Radio România Internațional

Tag: system

  • November 15, 2023 UPDATE

    November 15, 2023 UPDATE

    ECONOMY Romania will
    see its economic growth slowing down because of the high inflation, according
    to the European Commission’s autumn economic forecast. Romania’s GDP growth has
    been adjusted to 2.2%, as against 4.6% last year, because of an inflation rate
    above the EU average, of the low foreign demand and limited financing options. The
    inflation rate is expected to drop in the next 2 years, restoring the overall economic
    balance. In spite of the moderate economic growth at year end, the labour
    market remains stable. However, significant increases in salaries and pensions
    and the slight increase in governmental spending support a general rise in
    private consumption, although retail and services are on a downward trend and
    the industrial output is decreasing. On the other hand, tighter monetary policy
    and financing conditions have led to a significant slow-down in private sector
    loans, with a negative impact on investments. Romania’s real GDP growth rate is
    expected to reach 3.1% in 2024 and 3.4% in 2025, while the public deficit is
    predicted to stand at 6.3% of GDP this year, 5.3% in 2024 and 5.1% in 2025, as
    a result of the fiscal consolidation measures to be implemented as of January.


    PENSIONS The new pensions law drafted by the government will next
    Monday be discussed in the Chamber of Deputies, which is the decision-making
    body for this piece of legislation, having already been passed by the Senate on
    Tuesday. The parliamentary majority formed by the Social Democrats and the
    Liberals says the law eliminates the inequalities in the system, while the
    opposition condemns the lack of funding sources to sustain the considerable
    pensions increases planned for next year. The new pensions law favours current
    pensioners and penalises those who are still working, the head of the National
    Trade Union Bloc Dumitru Costin said on Wednesday, after analysing the document.
    Costin also warns that the financial impact will be huge, and the extent to
    which it can be covered is unknown.


    PRESIDENT The
    president of Romania Klaus Iohannis Tuesday began his African tour with an
    official visit to Kenya. The tour, which also includes Tanzania, the Republic
    of Cabo Verde and Senegal, is the first political and diplomatic initiative at
    this level in the past 30 years, and aims to re-launch Romania’s relations with
    the countries on the African continent. At a joint press conference on Tuesday,
    president Iohannis emphasised the need for Romania to have its own medium and
    long term strategy for Africa based on concrete collaboration at government
    level, while Kenya’s president William Ruto spoke about the effects of the war
    in Ukraine for the African continent. Four agreements were signed in the fields
    of environmental protection and climate change, scientific cooperation, food
    safety and diplomatic training. On Wednesday, president Iohannis had a meeting
    with Kenya’s secretary for tourism and wildlife, Alfred Nganga Mutua, as part
    of a visit to the Nairobi National Park.


    REPATRIATION The
    foreign ministry in Bucharest said another 17 Romanian nationals and family
    members left the Gaza Strip via the Rafah checkpoint and are on Egyptian territory, waiting to be
    repatriated. The foreign ministry noted the evacuation was the result of
    complex efforts from an inter-institutional crisis cell, the Romanian embassy
    in Cairo and Romania’s Representation in Ramallah. 220 Romanian citizens and
    family members who have been evacuated from Gaza have arrived in Romania.


    AGEING Romania is one of the top 10 countries in the world in terms
    of population ageing rate, which is likely to put tremendous pressure on the
    country’s entire economic system, particularly on its healthcare and pension systems.
    The statement was made on Wednesday at the opening of a specialised congress in
    Bucharest. Sociological research indicates that 55% of the elderly people in
    Romania feel lonely, more than 30% of them only interact with 3-4 people every
    month, and 3 in 10 elderly people have no one to rely on in if necessary.



    MILITARY
    The Romanian Army Wednesday tested the operation of the Patriot surface-to-air missile
    system acquired by the Romanian Air Forces in 2020. The test was part of the PATRIOT
    SPARK 23 tactical exercise held these days at the Capu Midia shooting range in
    the south-east of the country. The Patriot system purchased by Romania is a
    state-of-the-art one, able to identify, track and neutralise any type of air
    threat. Attending the event were the PM Marcel Ciolacu, the Senate Speaker and
    former PM Nicolae Ciucă, and the defence minister Angel Tîlvăr. The Romanian
    Air Forces have so far acquired 3 other Patriot systems, which will be
    operational by the end of next year. Another 3 systems will be delivered to
    Romania under a USD 4 bln agreement. (AMP)

  • The Education Laws

    The Education Laws






    For 5 years now, the current education minister, Ligia Deca, was the
    official coordinator of the Educated Romania project initiated by president Klaus
    Iohannis and reviewed throughout his 2 terms in office. Implemented these days
    in the form of the new Education Laws, the project is aimed at providing
    solutions to the serious problems in Romania’s education system. Suffice it to say
    that ever since the 1989 anti-communist Revolution, legislation in the sector
    has been habitually amended by the successive education ministers from various
    political parties, but nothing managed to address the issues that teachers,
    students and parents warned would severely affect the educational process.




    After an initial consultation stage in 2016-2017, the Educated Romania
    project was posted for public review in 2018. As a presidential adviser on
    education, Ligia Deca directly coordinated the project, took part in debates
    and in drafting the final report, issued in the summer of 2021. More than 60
    structures in education and close to 13,000 people worked to put it together.




    Last autumn, president Klaus Iohannis appointed Ligia Deca as education
    minister, arguing that Educated Romania is a badly needed national project,
    which must translate as soon as possible into legislation. The undergraduate
    education bill aims at reducing school dropout rates, among other things, while
    the higher education bill is designed to support European cooperation for
    Romanian universities. Teaching staff professionalism, improved access to early
    education, curbing functional illiteracy, adjusting curricula to the labour
    market, updating test and assessment methods, as well as increasing assistance
    for underprivileged children, are also important goals being pursued.




    But for most children and parents, the question is what happens with the
    high school admission and graduation exams, the National Evaluation and the
    Baccalaureate, respectively. The Baccalaureate will include an additional exam,
    testing students’ basic skills, and another change is a Baccalaureate exam for
    technological colleges.




    Ligia Deca herself recently spoke about the high school admission exam
    on Radio Romania:




    Ligia Deca: Essentially, it is
    the National Evaluation as we know it, with Romanian language and literature
    and Maths exam, plus a mother tongue exam where applicable, followed by a
    possible high school admission exam only for those profiles where there is competition,
    and only for 60% of the seats available. The other 40% of the places will be
    earmarked by a computer system taking into account the National Evaluation
    results. Students and parents should know that these changes will not be
    implemented as soon as the law takes effect, in one or two years’ time. We want
    predictability, so the kids going into 5th grade in the first year
    after the law takes effect will sit for the National Evaluation and high school
    admission in the new format. Specifically, high school admission exams will be
    implemented as of 2027 at the soonest, and the Baccalaureate either in 2028, or
    in 2029, depending on how soon we finalise the curriculum reform.


    The new education bills are designed to shift the focus of the education
    system on students and to nurture the potential of each kid. How will this be
    achieved? Minister Ligia Deca explains:




    Ligia Deca: We are talking about
    a paradigm shift. It’s not about the curriculum being chosen by a particular
    school, but about the curriculum being chosen by each particular student from
    what the school has to offer. We want this optional component to be enhanced
    and better adjusted to children’s potential. At the same time, each student
    will have a portfolio which will reflect their educational progress, allowing
    us to step in much sooner than we do now, in case of problems. For each
    education level there are provisions in the law that improve the connections
    between school counsellors, form masters, parents, the other teaching staff, so
    as to have a customised plan for each student. Also, the national programme on
    reducing functional illiteracy will include standardised annual tests, which
    will enable us to see where we should focus, where we can move up to more
    complex subjects for high-performance kids and so on. So these laws will be
    better focused on students’ needs.






