Radio România Internațional

Tag: Suisse

  • 12.02.2017

    12.02.2017

    Manifestations — De nouvelles manifestations antigouvernementales de grande ampleur sont annoncées pour ce soir, à Bucarest, devant le siège de l’Exécutif. Des protestations ont lieu quotidiennement à Bucarest et dans d’autres villes du pays depuis le 31 janvier, dirigés contre le gouvernement de gauche de Bucarest, accusé d’avoir essayé de modifier par décret d’urgence la législation pénale, dépénalisant partiellement certains délits, au bénéfice de certains politiciens. Les plus amples manifestations ont eu lieu dimanche dernier, lorsque plus d’un demi-million de personnes sont descendues dans les rues. Le même jour, le cabinet Parti social-démocrate (PSD)-Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) a abrogé ledit décret. Jeudi, son initiateur, le ministre de la Justice Florin Iordache, a démissionné. Il a été remplacé par intérim par Ana Birchall, qui a déjà annoncé une première rencontre avec les représentants du Conseil supérieur de la magistrature (CSM), du Parquet national anticorruption (DNA) et de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT) ainsi qu’avec tous ceux qui ont un mot à dire dans le domaine de la Justice. Le but, c’est de trouver les meilleures solutions dans la lutte contre la corruption, mais aussi de défendre les droits fondamentaux de l’homme, a-t-elle précisé. D’autre part, des manifestations de soutien au gouvernement Grindeanu, et contre le chef de l’Etat ont lieu aussi depuis une semaine devant le siège de la présidence de la République, mais leur ampleur est moindre. Les manifestants reprochent au président Klaus Iohannis de ne pas avoir joué le rôle de médiateur dans la crise créée.



    Economie — Le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isarescu, a averti que l’instabilité et les tensions politiques actuelles de Roumanie avaient un impact sur la stabilité monétaire et financière, ainsi que des répercussions à craindre sur la croissance économique de cette année. M. Isarescu a encore précisé que la Banque centrale s’attendait à une croissance entre 4 et 5%. La Commission nationale de prévisions est plus optimiste que le gouverneur de la Banque nationale, estimant une croissance de 5,2% en 2017.



    Investissements — Le gouvernement de gauche de Bucarest a décidé de créer un Fonds souverain de développement et d’investissement (FSDI) — nouvel instrument d’investissements publics, en accord avec les objectifs du programme de gouvernement pour 2017-2020, a annoncé le ministre de l’Economie, Alexandru Petrescu. Le Fonds, en charge de la gestion des actifs des compagnies d’Etat, utilisera les revenus des compagnies provenant de dividendes ou de la valorisation des actifs non-performants pour des transactions à la Bourse. Le FSDI contribuera aux efforts de la Roumanie d’obtenir le statut de marché de capital émergeant, d’augmenter les liquidités en Bourse et l’utilisation des fonds européens non-remboursables, en assurant le cofinancement de projets de d’investissements, précise un communiqué du gouvernement de Bucarest.



    Statistiques — Au 1er janvier 2017, la Bulgarie et la Roumanie avaient les plus bas salaires nationaux minimum de l’Union européenne, soit 235 et 275 euros par mois, respectivement, indique les dernières données rendues publiques par l’Eurostat. Le salaire minimum le plus élevé est au Luxemburg (1999 euros). Eurostat précise que, par rapport à 2008, en 2017, le salaire minimum a augmenté dans tous les Etats membre de l’Union, à l’exception de la Grèce, où il a baissé de 14%. Les hausses les plus importantes ont été enregistrées en Bulgarie et en Roumanie, où le salaire minimum est allé du simple au double.



    Nationalité — Les Suisses décident aujourd’hui par référendum de la simplification de la loi concernant la naturalisation des personnes dont les parents et les grands-parents ont immigré en Suisse. Ceux qui demandent la naturalisation doivent avoir vécu 12 ans dans la Confédération helvétique avant de déposer la demande, ils doivent également maîtriser une des quatre langues nationales et faire la preuve de leur intégration dans la société.



    Météo — Il fait très froid en ce moment en Roumanie, à l’exception du nord-ouest, les températures vont de -6 à 6°. Le froid se maintient jusqu’à mardi. Il y avait -3°, à Bucarest, à midi.

