    the best Romanian athlete of the year. Also worth noting is the
    existence of a vault exercise that bears his name.


    (translated
    by bill)


  • Inaugurarea Consulatului General al României la Stuttgart

    Inaugurarea Consulatului General al României la Stuttgart

    Ministrul afacerilor externe Bogdan Aurescu a inaugurat vineri, 6 decembrie 2019, Consulatul General al României la Stuttgart, Republica Federală Germania. Consulatul este operaționalizat integral, fiind pregătit să ofere întreaga gamă de servicii consulare celor aproximativ 172.000 de cetățeni români rezidenți în landul german Baden-Württemberg, care constituie circumscripția consulară Stuttgart, se arată într-un comunicat MAE.

    ,,În timpul primului meu mandat ca ministru al afacerilor externe, în cursul anului 2015, am inițiat o amplă strategie de extindere a rețelei consulare a României, cu precădere în state unde se înregistrează o prezență românească semnificativă, precum Italia, Spania, Germania, Marea Britanie sau Statele Unite ale Americii. Consulatul General al României la Stuttgart era unul dintre primele oficii consulare propuse atunci spre înființare și mă bucur că astăzi pot marca, alături de dumneavoastră, chiar dacă după patru ani de la momentul luării deciziei în acest sens, actul oficial de deschidere a acestuia, a declarat ministrul Bogdan Aurescu cu acest prilej.

    Extinderea rețelei consulare române din Germania vine în întâmpinarea necesității în creștere de asistență, protecție și servicii consulare pentru comunitatea română locală, ale cărei dimensiuni au cunoscut în ultimii ani o evoluție constant ascendentă.

    Pe de altă parte, amplificarea prezenței consulare române în Germania este în consonanță cu dezvoltarea și intensificarea relațiilor bilaterale cu statul de reședință pe multiple paliere, în cadrul unei relații privilegiate cu valențe strategice, ceea ce reprezintă o prioritate a politicii externe a țării noastre.

    ,,În contextul internațional și european actual, reprezentarea consulară are o importanță specială prin rolul său de vector în consolidarea, dezvoltarea și promovarea relațiilor bilaterale. În prezent, România dispune de una dintre cele mai extinse rețele consulare de pe mapamond, iar în ceea ce privește prezența consulară în spațiul Uniunii Europene, ocupă primul loc între statele membre UE. Prin lansarea oficială de astăzi, adăugăm un nou nume pe această listă, deja impresionantă, a mai spus ministrul Bogdan Aurescu.

    La eveniment au mai fost prezenți Günther Krichbaum, președintele Comisiei pentru Afaceri Europene din Bundestag; Friedlinde Gurr-Hirsch, secretar de stat pentru Mediu Rural și Protecția Consumatorilor în Guvernul landului Baden-Württemberg; Dr. Alexandra Sußmann, primar al orașului Stuttgart pentru probleme sociale și integrare; Emil Hurezeanu, ambasadorul României în R.F. Germania; Radu Florea, consulul general al României la Stuttgart; Lazăr Comănescu, fost ministru al afacerilor externe și fost ambasador al României în Germania, oficialități locale, numeroși membri ai comunității române, reprezentanți ai mediului de afaceri și ai corpului consular acreditat pe plan local.

    Informații suplimentare

    Coordonatele Consulatului General al României la Stuttgart sunt următoarele:

    Adresă: Hauptstatter Str 70, 70178 Stuttgart

    Telefoane informații consulare pentru cetățenii români (deservite prin Call Center – București): 0049-711-6648611; 0049-711-6648612; 0049-711-6648613; 0049-711-6648614; 0049-711-6648615.

    E-mail: contact@informatiiconsulare.ro (pentru solicitarea de informații consulare)

    În prezent, România dispune pe teritoriul Republicii Federale Germania de 4 reprezentanțe diplomatice și consulare: Ambasada României la Berlin și Consulatele Generale ale României la Bonn, München și Stuttgart.

  • Jurnal românesc – 06.12.2019

    Jurnal românesc – 06.12.2019


    Consulatului
    General al României de la Stuttgart a
    fost inaugurat, pe 6 decemnbrie, în prezența ministrului de externe,
    Bogdan Aurescu.     Începând cu data de 9
    decembrie, Consulatul General va fi deschis pentru public, asigurând întreaga
    gamă de servicii consulare pentru cei aproximativ 172 de mii de cetățeni români
    rezidenți în landul german Baden-Württemberg. Până acum, românii din zona
    Stuttgart aveau la dispoziție un Consulat Onorific al României la Stuttgart,
    care putea oferi însă doar o gamă limitată de servicii consulare. Începând de
    săptămâna viitoare, aceștia se vor putea adresa consulatului și pentru alte
    probleme.