    As for the teaching staff, what will change in terms of their salaries
    and professional assessment? Minister Ligia Deca:




    Ligia Deca: The Education Ministry
    and the main trade union federations have been working, these past months, on
    what the salary system should look like in the new salary law. We have
    submitted these documents to the labour ministry as early as in February, to
    help them draft the section on the public education system in the salary law. There
    have been talks with the trade unions and between the unions and the parties in
    the ruling coalition. As for assessing the work of teaching staff, we have agreed
    to explore together ways to adjust the instruments we already have, such as the
    performance bonus, as well as ways to implement new instruments, such as
    allowing 2% of the salary funds at the discretion of headmasters, to be given
    as incentives for the teachers who get more involved in school projects.




    For the time being, figures indicate that school dropout is one of the
    major problems in Romanian schools, with Eurostat saying Romania sees the
    highest dropout rates in Europe. And the rates are even higher in rural
    communities. Another problem is functional illiteracy, measured in the 15-year-olds’
    results at PISA tests, where Romania is significantly below the European
    average. The shortage of teaching staff is another problem that has been
    lingering unsolved for years. And not least, violence in schools and the use of
    controlled substances in schools are increasingly common problems of late. (AMP)

  • Educated Romania: a presidential project

    Educated Romania: a presidential project

    Educated Romania, a country project launched in 2016, aims at improving Romanian education, which is lagging behind Western European systems, as the project initiator, president Klaus Iohannis warned.



    Without having so far triggered any changes whatsoever in the education system, the initiative has been subject to successive public debate series over the past few years. These days it is back in the spotlight, with consultations held by the head of state with the political class, education stakeholders and NGOs involved in the project, as the public debate is drawing to a close.



    The presidential administration announced last week that the projects main reform goals and lines of action will be presented during these talks, so that a political and social consensus would be reached, which would guarantee its implementation and its approval by all political parties.



    The reform should lead to a decentralised education system, better teachers, new infrastructure and equipment standards, academic subjects and assessments focused on developing skills and on improving access to education.



    The changes outlined in the Educated Romania project include testing for skills, decentralisation, flexibility, lifelong learning for teachers and schools adjusted to the labour market. Solutions for an efficient education system include a smaller number of school subjects, smaller workloads for children, with a focus on their skills and creativity.



    One major change concerns the high school system, with 3 routes—theoretical, professional and vocational—spanning 4 years, and graduates from all 3 categories able to take the baccalaureate if they choose to and transfers allowed between high school types.



    The professional route involves obtaining a level-3 professional certification at the end of the 11th grade and a level-4 certification at the end of the 12th grade. Colleges and post-high schools would subsequently provide level-5 certification.



    The baccalaureate exam would assess a set of skills that all high school graduates, regardless of the profile, should have. Some high schools, where the demand is higher than the number of seats available, may also organise admission exams.



    According to the project coordinators, schools must provide information and train children for life. Some of the targets of the project for 2030 include bringing the early school dropout rate down to a maximum 10%, reducing functional illiteracy by at least 50%, Romania ranking among the worlds top 30 countries by PISA test results, a minimum 80% pass rate in middle school final exams and a 75% pass rate in the Baccalaureate exams.



    Presidential adviser Ligia Deca explained that the “Educated Romania project is a plan rather than a law, and that next week the government would endorse a memorandum setting clear deadlines within this project. (tr. A.M. Popescu)

  • Talks on the reform of the judiciary

    Talks on the reform of the judiciary

    ‘The independence of the justice system is and must remain a principle from which nobody can depart,’ president Klaus Iohannis said on Wednesday, at the release of the annual report for 2020 of the High Court of Cassation and Justice. A year ago, the head of state had praised society for standing by magistrates and giving the appropriate response to attempts at making the Romanian justice system subordinated to political interests. But now, the president reiterated that the judiciary needs several reforms, in line with EU guidelines.



    Klaus Iohannis: “In 2020, with their votes, citizens clearly expressed their support for reforms and the strengthening of the rule of law. In this context, revising the Justice Laws cannot be postponed any further. I trust that in the forthcoming period, the framework that regulates the work of Romanias justice system will once again be predictable and in line with the standards of an EU member country.



    Klaus Iohannis pointed out that 2020 was a difficult year for all public institutions, which needed new and innovative ideas, solutions and practices. The crisis entailed by the COVID-19 pandemic required immediate response, including from the judiciary, which is why digitisation processes were stepped up, he explained. He also emphasised:



    Klaus Iohannis: “Large-scale discussions are needed in Parliament, with the participation of not only stakeholders in the judicial system, but also academia and human rights activists. I hope this dialogue will help address the controversial legislative acts passed in recent years and adopt solutions in keeping with the new judicial and social circumstances.



    In turn, the president of Romanias supreme court, judge Corina Corbu, said that in spite of the pandemic and of challenges like excessive workloads, retirement issues and a lack of office space, her colleagues finalised more cases than in 2019.



    Corina Corbu: “Being a supreme court judge is not easy. The emotional toll, the need to maintain the highest level of professionalism at all times, the possibility of criticism—sometimes harsh criticism—coming from the public, all come with the job. The issue of supreme court judge retirement remains for me a reason for sadness. The High Court is now losing judges, through retirement, at an age when everywhere else in the world one is believed to only acquire the wisdom and judicial refinement required in trying last-instance cases, in a supreme court.



    The High Court president also added that this year she would like a supreme court that is more forward-looking, more efficient and more focused on citizens needs, but she also said she wished public institutions were more open to the issues facing the judiciary. (tr. A.M. Popescu)

  • The healthcare system battling the novel coronavirus

    The healthcare system battling the novel coronavirus

    That the Romanian healthcare system is sub-standard has long been an understatement. The chronic under-financing of the past decades is particularly evident now, when the country is hit by the global crisis caused by the novel coronavirus.



    The hospitals are too few to cover the needs of the patients—both those suffering from Covid-19, and from other conditions; the equipment is, more often than not, inadequate, and many doctors and nurses have left the country over the years, to look for decent working conditions abroad.



    And while bigger cities, and university centres in particular, fare better in terms of the quality of medical care, in small and medium-sized towns the situation is bordering on the disastrous.



    In this context, trade unions in public healthcare are disgruntled with the overwork and underpayment of the personnel involved in treating Covid-19 patients. On Tuesday, PM Ludovic Orban offered guarantees that all the employees in the system will receive sufficient and appropriate equipment. He also promised to consider the option of reducing working hours for the personnel in intensive care wards, who complain of working too long shifts. The PM also believes posting staff could be a solution to the shortage of intensive care personnel.



    Ludovic Orban: “Weve asked for volunteers, but the answer we have received is not what we expected, so we are going to resort to posting, which is a lawful instrument. For certain categories of personnel, such as anaesthesiologists in intensive care units, the 50% bonus they receive for posting should be in addition to the bonus paid to all intensive care staff, and if necessary, we will make this clear in an executive order.



    The salaries of Public Healthcare Directorate doctors will be raised, because these people are at the frontline of the epidemiological triage of Covid-19 patients. The personnel of these directorates and of public ambulance services will be increased. And, according to trade union leader Iulian Pope, technical and support staff will not be overlooked:



    Iulian Pope: “This includes administrative staff, nurses, hospital porters and the like, who are still covered by a gradual implementation of the unified salary scheme. We would like these staff categories to receive as early as this year the salary levels originally scheduled for 2022.



