Radio România Internațional

Tag: Stuttgart

  • 29.04.2017

    29.04.2017

    Brexit – Le président roumain Klaus Iohannis participe aujourd’hui à une réunion spéciale du Conseil Européen consacrée au Brexit. A cette occasion, le chef de l’Etat roumain plaidera pour l’importance des 27 Etats membres de rester unis dans le processus de négociation et pour la diminution des effets négatifs de celui-ci. Selon le porte-parole de la présidence de Bucarest, protéger les droits et les intérêts des ressortissants roumains se trouvant en Grande Bretagne est une priorité pour la Roumanie. Par ailleurs, il faut avoir des garanties fermes du fait que l’UE et la Grande Bretagne respecteront les obligations assumées avant le Brexit, afin d’avoir le moindre impacte possible sur le budget de l’UE et sans affecter les engagements concernant les fonds de cohésion et d’agriculture. On s’attend à ce que les négociations se déroulent jusqu’à octobre 2018, de sorte à permettre au Parlement Européen d’approuver en temps utile l’accord de sortie de la Grande Bretagne de l’UE. La sortie effective de l’Union devrait se produire vers la fin mars 2019, au moment où la Roumanie assurera la présidence tournante du Conseil de l’UE.

    Armes chimiques – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères salue les 20 années écoulées depuis l’entrée en vigueur de la Convention visant à interdire la production, le stockage et l’utilisation des armes chimiques et depuis la création de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques. La Roumanie envisage de renforcer la coopération avec l’Organisation par la mise en place de projets communs, précise le ministère. Il souligne également l’importance de la Convention qui interdit les armes chimiques, soit un des principaux instruments juridiques internationaux du domaine du désarmement et de la non-prolifération. La Roumanie a signé la Convention en 1993, et l’a ratifiée une année plus tard.

    1er mai – Ouverture officielle ce week-end de la saison estivale sur le littoral roumain de la Mer Noire à l’occasion aussi des mini-vacances du 1er mai. Des dizaines de milliers de touristes passeront ce week-end prolongé à la mer, notamment dans les stations de Mamaia et de Vama Veche. Plus de 26.000 employés du ministère roumain de l’Intérieur assureront la sécurité des vacanciers ces jours – ci, il s’agit de 10.000 policiers, 5000 pompiers, plus de 4300 gardes-frontières et environ 7000 gendarmes. OTAN – Le Parlement du Monténégro a ratifié vendredi l’accord d’adhésion du pays à l’OTAN, soit encore un pas vers une position de membre à pleins droits de l’alliance. Le Monténégro deviendra ainsi le 29e Etat membre de l’OTAN, note Reuters. La Russie, pays qui a des liens historiques et culturels étroits avec ce pays s’y oppose avec véhémence. Pour sa part, le Monténégro espère que son entrée au sein de l’Alliance de l’Atlantique Nord se concrétisera dans le cadre du sommet de l’OTAN prévu au mois de mai. Avec une population de 650.000 habitants et une armée ne comptant que 2000 militaires, cette petite république ex-yougoslave a une position stratégique sur la côte de la Mer Adriatique. Après son adhésion, tous les pays riverains de la Mer Adriatique seront membres de l’OTAN.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep (nr 5 WTA) doit rencontrer aujourd’hui l’Allemande Laura Siegemund d dans les demi-finales du tournoi de Stuttgart, en Allemagne. Dans les quarts de finale, Simona Halep a eu raison de la Lettone Anastasija Sevastova. S’il elle gagne le match d’aujourd’hui, la Roumaine affrontera en finale la gagnante du match entre Kristina Mladenovic (France) et Maria Sharapova (Russie). Par ailleurs, dans la compétition de double messieurs, la paire formée de Horia Tecau (Roumanie) et Jean-Julien Rojer (Pays-Bas) s’est qualifiée en demi-finale au tournoi ATP de Barcelone. Ils doivent affronter maintenant le duo formé du Roumain Florin Mergea et du Pakistanais Aisam-Ul-Haq Qureshi.

    Météo – Les températures sont à la baisse en ce week-end en Roumanie, notamment dans l’ouest et le nord-ouest, où le ciel est couvert et il pleut. Sur le reste du territoire il fera assez chaud pour cette période de l’année, mais la météo sera plutôt instable. On attend des pluies à verse et des orages, les précipitations pouvant dépasser par endroits les 25 litres par mètre carré. Les températures maximales du jour iront de 11 à 28 degrés. 24 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Germania – Asociaţia Verdi a anunţat grevă pe aeroporturile din Berlin, Hamburg și Stuttgart

    Germania – Asociaţia Verdi a anunţat grevă pe aeroporturile din Berlin, Hamburg și Stuttgart

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care doresc să călătorească în Germania că, pe aeroporturile din Berlin, Hamburg şi Stuttgart, Asociaţia Verdi a anunţat greva personalului de la sol, pentru data de 08 februarie 2017.

    Amânarea şi/sau anularea unor zboruri de pe/spre aceste aeroporturi va duce la anularea şi/sau întârzieri mari şi pentru zborurile de pe alte aeroporturi. Compania Air Berlin a confirmat deja anularea a cel puțin 60 de curse aeriene.