    România, în
    calitate de ţară membră a NATO, sprijină misiunile Alianţei în teatrele de
    operaţii, a alocat 2 la sută din PIB pentru apărare, este lider în asigurarea
    securităţii cibernetice pentru partenerii săi şi lucrează îndeaproape cu
    Statele Unite pentru implementarea în siguranţă a celei de a cincea generaţii a
    tehnologiei de comunicaţii wireless    . Declaraţia a fost făcută de Michael
    Turner, co-preşedinte al Grupului de prietenie pentru România din legislativul
    american şi co-preşedinte al Subcomitetului pentru forţe strategice din cadrul
    Comisiei pentru forţele armate a Camerei Reprezentanţilor, care a susţinut, pe
    3 decembrie, în faţa Congresului SUA
    o declaraţie dedicată Zilei Naţionale a României.

    Congresmanul a menţionat că 2019
    este un an special pentru România, în luna decembrie fiind sărbătorită, alături
    de ziua de 1 Decembrie și trecerea a 30 de ani de la Revoluţia Română
    anticomunistă. ‘În ultimii 30 de ani, România a devenit un bastion al
    democraţiei în Europa de Est şi un solid aliat al SUA în regiune. România este
    un exemplu de angajament constant pentru securitatea transatlantică’, se mai
    arată în declaraţia congresmanului american. Este o dovadă de respect pentru România
    şi un semnal important de sprijin pentru dezvoltarea relaţiilor dintre Bucureşti
    şi Washington, a apreciat ambasadorul român în SUA, George Cristian Maior. El a
    arătat că documentul evocă relaţiile bilaterale strânse, scoţând în evidenţă
    trecerea a aproape 140 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre
    România şi SUA.






    Filmul documentar ‘colectiv’,
    realizat de regizorul german de orgine română Alexander Nanau, a fost
    selectat în secţiunea ‘Spotlight’ la Festivalul de Film Sundance, desfășuat în
    perioada 23 ianuarie – 2 februarie 2020.     ‘colectiv’ este un documentar
    observaţional despre evenimentele primului an de la tragedia din 2015. Atunci, în timpul unui concert într-un
    club bucureștean, un spectacol pirotehnic a provocat un incendiu în care 64 de
    persoane au murit. Filmul
    se concentrează pe relaţia dintre autorităţi şi jurnalişti în încercarea de a
    afla adevărul. După premierele de la Veneţia şi Toronto, unde a primit cronici
    pozitive şi a stârnit reacţii covârşitoare, ‘colectiv’ este singurul film
    documentar proiectat în cadrul secţiunii Spotlight,
    care este un tribut pentru titlurile excepţionale care au avut premiera
    mondială în anul anterior. ‘colectiv’ a primit premiul pentru Cel mai bun film
    documentar la Festivalul de Film de la Zurich.




    Peste 3,1 milioane de cetățeni români apți de muncă, având
    vârsta între 15 și 64 de ani, aveau în anul 2018 rezidența în statele membre UE
    sau membre ale     Asociației Europeane a Liberului Schimb (Elveția,
    Norvegia, Islanda, Liechtenstein), potrivit     datelor Eurostat.
    Numărul românilor cu rezidența în statele UE/EFTA era mai mare anul trecut
    cu circa 200 de mii decât în 2017, fiind
    cea mai mare creștere de la un an la altul în ceea ce privește migrarea
    populației în interiorul UE. Pe locurile următoare urmează Italia (migrație de
    72.500), Bulgaria (46.900) și Grecia (39.100). Institutul Național de
    Statistică arăta, în luna august, că România continuă să fie o ţară de
    emigrare, doar în 2018 plecând din țară peste 238 de mii de români.




    Institutul
    Cultural Român ‘Mihai Eminescu’ la Chişinău, în colaborare cu Teatrul Naţional
    ‘Satiricus. I. L. Caragiale’ din capitala Republicii Moldova, organizează, pe 17 decembrie, un concert de doine şi
    colinde susţinut de cunoscutul naist Nicolae Voiculeţ.     Programul include
    prelucrări folclorice naţionale, doine şi colinde româneşti. Nicolae Voiculeţ a
    urmat cursurile Academiei Naţionale de Muzică, avându-l ca profesor pe maestrul
    Gheorghe Zamfir, cel care l-a recunoscut ca descendent şi continuator al său. A
    concertat, timp de peste 35 ani, în Europa, America, în ţările arabe şi în
    Japonia și a colaborat cu orchestrele filarmonice celebre.

  • Sportivul săptămânii – Gimnastul Marian Drăgulescu

    Sportivul săptămânii – Gimnastul Marian Drăgulescu

    Campionatele Mondiale de gimnastică, încheiate duminică la
    Stuttgart, au reprezentat un moment greu pentru delegaţia română prezentă în
    competiţie. În concursurile pe
    echipe, rezultatele au fost mai slabe ca niciodată. La fete, România a ocupat
    locul 22 din 24 de participante, iar la băieţi, locul 24 din 25 de formaţii
    prezente. În finalele pe aparate, nu s-a calificat decât un sportiv român, şi
    anume veteranul Marian Drăgulescu, la sărituri. El a fost însă foarte aproape
    de o medalie, motiv pentru care Radio România Internaţional l-a desemnat
    Sportivul Săptămânii.