    In the meantime, until all these problems are solved and the Romanian healthcare system reaches European quality standards, Romanians would be well advised, as an old saying goes, to keep in mind that prevention is better than cure.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • July 31, 2019 UPDATE

    July 31, 2019 UPDATE

    CARACAL INVESTIGATION The head of the Directorate Investigating Organized Crime and Terrorism Felix-Oliver Bănilă said on Wednesday that the results of the tests run on the bones taken in evidence from the house of the Caracal murder suspect Gheorghe Dincă are still pending. Banila added that no scenario is overlooked at this point in the investigation. There is no proof that any of the victims has been murdered, the anti-mafia chief said. Meanwhile, prosecutors have broadened the investigation and are looking into a possible case of criminal negligence involving the police officer who talked to 15-year-old Alexandra Macesanu, who dialled the emergency number calling for help and saying she had been abducted and raped. The police officer allegedly did not follow standard procedures. The suspect in the Caracal murders, Gheorghe Dinca, was taken to the Penitentiary Hospital in Jilava near Bucharest, to undergo psychiatric evaluation. Gheorghe Dinca, a 60-year-old mechanic from Caracal, admitted on Sunday to having kidnapped, detained, raped and murdered two teenagers. Alexandra Macesanu was reported missing on Wednesday, and on Thursday last week she dialled the emergency number 112, operated by the Special Telecommunications Service, which was unable to trace the call. Police officers took 19 hours to get into the suspects home. 18-year-old Luiza Mihaela Melencu shared the same fate in April, when the family reported her missing. The bodies of the two girls have not yet been found.




    MOLDOVA The Parliament of the Republic of Moldova Wednesday voted to cancel the mixed electoral system adopted 2 years ago and used for the first time in the parliamentary election of February 24. The next parliamentary elections will therefore use the proportional representation system used in Moldova until this year. The Parliament also approved a substantial lowering of the maximum donations that can be made to political parties during the election campaign, and extended voting abroad to 2 days. Also, according to the amendments to the Election Law, election into Parliament is now possible with at least 5% of the votes, instead of 6%, for political parties, 7% for electoral blocs and 2% for independent candidates.




    FESTIVAL More than 200 artists will perform on 10 stages as part of UNTOLD, the largest electronic music festival in Romania, which begins in Cluj-Napoca on Thursday. One of the biggest stages in Europe will be located inside the Cluj Arena. Robbie Williams, scheduled to perform on Sunday, is one of the headliners of the festival, along with Armin van Buuren, David Guetta and 3 Are Legend. The organisers expect 350,000 people from more than 100 countries to attend the shows.




    FOOTBALL Romania’s football vice-champions FCSB (former Steaua Bucharest), who won the first leg of the Europa League second round against Armenian side FC Alashkert, 3-0 away from home, will play the return leg at home on Thursday. Also on Thursday, CSU Craiova will play against Honved Budapest at home after drawing nil-all in the first leg, while Romanian Cup winners Viitorul Constanta will play the return leg against KAA Gent, to which it lost 3-6 last week. Romanian champions CFR Cluj on Tuesday advanced to the third preliminary round in Champions League after drawing 2-all against Maccabi Tel Aviv of Israel away from home. In the first leg CFR defeated Maccabi 1-nil. The team from Cluj will next play Celtic Glasgow of Scotland, which in the previous round ousted Estonia’s Nomme Kalju 5-nil in the first leg and 2-nil in the return leg.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Nachrichten 10.02.2018

    Nachrichten 10.02.2018

    Die Nationalbank von Rumänien hat die Inflationsprognose für Ende dieses Jahres auf 3,5% nach oben korrigiert. Das sagte der Gouverneur der BNR, Mugur Isărescu, am Freitag. Die bisherige Prognose deutete auf eine Inflation von 3,2% im Jahr 2018 hin. Für das Jahresende 2019 schätzt die Zentralbank eine Inflationsrate von 3,1%. Isărescu erklärte, dass das Wirtschaftswachstum vor allem durch den Konsum angetrieben werde, eine Situation, die sich negativ auf das Handelsdefizit auswirke: Dieses sei 2017 um 30% gestiegen. Von den strukturellen Problemen, die die Wirtschaft prägen, verwies Mugur Isărescu auf die Spannungen auf dem Arbeitsmarkt, die steigende Kluft zwischen Importen und Exporten zugunsten der Importe sowie die Steuer- und Einnahmenpolitik, deren Auswirkungen erst im nächsten Jahr abnehmen würden.



    In Rumänien ist die Einführung des Europäischen Systems zur Kontrolle von Arzneimitteln eingeleitet worden. Dazu wurde ein offizielles Verfahren zur Einführung des Systems gestartet, das in einem Jahr in allen EU-Ländern laufen soll. Daher werden ab dem 9. Februar 2019 nur Arzneimittel in den Umlauf gebracht, die den neuen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Behörden, Industrievertreter und Apotheker betrachten die Initiative als wesentlich für die Sicherheit und Gesundheit der Patienten. Derzeit sei die Gefahr, dass gefälschte Produkte in den Handel gerieten, immer grö‎ßer, so die Begründung. Nach den neuen Regeln ist es auch auf Anfrage der Patienten nicht mehr möglich, die Packungen zur Entnahme von einigen Tabletten zu öffnen.



    Der rumänische Justizminister Tudorel Toader will innerhalb von höchstens zwei Wochen in der Regierung für das neue Gesetz über den Beamtenstatus der rumänischen Strafvollzugs-Angestellten werben. Anschlie‎ßend würde der Entwurf dem Parlament zur Debatte vorgelegt, sagte der Vorsitzende des Gewerkschafts-Verbandes der Landesverwaltung der Strafvollzugsanstalten, Sorin Dumitraşcu. Er hatte zuvor mit dem Minister Toader über Gründe der Unzufriedenheit bei den Angestellten diskutiert, darunter: unpassende Arbeitsbedingungen, Personalmangel und die Nichtbezahlung der Überstunden. Indes hat der Justizminister in einem sozialen Netzwerk die bereits zugunsten des Strafvollzugs getroffenen Ma‎ßnahmen bekannt gegeben. Dazu gehören ab dem 1. Oktober unter anderem die Anhebung der Gehälter um 10%, die Aufstockung der Planstellen um 1000 Posten und die Anwerbung von gut 1700 neuen Angestellten. Au‎ßerdem wurden im Budget für das laufende Jahr Investitionen für die Schaffung von 5000 neuen Haftplätzen bis 2023 vorgesehen.



    SPORT: Die ersten von ingesamt 28 rumänischen Winter-Athleten gehen am Wochenende bei den Olympischen Winterspielen im südkoreanischen PyeongChang an den Start. Die Rumänen konkurrieren im Skilanglauf, Rodeln und Biathlon. Die Stadt PyeongChang in der Nähe des Taebaek-Gebirges bekam den Zuschlag für die Ausrichtung der “Wei‎ßen Olympischen Spiele”, nachdem die Bewerbungen von 2010 und 2014 zweimal in Folge gescheitert waren. Es ist die erste Ausgabe der Olympischen Winterspiele und die zweite Ausgabe Olympischer Spiele im Allgemeinen in Südkorea. PyeongChang ist ferner die dritte asiatische Stadt, in der die Winterolympiade ausgetragen wird, nach Sapporo im Jahr 1972 und Nagano im Jahr 1998, beide in Japan. Über 2 Wochen werden in PyeongChang 102 Sportveranstaltungen in 15 Disziplinen und sieben Sportarten ausgetragen. Mehr als 2.900 Athleten aus 95 Ländern nehmen an dieser Ausgabe der Winterspiele teil.