    Cetățenii români, care pot fi afectaţi de situaţia din atenţionare, pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Berlin: + 49 30 21239555, +49 30 21239514 şi +49 30 21239516, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de urgență al misiunii diplomatice a României la Berlin: +49 16 090884680.

  • 21.04.2016 (mise à jour)

    21.04.2016 (mise à jour)


    Visite– La Roumanie soutient de manière ferme et constante la souveraineté, lindépendance et lintégrité territoriale de lUkraine, a déclaré jeudi à Bucarest le président roumain Klaus Iohannis, à lissue de sa rencontre avec son homologue ukrainien Petro Porochenko. Bucarest soutient Kiev dans ses réformes intérieures nécessaires à accomplir les engagements dans le cadre de lassociation avec lUE a encore ajouté le chef de lEtat roumain. En même temps, les Ukrainiens de Roumanie bénéficient dun soutien considérable de la part de lEtat roumain qui leur alloue environ 1,6 millions deuros par an. Il est donc nécessaire que lUkraine réponde mieux aux besoins et aux demandes des Roumains qui vivent sur son territoire, a souligné Klaus Iohannis. A son tour, Petro Porochenko a déclaré que lUkraine soutenait linitiative de la Roumanie visant à créer une flotte commune de lOTAN en Mer Noire. Il a également discuté avec son homologue de Bucarest de la possibilité de créer une brigade roumano-blugare-ukrainienne sur le modèle de celle qui existe entre la Pologne, la Lituanie et lUkraine. Jeudi encore, le président ukrainien Petro Porochenko sest entretenu avec le premier ministre Dacian Ciolos. Selon ce dernier, la formation dun nouveau gouvernement à Kiev est une nouvelle chance daccélérer les réformes internes et de stabiliser le pays. A cette occasion deux accords ont été signés : lun portant sur la coopération bilatérale dans le domaine des transports militaires, lautre sur les patrouilles commune à la frontière entre les deux pays.



    Eurostat – La Roumanie occupe la 5e place en UE dans le classement des pays ayant enregistré la dette publique la plus réduite en 2015, à savoir de 38,4%. Cest ce que constate un rapport préliminaire dEurostat. En tête de liste lon retrouve lEstonie (9,7%), suivie par le Luxembourg (21%), la Bulgarie (près de 27%) et la Lettonie (36%). Selon lEurostat, 17 Etats membres de lUnion avaient lannée dernière une dette publique qui dépassait le plafond requis par lUE de 60% du PIB. Parmi eux : la Grèce (177%), lItalie (132%) et le Portugal (129%).



    Energie atomique – « La Roumanie est considéré comme un des Etats membres de lAgence Internationale de lEnergie Atomique qui respecte entièrement les plus hauts standards de sécurité nucléaire ». Cette déclaration a été faite jeudi par le ministre roumain des AE, Lazar Comanescu, dans une conférence de presse commune avec le directeur général de lAgence, Yukiya Amano, actuellement en visite à Bucarest. Celui-ci sest également entretenu jeudi avec le président roumain Klaus Iohannis. Selon un communiqué de ladministration présidentielle, Yukiya Amano a apprécié le rôle actif et la contribution significative de la Roumanie dans le soutien des priorités de lAgence Internationale de lEnergie Atomique, notamment en ce qui concerne lutilisation pacifique de lénergie nucléaire, dans le respect des plus hauts niveaux de sécurité et de non – prolifération nucléaire.



    Tennis – La paire formée des Roumains Horia Tecău et Florin Mergea a eu raison jeudi du duo néo-zélandais Marcus Daniell / Artem Sitak, dans les huitièmes de finale du tournoi BRD Năstase Ţiriac Trophy, organisé à Bucarest. Notons que cest la dernière édition de ce tournoi, créé en 1993. Par ailleurs, la joueuse de tennis roumaine Simona Halep (numéro 6 mondiale) sest inclinée jeudi devant Laura Siegemund dAllemagne, dans les 8e de finale du tournoi de Stuttgart. Dans la même étape de la compétition, la Roumaine Monica Niculescu a été éliminée par la Tchèque Petra Kvitova.






    Judo – La sportive roumaine Monica Ungureanu a remporté jeudi la médaille de bronze de la catégorie de 48 kg de Championnat européen de Judo organisé à Kazan, en Russie. Elle a vaincu de manière décisive lItalienne Valentina Mosca. Cest la première médaille pour Monica Ungureanu dans une compétition majeure. Toujours jeudi, Andreea Chitu, vice-chamionne mondiale et championne européenne en titre, a remporté la médaille de bronze de la catégorie de 52 kg, après avoir vaincu Evelyne Tschopp de Suisse.





    Météo – Les météorologues annoncent du beau temps en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec des températures à la hausse et de maximales qui iront de 14 à 24 degrés.