  • Controverses relatives à la conversion des crédits en francs suisses

    Controverses relatives à la conversion des crédits en francs suisses

    Nombre de Roumains qui avaient contracté des prêts en francs suisses pendant le boom économique de la seconde moitié des années 2000 ont vu leurs mensualités doubler en janvier 2015, après le passage au franc fort. A présent, un franc suisse vaut 4 lei et 15 bani alors qu’en 2007 – 2008, au moment de l’octroi de la vaste majorité de ces prêts, celui-ci était échangé contre 2 lei – 2 lei et cinquante bani. Mardi, la Chambre de députés, en tant que chambre décisionnelle, a adopté à l’unanimité la loi de la conversion en devise nationale de tous les prêts en francs suisses, au taux de change du moment de l’octroi du crédit.

    Au début, ce projet de loi était censé avoir un impact social majeur, puisqu’il concernait exclusivement les personnes aux revenus modestes, qui ne pouvaient plus rembourser leurs mensualités. Par la suite, le seuil d’endettement du bénéficiaire d’au moins 50%, la limite maximale de 250 mille francs suisses et d’autres éléments importants ont été éliminés du texte. Dans sa nouvelle version, cette loi sert aussi aux personnes ayant emprunté d’importantes sommes d’argent et qui ont les moyens de rembourser leurs prêts.

    Le leader du Parti social-démocrate, Liviu Dragnea a souligné que la décision de la Chambre des Députés vise à réparer une injustice et que c’est au banques de revoir leur attitude envers les clients : « Nous ne pouvons pas rester impassibles devant l’attitude des banques qui veulent obtenir des profits à tout prix. Je crois qu’il faut arriver à un équilibre dans la gestion des risques entre la banque et le client », a déclaré Liviu Dragnea.

    Le député libéral, Daniel Zamfir a souligné pour sa part que la loi n’assurait pas une protection sociale, mais qu’elle essayait de rendre justice aux Roumains dans leur relation avec les banques.« D’un côté cette loi vient réparer l’injustice faite à ces personnes, mais elle a aussi des effets de sanction envers les banques qui s’étaient permises d’accorder ce genre de crédits d’une manière tout à fait irresponsable » a expliqué Daniel Zamfir.

    Désormais, la loi attend d’être promulguée par le président Klaus Iohannis, qui a fait savoir qu’il demandera l’avis des experts du domaine : « Aux côtés de mon équipe, nous allons analyser la loi, avant de demander aussi l’opinion des autres parties impliquées. Pour ce qui est de la conversion des francs suisses, nous allons certainement demander l’opinion des professionnels du système bancaire, afin de réaliser une analyse complète et d’exprimer une opinion à ce sujet » a réagi Klaus Iohannis.

    Pour la Banque centrale de Roumanie, la loi votée mardi par les députés serait discriminatoire, puisqu’elle favorise les quelques 50 mille Roumains qui remboursent des crédits en francs suisses. L’acte normatif pourrait constituer aussi un précédent dangereux, car les Roumains ayant contracté des prêts en euros, beaucoup plus nombreux, pourraient eux-aussi demander des mesures similaires, ce qui mettrait le système bancaire roumain devant des risques majeurs.

    Selon la Banque nationale de Roumanie, suite à la conversion des crédits en francs suisses, deux banques roumaines arriveraient en-dessous du seuil minimum de solvabilité, tandis que six autres banques pourraient de se voir placer dans une catégorie à risque. Ce qui plus est, le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu, met aussi en cause les courants populistes qui proposent des solutions enthousiasmantes à court terme pour leurs bénéficiaires, mais qui pourraient avoir des coûts économiques importants à moyen et long terme. Aux yeux de M Isarescu, le principal risque de l’adoption de lois similaires, c’est de rendre superflue la discipline contractuelle.

  • “Remettez le pays en route!”

    “Remettez le pays en route!”

    Deux vagues, lune jaune, lautre rouge, côte à côte. Voilà limage en mouvement du stade du Parc des Princes, mercredi dernier, lors du match Roumanie-Suisse, dans le cadre de la phase des poules de lEuro 2016 de football. Ils étaient côte à côte, ces supporters, mais combien dentre eux avaient une connaissance plus poussée du pays doù venaient les autres, au-delà des clichés habituels tels lappréciation du franc suisse, limmigration économique intra-européenne, Heidi ou Dracula. A loccasion de cette rencontre sportive sur le terrain de foot, nous allons nous intéresser aux tribunes. Nous allons tenter de voir où la Roumanie et la Suisse en sont-elles dans leurs relations. Comment se perçoivent-elles, sur quels terrains coopèrent-elles, quel type dintérêt suscitent-elles lune pour lautre? Tous ces éléments font lobjet du métier de linvité de ce RRI Spécial, lambassadeur de Suisse à Bucarest, Jean-Hubert Lebet, qui termine ces jours-ci son mandat en Roumanie.