    Rumäniens Tennis-Damen führen in der FedCup-Begegnung mit Kanada mit 2:0 nach dem ersten Wettkampftag. In der ersten Einzelbegegnung in Klausenburg bezwang Sorana Cîrstea (38. WTA) am Samstag die rund 100 Ränge schlechter platzierte Carol Zhao deutlich mit 6:2 und 6:2 nach nur 53 Minuten. Im zweiten Spiel des Tages hatte Irina Begu (37. WTA) wesentlich mehr Mühe gegen die Kanadierin rumänischer Abstammung Bianca Andreescu (173. WTA). Dennoch behielt die Rumänin am Ende die Kontrolle und gewann mit 6:3, 6:7 und 6:2. Am Sonntag treffen zunächst Begu und Zhao und anschlie‎ßend Cîrstea und Andreescu aufeinander. Sollte die Partie nach den vier Einzelbegegnungen unentschieden sein, treten im alles entscheidenden Doppel Ana Bogdan/Raluca Olaru gegen Katherina Sebov/Gabriela Dabrowski an.

  • Die Woche 22.01. – 26.01.2018 im Überblick

    Die Woche 22.01. – 26.01.2018 im Überblick

    Die Bukarester Regierungkoalition PSD-ALDE gibt das neue Kabinett bekannt



    Die Vertreter der Regierungskoalition der Sozialdemokratischen Partei (PSD) und der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) haben am Freitag die Zusammensetzung des neuen Kabinetts unter Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă bekanntgegeben. Parallel dazu haben die Sozialdemokraten mit Gewissheit die Erneuerung des Regierungsprogramms beschlossen, das sie im Wahlkampf angekündigt hatten. Die dort angeführten Ma‎ßnahmen sollen allerdings bestehen bleiben, sagte der PSD-Vorsitzende, Liviu Dragnea:



    Wir halten an den Zielen fest, die wir sowohl im Wahlkampf als auch im Regierungsprogramm festgelegt haben. Das Programm wurde im Januar im Parlament verabschiedet und später, im Sommer, mit kleinen Änderungen erneut verabschiedet. Dabei haben wir uns verpflichtet, die wichtigen makro-ökonomischen Kennzahlen einzuhalten, genauso wie es auch 2017 geschehen ist, entgegen all den Lügennachrichten. Was unser oberstes Ziel anbelangt – mehr Geld für die Bevölkerung – dieses gilt nach wie vor, und zwar werden die Renten und Gehälter wie vereinbart angehoben. In manchen Fällen werden die Steigerungen vielleicht noch besser ausfallen.”



    Am Montag stimmen die Senatoren und Abgeordneten über die Amtseinführung der neuen Regierung sowie das Regierungsprogramm des Ministerteams um Viorica Dăncilă ab. Die National-Liberale Partei (PNL) führt derweil Gespräche mit den drei weiteren Oppositionsparteien über die Art und Weise, in der die Amtseinführung des dritten PSD-ALDE-Kabinetts innerhalb eines Jahres verhindert werden kann.



    Zur Erinnerung: Nach einem Jahr mit einer Regierung von parteilosen Technokraten hatte die PSD bei der Parlamentswahl im Dezember 2016 einen deutlichen Sieg eingefahren. Mit der neu gegründeten ALDE bildete sie anschlie‎ßend eine Regierungskoalition. Doch die Regierungstätigkeit sollte sich als schwieriger erweisen, als so manches Mitglied, mancher Gegner oder Anhänger der Partei gedacht hätte. Im vergangenen Sommer sollte die Partei für eine Premiere in der rumänischen Politik nach der Wende sorgen: sie stürzte die eigene Regierung per Misstrauensantrag. Ex-Ministerpräsident Sorin Grindeanu war für seinen politischen Vorgesetzten, dem PSD-Chef Liviu Dragnea, wohl inakzeptabel geworden. Und in diesem Monat entzog die sozialdemokratische Führung dem Premierminister Mihai Tudose die politische Unterstützung. An seine Stelle wurde die Europa-Abgeordnete Viorica Dăncilă nachnominiert.



    Die Europäische Kommission rügt die rumänischen Amtsträger



    Der EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker und der erste Vizepräsident Frans Timmermans haben am Mittwoch in einer gemeinsamen Errklärung die rumänischen Amtsträger gerügt. In besagter Erklärung wird das rumänische Parlament aufgefordert, die Änderungen der Gesetzgebung zum Justizsystem zu überdenken. Damit kommen sie dem Plan der Regierungskoalition aus PSD und ALDE in die Quere. Die Unabhängigkeit des Justizsystems und seine Fähigkeit, die Korruption effizient zu bekämpfen, sei der Grundpfeiler eines starken Rumänien als EU-Mitglied” — hei‎ßt es in der Erklärung aus Brüssel. Die bislang verzeichneten Fortschritte im Justizbereich sollten unumkehrbar sein, denn das ist die wesentliche Voraussetzung für die Aufhebung des sogenannten Kooperations- und Überprüfungsmechanismus, warnen Juncker und Timmermans. Mit dem Mechanismus wacht die Europäische Kommission seit dem EU-Beitritt Rumäniens 2007 über den Gang der Justizreformen. Demzufolge will die Kommission jetzt die Änderungen der Justizgesetze, des Strafgesetzbuches und des Gesetzes über den Interessenkonflikt bis ins Detail prüfen. Sie will feststellen, ob sich die neuen Rechtsnormen negativ auf die Unabhängigkeit des Justizwesens und die Korruptionsbekämpfung auswirken.



    Die Reaktion aus Bukarest lie‎ß indes nicht lange auf sich warten. Die Vorsitzenden der beiden Parlamentskammern antworteten in einem gemeinsamen Schreiben auf die Kritik der Kommission. Die Vorsitzenden der beiden Parlamentskammern und der zwei Koalitionsparteien, der Senatsvorsitzende Liviu Dragnea (PSD) und der Senatschef Călin Popescu-Tăriceanu (ALDE), behaupten, die europäischen Politiker seien falsch über die Justizreform in Rumänien informiert worden. Bei der Erarbeitung und Prüfung der Gesetzestexte seien Verfassungsgrundsätze und Standards der Venedig-Kommission beachtet worden. Darüber hinaus werde die Justizreform gemä‎ß den Empfehlungen aus Brüssel durchgeführt.



    Der Bericht des Europäischen Gerichts für Menschenrechte (EGMR) für 2017, der am Donnerstag veröffentlicht wurde, zeigt aber, dass Rumänien in puncto Anklagen der Bürger gegen den Staat beim EGMR den ersten Platz belegt. Die meisten Klagen am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte waren im vergangenen Jahr gegen Rumänien gerichtet. Damit hat das Land die früheren Rekordhalter Russland, Türkei und Ukraine übertroffen. In den 9.900 Verfahren gegen den rumänischen Staat wegen Verstö‎ße gegen die Menschenrechte geht es vor allem um die Überfüllung und die Bedingungen in den rumänischen Gefängnissen. 2017 befand der Gerichtshof in 20 ähnlichen Verfahren Rumänien für schuldig angesichts unmenschlicher und abwertender Behandlungen und zwang den Staat zu Schadenersatz-Zahlungen. Ebenfalls im letzten Jahr wurde Rumänien aufgrund der Haftbedingungen verwarnt — sollten sich diese nicht ändern, würde das Land hohe Strafgelder riskieren, hie‎ß es.



    Bukarest bereitet sich auf den EU-Ratsvorsitz vor



    Rumänien übernimmt den EU-Ratsvorsitz am 1. Januar 2019, anschlie‎ßend werden Finnland und Kroatien das Amt innehaben. Alle sechs Monate wechselt die Ratspräsidentschat nach einer festgelegten Reihenfolge zwischen den EU-Mitgliedstaaten. Die Länder, die den Vorsitz innehaben, arbeiten in Dreiergruppen als sogenannter Dreiervorsitz zusammen. Diese Regelung wurde 2009 mit dem Vertrag von Lissabon eingeführt. Der Dreiervorsitz formuliert langfristige Ziele und erarbeitet ein gemeinsames Programm mit den Themen und den wichtigsten Fragen, mit denen sich der Rat in dem betreffenden Achtzehnmonatszeitraum befassen wird. Auf der Grundlage dieses Programms stellt jedes der drei Länder sein eigenes detaillierteres Sechsmonatsprogramm auf. In Bukarest hat bereits zum zweiten Mal das dreifache Treffen der Länder stattgefunden, die aufeinanderfolgend den Vorsitz des EU-Rates übernehmen werden: Rumänien, Finnland und Kroatien. Somit wurde der Dialog zwischen den drei EU-Staaten aufgenommen, die eine gemeinsame Agenda festlegen sollen.



    Die Vertreter der drei EU-Staaten haben sich in Bukarest auf die Arbeitsmethoden geeinigt und über den Terminkalender diskutiert. Wie die rumänischen, finnischen und kroatischen Minister zum Schlu‎ß der Gespräche mitteilten, soll der Akzent auf der Wiederbelebung des europäischen Projektes liegen. Wie der rumänische Minister für Europaangelegenheiten Victor Negrescu bekanntgab, soll das Dokument, in dem die Prioritäten des rumänischen Vorsitzes des EU-Rates dargelegt werden, spätestens im Monat September genehmigt werden. Im Anschlu‎ß versicherte Negoescu, dass rumänische Experten trotz der instabilen politischen Lage des Landes und des Ministerwechsels dafür sorgen, dass die Vorbereitungen für den rumänischen EU-Ratsvorsitz kontinuierlich betrieben werden.



    Rumänen feiern Tag der Vereinigung



    Am Dienstag, dem 24. Januar, feierten die Rumänen im In- und Ausland den 159. Jahrestag der Vereinigung der rumänischen Fürstentümer Moldau und der Walachei. Am 24. Januar 1859 war der bereits zum Fürsten der Moldau gewählte Alexandru Ioan Cuza von der Bukarester Wahlversammlung einstimmig auch zum Herrscher über die Walachei gewählt worden. So wurde Cuza zum Fürsten der vereinten Rumänischen Fürstentümer ausgerufen. Drei Jahre später, am 24. Januar 1862, wurde die Vereinigung der rumänischen Fürstentümer auch international anerkannt und der somit entstandene Staat bekam den Namen Rumänien. 59 Jahre später, im Jahr 1918 wurde der moderne Staat Rumänien durch die Vereinigung des Rumänischen Königreichs mit Bessarabien (Basarabia), der Bukowina (Bucovina) und Siebenbürgen (Transilvania) gegründet. Die Herrscherzeit Cuzas (1859-1866) gilt aufgrund der eingeleiteten radikalen Reformen als Beginn der Moderne in Rumänien. 1918 endete der Gründungsprozess des Nationalstaates mit der Vereinigung der historischen Fürstentümer mit dem Rumänischen Königreich. Rumäniens Präsident Klaus Iohannis beteiligte sich am Mittwoch sowohl an der orthodoxen Messe in der Patriarchenkirche in Bukarest, als auch am wissenschaftlichen Symposium, das von der rumänischen Akademie organisiert wurde.

  • Rumänien modernisiert seine Armee mit Patriot-Raketenabwehrsystemen

    Rumänien modernisiert seine Armee mit Patriot-Raketenabwehrsystemen

    Die rumänische Regierung hat eine umfassende Strategie zur Modernisierung der Flugabwehr erarbeitet: In den kommenden Jahren sollen mehrere Patriot-Raketenabwehrsysteme in Wert von etwa 3,9 Milliarden Dollar erworben werden. Insgesamt werden sieben Raketenabwehrsysteme vom Typ Patriot von den USA gekauft — vier Systeme für den Generalstab der Luftstreitkräfte und drei Systeme für den Generalstab der Bodenstreitkräfte. Der Gesetzentwurf über den Erwerb des ersten Raketenabwehrsystems vom Typ Patriot im Wert von 764 Millionen Dollar ist am Montag dem Parlament vorgelegt worden — das Dokument wird zuerst im Senat, dann in der Abgeordnetenkammer besprochen. Der Vertrag soll bis Ende dieses Jahres abgeschlossen werden, und 2019 sollte das erste Raketenabwehrsystem voll funktionsfähig sein. Dazu der rumänische Verteidigungsminister Mihai Fifor:



    “Wir befinden uns auf der Zielgeraden, das Projekt wird im ständigen Büro des Senats diskutiert, dann wird es im Eilverfahren dem Senat vorgelegt. Wir hoffen, dass spätestens in zwei Wochen das Projekt vom Senat angenommen wird; dann weden wir es der Abgeordnetenkammer zu Debatte vorlegen. Sobald das Gesetzesprojekt vom Parlament angenommen wird, werden wir das erste Patriot-Raketenabwehrsystem erwerben, und voraussichtlich 2019 sollte dann dieses erste System auch voll funktionsfähig sein.”



    Das bereits von der Bukarester Regierung angenommene Gesetzesprojekt stipuliert, dass die Einrichtung eines effizienten Boden-Luft-Abwehrsystems für Rumänien von hohem Interesse sei. Ein modernes Luftabwehrsystem wird die nationale und regionale Sicherheit verstärken und die strategische Partnerschaft mit den USA konsolidieren. Die Luftabwehr der rumänischen Armee besteht zur Zeit aus US-Raketen und sowjetischen Raketen von der Zeit des Vietnam-Krieges. Die 3+ Konfiguration der Patriot-Luftabwehrsysteme, die jetzt erworben werden sollten, ist die modernste auf dem Markt zum jetzigen Zeitpunkt.



    In den 40 Jahren, seitdem es hergestellt wird, wurde das Patriot-Luftabwehrsystem ständig modernisiert, sowohl in puncto Hardware und Software, als auch in Bezug auf Bodeneinrichtungen und Raketen der jüngsten Generation. Jede Patriot-Rakete hat ein Gewicht von 350 Kg, erreicht eine Geschwindigkeit von 5.000 Km/h, eine Höhe von 24.000 Metern und hat eine Reichweite von 20 Km. Das Patriot-System ist auch mit einem komplexen Radarsystem ausgerüstet, das eine feindliche Rakete in Rekordzeit entdeckt und in einigen Sekunden darauf reagiert.



    Mit dem Erwerb der Patriot-Luftabwehrsysteme schlie‎ßt sich Rumänien der Gruppe der Länder an, die auch dieses System besitzen; dazu gehören die USA, Deutschland, Griechenland, die Niederlande, Spanien, Israel, die Vereinigten Arabischen Emiraten und Japan. Diese Länder investieren ständig in die Modernisierung ihrer Raketenabwehrsysteme, um allen Bedrohungen einen Schritt voraus zu sein.


  • Health Legislation and Rural Customs in the 19th Century

    Health Legislation and Rural Customs in the 19th Century

    Officially, the Romanian health system started functioning in 1874, when the first modern healthcare law came into effect. There had been previous attempts to regulate health, many of them upon the initiative of physician Carol Davila. One of the regulations instituted upon his proposal was the creation of the position of sub-county physician. It was introduced in 1862, marking the birth of the rural health system. Health regulations had been around, as part of broader laws, since the 1830s, as part of the Organic Regulations, the first attempt to introduce constitutional law. The 1874 law in fact took over, codified and improved existing legislation. Historian Constantin Barbulescu told us about it:



    Constantin Barbulescu: “On the one hand, the healthcare law regulated the activity of the healthcare system, but, in addition to regulating and defining the activity of every member of the system, it also introduced public hygiene regulations. For instance, it had chapters on the hygiene of cities, and even villages, food and water hygiene, etc. The latter were the hardest to enforce. Physicians kept complaining that the legislation, which was truly modern, up to European standards, was not being applied.



    The poor enforcement of the law was not the only complaint from physicians in the Romanian Principalities in the 19th century. Once they went to the countryside, physicians noticed the same things that the intellectual elites were complaining about, which amounted to a health and hygiene disaster. In their reports, they mentioned a number of recurring issues: bodily and clothing hygiene, home hygiene, the diet of peasants, and alcoholism. Constantin Barbulescu, however, told us that historians nowadays doubt the accuracy and objectivity of these reports:



    Constantin Barbulescu: “We, as historians, can only rely on the testimony of the physicians of the time. They were saying that health legislation was not being enforced, in describing the health behavior of people in cities and villages. The general picture of the latter decades of the 19th century, even up to WWI, as physicians described it, was disastrous, a hygiene disaster. If you read the reports of doctors and the medical literature of the time, you get the impression that no regulation was observed, and nothing was changing. However, today’s historians, having a different perspective, believe that this picture is blown out of proportion. In fact, things were improving, at least a bit. For instance, after 1860 the number of doctors went up considerably. They are the ones who write the reports, and many of them were trained abroad. The image provided by reports filed by a doctor who had been a country physician for 20 years is better compared to that provided by a young doctor recently returned from studying abroad.



    In addition, young physicians were faced not only with the attitude that rural people had towards hygiene, but also by the way the healthcare system had been designed in that era, as well as a lack of qualified staff:



    Constantin Barbulescu: “Peasants were not seeking out doctors, as they do nowadays, but the doctors were seeking out the peasants. According to the 1874 law, the main obligation of a sub-county physician was to perform two general inspections of his area of responsibility per month. They had to go around the villages in their county, and to check on the physical health of the villagers, to see if anyone was sick, or if a disease was circulating. The system could not function very well. There were mountain counties with over 40 villages, and there was no way that a doctor could get to each and every one every month. Also, mayors did not always tell the doctor who was ill in their village. It was much easier to say that everyone was healthy. Because of this formal aspect of field inspections, starting around 1890, the authorities came to believe that the rural healthcare system was a piece of fiction.



    Therefore, the gap between expectations and reality was huge. Today, however, historians can look back at the steps forward taken at the time, which were very slow, and took decades. Romania’s health situation in the 1890s had significantly improved compared to the 1860s, but the steps towards modernization became obvious only in the first half of the 20th century.


    (translated by: Calin Cotoiu)

  • Nachrichten 25.07.2017

    Nachrichten 25.07.2017

    Bis zum Oktober soll in Rumänien ein neues Polizistengesetz zur gesellschaftlichen Diskussion vorliegen – Ziel ist es, die Autorität der Gesetzeshüter zu stärken, so Innenministerin Carmen Dan am Dienstag. Sie wolle dabei die gesetzlichen Zwänge beseitigen, aufgrund deren die Polizisten im Moment vor dem Gebrauch der Dienstwaffe zögern. Die neue Debatte über ein Polizistengesetz wurde von dem Mord an einem Beamten angestoßen. Auf den Aufnahmen der Sicherheitskameras ist zu sehen, wie der Täter auf den Polizisten zugeht und mehrmals auf ihn einsticht.



    Der Konjunkturindikator des rumänischen Vereins international zugelassener Finanzanalysten hat im Juni gegenüber dem Vormonat um 6,6 auf 60 Punkte abgenommen. Der im Jahr 2011 eingeführte Indikator, der von Null zu 100 geht, misst die Erwartungen der Finanzanalysten gegenüber der Wirtschaftsleistung Rumäniens für die jeweils nächsten 12 Monate. Die Landeswährung werde sich in den nächsten 12 Monaten auf einen Medianwert von 4,6 Lei für einen Euro abwerten, die Inflation 2% erreichen, so der Verein.



    Die Beschaffung von Patriot-Raketenabwehrsystemen durch Rumänien werde signifikante Auswirkungen haben und indirekt zur Verteidigung der Nachbarländer und der gesamten NATO beitragen – das sagte der amerikanische Botschafter in Bukarest, Hans Klemm in einem Interview mit dem Rumänischen Landesfernsehen. Es bestehe kein Grund, dass die Maßnahme zu Spannungen mit Russland führt, da die Raketen streng defensiv seien. Laut Klemm sei die Beschaffung Teil des von den USA unterstützten Engagements Rumäniens, 2% vom BIP für die Verteidigung auszugeben. Nach der Mitteilung einer Pentagon-Behörde soll das amerikanische Außenministerium vor zwei Wochen einem Verkauf der Patriot-Raketen an Rumänien grundsätzlich zugestimmt haben. Sie würden 3,9 Milliarden Dollar kosten.



    Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, die Rumänin Corina Cretu, hat die Finanzierung von drei Straßeninfrastruktur-Projekte in Rumänien bewilligt. Die Gesamtinvestition beziffert sich auf über 400 Millionen Euro. Die EU-finanzierten Projekte sollen die Sicherheit auf den rumänischen Landstraßen verbessern, zur wirtschaftlichen Entwicklung der jeweiligen Regionen beitragen und die territorielle Kohäsion des Landes konsolidieren, so EU-Kommissarin Corina Cretu.



    Der rumänische Gesundheitsminister, Florian Bodog, hat am Dienstag erklärt, er werde am Mittwoch dem Ministerpräsidenten Mihai Tudose einen Bericht über den Stand der Impfung gegen Masern vorlegen. Die größte Masern-Epidemie in Rumänien hat seit ihrem Ausbruch im Vorjahr 32 Opfer gefordert, über 8.000 Kinder haben sich infiziert, meldete das Nationale Zentrum zur Überwachung und Kontrolle von Übertragungskrankheiten.



    Polens Präsident Andrzey Duda hat am Dienstag eines von drei Gesetzen zum Umbau der Justiz unterschrieben. Gegen die beiden anderen Gesetze hatte er am Montag sein Veto angekündigt. Mit dem nun unterzeichneten Gesetz erhält der Justizminister das Recht, ohne Beteiligung anderer die Gerichtspräsidenten zu ernennen und zu entlassen. Gegen die Justizreform gibt es seit Wochen Proteste im ganzen Land. Die Opposition sieht darin einen Versuch, die Gewaltenteilung zwischen Regierung, Parlament und Justiz abzuschaffen.