  • Nach Halbfinal-Niederlage in Stuttgart: Halep rückt auf Platz zwei vor

    Nach Halbfinal-Niederlage in Stuttgart: Halep rückt auf Platz zwei vor

    Simona Halep ist im Halbfinale des Sandplatz-Turniers in Stuttgart ausgeschieden. Nach einem fast dreistündigen Marathon gegen Caroline Wozniacki musste sich die Rumänin mit 5:7, 7:5 und 2:6 geschlagen geben. Die Dänin sei unglaublich gewesen“, räumte Halep nach dem Match ein. Sie habe ganz einfach alle Bälle zurückgespielt und sei im Endeffekt an dem Tag stärker gewesen, so die nüchterne Zusammenfassung einer zumindest in den ersten beiden Sätzen extrem umkämpften Partie. Und genau das wolle sie in Zukunft immer machen, beteuert die 23-Jährige regelmä‎ßig. Bis zum bitteren Ende kämpfen und sich nicht mehr wie bei der schmerzvollen Niederlage gegen die Russin Makarowa bei den Australien Open geschlagen geben.




    Und bereits im ersten Satz lieferten sich die beiden Kontrahentinnen in der Stuttgarter Porsche-Arena ein hartes Kopf-an-Kopf-Rennen. Etwas unkonzentriert ging Halep zu Werke, Wozniacki verteidigte solide und konterte bei jeder Gelegenheit gefährlich. Bis zum Stande von 5:6 aus Sicht der Rumänin war den Spielerinnen noch kein Break gelungen. In diesem psychologisch wichtigen Moment nutzte die Dänin aber die Aufschlagsschwäche ihrer Gegnerin und holte sich den ersten Satz mit 7:5. Es war bereits eine gute Stunde Spielzeit verstrichen.



    Halep begann den zweiten Durchgang furios und holte sich gleich zwei Breaks. Erneut trat sie aber beim 3:0 aus ihrer Sicht in eine schwächere Phase, sie gestattete Wozniacki ein Re-Break zu Null unmittelbar danach. Nach weiterem Hin und Her gelang der Dänin auch das zweite Break und übernahm mit dem 5:4 für sich die Führung. Auf einmal war die Rumänin wieder mit dem Rücken zur Wand, Wozniacki dominierte den Ballwechsel beim Stande von 30:30 und war ihrem ersten Matchball nahe. Und hier wählte Halep einen erfolgreichen Passing-Shot aus der Tiefe, einen Schlag wie ihn nur wahre Tennis-Champions zaubern können“, lobte die Tennisseite treizecizero.ro im Spielbericht. Trotz offenbar schwindenden Energie-Ressourcen gewann die 23-Jährige aus Constanţa drei Spiele in Folge und damit den zweiten Satz zum 1:1 Ausgleich.



    Mehr war allerdings an dem Tag nicht drin für Halep, die sich gegen Ende der Partie nach eigener Aussage müde fühlte. Wozniacki schien frischer, sie lag im dritten Satz schnell mit 4:1 in Führung. Den Rückstand konnte die Rumänin trotz des geleisteten Widerstands nicht mehr wettmachen. Wozniacki gewann den dritten Satz mit 6:2 und zog damit ins Endspiel ein. Sie sei nicht enttäuscht, weil sie bei ihrem Debüt in der Sand-Saison gut gespielt habe, sagte Halep nach dem Spiel.



    Und in der Tat gab es unter der Woche in Stuttgart nicht nur einen Lichtblick für sie: Neben dem wichtigen Sieg über die Angstgegnerin Muguruza legte Halep auch beim Viertelfinal-Sieg gegen Sara Errani eine solide Leistung an den Tag. Deshalb gilt es jetzt für die Rumänin, sich vor der nächsten Hürde auszuruhen und gut zu trainieren. In einer Woche steht das bereits dritte WTA-Turnier der Kategorie Premier Mandatory in Madrid an.


  • 27.04.2015

    27.04.2015

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fait, lundi et mardi, une visite officielle en Italie. A l’agenda — des discussions avec son homologue, Sergio Mattarella, la premier ministre Matteo Renzi, le président du Sénat, Pietro Grasso, ainsi qu’une rencontre avec les représentants des Roumains d’Italie. Mardi, le chef de l’Etat roumain aura un discours devant les étudiants roumains d’Italie à l’Accademia di Romania. Forte d’un million de personnes, la communauté roumaine de la Péninsule est la plus nombreuse de la diaspora. En même temps, les deux pays ont conclu un Partenariat Stratégique, l’Italie étant une des partenaires commerciaux les plus importants de la Roumanie. Depuis le début de son mandat, le 21 décembre 2014, le président Iohannis a déjà fait des visites officielles en France, Allemagne, Pologne, ainsi que dans les anciennes républiques soviétiques voisines de la Roumanie — la République de Moldova et l’Ukraine. La prochaine visite de Klaus Iohannis sera le plus probablement en Espagne, un autre pays qui accueille une importante communauté roumaine.



    Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, fait ce lundi une visite officielle à Oslo, à l’invitation de son homologue norvégien Borge Brende. Les débats porteront sur le renforcement de la coopération roumano — norvégienne ainsi que sur des sujets liés à l’agenda européen et à la sécurité, avec un accent mis sur les évolutions en Europe de l’Est, les préparatifs du Somment du Partenariat Oriental prévu en mai à Riga et sur la coopération entre la Roumanie et la Norvège dans le cadre de l’OTAN. A l’agenda de la visite du ministre roumain des AE à Oslo figure également une rencontre avec les représentants de la Ligue des Etudiants roumains de l’étranger.