  • 17.04.2016

    17.04.2016

    Estimation – Le FMI a révisé la hausse, de 3,9 à 4,2%, ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine cette année. Selon le rapport de l’institution financière, l’Irlande est le seul pays d’Europe qui connaîtra en 2016 une croissance économique plus importante que celle de la Roumanie, de 5%. Le FMI avertit que le pic de croissance économique enregistré cette année par notre pays sera suivi en 2017 par un ralentissement allant jusqu’à 3,6%. Néanmoins, cette évolution restera une des plus élevées en Europe.



    Nationalité — Chaque 10e ressortissant de la République de Moldova est aussi citoyen de la Roumanie voisine — selon les données officielles du Bureau national pour la nationalité de Bucarest, citées par la presse. A compter de 2002, la Roumanie a accordé sa nationalité à 385.000 habitants de la République de Moldova, soit à 10% de la population de cette dernière. Le gouvernement roumain a lancé voici quelques années un programme spécial de simplification de l’octroi de la nationalité roumaine aux Moldaves, dont l’Etat a été créé sur une partie des territoires roumains de l’Est rattachés, en 1940, par l’ancienne Union Soviétique, suite à un ultimatum. Des sondages récents indiquent que l’idée de la réunification des deux Etats est soutenue par environ 70% des Roumains et par plus de 20% des citoyens de la République de Moldova.



    Restrictions — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest salue la levée des restrictions imposées aux citoyens roumains et bulgares sur le marché du travail de Suisse à partir du 1er juin. Selon le ministère roumain des Affaires étrangères, cette mesure est un facteur favorisant le renforcement de la coopération politique et économique entre les deux Etats. Le gouvernement suisse a précisé que si le flux de travailleurs roumains et bulgares dépasse de 10% la moyenne des trois dernières années, il pourra activer le 1er juin 2017 ou le 1er juin 2018 une clause de sauvegarde et pourra introduire de nouvelles restrictions sur le marché intérieur de l’emploi, valables jusqu’au 31 mai 2019.




    Tennis — L’équipe de Fed Cup de Roumanie est à égalité avec celle de l’Allemagne, après la première journée de la rencontre accueillie par la ville roumaine de Cluj-Napoca (nord-ouest) et qui compte pour le maintien dans le Groupe mondial de la compétition de tennis féminin par équipes. Samedi, dans le premier match, Irina Begu (35e WTA) a perdu devant Angelique Kerber, n° 3 mondiale, en deux sets : 6-2, 6-3. Dans le 2e match, Simona Halep, n° 6 mondiale, a dépassé Andrea Petkovic (30 WTA) en trois sets, 6-4, 6-7, 6-4. Ce dimanche est prévu le match entre Halep et Kerber, suivi par le dernier de simple, entre Begu et Petkovic. Dans les épreuves de double on attend l’évolution des paires Alexandra Dulgheru/Monica Niculescu et Annika Beck/Julia Goerges. L’Allemagne est 4e au classement de la Fed Cup, et la Roumanie — 9e.



    Météo — En Roumanie, le temps est particulièrement chaud pour la seconde partie du mois d’avril. Le ciel est variable, et il est possible que des nuages couvrent le ciel en soirée en montagne. Des averses accompagnées de phénomènes électriques sont possibles dans des zones très limitées. Le vent sera faible à modéré, il soufflera plus fort sur le relief, mais aussi par endroits dans l’ouest du pays. Les maximales du jour iront de 20 à 30° ; nous avons 23° sous un beau soleil à Bucarest.


  • 28.02.2016

    28.02.2016

    Visite — La commissaire européenne en charge de la Justice, de la Protection des consommateurs et de l’Egalités des genres, Věra Jourová, fera lundi une visite à Bucarest. Dans la capitale roumaine, elle aura des entretiens avec le premier ministre Dacian Ciolos, avec la ministre de la Justice, Raluca Pruna, avec la ministre du travail, Claudia-Ana Costea, ainsi qu’avec des membres du Parlement. Plusieurs thèmes seront abordés au cours de ces discussions, dont les progrès de la Roumanie dans la réforme de son système judiciaire et la contribution de la justice aux priorités de la Commission européenne, telles le marché numérique unique et l’agenda sécuritaire européen. La commissaire européenne, Věra Jourová, participera également à une table ronde consacrée à l’expérience de la Roumanie en matière de stratégie nationale d’intégration des Roms ; différentes ONG, actives dans le domaine des politiques d’intégration des Roms, seront représentées à cette table ronde.