  • Nachrichten 20.07.2017

    Nachrichten 20.07.2017

    Der rumänische Premierminster Mihai Tudose unternimmt am Freitag einen Besuch in die benachbarte, mehrheitlich rumänischsprachige ex-Sowjetrepublik Moldau. Dabei wird Mihai Tudose mit seinem Amskollegen Pavel Filip und mit Parlamentspräsident Andrian Candu zusammenkommen. Mit den beiden wird er über die Intensivierung der bilateralen Zusammenarbeit und über die Unterstützung des europäischen Fahrplans der Republik Moldau durch Bukarest beraten. Auf der Agenda des rumänischen Premiers steht kein Treffen mit dem russlandnahen Präsidenten Igor Dodon. Tudose, der sein Amt Ende Juni übernahm, unternimmt in Chisinau seinen zweiten Auslandsbesuch. Letzte Woche war er er in Brüssel, wo er den Gemeinschaftsvertretern mitteilte, dass Rumänien die riesige Aufgabe hat, den proeuropäischen Fahrplan der Republik Moldau zu sichern“.



    In der benachbarten, mehrheitlich rumänischsprachigen ex-Sowjetrepublik Moldau gab es am Donnerstag neue Proteste der Zivilgesellschaft und der Oppositionsparteien gegen das neulich vom Parlament verabschiedete Gesetz zur Änderung des Wahlsystems. Laut dem neuen System werden 50 Abgeordnete auf Parteilisten und 51 in Wahlbezirken durch Direktwahl gewählt. EU-Vertreter forderten die Regierung in Chişinău, die Empfehlungen der Kommission von Venedig einzuhalten. Laut dieser sei die Änderung der Wahlgesetzgebung und die Einführung der Direktwahl für das Parlament ungünstig. Kommentatoren, die von den Radio-Rumänien-Korrespondenten in Chisinau zitiert werden, sagen, dass die Einführung der Direktwahl anstelle des aktuellen Systems, die großen Parteien, also die prowestlichen Demokraten des Premierministers Pavel Filip und die Sozialisten des moskaunahen Präsidenten Igor Dodon begünstigen würde.



    Rumänien hat im ersten Quartal des Jahres 2017 ein Haushaltsdefizit von 3,2% des BIP verzeichnet, das zweithöchste EU-weit und über dem Ziel, das von der Bukarester Regierung der Sozialdemokraten und Liberalen und Demokraten bei fast 3% festgelegt wurde. Dies verlautet aus den Daten, die vom europäischen Statistikamt Eurostat am Donnerstag veröffentlicht wurden. Von den 20 EU-Staaten, für die Daten zur Verfügung stehen, hat nur Frankreich ein höheres Haushaltsdefizit im ersten Quartal (3,3% des BIP). Im Falle eines Haushaltsdefizits über der Grenze von 3% des BIP kann die EU gegen den jeweiligen Staat ein Verfahren wegen exzessiven Defizits einleiten. Im neuen Regierungsprogramm der gegenwärtigen Bukarester Regierung wird darauf hingewiesen, dass alle von der Exekutive vorgesehenen Maßnahmen unter Einhaltung der Kriterien des Maastricht-Vertrages, also eines Haushaltsdefizits unter 3% des BIP und eines öffentlichen Verschuldungsgrades unter 60% des BIP umgesetzt werden sollen“.



    Die Zahl der Firmen mit ausländischem Kapital, die in Rumänien neu gegründet wurden, ist im ersten Halbjahr 2017 auf 2.938 gestiegen; verglichen mit derselben Zeitspanne des Vorjahres war das ein Zuwachs von 9,34%. Dies verlautet aus den Daten des Nationalen Handelsregisters. Wass den Monat Juni 2017 anbelangt, ist die Zahl der neu gegründeten Firmen im Vergleich zum selben Monat des Vorjahres um 13% auf 532 Firmen gestiegen. Diese Situation tritt vor dem Hintergrund ein, dass 2016 das schlechteste Jahr der letzten 18 Jahre hinsichtlich der Neugründung von Firmen mit ausländischem Kapital war. Nach 1991 wurden die meisten Gesellschaften, 15.000, im Jahr 2007 gegründet. Das allerschlechteste Jahr in dieser Hinsicht war 1995 mit nur 3.400 Firmen.

  • Nachrichten 20.10.2016

    Nachrichten 20.10.2016

    BRÜSSEL: Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis ist am Donnerstag am Rande des Treffens des EU-Rates in Brüssel mit der britischen Premierministerin Theresa May zusammengekommen. Nach dem Gespräch sagte Klaus Iohannis, die Bukarester Behörden interessieren sich für die Zukunft der rumänischen Bürger, die in leben, insbesondere nach dem Brexit. Die Rumänen in Gro‎ßbritannien sollten nicht unter Druck gesetzt werden, sagte noch der rumänische Staatspräsident. Die britische Ministerpräsidentin Theresa May sagte ihrerseits, sie würde sich persönlich dafür einsetzen, um Vorfälle zu vermeiden, in denen rumänische Staatsbürger verwickelt werden könnten. Auf dem Treffen des EU-Rates diskutieren die Vertreter der EU-Staaten über Migration, Handelspolitik und die Au‎ßenbeziehungen der Europäischen Union, insbesondere über die Beziehung zu Russland, einschlie‎ßlich über sein Einmischen im Syrienkonflikt.



    BUKAREST: Die rumänische Justizministerin Raluca Prună hat am Donnerstag erklärt, das Justizsystem in Rumänien sei jetzt ausgewachsen, stabil und unabhängig. Sie hob hervor, im System arbeiten objektiv und gut ausgebildetete Richter und Staatsanwälte, die gegen die Korruption und das organisierte Verbrechen kämpfen. Das wichtigste Argument dafür sei die unter 10% liegende Quote der Freisprüche in Rumänien, sagte Justizministerin Raluca Prună.



    BUKAREST – Die Grenzpolizisten haben am Mittwoch bei der südwestlichen rumänischen Grenze 14 Migranten entdeckt. Es geht um 5 iranische und um 9 irakische Bürger, darunter 2 Minderjährige, die illegal die Grenze passieren wollten. Diese erklärten, sie hätten Serbien verlassen, um in einen westeuropäischen Staat zu kommen. Die rumänischen Behörden werden die serbische Grenzbehörde für gemeinsame Untersuchungen informieren. Die rumänische Grenzpolizei hat in den letzten Monaten zahlreiche Personen festgenommen, die illegal über die rumänische Süd- oder Westgrenze wollten.

  • Nachrichten 09.08.2016

    Nachrichten 09.08.2016

    BUKAREST: Staatspräsident Klaus Iohannis und Ministerpräsident Dacian Ciolos werden am Mittwoch im Schloss Pelesch, in der Ortschaft Sinaia (in den Südkarpaten) am Sarg der Königin Anna, der verstorbenen Ehegattin des Königs Michael I. von Rumänien, ihr Beileid aussprechen und Abschied nehmen. Der Sarg mit der verstorbenen Königin Anna ist am Dienstag nach Rumänien geflogen worden. Die Bestattungszeremonie wird am Samstag im südrumänischen Curtea de Argeş stattfinden, wo sich die Grabstätte der rumänischen Königsfamilie befindet. Die Königin war am 1. August im Alter von 92 Jahren in einer Schweizer Klinik ihrem Krebsleiden erlegen. Ihr Ehegatte, König Michael I. von Rumänien, wird der Bestattungszeremonie aus gesundheitlichen Gründen fernbleiben müssen. Indes haben sämtliche Mitglieder der Königsfamilie sowie mehrere Vertreter ausländischer Königshäuser, Vertreter der Europäischen Union und der NATO ihre Teilnahme bestätigt. Die Rumänisch-Orthodoxe Kirche und das Römisch-Katholische Erzbistum Bukarest haben sich auf das Abhalten alternierender Gottesdienste geeinigt. Königin Anna war römisch-katholischer Konfession, allerdings ist ihre kirchliche Trauung mit König Michael nach orthodoxem Ritus vollzogen worden.



    BUKAREST: Der rumänische Ministerpräsident, Dacian Ciolos, hat am Dienstag dem Staatspräsidenten Klaus Iohannis seinen Vorschlag zur Ernennung von Delia Popescu als Kommunikationsministerin eingereicht. Präsident Iohannis hat das Ernennungsdekret unterzeichnet; Delia Popescu wird am Mittwoch den Amtseid ablegen. Seit 2003 ist Delia Popescu im E-Government tätig, vor allem in den Bereichen Entwicklung und Implementierung von IT-Systemen zur Lieferung von öffentlichen digitalen Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen. Seit 2014 ist Delia Popescu Vorsitzende der Agentur für die Digitale Agenda Rumäniens. Infolge einer Regierungsumbildung von Anfang Juli war das Amt des Kommunikationsministers frei geworden; bis zur Ernennung eines neuen Ministers hatte der Kanzleichef des Ministerpräsidenten, Dragos Tudorache, diese Position vorübergehend übernommen.



    BUKAREST: Gesundheitsminister Vlad Voiculescu, Arbeitsminister Dragoş Pâslaru und Vertreter der Ärzte haben in einer gemeinsamen Erklärung die Erhöhung der Einkommen für diese Berufsgruppe unterstützt. Ab dem 1. Oktober würden Gehälter und Zulagen für den Bereitschaftsdienst erhöht, was einen wichtigen Schritt in Richtung einer normalen Entlohnung im Gesundheitswesen darstelle, hei‎ßt es in der Erklärung. Laut Angaben des Gesundheitsministers handele es sich dabei um eine Revision des Entlohnungssystems, flexiblere Arbeitszeiten und eine Effizientisierung des Gesundheitssystems. Durch die gerechte Entlohnung der Ärzte im Bereitschaftsdienst enstehen Kosten in Höhe von circa 22 Millionen Euro, die aus dem Haushalt des Gesundheitswesens bezahlt werden sollen. Begleitet wird die Ma‎ßnahme von weiteren Schritten zur Effizientisierung und Beseitigung verschwenderischer Vorgänge im System, einschlie‎ßlich bei den öffentlichen Vergabeverfahren. Bereits am 1. August waren die Gehälter der Bediensteten aus dem Gesundheitswesen um etwa 70 bis 200 Euro angehoben werden. Rund 160.000 Personen kommt die Entscheidung zugute.



    Das Internationale Festival des Unabhängigen Films Anonymus” ist am Montag in der Ortschaft Sfantu Gheorghe im Donaudelta eröffnet worden. Ehrengast der diesjährigen Auflage des Festivals ist der südkoreanische Regisseur Park Chan-wook. Am Montag wurde Park Chan-wook für seinen Beitrag zur Schönheit der universellen Kinematographie mit der Trophäe Anonymus“ ausgezeichnet. Eine Woche lang werden beim internationalen Filmfestival Anonymus“ mehr als 350 Streifen aus 33 Ländern vorgeführt; darunter auch die rumänischen Produktionen Sieranevada“ von Cristi Puiu und Hunde“ von Bogdan Mirica, in diesem Jahr in Cannes mit dem FIPRESCI-Preis ausgezeichnet. Beim Filmfestival Anonymus“ entscheidet das Publikum per Abstimmung, wer die Trophäen für den besten abendfüllenden Spielfilm und für den besten Kurzfilm erhält.

  • Neue Bestimmungen über die Entlohnung der Staatsbediensteten

    Mehr als 650.000 Staatsbedienstete werden ab September dieses Jahres höhere Gehälter bekommen. Die Bukarester Regierung hat eine Dringlichkeitsverordnung über die einheitliche Entlohnung der öffentlichen Bediensteten angenommen. Dadurch sollten die Unebenheiten in der Entlohnung für die gleiche Funktion, am selben Arbeitsplatz, beseitigt werden. Arbeitsminister Dragoş Pâslaru:



    “Für gleiche Arbeit, gleiche Entlohnung – das ist ein Schlüsselgrundsatz, den wir anwenden, weil bis jetzt Arbeitnehmer mit derselben Funktion, mit demselben Dienstalter, die in demselben Büro arbeiteten, unterschiedliche Gehälter erhielten, infolge der chaotischen Entlohnungsbestimmungen aus der Vergangenheit. Diese Situation korrigieren wir jetzt für alle Staatsbedienstete in Rumänien, vor allem für die öffentlichen Beamten in der Zentral- und Kommunalverwaltung.



    Die wichtigsten Gehaltserhöhungen werden im Gesundheitssystem betätigt, wo auch die größten Probleme festgestellt wurden, sagte noch Arbeitsminister Dragoş Pâslaru:



    “Im Gesundheitsbereich gibt es große Fehlfunktionen bei der Entlohnung der Angestellten im medizinischen Sektor; dort mußten wir eine komplette Umstrukturierung des Entlohnungssystems durchführen, so dass ein Arzt mit einer bestimmten Funktion und einem bestimmten Dienstalter überall in Rumänien dasselbe Grundgehalt erhält. Auch im Bildungssektor werden wir das Entlohnungssystem wie im Gesundheitsbereich entsprechend ändern.



    Die Auswirkung auf den Haushalt infolge der Änderungen des Entlohnungssystems der öffentlichen Bediensteten beläuft sich auf etwa 900 Millionen Lei (umg. 200 Millionen Euro) für dieses Jahr und auf rund 2,6 Milliarden Lei (umg. 580 Millionen Euro) für das Jahr 2017. Die Gewerkschaftler im Bildungswesen forderten höhere Gehaltsanpassungen, aber die Behörden sagten, es gebe nicht genug Geld dazu. Daraufhin haben die Lehrkräfte das Projekt des Arbeitsministeriums nicht unterstützt.



    Die Gewerkschaften sind nicht unbedingt mit dem Inhalt der Dringlichkeitsverordnung an sich unzufrieden, sondern vor allem mit der Tatsache, dass nur wenige Kategorien von Staatsbediensteten Gehaltserhöhungen bekommen werden. Grundsätzlich haben aber die Gewerkschaften vom Cartel Alfa die Eilverordnung positiv eingeschätzt. Der Chef des Gewerkschaftsblocks Cartel Alfa, Bogdan Hossu, sagte, diese Gehaltserhöhung sei ein erster Schritt vorwärts, und nach der Parlamentswahl erwarte er von der neuen Regierung eine Fortsetzung der Gehaltserhöhungen. Bogdan Hossu:



    “Wir dürfen eins nicht vergessen: Die neue Regierung wird alle Möglichkeiten offen haben, um nach eigener Entscheidung höhere Gehaltsanpassungen zu bestimmen. Ich muß noch hervorheben, dass besagte Gehaltsanpassungen in den Grenzen des Wirtschaftswachstums bleiben und die Haushaltsparameter für das Gehälterfonds auf Eis legen.



    Die Dringlichkeitsverordnung zur Entlohnung der öffentlichen Bediensteten in Rumänien wurde nach mehreren Verhandlungsrunden mit den Vertretern der Gewerkschaften angenommen. Das Problem der einheitlichen Entlohnung führte auch zum Rücktritt der Arbeitsministerin, Ana Costea.