    Moldova — Il y a 5 ans jour pour jour, la Roumanie et la République de Moldova signaient à Bucarest la Déclaration commune visant la mise en place d’un Partenariat Stratégique pour l’intégration européenne de Chisinau. Le document établit le cadre et les priorités de développement à moyen terme de la relation privilégiée entre les deux pays. Selon le ministère roumain des AE la République de Moldova a négocié, signé et démarré la mise en œuvre de l’Accord d’Association avec l’UE — document qui jette les bases d’une intégration approfondie, politique et économique, dans l’espace communautaire. Ce qui plus est, les citoyens de la République de Moldova circulent depuis une année déjà sans visa en Europe, alors que l’inauguration en août dernier du gazoduc reliant les villes roumaine de Iasi et moldave d’Ungheni rapproche davantage cette ancienne république soviétique de l’espace européen. Par ailleurs, le président du Conseil Européen, Donald Tusk, entame ce lundi une visite de 2 jours dans la capitale moldave. Ses pourparlers avec les responsables de Chisinau porteront notamment sur les réformes et la mise en œuvre de l’Accord d’Association signé par la République de Moldova avec l’UE en juin 2014.



    Automobiles — Feu vert ce lundi en Roumanie au programme Le Tacot, l’édition 2015. Les Roumains qui mettent à la casse une voiture vieille de plus de 8 ans reçoivent un ticket de 6.500 lei (l’équivalent de 1470 euros) qu’il peuvent utiliser pour s’acheter une automobile neuve. Ils peuvent tout aussi bien céder le ticket à une autre personne. Le programme «Le Tacot » bénéficie cette année de 200 millions de lei (soit 45 millions d’euros), une somme de 33% plus élevée que l’année dernière. Les autorités s’attendent à ce que 20.000 chauffeurs changent de voiture en 2015. Grâce à ce programme lancé il y a 10 ans, environ un demi-million d’automobiles anciennes ont été cassées. Ce qui plus est, le ministère roumain des Finances se propose de modifier d’ici juin le certificat vert pour les véhicules dans une tentative d’encourager la population à s’acheter des voitures moins polluantes.



    Séisme – Le séisme dévastateur qui a frappé le Népal samedi a dépassé les 3.400 morts dans ce pays, selon un nouveau bilan. Selon le ministère roumain des Affaires étrangères, 30 ressortissants roumains — touristes et alpinistes — ont été identifiés au Népal, sains et saufs. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest fait savoir aux citoyens roumains que les autorités népalaises ont institué l’état d’urgence et leur recommandent d’éviter les voyages dans ce pays et les régions indiennes avoisinantes.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep revient, dès aujourd’hui, à la 2e position dans la hiérarchie mondiale, qu’elle avait également occupée dans le courant de l’année dernière. Bien que dépassée, samedi, dans les demi-finales du tournoi de Stuttgart, par la Danoise Caroline Wozniacki, Simona Halep bénéficie de l’élimination, dès les 8e, de l’ancienne n° 2, la Russe Maria Sharapova, dont elle prend la place au classement mondial qui continue d’être dominé par l’Américaine Serena Williams. Chez les messieurs, dimanche, à Bucarest, les Roumains Marius Copil et Adrian Ungur se sont adjugé l’épreuve de double au BRD Năstase Ţiriac Trophy, avec des pris d’un demi-million d’euros, après avoir disposé de la paire formée de Nicholas Monroe (des Etats-Unis) / Artem Sitak (de Nouvelle Zélande). L’épreuve individuelle a été gagnée par l’Espagnol Guillermo Garcia-Lopez, qui a dépassé en finale le Tchèque Jiri Vesely.

  • Nachrichten 25.04.2015

    Nachrichten 25.04.2015

    BUKAREST: Präsident Klaus Iohannis hat sich in einer Mitteilung zum 10. Jahrestag seit der Unterzeichnung des EU-Beitrittsvertrags mit Rumänien über den historischen Zeitpunkt geäu‎ßert. Mit dem Vertrag sei vor zehn Jahren die Tatsache anerkannt worden, dass Rumänien für den Beitritt zu einer Wertegemeinschaft bereit war. Diese Werte seien die Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Marktwirtschaft, sowie die Grundrechte und Freiheiten der Menschen, so Iohannis. Der tatsächliche EU-Beitritt Rumäniens am 1. Januar 2007 habe den Bürgern des Landes zahlreiche Vorteile gewährt. In diesem Zusammenhang erinnerte der Staatschef an die Harmonisierung der Gesetzgebung, den Zugang zu Struktur- und Kohäsionsfonds, die Beteiligung an europäischen Entscheidungsprozessen, den freien Personenverkehr, sowie den Zugang rumänischer Unternehmen zum EU-Binnenmarkt. Es blieben in der Tat noch einige Integrationselemente, die noch nicht abgehakt seien, etwa die Beitritte zum Schengener und zum Euro-Raum. Rumänien sei aber nach vor zutiefst engagiert in die Erfüllung der genannten Ziele zum baldmöglichsten Zeitpunkt, so Iohannis abschlie‎ßend.