    Immigration — La Commission européenne a critiqué la Belgique pour la réintroduction des contrôles à la frontière avec la France, par peur de devoir faire face à un éventuel afflux d’immigrants. La Commission attire l’attention aux autorités belges que les contrôles aux frontières, qui font suite dans ce cas précis au démantèlement des camps d’immigrants de Calais annoncé par la France, ne peuvent être remis en place que pour quelques jours, et non pour un mois. Dans une lettre au premier ministre belge, Charles Michel, le commissaire à la migration, Dimitris Avramopoulos, rappelle que le gouvernement fédéral n’a pas respecté la procédure et que les motivations de la décision ne sont pas légales. Le commissaire européen a averti qu’une crise humanitaire et l’effondrement de l’espace Schengen sont à attendre, si la situation actuelle ne trouve pas de solution. Sept pays européens ont remis en place les contrôles aux frontières afin de limiter le nombre de réfugiés qui arrivent en Europe et qui ont dépassé 100 mille en Grèce et en Italie depuis le début de cette année.



    Arrestation — Gregorian Bivolaru, fondateur de la secte du Mouvement d’intégration spirituelle dans l’absolu (MISA), interpellé à Paris, a été placé en détention provisoire et attend la décision de son extradition vers la Roumanie. Accusé de pédophilie, Gregorian Bivolaru, un des délinquants les plus recherchés par Europol, sera entendu mercredi par la justice française et, s’il n’accepte pas de se rendre aux autorités roumaines, les magistrats auront vingt jours à leur disposition pour prendre une décision. Gregorian Bivolaru a fui la Roumanie en 2004 ; une année plus tard, il a été arrêté en Suède qui lui a cependant accordé l’asile politique, jugeant qu’il n’aurait pas bénéficié d’un procès équitable en Roumanie. En 2013, il a été condamné par contumace à 6 ans de prison pour avoir entretenu des relations sexuelles avec une mineure, accusation qu’il a niée. L’AFP informe que MISA a ouvert plusieurs centres de yoga en Europe, dont certains ont fait lobjet denquêtes policières pour des soupçons de prostitution.



    Référendum — En Suisse, un référendum est organisé aujourd’hui pour approuver ou rejeter la proposition du Parti populaire, de droite, dexpulser automatiquement les ressortissants étrangers condamnés pour infractions mineures. En 2010, il y a eu une première initiative de mandant la déportation des étrangers condamnés pour crimes ou violences sexuelles. Le Parti populaire propose actuellement que les étrangers déjà condamnés au cours des 10 dernières années pour des infractions mineures comme des “lésions corporelles simples” ou davoir participé à une rixe, soient déportés automatiquement. Les partisans de cette proposition considèrent qu’elle consolidera la sécurité du pays. En revanche, les opposants la juge contraire « aux règles fondamentales » de la démocratie et contraire à l’accord entre la Suisse et l’UE sur la liberté de déplacement. Les relations entre Berne et Bruxelles restent tendues après le référendum de 2014 sur la limitation de l’immigration.



    Washington — Aux Etats-Unis, Hillary Clinton a remporté, samedi, les primaires démocrates de Caroline du Sud. Elle a obtenu 73,5% des votes exprimés, tandis que son adversaire, Bernie Sanders, n’a réussi à ramasser que 26%, informe CNN. La victoire de l’ancienne secrétaire d’Etat américaine la place devant Sanders, qui n’a pas reçu le soutien des électeurs afro-américains.



    Téhéran — En Iran, les ultraconservateurs ont perdu de leur poids au parlement et à l’Assemblée des experts, indiquent les résultats partiels des dernières élections. Les conservateurs modérés et les libéraux sont légèrement en tête notamment à Téhéran et dans la région de la capitale. Le président modéré de l’Iran, Hassan Rouhani, et son allié, l’ancien président Akbar Hashemi Rafsanjani, ont obtenu le plus grand nombre de voix pour l’Assemblée des experts, organisme influent, qui désigne le chef religieux suprême du pays. Les résultats définitifs sont attendus à partir de mardi.



    Météo — Le temps se réchauffe, à nouveau, en Roumanie, où il pleut sur le sud-ouest. Les températures de la mi-journée vont de 9 à 17°. A midi, il y avait 8°, à Bucarest.