    Drăgulescu a ocupat, în calificări, locul 6, poziţie care
    i-a adus şi biletul pentru Jocurile Olimpice de anul viitor. În finala de
    duminică, prima săritură i-a fost notată cu 14,966. La a doua a ezitat însă la aterizare şi a primit
    doar 14,283. Cu media 14,624, s-a
    clasat pe locul 4, ratând de puţin podiumul. Aurul a fost câştigat de rusul
    Nikita Nagorny. El a fost urmat de compatriotul său Artur Dalaloyan şi de ucraineanul Igor Radivilov.


    Marian Drăgulescu
    este cel mai titrat gimnast român. S -a născut la 18 decembrie 1980, la
    Bucureşti. A obţinut primul său mare rezultat la Europenele pentru juniori de
    la Sankt Petersburg, din 1998 – locul întâi la cal cu mânere. A debutat în
    competițiile majore internaționale la Campionatele Mondiale din 1999, găzduite
    de oraşul chinez Tianjin, unde s-a clasat al patrulea la sărituri.

    Are în
    palmares trei medalii la Jocurile Olimpice, dintre care una de argint şi două
    de bronz, obţinute la Atena. Se adaugă zece la Campionatele Mondiale, dintre
    care opt de aur şi două de argint. La Campionatele Europene, Marian Drăgulescu
    a obţinut 18 medalii. Dintre acestea, zece sunt de aur, şase de argint şi două
    de bronz. Singura medalie care îi lipseşte este aurul olimpic. În 2005 şi 2009
    a fost desemnat cel mai bun sportiv român al anului. Să mai notăm că, la
    sărituri, există un exerciţiu care îi poartă numele.

  • 13.01.2019

    13.01.2019

    Présidence – Le Parlement européen tiendra sa première
    session plénière de cette année du 14 au 17 janvier à Strasbourg. Les députés
    européens procéderont à une évaluation des résultats de la présidence
    autrichienne du Conseil de l’Union européenne et discuteront, avec la première
    ministre roumaine, Viorica Dăncilă, les priorités du mandat de la Roumanie à la
    tête du Conseil de l’Union européenne, priorités reposant sur la cohésion et
    les valeurs communes, sur la sécurité et la consolidation de l’Europe en tant
    qu’acteur global. La chef du gouvernement de Bucarest et le président du
    Parlement européen, Antonio Tajani, donneront ensuite une conférence de presse
    commune. Le Législatif communautaire examinera l’état actuel du processus de
    sortie de la Grande Bretagne de l’UE, au lendemain du vote prévu le 15 janvier
    à la Chambre des Communes sur l’accord conclu par la première ministre
    britannique, Theresa May, et les dirigeants de l’UE. L’agenda de la prochaine
    session plénière du Parlement européen inclut aussi un débat et un vote sur les
    règles pour geler les paiements de l’UE envers ses membres qui mettent en
    danger l’Etat de droit à travers des actions telles l’intervention dans l’activité
    des cours de justice ou l’absence de mesures pour combattre la fraude et la
    corruption.












    Contrôles – Les policiers roumains et leurs collègues des Etats
    membres de l’espace de libre circulation Schengen ont dépisté cette semaine
    environ 600 personnes, ainsi que des véhicules et des documents signalés dans
    le Système informatique Schengen, indique l’Inspection générale de la Police
    roumaine, dans un communiqué remis aujourd’hui à l’agence roumaine de presse
    AGERPRES. Les policiers roumains ont exécuté 25 mandats d’arrêt européens. En
    même temps, l’échange d’informations entre les polices partenaires a permis aux
    polices étrangères d’identifier sur leurs territoires quelque 250 personnes
    recherchées par les autorités roumaines.








    Tourisme – La Foire du tourisme de la capitale autrichienne, Vienne,
    accueille aujourd’hui une séance de « live cooking », présentée par l’association
    « My Transylvania et Slow Food Sibiu ». Les visiteurs sont
    invités à déguster des mets préparés avec des ingrédients de la zone de Sibiul (centre
    de la Roumanie): zacusca (une sorte de ragout de légumes) au fromage de chèvre,
    mămăligă (polenta) aux champignons et chocolat parfumé à la truffe. Le département
    de Sibiu est présent également à la Foire de tourisme de Stuttgart, la plus
    importante manifestation du genre en Allemagne. La zone de Sibiu, qui y est
    représentée par quatre agences de tourismes locales, est aussi la première zone
    de Roumanie à être désignée, cette année, « région gastronomique
    européenne ».