    BUKAREST: Der Europa-Rat hat Rumänien aufgefordert, den jüngsten Aussagen von Altpräsident Ion Iliescu zur Existenz von CIA-Gefängnissen auf seinem Gebiet ernsthaft auf den Grund zu gehen. Rumänische Staatsanwälte müssten die Tatsachen untersuchen und mögliche Straftäter zur Verantwortung ziehen, fordert Europarat-Präsidentin Anne Brasseur in einer Mitteilung auf der Homepage der Institution. In einem Interview mit dem deutschen Nachrichtenmagazin Der Spiegel” hatte Iliescu indirekt die Existenz eines CIA-Gefängnisses zugegeben. Dabei hatte er allerdings nicht von einem Gefängnis gesprochen. Um die Jahreswende 2002/2003, so Iliescu, hätten unsere amerikanischen Verbündeten um einen Standort gebeten”, er als Staatschef habe der Anfrage prinzipiell stattgegeben. Von den Aktivitäten an diesem Standort” will Iliescu nichts gewusst haben. Es ging um eine Geste des Entgegenkommens im Vorfeld unseres Nato-Beitritts”, so der Ex-Staatspräsident. Jahrelang wurde in Bukarest offiziell bestritten, dass es in Rumänien geheime CIA-Gefängnisse gebe.





    RIGA: Rumäniens Finanzminister Eugen Teodorovici hat sich am Samstag am informellen treffen des Europäischen Ecofin-Rates in Riga beteiligt. Bei den Gesprächen der europäischen Wirtschafts- und Finanzminister ging es um die kurz- und und langfristigen Herausforderungen im Bereich Haushaltspolitik der EU, sowie um die wirtschaftliche Lage, die Finanzstabilität und die Schlüsselfaktoren für die Ausschöpfung des Wachstumspotentials der Staatengemeinschaft. Au‎ßerdem erörtert wurden die Union der Kapitalmärkte, bzw. das Ma‎ßnahmenpaket zur Erhöhung der Steuertransparenz.



    SPORT: Simona Halep hat beim WTA-Turnier in Stuttgart den Einzug ins Endspiel verpasst. In einem spannenden Halbfinal-Match unterlag sie der Dänin Caroline Wozniacki mit 5:7, 7:5 und 2:6. Die Partie dauerte 2 Stunden und 58 Minuten. Trotz der Halbfinal-Niederlage wird die Weltranglistendritte aus Rumänien am Montag einen Platz im Ranking vorrücken, da die bisherige Weltranglistenzweite Maria Scharapowa ihren Turniersieg vom letzten Jahr in Stuttgart nicht wiederholen konnte.





  • Nachrichten 24.04.2015

    Nachrichten 24.04.2015

    Der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta hat am Freitag die Unterstützung Rumäniens für den EU-Beitritt Serbiens bekräftigt. Es sei im Interesse Rumäniens und Bulgariens, dass Serbien der Staatengemeinschaft beitrete. Die neuesten EU-Mitglieder unterstützten das Vorhaben voll und bedingungslos, so Ponta. Bulgarien und Rumänien seien seit acht Jahren Mitglieder der EU, die Zugehörigkeit zur Union sei das beste politische Projekt aus Sicht beider Länder. Die Äu‎ßerungen des Regierungschefs fanden nach einem Treffen zwischen den Ministerpräsidenten der drei Länder im südrumänischen Craiova statt. Victor Ponta, Boiko Borisow und Aleksandar Vucic leiteten gemeinsam ein bilaterales Regierungstreffen zwischen Rumänien und Bulgarien ein. Dabei sollen der bilaterale Dialog gestärkt und die Standpunkte auf europäischer und regionaler Ebene abgestimmt werden. Bereits im März vergangenen Jahres waren Regierungsmitglieder aus den beiden Ländern unter der Anwesenheit des serbischen Regierungschefs im bulgarischen Russe zusammengekommen.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat sich am Freitag zu den Massakern an den Armeniern vor hundert Jahren im damaligen osmanischen Reich geäu‎ßert. Andacht und Aufarbeitung seien verpflichtend, wenn die Menscheit die Lehren aus der Vergangenheit ziehen wolle, so der Staatschef. Mit einer Schweigeminute und Ansprachen ist nahe der armenischen Hauptstadt Eriwan der Opfer der Massaker gedacht worden. Armeniens Präsident Sersch Sarkissjan legte am Mahnmal für die Opfer der Gräuel Blumen nieder. An der Zeremonie nahmen auch Frankreichs Präsident François Holland, Russlands Staatschef Wladimir Putin und weitere Politiker aus dem Ausland teil. Nach armenischer Darstellung starben ab dem 24. April 1915 bis zum Jahr 1917 auf dem Gebiet der heutigen Türkei bis zu 1,5 Millionen Armenier. Die Türkei spricht von wesentlich geringeren Opferzahlen und weigert sich, die Massaker als Völkermord anzuerkennen.



    Der Rumänische Dachverband der Gewerkschaften aus dem öffentlichen Dienst hat einen Generalstreik für den 30. April angekündigt. Auch soll am 27. Mai eine Protestkundgebung in Bukarest veranstaltet werden. Sollten die Forderungen der Gewerkschaft nicht erfüllt werden, wollen die Arbeitnehmer-Vertreter im zweiten Halbjahr einen unbefristeten Streik im öffentlichen Dienst ausrufen. Dabei geht es um die Regelung und Liberalisierung der Austeilung von Essensmarken, sowie um die Gehaltserhöhung für Staatsbedienstete. Ferner fordern die Gewerkschaften ein einheitliches Entlohnungsgesetz für den öffentlichen Dienst.