  • Les enfants du monde – Roumanie

    Les enfants du monde – Roumanie

    La vérité sort de la bouche des enfants, dit-on. Mais qui a encore le temps et la disponibilité de les écouter ? Donner la parole aux enfants, aux adolescents de tous les horizons culturels, proches et lointains, raconter leur quotidien, joies, tristesses et problèmes – cest tout lenjeu d”Enfants du monde”, un projet développé par le théâtre Am Stram Gram de Genève. Fin 2015, il est parti à la rencontre des jeunes de Tg. Mures, une ville bien particulière, fortement biculturelle, roumano-hongroise, située au centre de la Roumanie. Le résultat de cette recherche se dévoile ce weekend, à Genève, dans un spectacle de théâtre-documentaire, multimédia, recommandé par RRI, partenaire de lévènement. Qui sont ces jeunes êtres près de nous ? Lenfance est-elle si enfantine que lon croit ? Les ados cultivent-ils les mêmes différences que les adultes autour de la planète ? Tour dhorizon tout suite dans ce numéro hors série de Rri Spécial, avec Fabrice Melchiot, auteur dramatique françaism Martin Dutasta, spécialiste de limage et du numérique.





  • 23.01.2015 (mise à jour)

    23.01.2015 (mise à jour)

    Franc suisse – Le président roumain, Klaus Iohannis, sest entretenu vendredi, à Bucarest, avec le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu, de lactuelle politique monétaire du pays. Les deux hommes ont notamment débattu la situation créée par lappréciation sans précédent du franc suisse, sur la toile de fond du recul, vendredi, de leuro face à la monnaie helvétique et au dollar américain. Les deux dernières devises ont atteint des niveaux record en Roumanie – 4,58 lei pour un franc suisse et 3,99 lei pour un dollar. Notons que plus de 75 mille Roumains ayant contracté des prêts en francs suisses sont en difficulté suite à ces fluctuations monétaires.



    Corruption — La Haute Cour de Cassation et de Justice de la Roumanie a entamé les débats sur un dossier important de rétrocessions illégales concernant 17 personnes. Parmi elles — plusieurs magistrats et d’influents hommes politiques roumains, dont les anciens élus sociaux-démocrates Viorel Hrebenciuc et Ioan Adam ainsi que le sénateur libéral Tudor Chiuariu. Les 17 anciens responsables sont accusés par les procureurs anticorruption de sêtre impliqué ou davoir permis, en 2013, la rétrocession illégale de plusieurs dizaines de milliers dhectares de forêt. Le préjudice en a été estimé à quelque 300 millions d’euros.



    Gouvernement – A Chisinau, le Parti libéral-démocrate de la République de Moldova et le Parti démocrate de ce pays ont convenu de créer une alliance gouvernementale sans le Parti libéral. Cest ce quont annoncé les leaders des libéraux-démocrates, Vlad Filat, et respectivement des démocrates, Marian Lupu. Le gouvernement quils entendent mettre en place sera minoritaire, car les deux formations ne disposent que de 42 des 101 sièges du Parlement moldave. Le leader du Parti des communistes, Vladimir Voronin, a pour sa part fait savoir que sa formation votera en faveur de ce gouvernement minoritaire. Rappelons-le, Chisinau a conclu lannée dernière des accords dassociation et de libre échange avec lUE, quil espère intégrer à lhorizon 2020.

  • Impact de l’appréciation du franc suisse

    Impact de l’appréciation du franc suisse

    Les banques, les hommes d’affaires et la classe politique de Roumanie sont en quête de solutions aux problèmes engendrés par l’appréciation du franc suisse, après la décision de la Banque centrale de Berne de libéraliser le cours de la monnaie helvétique.



    Plus de 75.000 Roumains ont contracté des crédits en francs suisses et devront payer des mensualités sensiblement plus grandes. Les députés de la commission « budget — finances » ont appelé à la table des négociations les représentants du milieu bancaire et les clients qui ont contracté des crédits en francs suisses.



    Plusieurs propositions ont été avancées. On envisage ainsi de prolonger la période de remboursement des prêts ou de les convertir en lei, en les calculant à un taux proche de celui pratiqué au moment où la plupart d’entre eux ont été contractés. Les banquiers attirent pourtant l’attention sur le fait qu’un règlement imposant de telles solutions serait injuste et pousserait certaines banques à la faillite.



    L’appréciation du franc suisse a des conséquences partout en Europe, chaque Etat tâchant de résoudre cette crise à sa façon. En Hongrie, par exemple, où le franc suisse a été rapidement converti, les crédits immobiliers et ceux destinés à acheter une voiture ou à financer les besoins personnels ne sont pas traités de la même manière.