    Brexit -La première ministre britannique, Theresa May, a averti contre ce
    qu’elle a appelé « une rupture de confiance catastrophique et impardonnable
    dans notre démocratie », en cas de rejet de l’accord sur le Brexit, par
    les parlementaires du Royaume Uni, informe la Press Association. Deux jours
    avant le vote prévu à la Chambre des Communes sur la sortie de l’UE, la chef du
    gouvernement de Londres a appelé les parlementaires à faire « ce qui est
    juste pour le pays » et à appuyer le controversé « plan de divorce »
    d’avec les Européens. Press Association informe que Mme May s’est aussi
    confrontée à des appels de l’ancien premier ministre conservateur, John Major,
    à une révocation de l’article 50 du Traité de l’UE qui règlemente la sortie d’un
    Etat membre du bloc communautaire. John Major avait averti qu’un départ sans
    accord serait moralement condamnable.












    Grève – Près de
    3.000 salariés de quatre carrières minières du Complexe énergétique Oltenia
    (sud-ouest de la Roumanie) sont en grève pour demander, entre autres, la baisse
    de l’âge de la retraite et pour protester contre le projet de budget de la
    compagnie, qui ne prévoit pas de majorations salariales ni des tickets-vacances
    pour les quelque 13.000 membres du personnel. Les représentants du patronat ont
    annoncé, pour lundi, des discussions avec les syndicats.


    Grippe – Un sixième
    décès à cause de la grippe a été enregistré en Roumanie. Un bébé de 11 mois avait
    été hospitalisé à Bucarest, en début de semaine, pour insuffisance respiratoire
    grave. Le bébé n’était pas vacciné contre la grippe. Pour l’instant, la
    Roumanie n’est pas confrontée à une épidémie de grippe, affirment les
    autorités.






















    Handball – L’équipe roumaine de handball féminin SC Măgura Cisnădie
    (centre de la Roumanie) joue à domicile contre l’équipe allemande Bietigheim,
    le match comptant pour le groupe A de la Coupe EHF. Samedi, une autre équipe
    roumaine et détentrice du trophée, SCM Craiova, a perdu le match, en
    déplacement, contre les Espagnoles de Super Amara Bera Bera à un score sans
    appel, 32-21, dans le cadre du groupe D de la même compétition. Le prochain
    match de SCM Craiova sera contre l’équipe croate Podravka et aura lieu à
    domicile, le 18 janvier.


    Tennis
    – La joueuse roumaine de tennis et numéro 1 mondial, Simona Halep, débutera à l’Australian
    Open, premier tournoi de Grand Chelem de l’année, dont elle la principale
    favorite, contre l’Estonienne Kaia Kanepi. Les deux joueuses se sont
    rencontrées l’année dernière au premier tour de l’US Open, lorsque l’Estonienne
    s’était adjugé la victoire. Après la finale de l’Australian Open de l’année
    dernière, lorsqu’elle elle s’était inclinée devant la Danoise Caroline Wozniacki, Simona Halep est la
    principale favorite de l’édition de cette année, en l’absence de la détentrice
    du trophée. 5 autres joueuses roumaines seront aussi présentes à Melbourne :
    Mihaela Buzarnescu affrontera l’Américaine Venus Williams, Sorana Cirstea jouera
    contre Rebbeca Peterson (Suède), Irina Begu rencontrera Andrea Petkovic (Allemagne), Ana Bogdan aura pour adversaire la
    Polonaise
    Iga Swiatek, et Monica Niculescu disputera son premier match contre la Russe Ekaterina
    Alexandrova. Le seul joueur roumain présent dans la compétition masculine de
    simple, Marius Copil (61 ATP), débutera contre l’Espagnol Marcel Granolles.



    Météo – 12 départements du nord et de l’ouest de la Roumanie font l’objet d’une
    vigilance jaune aux chutes et aux tempêtes de neige jusqu’à lundi après-midi.
    Des précipitations mixtes sont attendues sur le reste du territoire jusqu’à
    mardi. Aujourd’hui, il neige en montagne, et dans les régions du nord-ouest et
    du centre du pays. Il continue de faire froid, notamment dans le sud, l’est et
    le centre de la Roumanie, où les maximales de la journée vont de -6 à 4°, avec
    -5° à Bucarest, à midi.

  • Noi curse aeriene

    Noi curse aeriene

    Compania
    aeriană de stat TAROM își
    dezvoltă portofoliul de rute începând de la 1 iulie 2018. Este vorba de 6 noi
    destinaţii: Timișoara-Paris, Timișoara-Stuttgart, Cluj-Paris, Sibiu-Stuttgart,
    Chișinău-Timișoara și Constanța-Chișinău. De asemenea, Compania TAROM va lega,
    din 11 iunie, Iașiul de Cluj printr-un nou zbor direct, cu
    3 frecvenţe săptămânale în zilele de luni, miercuri şi vineri.