    Die Bevölkerung Rumäniens altert erkennbar — die Zahl der Menschen im Alter von über 65 Jahren hat nach Angaben des Statistikamtes in Bukarest die Zahl der jungen Menschen im Alter von Null bis 14 Jahren zum 1. Januar 2015 überholt. Das Durchschnittsalter der Bevölkerung liegt mit 40,7 Jahren um vier Monate höher als zum 1. Januar 2014. Den höchsten Anteil stellt immer noch die Gruppe im Alter zwischen 35 und 39 Jahren. Das Statistikamt meldete zudem, dass die Bevölkerung in ihrer Mehrheit aus Frauen besteht und in der Stadt lebt.



    Die Rumänin Simona Halep hat am Freitag beim Tennis-Turnier in Stuttgart die Italienerin Sara Errani in zwei Sätzen 6-4 und 6-4 besiegt und steht im Halbfinale. Dort trifft Halep auf die Dänin Caroline Wozniacki, Nr. 4 der Weltrangliste. Wozniacki war ihrerseits über die Spanierin Carla Suarez Navarro ins Halbfinale des Turniers vorgedrungen, das mit über 730 Tausend Dollar ausgestattet ist. Da die Russin Maria Şarapova bereits ausgeschieden ist, gibt sie den zweiten Platz in der WTA-Rangordnung wieder an Simona Halep ab. Die Rumänin hatte diese Position bereits zwischen August und Oktober 2014 belegt.

  • Nachrichten 21.04.2015

    Nachrichten 21.04.2015

    BUKAREST: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat sich mit der Arbeit des Parlaments in Sachen Wahlrecht und Parteienfinanzierung zufrieden erklärt. Bei den Verfahren zur Gesetzgebung über die Wahlen im Ausland seien allerdings keine Fortschritte verzeichnet worden. In einer Facebook-Mitteilung, die er nach den montägigen Beratungen mit den Führungsmitgliedern der parlamentarischen Parteien veröffentlichte, erinnerte der Staatschef an die vier Millionen im Ausland lebenden Rumänen. Viele von ihnen seien bei den Präsidentschaftswahlen 2014 stundenlang vor den Wahllokalen Schlange gestanden, um ihre Stimme abzugeben. Iohannis kündigte desweiteren an, dass er den Fortschritt der einschlägigen Gesetzgebung besonders aufmerksam verfolgen und darauf achten werde, dass die parlamentarischen Parteien ihren Versprechen nachkommen.



    BUKAREST: Die Präsidentensprecherin Tatiana Niculescu Bran hat am Dienstag ihre Kündigung bekanntgegeben. Die Zusammenarbeit mit den Medien sei nicht nach ihren Vorstellungen verlaufen, präzisierte die Schriftstellerin und ehemalige Journalistin in einer Mitteilung. Sie werde nach wie vor das Länderprojekt“ des Staatschefs unterstützen, unabhängig von der beruflichen Erfahrung im Präsidialamt, hie‎ß es weiter. Bran war am 22. Dezember,dem ersten Tag nach der Amtseinführung von Präsident Klaus Iohannis, zur Sprecherin ernannt worden. Davor hatte sie für die BBC gearbeitet und war als Autorin von Romanen, Theaterstücken und Filmdrehbüchern bekannt.



    BUKAREST: Antikorruptionsstaatsanwälte haben am Dienstag ein Strafverfahren gegen die ehemalige rumänische Tourismusministerin Elena Udrea eingeleitet. Die Vorwürfe lauten: Annahme von Bestechungsgeldern, Amtsmissbrauch, sowie die Nutzung von vertraulichen Informationen für das unrechtmä‎ßige Abrufen von europäischen Fördergeldern. In diesem Fall, der mit der Veranstaltung einer Sportgala in Bukarest in Zusammenhang steht, wird gegen sieben weitere Personen ermittelt, darunter der Ex-Wirtschaftsminister Ion Ariton und der ehemalige Vorsitzende des Rumänischen Boxverbandes, Rudel Obreja. Elena Udrea wird auch in weiteren Akten untersucht. Sie gilt als einflussreichste Person im Umfeld des ehemaligen Präsidenten Rumäniens Traian Băsescu.



    BUKAREST: Das rumänische Au‎ßenministerium hat in einem Reisehinweis für Belgien vor dem Generalstreik im öffentlichen Dienst am Mittwoch gewarnt. Der öffentliche Nahverkehr, das gesamte Schienennetz und die Postämter werden demnach wahrscheinlich lahmgelegt, hei‎ßt es in der Mitteilung des Auswärtigen Amtes. Die Protestaktion stimmt ferner mit einem Streik der Polizeibeamten vom Brüsseler Flughafen Zaventem überein, der bereits am Montag begonnen hat und die ganze Woche über dauern wird. Rumänische Belgien-Reisende können mit starken Behinderungen im Verkehr rechnen. Auch für Deutschland gilt derzeit eine Reisewarnung wegen eines bundesweiten Streiks der Lokführer, der bis Freitagmorgen dauern soll.