    Le premier ministre roumain, Victor Ponta, estime pourtant que cette méthode ne peut pas être appliquée en Roumanie. Victor Ponta: « Je ne crois pas à la solution hongroise, qui a converti de force, en un seul jour, la monnaie suisse. Je crois en l’obligation des banques de mieux informer et de supporter une partie des pertes et je pense que l’on droit trouver un système permettant aux gens de lire trois fois le contrat de prêt avant de le signer, car après, il est plus difficile de les aider, quand ils sont dans le pétrin. »



    Le président du Sénat, Călin Popescu Tăriceanu, ne considère pas non plus comme possible une intervention de la part du gouvernement ou du Parlement pour venir en aide aux personnes ayant contracté des crédits en francs suisses. En tant qu’ancien homme d’affaires, il estime que dans une économie de marché, le Parlement ne dispose pas de moyens de contrôler les prix, les intérêts et les taux de change.



    Par ailleurs, la Banque centrale européenne a annoncé jeudi le lancement d’un ample programme de rachat d’obligations d’Etat, dont la valeur se monte à plus de mille milliards d’euros, pour relancer les économies de la zone euro. Cette mesure a engendré des controverses parmi les analystes financiers, alors que la monnaie unique européenne s’est dépréciée face au dollar américain jusqu’au niveau minimum des 11 dernières années. Cette décision apporte, pourtant, un regain d’espoir pour l’avenir des économies européennes. (trad. : Dominique)

  • 20.01.2015

    20.01.2015

    Visite — Le président roumain, Klaus Iohannis, visitera la République de Moldavie juste après l’installation du nouveau cabinet de Chisinau, a fait savoir l’Administration présidentielle dans un communiqué. Lors d’une conversation téléphonique avec son homologue moldave, Nicolae Timofti, le chef de l’Etat roumain a décidé que la République de Moldavie ne répondait pas pour l’instant aux critères exigés par une visite officielle d’Etat. Et Iohannis d’espérer que le nouveau Législatif moldave votera le plus vite possible en faveur d’un gouvernement puissant, représentatif et doté d’un agenda européen bien défini. Juste après son installation à Cotroceni, Klaus Iohannis a visité Chisinau pour faire part de son soutien aux trois partis pro-européens qui ont obtenu lors du scrutin du 30 novembre 55 des 101 mandats des députés. Ultérieurement, ces trois formations ne se sont pas mises d’accords sur les fonctions clé au sein de l’Etat. Chisinau a signé en 2014 un accord d’Association et de libre échange avec l’UE dont il espère devenir membre d’ici 2020.



    Corruption — Teodor Pavel, maire de la ville de Recas, dans l’ouest de la Roumanie, a été placé en garde à vue sous l’accusation d’abus de fonction. Le chef de la Police départementale de Timis, Sorin Muntean, son adjoint, Florin Balbos et deux autres policiers ont été retenus dans le même dossier de corruption. Elu à la tête de la municipalité de Recas en 2012, Teodor Pavel, ancien libéral devenu par la suite membre du PSD, est accusé d’être intervenu auprès des chefs de la Police départementale pour les convaincre de suspendre les contrôles et les amendes durant la campagne présidentielle. Il aurait demandé même du soutien politique afin de sanctionner les policiers qui ne voulaient pas lui obéir. D’autre part, une nouvelle audience a lieu mardi à la Cour d’appel Bucarest dans un dossier où le maire de Constanta, Radu Mazare est accusé de rétrocession illégale de terrains. Et puis, mardi encore, la Haute Cour de Justice et de cassation juge le dossier dans lequel l’ancien ministre social- démocrate des Transports, Miron Mitrea, fut condamné à deux ans de prison ferme pour avoir perçu des pots de vin.



    Taux — Le franc suisse poursuit son ascension face à l’euro, y compris sur le marché roumain. Son appréciation est intervenue après que la Banque centrale suisse a décidé dabandonner le taux plancher fixé depuis 2011 à 1,20 franc suisse pour un euro. A partir de ce moment, le franc suisse a vu sa valeur s’envoler aussi bien par rapport à l’euro, mais aussi par rapport à la monnaie nationale roumaine, le leu. A l’heure où l’on parle, les partis politiques de Roumanie cherche des solutions censées sauver les 75 milles emprunteurs Roumains ayant contractés des crédits en franc suisse. La Chambre des députés a décidé que la loi de l’insolvabilité des personnes physiques se trouve à partir de demain sur la table des députés juristes.