    Wizz
    Air, una dintre companiile aeriene cu cea mai rapidă creștere din Europa și cel
    mai important transportator din România, după numărul de pasageri, a anunțat o
    nouă rută de la Sibiu spre Tel Aviv. Cursa va fi lansată începând cu
    data de 14 iulie, cu două frecvențe săptămânale, marțea și sâmbăta. Este prima
    destinaţie din afara Europei disponibilă de pe Aeroportul Sibiu. Odată cu
    introducerea acestei rute, Aeroportul Sibiu va avea conexiuni directe cu 14
    destinaţii din nouă ţări. In acelaşi timp, compania va mai lansa 5 rute
    noi așteptate de către sibieni spre Copenhaga, Bruxelles Charleroi,
    Paris Beauvais, Basel şi Frankfurt. In acest an, compania Wizz Air mai face un
    pas pentru menținerea poziției dominante pe Aeroportul Internațional Avram
    Iancu Cluj-Napoca. Operatorul maghiar a anunțat lansarea de noi
    zboruri directe cu plecare din Cluj și alocarea unei noi aeronave pe acest
    aeroport. Vor fi curse directe Cluj-Viena și Cluj-Lyon, începând din
    30 mai și, respectiv, 20 noiembrie. Wizz Air a mai anunţat
    deschiderea unei noi destinaţii de pe Aeroportul Internaţional Iaşi spre
    Bruxelles, Charleroi, din 8 iulie.


    O nouă
    companie aeriană își anunță intrarea pe piața din România. Ernest Airlines, un
    operator aviatic italian low-cost care a început să zboare în 2017, va lansa,
    în această vară, zboruri directe din București către Verona și Genova și din
    Iași către Verona și Cuneo. Zborurile din/spre România vor fi lansate începând
    din 21 iunie.



    Şi operatorul
    aerian Ryanair a anunțat că va lansa zboruri directe din București către Amman,
    în Iordania. Noua rută va fi operată cu o frecvență de două zboruri
    săptămânale începând cu sfârșitul lunii octombrie, și este parte a programului
    de iarnă 2018 Ryanair din București. În prezent, pe ruta București-Amman mai
    operează curse regulate doar compania TAROM.

  • 27.04.2018 (mise à jour)

    27.04.2018 (mise à jour)

    Présidence – Le chef de l’Etat
    roumain a annoncé qu’il retirait sa confiance à la première ministre
    social-démocrate, Viorica Dăncilă, et qu’il réclamait sa démission, moins de
    trois mois seulement depuis l’installation de celle-ci à la tête du cabinet de
    Bucarest. Selon le président Klaus Iohannis, Mme Dăncilă ne fait pas face aux
    exigences de ses fonctions et met le pays en situation de vulnérabilité. Le président
    de la république a réclamé la démission de la chef du gouvernement après le
    refus de celle-ci d’accepter son invitation à participer, ce vendredi, à des
    consultations sur la dispute entre le gouvernement et la Banque centrale au
    sujet de l’inflation. M. Iohannis accuse l’Exécutif et le Parti Social-Démocrate,
    principale composante de la coalition au pouvoir, de vouloir placer la Banque
    centrale sous contrôle politique. Parmi les raisons qui l’ont poussé à retirer
    sa confiance à Mme Dăncilă, le président roumain a aussi rappelé le récent
    mémorandum de politique étrangère approuvé par le gouvernement, aux termes
    duquel Bucarest envisage de transférer à Jérusalem l’ambassade de Roumanie en Israël.
    Une décision qui a suscité des commentaires et de la confusion au niveau
    national, vu que le président Iohannis n’avait pas été consulté en ce sens. De
    l’avis du chef de l’Etat, ce ne serait pas déraisonnable d’avoir une discussion
    de principe à ce sujet, mais tout en respectant la législation internationale
    en la matière. Pour sa part, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest
    précise que le transfert de l’ambassade roumaine en Israël fera l’objet de
    consultations avec toutes les institutions et les acteurs importants. Le leader
    du PSD, Liviu Dragnea, a déclaré ce vendredi que la première ministre n’avait aucune
    raison de démissionner et que le parti continue de la soutenir. L’Alliance des
    libéraux et des démocrates (ALDE), partenaire du PSD dans la coalition au
    pouvoir, affirme que le retrait de la confiance au premier ministre ou au
    gouvernement ne fait pas partie des
    compétences di chef de l’Etat. L’opposition parlementaire déclenchera des
    consultations afin de déposer une motion de censure, après l’annonce du
    président concernant le retrait de son soutien politique à la première ministre
    Viorica Dăncilă.

    Réaction – Le ministère roumain
    des affaires étrangères (MAE) salue la rencontre des leaders des deux Corées, qui a
    eu lieu ce vendredi à Panmunjom, et
    exprime l’espoir que cela représente un premier pas vers l’identification d’une
    solution viable et durable pour la situation et les tensions qui se manifestent
    dans cette région du monde.

    Défense – A la base aérienne
    Milhail Kogalniceanu, près de Constanta, a eu lieu une cérémonie d’accueil du
    détachement des forces aériennes royales britanniques qui exécutera, avec les
    collègues roumains, des missions de police aérienne dans le flanc est de l’OTAN,
    du 1er mai au 31 août. Le détachement britannique compte près de 160
    militaires (pilotes et techniciens) et quatre appareils Eurofighter Typhoon. La
    police aérienne renforcée, sous le commandement de l’OTAN, représente une
    mission de défense collective par temps de paix, vouée à assurer la défense de
    l’intégrité de l’espace aérien de l’Alliance et développer ses capacités de
    réaction.

    Justice -
    L’ancien ministre roumain des finances, Sebastian Vlădescu, est poursuivi pour
    prise de pots-de-vin et trafic d’influence, a informé la Direction nationale
    anti-corruption (DNA), ce vendredi, après avoir obtenu, il y a quelques jours, l’aval
    du président Klaus Iohannis. L’ancien parlementaire Cristian Boureanu, Ionuţ
    Costea, ancien secrétaire d’Etat au ministère des finances et président
    d’EximBank, et Constantin Dascălu, secrétaire d’Etat au ministère des
    Transports, sont eux aussi poursuivis dans la même affaire qui concerne la
    période 2005-2014. Selon les enquêteurs, des responsables roumains ou des
    personnes influentes auraient reçu près de 20 millions d’euros de la part d’une
    compagnie étrangère qui voulait ainsi obtenir des contrats et le paiement des
    factures pour les travaux de modernisation de plusieurs tronçons de la voie
    ferrée entre Bucarest et Constanţa, ainsi que le remboursement de la TVA pour
    les travaux de modernisation d’une autre voie ferrée.

    Europol
    – Les
    organes de propagande en ligne de l’Etat islamique ont été neutralisés, avait
    annoncé vendredi l’Office européen de police, Europol. L’opération avait
    notamment ciblé l’agence de presse Amaq de Daesh, habituellement utilisée par
    les islamistes radicaux pour revendiquer leurs attentats et pour faire
    connaître les appels au jihad. L’opération s’est déroulée simultanément dans
    plusieurs pays européens, dont notamment en Belgique, en France, aux Pays-Bas,
    au Royaume-Uni, en Bulgarie et en Roumanie, mais également outre Atlantique,
    aux Etats-Unis et au Canada.

    Tennis – La joueuse
    roumaine de tennis Simona Halep, numéro 1 WTA, a perdu vendredi
    dans les quarts de finale du tournoi de Stuttgart devant la joueuse américaine
    CoCo Vandeweghe, numéro 16 mondial. Halep avait précédemment battue la Slovaque Magdalena Rybarikova. Lors
    de l’édition 2017 du tournoi de Stuttgart, Simona Halep avait atteint les
    demi-finales.

  • WTA-Turnier in Stuttgart: Angeschlagene Halep scheidet im Viertelfinale aus

    WTA-Turnier in Stuttgart: Angeschlagene Halep scheidet im Viertelfinale aus

    Coco Vandeweghe konnte am Freitag unter Beweis stellen, dass sie aus den Fehlern der Vergangenheit gelernt hat. Die Nummer 16. der Weltrangliste aus den USA rächte sich für die kategorische Niederlage gegen Halep vor einem Jahr in Madrid. Eine wichtige Stütze für sie war dabei auch der schnelle Sandplatz in der Stuttgarter Porsche-Arena. Coco fühlte sich wie der Fisch im Wasser und schlug außerdem mit Durchschnittgeschwindigkeiten, die man sonst von den Herren kennt (bis zu 190 KmH). Auch ließ sie Halep kaum Zeit, nahm die Bälle früh an und baute Druck auf, so oft es möglich war. Ferner war Vandeweghe beim Return hellwach und wies am Ende sehr gute Statistiken auf.



    Die Amerikanerin brachte es auf 19 direkte Winner – Halep auf lediglich sieben. Sie hatte die Ballwechsel also kurz gehalten, es war schlichtweg der perfekte Plan gegen eine Gegnerin, der kein Break gelingen sollte. Die Weltranglistenerste hatte nur im zweiten Satz eine Spielsituation, die ein Comeback hätte einleiten können. Doch beim Stande von 0:2 und 40:0 ging sie mit ihren Spielbällen geradezu fahrlässig um und kassierte auch noch das 0:3. Nach einer Stunde und 14 Minuten war die Begegnung zu Ende, Vandeweghe stand nach dem 6:4 und 6:1 im Halbfinale. Beobachter sind sich hier einig: Coco habe in diesem Spiel Nichts dem Zufall überlassen, einen klaren taktischen Plan verfolgt und sei von Anfang an so aufgetreten, als wüsste sie, dass sie ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen muss, auch wenn sie am Ende doch verlieren sollte.



    Dies ist der dritte Sieg Vandeweghes gegen eine Nummer eins der Weltrangliste. Das Turnier in Stuttgart war seit 2007 nicht mehr von einer Ranglistenführerin gewonnen worden, als Justine Henin den Titel holte. Bei der Pressekonferenz nach dem Spiel schien die Rumänin müde, jedoch nicht allzu enttäuscht. Coco habe gut, sogar sehr gut aufgeschlagen“, so Halep. Es sei extrem schwierig gewesen, ihr auch nur ein Break abzuluchsen. Sie habe es nicht geschafft, zu ihrem Rhythmus zu finden, habe ständig gegen den Takt gespielt. Alles habe sich so schnell ereignet, als ob die Partie nur einen Augenblick gedauert habe, klagte die Rumänin. Anschließend berichtete sie mehr über ihre Verletzung, die auch im Achtelfinale gegen die Slowakin Rybarikowa zu sehen war.



    Eine kleine Fußverletzung behindere sie beim Laufen – sie könne sich nicht so schnell bewegen, wie sie es sonst getan hätte“, sagte die 26-Jährige. Aus physischer Sicht sei sie noch nicht hunderprozentig dabei und habe deshalb nicht ihr bestes Tennis liefern können. Doch das sei keine Ausrede, wollte die Weltranglistenerste noch in Sachen Fair-Play punkten. Vandeweghe hat hervorragend gespielt und war an dem Tag offensichtlich die bessere Spielerin. Sie wolle für einige Tage nach Hause nach Rumänien fliegen um sich auszuruhen, so Halep abschließend. Dort wolle sie sie sich vor dem Turnier in Madrid erholen“, sagte die Titelverteidigerin des nächsten Turniers.

  • April 26, 2018 UPDATE

    April 26, 2018 UPDATE

    ISRAEL – While on an official visit to Israel, a Romanian delegation made up of PM Viorica Dăncilă, Foreign Minister Teodor Meleşcanu, and the Speaker of the Chamber of Deputies Liviu Dragnea, was received on Thursday by President Reuven Rivlin. The Romanian officials said that strengthening cooperation with Israel was a priority, particularly considering the 70-year long tradition of diplomatic relations. The agenda of talks also included the appointment of a Romanian ambassador to Israel, given that the post has been vacant for almost one and a half years, the relocation of the Romanian Embassy to Jerusalem and regional topics like the situation in Syria and the Iranian nuclear file. On Wednesday, PM Viorica Dăncilă and her counterpart Benjamin Netanyahu emphasized the excellent level of bilateral relations. The Romanian prime minister voiced her satisfaction with the interest shown by the Israeli side in a proposed partnership that would generate joint projects in the field of new technologies. The participants also discussed means of cooperation in the military, strategic and cyber security fields. Also on Wednesday, the Romanian Prime Minister visited the Yad Vashem Holocaust Remembrance Centre, and had a meeting with the leader of the left-wing Opposition in the Israeli Parliament, Isaac Herzog.





    JUDICIARY – The President of Romania Klaus Iohannis Thursday referred a regulation on the organisation of the Official Journal to the Constitutional Court. The President argues that the public company that runs the Official Journal of Romania cannot be subordinated to the Chamber of Deputies as long as the law stipulates no powers for the Chamber in this respect. Meanwhile, also on Thursday the High Court of Cassation and Justice decided to refer to the Constitutional Court a bill on alternatives to imprisonment, under which sentences below 5 years in prison may be switched to house arrest or to weekend detention in special centres. The Chamber of Deputies endorsed this bill on Wednesday.




    PROTESTS – Deputy PM Viorel Ştefan Thursday promised the Romanian trade unions in the public healthcare sector that on May 2 he would come up with a solution to address the income losses in the sector. The unionists, who staged a rally in Bucharest on Thursday, announced they would not give up their protests. Several categories of healthcare staff claim their net wages have dropped since the implementation of the new tax and salary regulations, and they demand the scrapping of the current 30% cap on bonuses. The rally in Bucharest will be followed by a token strike on May 7, while May 11 is the announced start date of an all-out strike in the healthcare and social assistance sector.




    EPP – Ludovic Orban, president of the National Liberal Party, in opposition in Romania, announced that the European Peoples Party (EPP), the political family to which his party is also affiliated, will have a common candidate for president of the European Commission. Orban discussed the topic in Brussels with the EPP president, Joseph Daul. The candidate, Orban added, will be elected in the EPP congress due in November in Helsinki. Orban also said that he had discussed with the EPP leaders the details of a common strategy to ensure job stability at European level, a strategy that also targets the Romanians who will work in the UK after Brexit.





    TENNIS – The Romanian tennis player Simona Halep, no 1 in the world, will take on CoCo Vandeweghe (USA) in Fridays quarter-finals of the WTA tournament in Stuttgart, which has 816,000 US dollars in total prize money. Halep previously defeated the Slovakian Magdalena Rybarikova (18 WTA) 4-6, 6-2, 6-3. In last years edition of the Stuttgart tournament, Halep was defeated in the semi-finals.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • April 26, 2018

    April 26, 2018

    Tel Aviv — The Romanian PM Viorica Dăncilă on Thursday met with the Israeli President Reuven Rivlin on the last day of her official visit to Israel. She will also meet with the Greek-Orthodox Patriarch of Jerusalem, Teophilus III, and will visit Jerusalem’s Old City. Viorica Dăncilă and her Israeli counterpart Benjamin Netanyahu highlighted the excellent level of bilateral relations. The Romanian official appreciated the interest of the Israeli authorities in concluding a partnership in the field of the new technologies, which will allow for running common projects. The two also discussed issues related to cooperation in the military, strategic and cyber security fields. In another move, the two officials also talked about moving the Romanian Embassy from Tel Aviv to Jerusalem, Benjamin Netanyahu hailing the decision of the Romanian government to start assessing this move. Another issue on the agenda of talks was the appointment of a Romanian ambassador to Israel given that for almost one year and a half Bucharest has not sent a diplomat mission to that country.



    Diplomacy — The speaker of the Romanian Chamber of Deputies Liviu Dragnea is today meeting with the Israeli president Reuven Rivlin and with the PM Benjamin Netanyahu as part of his official visit to Israel. The visit takes place at the invitation of the Israeli PM in the context of the anniversary of 70 years of diplomatic relations between Romania and Israel and of 70 years since Israel proclaimed its independence.



    Protests — Thousands of Romanian healthcare employees are today participating in Bucharest in a protest rally organized by the Sanitas trade union federation. Trade unionists are discontented with the drop in the salaries of some of the healthcare staff following the implementation of the new salary scheme, which provides for a maximum cap on benefits of 30%. According to the rally organizers, there are two categories of employees, physicians and nurses, whose salaries have increased, but there are at least 7 other categories whose salaries dropped by 350 Euros per month. The protest rally held in Bucharest will be followed by a token strike scheduled for May 7 and on May 11 trade unionists intend to start an all-out strike in the healthcare and social services system.



    Veterans Day – The Romanian Defense Ministry is organizing, as of Thursday until Sunday, in all garrisons across Romania, manifestations devoted to the War Veterans Day. Manifestations include military and religious ceremonies, wreath laying ceremonies, solemn meetings of the associations of war veterans, shows and exhibitions. Similar manifestations devoted to the memory of the Romanian soldiers will be held at commemorative monuments in the Czech Republic, the Republic of Moldova, Russia, Slovakia and Hungary. The Veterans Day is celebrated every year on April 29 and marks the merits of war veterans in defending Romania’s independence, sovereignty and territorial integrity. e in the healthcare and social services system.



    Venice Commission — The Monitoring Commission of the Council of Europe Parliamentary Assembly approved the request of the Romanian right wing opposition party, the National Liberal Party, to ask the Venice Commission for an opinion regarding the modifications to the justice laws proposed by the ruling coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats. The Liberals explained that they resorted to this gesture after the repeated refusals of the coalition to ask for the opinion of international experts regarding these modifications. Some of these modifications to the justice laws adopted by parliament in winter resulted in large-scale street protests.



    Tennis — The Romanian tennis player Simona Halep, world’s no.1, has qualified to the quarterfinals of the WTA tournament in Stuttgart, which awards total prizes worth 816,000 dollars. Halep defeated Slovak Magdalen Rybarikova (18 WTA) 4-6, 6-2, 6-3. Next Simona Halep will take on the winner of the match pitting the German Laura Siegemund against CoCo Vandeweghe of the US. Halep was defeated, in the past 2 years, in Stuttgart by the German Laura Siegemund, in 2016 in the eight finals and in 2017 in the semifinals.



    Handball — 4 handball players with CSM Bucharest, Paula Ungureanu, Cristina Neagu, Marfit Frafjord and Camille Ayglon Saurina were nominated for the ideal team of the women’s handball Champions League as part of a survey conducted by the European Handball Federation. On May 12 CSM Bucharest, Romania’s champions, will take on the Hungarian team Gyori Audi ETO KC, a trophy holder, in the semifinals of the Champions League, at the Final4 tournament in Budapest. In the other semifinal, Rostov on Don (Russia) will be up against Vardar Skopje (Macedonia). CSM Bucharest won the Champions League in 2016 and in 2017 it got the 3rd position. (news translated by Lacramioara Simion)