    TENNIS: Simona Halep trifft in der zweiten Runde des WTA-Turniers in Stuttgart auf ihre Angstgegnerin Garbine Muguruza. Die Spanierin bezwang zum Auftakt der Sandplatz-Veranstaltung die Tschechin Barbora Strycova mit 6:1 und 6:4. Halep hatte als zweite Favoritin des Turniers in der ersten Runde ein Freilos erhalten. Gegen Muguruza konnte die Weltranglistendritte aus Rumänien bislang bei zwei Anläufen nicht gewinnen.

  • Le Festival international des orchestres de radio – RadiRo 2014

    Le Festival international des orchestres de radio – RadiRo 2014

    Nous sommes mercredi, à savoir au beau milieu de RadiRo, le Festival international des orchestres symphoniques de radio, qui revient en 2014, à Bucarest, pour une deuxième édition. Cinq ensembles d’élite figurent à l’affiche de ce festival à thématique inédite en Europe, imaginé par Radio Roumanie, son unique producteur et organisateur cette année. Vous le savez, RadiRo est l’événement qui se déroule dans les années paires, en alternance avec l’autre rendez-vous repère des automnes musicaux bucarestois, à savoir le Festival « George Enescu ». Les différences d’approche entre les deux sont assez importantes et nous en parlerons dans la seconde partie de cette émission. Le résultat est pourtant similaire — un défilé de stars mondiaux du répertoire à Bucarest.


    Après les ensembles des radios finlandaise, roumaine et tchèque, ces mercredi et jeudi c’est le tour de l’Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart de se produire sur la scène de la salle de concerts de la maison de la Radio roumaine. Dialogue avec la mezzo-soprano Ruxandra Donose et Stéphane Denève, chef principal de l’Orchestre symphonique de la Radio de Stuttgart.


  • Hörerpostsendung 1.6.2014

    Hörerpostsendung 1.6.2014

    [Vorstellung der QSL 5 / 2014]



    Und jetzt Auszüge aus den Hörerzuschriften. Fritz Andorf (aus Meckenheim, NRW) schrieb in seinem letzten Bericht:



    Das heutige Programm enthielt wieder allerlei Interessantes. Im Kommentar hie‎ß es, dass die Privatisierung der Post noch immer nicht gelungen ist, weil die falschen Köpfe an der Spitze sitzen, die nicht nach Fachwissen, sondern nach Parteiproporz ausgesucht wurden. Das dürfte sicher auch in anderen Bereichen der Fall sein. Moldawien wird von Rumänien unterstützt, was sehr lobenswert ist und den Nachbarn angesichts der gegenwärtigen Ukraine-Krise sicher Mut macht. Auch die nach Russland tendierenden Gagausen müssen ja irgendwie zufriedengestellt werden (Ich habe Sorins Ausführungen zu diesem Problem gehört.)



    Auch Land und Leute“ interessierte mich. Da wurden von den 18 anerkannten Minderheiten in Rumänien (eine beachtlich hohe Zahl) diesmal die ukrainisch-stämmigen Huzulen näher vorgestellt, sicherlich ein recht interessantes Volk mit der Hauptstadt Kossiw in der Ukraine.



    Im Sport wurde von den goldenen Zeiten von Steaua Bukarest berichtet, die wohl jetzt vorbei sind. Und die Volkslieder und –tänze des Ensembles aus Neumarkt wurden kenntnisreich erläutert, sogar mit den deutschen Titeln der Lieder. Übrigens würde ich es begrü‎ßen, wenn Sie auch die Songs zwischen den Wortbeiträgen mit Titel und ggf. Interpreten näher vorstellen könnten.



    Vielen Dank für Ihre Meinung zu unserem Programm. Die Songs zwischen den Wortbeiträgen vorzustellen, dürfte au‎ßerhalb der Musikrubriken etwas schwierig sein. Normalerweise werden bei uns zuerst die Wortbeiträge und die entsprechenden Anmoderation eingesprochen und erst danach die Musiktitel in die Playliste eingespeist. Das hat einen guten Grund: Nachdem man alle Wortbeiträge im System gespeichert hat, rechnet man die Differenz bis zu 26 bzw. 56 Minuten aus und dann wei‎ß man, wieviel Zeit noch mit Musik belegt werden muss. Danach schiebt man Musiktitel unterschiedlicher Länge zwischen den Wortbeiträgen hinein und dabei muss man stets aufpassen, dass die gesamte Sendezeit genau 26 bzw. 56 Minuten beträgt. Sonst verschiebt sich das Ganze in die folgende Sendezeit eines anderen Sprachdienstes und die Kollegen würden so etwas gar nicht witzig finden.



    Umgekehrt wäre es schwieriger, also zunächst die Musiktitel anmoderieren, um danach womöglich Wortbeiträge kürzen oder die Musiktitel ausblenden zu müssen, weil man sich verrechnet hat. Und nicht selten arbeitet man bei der Übersetzung der Wortbeiträge vom Newsroom oder von der Feature-Redaktion unter Zeitdruck, daher möchte man sicherheitshalber zuerst die Wortbeiträge im Kasten“ haben. Anders verhält es sich natürlich bei der Musikecke mit dem jeweiligen Genre — Klassik, Jazz, Pop oder Volksmusik. Hier werden die einzelnen Stücke, Interpreten und Komponisten ausführlich vorgestellt — das ist ja auch der Sinn der Sendung. Allerdings können wir auch zu den einzelnen Musikstücken zwischen den Wortbeiträgen auf Anfrage nachträglich Info liefern, wenn Ihnen ein bestimmtes Stück besonders gut gefallen hat. Die Playlisten lassen sich auf dem Rechner bis zu einigen Monaten zurückverfolgen, wenn Sie also beispielsweise fragen, was war der dritte Musiktitel, der am soundsovielten des Monats gespielt wurde“, können wir es in der Regel herausbekommen.