    Prisons – Lorganisation de défense des droits de lhomme Amnesty international a exhorté mardi les pays européens ayant joué un rôle dans les opérations de la CIA impliquant lusage de la torture à traduire en justice les personnes responsables de ces actes. “Sans une aide européenne, les Etats-Unis nauraient pas pu détenir secrètement et torturer des gens pendant tant dannées”, déclare Amnesty International dans un communiqué, cité par lAFP. Selon l’organisation, il faudrait que le Parlement européen interpelle les pays soupçonnés d’être impliqués dont la Pologne, la Roumanie, la Lituanie, le Royaume-Uni, lancienne République yougoslave de Macédoine et lAllemagne à mener des enquêtes sur leurs rôles dans ces opérations. Les autorités de Bucarest ont nié à maintes reprises l’existence de prisons secrètes de la CIA sur le territoire roumain. Par ailleurs, une commission parlementaire d’enquête a confirmé dans un rapport l’absence de preuves censées confirmer les accusations d’Amnesty international.



    Croissance – Le Fonds monétaire international a révisé à la baisse ses prévisions pour léconomie mondiale en 2015 et 2016 et ne prévoit plus quune croissance mondiale de 3,5% cette année et de 3,7% en 2016. C’est toutefois la Russie qui devrait connaître le plus de turbulences. Malmené par la chute des cours du pétrole et par les sanctions économiques liées à l’Ukraine, le pays voit sa prévision sabrée de 3,5 points et devrait voir son PIB se contracter de 3% cette année.


    Le FMI est peu optimiste pour la zone euro, tablant sur des taux de croissance de 1,2% en 2015 et 1,4%, en 2016. L’Allemagne devrait pourtant afficher une avancée de 1,3% cette année et de 1,5% en 2016, tandis que pour la France, les révisions sont limitées à 0,9% pour 2015 et 1,3% pour 2016. Quant à l’économie des pays émergents et des ceux en voie de développement, y compris de la Roumanie, la croissance sera de 2,9% en 2015 et de 3,1% l’année prochaine. La croissance de léconomie chinoise ne serait plus que de 6,8% cette année puis de 6,3% en 2016. En échange, aux Etats-Unis, léconomie croîtrait de 3,6% cette année, puis de 3,3% lan prochain grâce à la robustesse de la demande intérieure.



    Tennis — Le joueur de tennis, Marius Copil, le seul Roumain présent au tableau simple Messieurs de l’Open d’Australie a battu ce mardi, à Melbourne l’Espagnol Pablo Andujar en se qualifiant au deuxième tour du tournoi. C’est pour la première fois que le joueur roumain Marius Copil figure au tableau principal d’un tournoi de Grand Chelem. Le prochain match opposera le sportif roumain au Suisse Stanislas Wawrinka, 4ème au classement mondial. Quant au concours féminin, deux joueuses roumaines y seront présentes : Simona Halep, numéro 3 mondial et troisième favorite du tournoi qui affrontera l’Australienne Jarmila Gajdosova et Irina Begu qui jouera contre la Tchèque Katerina Siniakova.

  • Le franc suisse et le crédit roumain

    Le franc suisse et le crédit roumain

    La décision de jeudi de la Banque centrale suisse de renoncer au seuil minimum de la cotation du franc CHF face à l’euro, imposée depuis trois ans, a conduit à une très forte appréciation de cette devise. Cette mesure a fortement touché plusieurs pays d’Europe centrale et du Sud est, dont la Roumanie.



    Ces derniers jours se sont avérés un véritable cauchemar pour les 75 mille Roumains débiteurs en francs suisses, qui ont vu leurs mensualités augmenter de 20% en une semaine. Sur le marché interne, le franc suisse a continué son ascension, alors que le gouvernement, la banque centrale et les partis politiques cherchent des solutions pour aider les débiteurs.



    Sur les six banques roumaines à avoir accordé 90% des crédits en francs suisses, seulement deux ont proposé des solutions temporaires. L’une offre à ses clients la possibilité de réduire les intérêts de 1,5 % pendant trois mois, alors que l’autre propose a ses débiteurs en CHF un taux de change égal à celui de la fin 2014, de 3,80 lei pour un franc, pendant une période de trois mois également.



    Le ministre roumain des finances, Darius Vâlcov propose d’élargir l’aire d’application du décret gouvernemental adopté l’année dernière qui prévoyait la possibilité d’une restructuration des crédits contractées par des personnes aux revenus limités. Une autre solution, qui est soutenue aussi par la Banque centrale, propose aux débiteurs de négocier avec les banques le remboursement des prêts en CHF via des refinancements en euros ou en lei.



    Les partis politiques ont également imaginé des solutions à cette crise. Le leader social démocrate et premier ministre Victor Ponta a appelé les partis de Bucarest à des pourparlers afin de trouver une solution législative. La patronne du Parti du Mouvement populaire, d’opposition, Elena Udrea, a proposé à l’exécutif d’adopter un décret d’urgence permettant aux débiteurs en devises de convertir leurs prêts en monnaie nationale, au taux de change de la signature du contrat de crédit, plus ou moins 20%. Pour sa part, l’opposition libérale a demandé l’organisation d’une réunion extraordinaire du Parlement au sujet de la loi de l’insolvabilité des personnes privées, puisque la Roumanie figure actuellement parmi les quelques pays européens à ne pas disposer d’un telle législation.



    La direction de la Chambre des Députés a décidé d’inclure à partir de mercredi le projet de loi à l’agenda de sa commission juridique, pour un avis. Mercredi la commission chargée du budget débattra avec les représentants de la Banque centrale la situation des Roumains ayant contracté des prêts en francs suisses. (trad.: Alex Diaconescu)

  • A la une de la presse roumaine – 16.01.2015

    A la une de la presse roumaine – 16.01.2015

    Plusieurs sujets sont vivement débattus ce vendredi dans la presse roumaine écrite : avec l’appréciation sans précédent de la monnaie suisse et ses conséquences sur l’économie roumain, la visite à Bruxelles du nouveau chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis et la nécessite d’adopter des lois permettant l’accès et le stockage les données des utilisateurs d’Internet et de la téléphonie mobile.


  • Alpha Klebstoffe: compagnie suisse en quête d’opportunités sur le marché roumain.

    Alpha Klebstoffe: compagnie suisse en quête d’opportunités sur le marché roumain.

    L’innovation est au cœur du monde moderne, même dans des secteurs où l’on aurait cru que tout a été dit. Dans le domaine de la production de mobilier, la Roumanie pourrait bénéficier de solutions moins agressives pour l’homme et l’environnement en provenance de Suisse. Ligia a rencontré le représentant d’une compagnie suisse en quête d’opportunités en Roumanie.


  • 27.12.2013

    27.12.2013

    Israël – Le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlăţean, a été reçu jeudi par le président israélien Shimon Pères, à la fin de sa visite en Israël. Les deux hommes se sont entretenus au sujet de la future réunion commune des deux gouvernements, prévue en 2014. Ils ont également souligné que la communauté juive de Roumanie et celle des Israéliens originaires de Roumanie jouent un rôle important dans le renforcement des relations bilatérales. Rappelons que le chef de la diplomatie roumaine a effectué, du 22 au 26 décembre, une visite en Israël et dans les Territoires palestiniens. Il a déclaré que les entretiens avec les responsables israéliens et palestiniens ont confirmé la très bonne coopération politique, ainsi que dans les évaluations portant sur le processus de paix au Proche Orient et les grands dossiers internationaux de la région.



    Migration – La Suisse ne lèvera pas les restrictions pour les ressortissants roumains et bulgares à compter du 1er janvier 2014, informe la presse locale. Ainsi les restrictions concernant le permis de séjour en Suisse, pays non-membre de l’UE, pourraient-elles demeurer valables jusqu’en 2016. Quant à la clause de sauvegarde, elle pourrait être appliquée jusqu’en 2019. Ces mesures avaient été adoptées en 2009 par vote populaire. Le Conseil fédéral a activé en avril 2012 la clause de sauvegarde à l’égard de 8 des 10 Etats qui ont adhéré à l’UE en 2004. En 2013, il l’a prolongée d’une année et a décidé d’appliquer cette même mesure aux autres Etats membres de l’UE aussi. Précisons que la Roumanie a intégré l’Europe communautaire en 2007.



    Fête – Les chrétiens orthodoxes et grecs-catholiques de Roumanie célèbrent ce vendredi Saint Etienne, premier martyr de la chrétienté. Selon les Saintes Ecritures, Saint Etienne, contemporain de Jésus Christ, a été accusé de disséminer des idées anti-judaïques et condamné à mort par lapidation en l’an 33. Il a ouvert la voie à une longue série de martyrs chrétiens punis pour leur foi. Le nom d’Etienne signifie en grec ancien “la couronne de Dieu”. Cette fête coïncide avec le troisième et dernier jour de Noël. Plus de 400 mille Roumains portent le nom de ce saint ou des dérivés.