    Ralf Urbanczyk (aus Eisleben, Sachsen-Anhalt) nahm per E-Mail Bezug auf eine bestimmte Sendung:



    Unlängst lief in Ihrer Sendereihe “Das globale Dorf” ein Bericht mit einer interessanten Analyse zur Pressefreiheit in Europa. Ganz treffend fand ich darin die Aussage, dass das Heranziehen von mehreren unterschiedlichen Quellen am besten zur wahrheitsgemä‎ßen Informationsbeschaffung geeignet ist. Das ist ja genau der Vorteil des internationalen Rundfunks, dass sich die Hörer sowohl direkt aus dem betreffenden Land als auch über heimische Medien informieren lassen können. In diesem Sinne wünsche ich Radio Rumänien International, welches seinen Hörern ganz einmalige Blickwinkel auf das Land eröffnet, die in heimischen Medien überhaupt nicht auftauchen, noch ein langes Leben.



    Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte, lieber Herr Urbanczyk.



    Bevor es zur Posteingangsliste geht, habe ich noch einen Kulturtipp für Hörer, die im Raum Stuttgart zuhause sind oder aber für ein Jazz-Konzert eine Reise dorthin nicht scheuen. Am Samstag, den 7. Juni 2014, findet um 20:30 Uhr im Laboratorium, Wagenburgstra‎ße 147, Stuttgart, ein Konzert aus der Reihe Karpaten Jazzy statt. Diesmal tritt eine Band namens Mindchange“ auf. Ich zitiere von der Webseite des Rumänischen Kulturinstituts in Berlin:



    Die Konzertreihe Karpaten Jazzy setzt sich zum Ziel, bekannte und bedeutende rumänische Jazzprojekte in Deutschland zu präsentieren. Das dritte Konzert der Reihe bringt das Jazzprojekt Mindchange auf die Bühne, findet in Stuttgart statt und entstand infolge einer Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Rumänischen Forum Stuttgart und dem Laboratorium Stuttgart.



    Die Musik von Mindchange geht sofort unter die Haut: Inspiriert von Farben, Klängen oder Worten schreibt Kontrabassist und Bandleader Arthur Balogh Musik, die sich in keine Schublade stecken lässt. Auf der stilistischen Grundlage des Jazz flie‎ßen Klassik, Jazz, Minimalismus, Electronica und Drum n Bass mit ein — gemeinsam betreten sie musikalisches Neuland. In einem selten zu hörenden Instrumentenmix stehen neben Arthur Balogh (Deutschland), Gitarrist und Geiger George Dumitriu (Niederlande), sowie zwei Schlagzeuger, Tavi Scurtu (Rumänien) und Luca Marini (Deutschland) auf der Bühne. Vier Musiker, vier unterschiedliche Geschichten — nun wollen sie diese, jede mit ihren eigenen Zutaten und in einer anderen Umgebung entstanden, erzählen. Violine, Gitarre und Kontrabass, kombiniert mit elektronischen Elementen und Schlagzeugklängen, schaffen zusammen dynamische, lyrische und poetische Momente.“



    Soweit die Vorstellung der Band Mindchange und die Ankündigung ihres Auftritts nächsten Samstag in Stuttgart — die Zeilen stammen von der Webseite des Rumänischen Kulturinstituts. Drei der vier Musiker stammen aus Rumänien und — wie es der Zufall so will — den Kontrabassisten Arthur Balogh und den Geiger und Gitarristen George Dumitriu kenne ich persönlich seit unserer gemeinsamen Studentenzeit bei der Bukarester Musikhochschule. Beide haben also auch eine gründliche klassische Ausbildung genossen und spielten nebenbei auch Jazz in diversen Bukarester Szene-Klubs. Arthur hat es später nach Deutschland verschlagen, George in die Niederlande.




    Zeit für die Posteingangsliste. Herkömmliche Briefe erhielten wir von Hannu Kiiski (Finnland), Albert Pfeffer, Monika und Horst Kuhn, Christoph Paustian, Klaus Huber, Roland Schmitt (danke auch für die kleine Spende für unsere Kaffeekasse), Reiner Peuthert und Peter Thränert (alle aus Deutschland).



    E-Mails erhielten wir bis Samstagnachmittag von Frank Kreuzinger, Siegbert Gerhard, Andreas Pawelczyk, Petra Kugler, Horst Kuhn, Jörg Hoffmann, Ralf Urbanczyk, Herbert Jörger, Reinhold Meyer, Hendrik Leuker und Peter Puffe (alle aus Deutschland) sowie von Klaus Karusseit (Schweden) und Arman Sabciyan (Türkei).



    Audiobeitrag hören: