Tag: Tariceanu

  • 15.12.2020 (mise à jour)

    15.12.2020 (mise à jour)

    Coronavirus
    en Roumanie
    – 6.171 nouveaux cas de Covid 19 ont été rapportés les dernières 24
    heures en Roumanie, selon les chiffres transmis mardi par le Groupe de
    communication stratégique. Le bilan total de la pandémie a dépassé les 565
    mille personnes infectées. 204 décès ont été recensés en 24 heures. Jusqu’ici
    13.698 personnes dépistées positives à l’infection au SARS CoV-2 sont décédées.
    Le nombre des malades en soins intensifs demeure élevé, soit 1.255. Le
    président Klaus Iohannis a convoqué aujourd’hui une nouvelle réunion sur le
    thème de l’évolution de la pandémie de Covid 19. Y participaient le premier
    ministre par intérim Nicolae Ciuca, le ministre de la Santé, Nelu Tataru et le
    chef du Département des situations d’urgence Raed Arafat. Les autorités
    recommandent aux Roumains de réduire leurs déplacements durant la période des
    fêtes d’hiver afin de limiter la propagation du nouveau coronavirus. Selon les
    autorités l’incidence des cas de Covid 19 a pourtant baissé suite à
    l’institution de la quarantaine locale.






    Négociations politiques -
    Le président roumain, Klaus Iohannis a décidé de convoquer le nouveau Parlement
    le 21 décembre et annoncé et de continuer les consultations avec les partis
    parlementaires pour désigner un nouveau premier ministre. Le premier round de
    négociations ce lundi a échoué. Le PNL, l’alliance USR-Plus et l’Union
    démocrate magyare de Roumanie affirment qu’ils négocient toujours pour la
    création d’une coalition de centre-droit alors que le PSD plaide pour la
    création d’un gouvernement d’union nationale.




    Décoration – Le premier ministre par intérim de Roumanie,
    Nicolae Ciuca a été décoré de la Légion du Mérite au rang d’officier dans le
    cadre d’une cérémonie à l’ambassade des Etats Unis en Roumanie. Cette médaille
    reconnait ses mérites durant le déroulement de son activité en tant que chef de
    l’Etat major de la défense entre janvier 2015 et décembre 2019. L’ambassadeur
    des Etats Unis a précisé que la Légion du Mérite est la plus haute décoration
    que les forces armées des Etats Unis peuvent accorder à une personne qui n’est
    pas citoyen américain. Pour sa part, Nicolae Ciuca a affirmé que le partenariat
    stratégique entre Bucarest et Washington est un des piliers sur lesquels repose
    la défense de la Roumanie et a considérablement contribué au développement des
    forces armées roumaines.


    Corruption -
    L’ex-président du Sénat de Bucarest, Calin Popescu-Tariceanu, ancien premier
    ministre roumain a été déféré à la Justice mardi par le Parquet général pour
    abus de fonction et complicité à l’usurpation de qualités officielles.
    Conformément aux procureurs, du 2 mars 2017 au 2 septembre 2019, lorsqu’il a
    rempli les fonctions de président du Sénat, Tariceanu n’a pas fait des
    démarches pour constater la fin du mandat de sénateur de Cristian Marciu, même
    si celui-ci avait été déclaré incompatible avec toute fonction publique.
    Cristian Marciu a été traduit en Justice dans le même dossier pour usurpation
    de qualités officielles. En mars, M Tariceanu a été auditionné par les
    procureurs dans ce dossier. A l’époque il a déclaré que l’enquête du Parquet
    était inconstitutionnelle et illégale, puisque les élus nationaux ne pouvaient
    pas être accusés d’abus de fonction puisqu’ils n’avaient aucune attribution de
    fonctionnaires.








    Retraites -
    La Cour Constitutionnelle de Roumanie a décidé mardi que la Loi prévoyant un
    impôt de 85% sur les pensions de retraite dépassant les 7000 lei (environ 1440
    euros) était non-constitutionnelle. Cette décision a été prise à l’unanimité de
    voix, la loi étant déclarée non constitutionnelle dans son ensemble. L’acte
    normatif avait été adopté par le Parlement en juin dernier et contesté tout de
    suite par l’Instance suprême, selon laquelle il transgresse le principe de
    l’équité fiscale. La Cour Constitutionnelle, dont les membres comptent parmi
    les bénéficiaire des régimes spéciaux de retraites avait par 4 fois ajourné la
    décision en la matière. En début d’année, plus de 9000 Roumains touchaient des
    pensions de retraite dites spéciales, dont d’anciens magistrats, diplomates,
    parlementaires, aviateurs, militaires, policiers, gendarmes, pompiers et des
    employés des services de renseignement. Notons aussi que le Parlement de
    Bucarest a décidé cet été que les retraites allant jusqu’à 2000 lei (410 euros)
    soient exemptes d’impôt, et qu’un impôt de 10% soit imposé à celles allant de
    2000 à 7000 lei.




    Météo – Dans les 24
    prochaines heures il fera toujours assez chaud en Roumanie pour cette période
    de l’année. Le ciel sera couvert notamment sur l’est et le sud. Les maxima ne
    dépasseront pas les 9 degrés.

  • Solutions for local elections

    Solutions for local elections


    A draft law on
    extending the mandate of the local authorities is expected in Romania
    this week, after the Constitutional Court has ruled out a government
    ordinance in this respect. In the meantime the opposition Social
    Democrats held talks with all the party leaders to issue a draft,
    which besides the extension of the present mandates also stipulates
    the new election date. Here is The PSD interim president Marcel
    Ciolacu

    Marcel Ciolacu: If we don’t
    intervene quickly, local authorities can no longer continue their
    activity. I would like to also include a date for the future
    election, come up with an amendment so that if experts say that the
    population is still at risk, we may extend the date for these
    elections.

    Liberal President Ludovic Orban,
    believes the Court’s ruling over who is going to set the election
    date remains unclear.

    Ludovic Orban: We
    believe that a good date would be late September or early October.
    Now we are waiting as we haven’t clearly understood from the
    Court’s ruling who is going to set the next election date – the
    government, through a decision or Parliament. Until we see the
    court’s motivation, we cannot precisely say tell that.


    Local election should be staged in
    autumn and the ones for Parliament on the set date – was a message
    conveyed last week by politicians during a round of debates over the
    political parties’ scenarios concerning the upcoming elections.

    The Social Democrats have made an
    appeal for consensus among all the political forces, based on
    dialogue including with civil society. USR president Dan Barna
    pointed out that these local and Parliamentary elections might have
    the lowest turnout in the past 30 years at the same time pleading for
    the implementation of the postal voting. The measure was supported by
    the Liberals as well. Other proposals include a lower number of
    signatures and the possibility of forwarding online applications.





    In turn, the PRO
    Romania leader Victor Ponta believes the period of time between the
    two election rounds must be as short as possible.

    One week, two
    weeks between them is the most logical option, also from the point of
    expenses, organisation, the risk of spreading the disease etc. And it
    also make sense from a political viewpoint, says Victor Ponta
    adding that PRO Romania will be supporting any modern voting measure
    provided all the security guarantees are respected. In another
    development, Călin Popescu-Tăriceanu, president of ALDE last week
    announced that his group together with PSD and Pro Romania were
    holding talks on forging a center-to-left coalition in order to run
    in the future local and Parliamentary elections.

    (translated by
    bill)

  • Politische Tubrulenzen in Bukarest

    Politische Tubrulenzen in Bukarest

    In Bukarest ist am ersten Tag der ordentlichen Herbstsitzung des Parlaments der Vorsitzende der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE), Călin Popescu Tăriceanu vom Vorsitz des Senats zurückgetreten. Der ehemalige Regierungspartner der Sozialdemokratischen Partei (PSD) hatte bereits letzte Woche seinen Rücktritt angekündigt, zeitgleich mit der Entscheidung, die Regierungskoalition zu verlassen.



    Călin Popescu Tăriceanu erklärte, er sei als Vorsitzender des Senats korrekt, ausgeglichen und neutral gewesen, er könne aber nicht weitermachen. Călin Popescu Tăriceanu: Ich habe dieses Amt als Vertreter eines politischen Bündnisses übernommen und es erscheint mir normal, sie zu verlassen, nachdem das betreffende Bündnis aufgelöst wurde.»



    Dennoch und überraschenderweise könnte ALDE immer noch den Vorsitz des Senats innehaben, und zwar im Namen dessen Vizevorsitzenden Teodor Meleşcanu, der von der PSD umworben wird. Viorica Dăncilă, die Vorsitzende der Sozialdemokraten und Ministerpräsidentin, erklärte: Es war ALDE, die dieses Amt innehatte, und wir wollten zeigen, dass wir bis zum Schluss korrekt sind. Ich habe mit meinen Kollegen während der Sitzung mit dem Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer gesprochen und es gab eine Abstimmung im Senat.»



    Teodor Meleşcanu versuchte seine Wahl zum Präsidenten des Senats schönzureden und behauptete, dieser Schritt wäre für ALDE von Vorteil. Teodor Meleşcanu : Dieses Amt ist eine Garantie dafür, dass ALDE keinem Druck ausgesetzt wird. Im Gegenteil, es wird meinen Kollegen eine Zukunftsperspektive bieten.»



    Fazit: Auf der politischen Bühne Rumäniens hat alles einen Preis und alles ist verhandelbar. Die Ruhe der ALDE konnte im Tausch für die politische Unterstützung der Minderheitsregierung der PSD erkauft werden, die durch einen Mißtrauensantrag gestürzt zu werden drohte. Die wichtigste Oppositionspartei, die Nationalliberale Partei (PNL), hat angekündigt, dass sie mit allen Parteien außer der PSD verhandeln wird, um die Chancen der Annahme des Antrags zu erhöhen. PNL-Vorsitzender Ludovic Orban: Mit Beginn der Parlamentssitzungen werden auch die Verhandlungen mit allen im rumänischen Parlament vertretenen politischen Parteien und Fraktionen, mit Ausnahme der sozialdemokratischen Fraktionen, aufgenommen. Was uns angeht, wird der Text des von der Nationalliberalen Partei ausgearbeiteten Misstrauensantrags Gegenstand von Diskussionen mit allen Fraktionen sein. Wir dürfen nicht vergessen, dass es sich um sechs weitere Fraktionen handelt, die mit der Nationalliberalen Partei zusammenarbeiten müssen, um diese Regierung zu stürzen.»



    Gleichfalls aus der Opposition fordert die Allianz der Union Rettet Rumänien (USR) und der Partei für Freiheit, Einheit und Solidarität (PLUS) vorgezogene Wahlen, als Voraussetzung für ihre Unterstützung für eine neue Regierung. USR-Chef Dan Barna sagte, dieser sei der einzige Weg, um eine neue parlamentarische Mehrheit aufzustellen, die die Reformen durchsetzen kann, die das Land braucht. Dacian Cioloş, der Vorsitzende der PLUS, forderte die Bildung einer Übergangsregierung bis zu möglichen vorgezogenen Wahlen. Aus dieser sehr komplizierten parlamentarischen Gleichung kann man die Partei Pro Rumänien nicht ausschließen, eine Partei, die sich aus Dissidenten der PSD zusammensetzt und von dem ehemaligen Premierminister Victor Ponta geleitet wird sowie die Partei der Volksbewegung, die Partei der Demokratischen Union der Ungarn in Rumänien (UDMR) und die parlamentarische Gruppe der nationalen Minderheiten. Traditionell geben Letztere das sprichwörtliche Zünglein an der Waage ab.

  • Political Unrest in Bucharest

    Political Unrest in Bucharest

    The first ordinary Parliament
    session in Bucharest has acknowledged ALDE leader, Calin Popescu Tariceanu’s
    stepping down from the position of Senate President. The move was made public
    by the Social Democrats’ former partner the ruling coalition concurrently with its
    decision to break up with the government coalition. Tariceanu has described himself
    as a fair, honest and impartial Senate president, adding that he could no
    longer continue with this job.






    Calin Popescu Tariceanu: I
    was appointed for this job by a political alliance and it seems only fair to
    step down since the respective alliance no longer exists.




    Surprisingly, ALDE could still head
    the Senate through its vice-president, Teodor Melescanu, who has been offered
    this job by the Social Democratic Party (PSD) itself. Social Democratic leader
    Viorica Dancila has explained the decision.




    Viorica Dancila: The
    position belonged to ALDE and we wanted to show that we are fair until the end.
    I talked with my colleagues at the latest meeting we had with the president of
    the Chamber of Deputies and also had the Senate voting.




    Teodor Melescanu believes his
    appointment as Senate president would be beneficial to ALDE.




    Teodor Melescanu: This
    position is a guarantee of the fact that ALDE will not be subjected to
    pressures of any kind, on the contrary it could also offer my colleagues future
    prospects.




    Everything comes at a price in Romanian
    politics though everything is negotiable. It seems obvious though that ALDE’s silence
    could be obtained in exchange for the political support offered to a minority
    PSD govern currently facing the threat of reshuffle through a no confidence
    vote. PNL, the main opposition party, made up of National Liberals, has
    announced its intention to negotiate with all the parties, except for the PSD,
    in order to increase the chances for the no confidence vote to pass. Here is PNL
    president Ludovic Orban with more on the issue.




    Ludovic Orban: Once the
    Parliamentary session has started we are going to kick off talks with all
    political parties represented in the Romanian Parliament, of course with the
    exception of the PSD groups. As far as we are concerned, the text of the no
    confidence vote drawn up by the National Liberal Party will be subjected to
    negotiations with all Parliament groups. There are six other Parliament groups that
    should associate with the National Liberal Party in this move to bring down the
    government.




    Also in opposition, the USR-PLUS Alliance
    is still calling for snap election as a prerequisite for joining a new
    Executive. According to its leader, Dan Barna, this is the only way to build up
    a Parliament majority to promote the reforms Romania needs. It’s partner, the
    leader of PLUS Dacian Ciolos, stands for a transition government until the snap
    election.






    However, the very complex
    Parliament equation cannot exclude Pro Romania, a splinter group from the PSD
    led by the country’s former Prime Minister Victor Ponta, PMP, UDMR or the
    deputies of national minorities. The latter have traditionally been voting the
    government.






    (translated by bill)

  • 02.09.2019

    02.09.2019

    Das rumänische Parlament hat am Montag seine zweite ordentliche Sitzung dieses Jahres und die erste nach dem die Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) die Regierungskoalition verlassen hat eröffnet. Der Vorsitzende der ALDE, Calin Popescu Tariceanu, hat mit dem Rücktritt aus der Regierung auch das Amt des Senatsvorsitzenden niedergelegt. Premierministerin und Vorsitzende der PSD, Viorica Dancila, erklärte, dass ihre Partei an der Macht bleibe und dass ihr Kabinett nicht die Absicht habe, zurückzutreten, so wie es die Opposition gefordert hat. Diese droht nun mit einem Misstrauensantrag im Parlament. Nachdem die PSD die Mehrheit verloren hatte, bat Staatsoberhaupt Klaus Iohannis die sozialdemokratische Regierung, eine weitere Bestätigung durch das Parlament einzuholen. Er lehnte auch alle von der Premierministerin vorgelegten Personalien für die, nach den Rücktritt der ALDE, freigewordenen Ministerposten ab.



    In Rumänien ist der Wert des Punktes der Altersrente zum 1. September um 15 % gestiegen und die ersten Zahlungen der neuen Beträge beginnen am Montag, sagte Arbeitsminister Marius Budai. 5 Millionen Rentner profitieren von dieser Erhöhung. Die Opposition ist der Ansicht, dass diese Entscheidung das Haushaltsdefizit vertiefen wird. Der IWF empfahl kürzlich den Behörden in Bukarest, das neue Rentengesetz zu überprüfen, da es die finanzielle Nachhaltigkeit gefährden könnte.



    Die 24. Ausgabe des Internationalen George Enescu Musik-Festivals findet gegenwärtig in Rumänien statt. Auf dem Programm am Montag in Bukarest steht ein Konzert des London Symphony Orchestra. Gleichzeitig geben mehr als 2000 Sänger und Instrumentalisten Mini-Konzerte in der ganzen Hauptstadt. Das George Enescu Festival findet bis zum 22. September nicht nur in Bukarest, sondern auch in 10 weiteren rumänischen Städten und 5 weiteren Ländern (Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada und der Republik Moldau) statt; das Thema der Veranstaltung lautet Die Welt im Einklang“. In Bukarest werden rund 2.500 der weltbesten Musiker 84 Konzerte und Rezitale geben. Darüber hinaus finden mehrere Konferenzen, Platten- und Buchvorstellungen und andere Veranstaltungen statt.




    Die Arbeitslosenzahl in Rumänien lag Ende Juli bei 3 %, um ca. 0,5 % niedriger als im gleichen Zeitraum 2018 und nur geringfügig höher als im Juni dieses Jahres, berichtet die Nationale Arbeitsagentur. Der leicht steigende Trend der Arbeitslosenzahl wird durch die Zahl der Studierenden beeinflusst, die eine abgeschlossene Ausbildung haben und als arbeitslos gemeldet sind. Die Gesamtzahl der Arbeitslosen lag Ende Juli bei 262.044 Personen, von denen die meisten im ländlichen Raum gemeldet wurden. Die Zahl der Arbeitslosen mit Grundschulausbildung oder ohne jegliche Form von Ausbildung macht mit fast 30 % den grö‎ßten Anteil aus.



    Der Nordwesten der Bahamas-Inseln wurde vom Hurrikan Dorian heimgesucht, wobei die Windgeschwindigkeit bis zu 300 km/h erreichte. Dorian hat Gebäude und Autos zerstört, Bäume entwurzelt und Sturzfluten verursacht. Das National Hurricane Centre in den Vereinigten Staaten hat bestätigt, dass Dorian ein Sturm der Kategorie 5 ist, der mächtigste, der jemals diese Region heimgesucht hat. Die Vereinigten Staaten haben den Ausnahmezustand für die Staaten an der Ostküste ausgerufen, wobei Dorian sich nähert, berichtet die BBC.



    Die deutsche Rechte Partei AfD hat nach vorläufigen Schätzungen einem deutlichen Anstieg der Stimmen bei den beiden am Sonntag abgehaltenen Regionalwahlen in Deutschland erzielt. Die AfD-Alternative für Deutschland, die die einwanderungsfreundliche Politik von Bundeskanzlerin Angela Merkel kritisiert, steht in Sachsen und Brandenburg auf dem zweiten Platz, nach der CDU beziehungsweise der SPD. Ostdeutschland bleibt daher ein Stützpfeiler der AfD, die in Westdeutschland weniger beliebt ist.



    Die rumänische Tennisspielerin Raluca Olaru hat bei den US Open beide Spiele am Sonntag verloren, sowohl im Damen-Doppel als auch im gemischten Doppel. Die andere rumänische Spielerin, Simona Halep (Welt Nr. 4) hat überraschend in der dritten Runde das Spiel gegen die Amerikanerin Taylor Townsend, 116 in der WTA Rangliste, verloren und wurde ausgeschieden. Taylor Townsend eliminierte auch einen weiteren Rumänen Sorana Cirstea, 106. In der WTA aus dem Wettbewerb.



    In Rumänien ist das Wetter schön. Die Hitze hält auch Anfang September, vor allem im Süden weiter an. Vereinzelte Regenfälle werden nur im Gebirge gemeldet, insbesondere in den Ostkarpaten. Die Tageshöchsttemperaturen lagen zwischen 27 und 35 Grad.

  • Die Woche 26.08. – 30.08.2019 im Überblick

    Die Woche 26.08. – 30.08.2019 im Überblick

    Scheidung in der Koalition



    Das linksgerichtete Regierungskabinett in Bukarest wird immer anfälliger. Als Juniorpartner der Regierungskoalition hat die ALDE beschlossen, ihren Verbündeten PSD zu verlassen, in die Opposition zu wechseln und eine Allianz mit der Partei Pro Romania, die sozialdemokratische Dissidenz unter der Führung des ehemaligen Premierministers Victor Ponta, zu schlie‎ßen. Drei ALDE-Minister haben ihre Ämter niedergelegt — das sind Graţiela Gavrilescu, aus dem Bereich Umwelt, Viorel Ilie, aus den Beziehungen zum Parlament und Anton Anton, aus dem Bereich Energie. Der ALDE-Vorsitzende, Călin Popescu-Tariceanu, erklärte seinerseits, dass er als Senatsvorsitzender zurücktreten werde und auch nicht mehr beabsichtige, für die Präsidentschaftswahl zu kandidieren. ALDE werde den unabhängigen Präsidentschaftskandidaten, den ehemaligen Schauspieler Mircea Diaconu, unterstützen, der auch von der Partei Pro Rumänien unterstützt wird. Die vor kurzem zur Au‎ßenministerin ernannte Ramona Mănescu hat es vorgezogen, aus der ALDE zurückzutreten, um ihr Amt zu behalten. Die sozialdemokratische Premierministerin Viorica Dăncilă erklärte, dass die PSD, obwohl sie nicht mehr die Parlamentsmehrheit besitzt, weiterhin an der Macht bleibt, um das Regierungsprogramm, mit dem sie die Parlamentswahlen 2016 gewonnen hat, weiter umzusetzen, und dass die PSD-Minister die vakanten Ressorts übernehmen werden. Als überzeugter Linksgegner rief der Staatspräsident Klaus Iohannis jedoch die derzeitige Minderheitsregierung auf, eine neue Bestätigung im Parlament zu erhalten. Präsident Iohannis forderte die Einleitung des Verfahrens in dieser Hinsicht und kündigte an, dass er die von der Premierministerin vorgelegte Vorschläge zur Kabinettumbildung vollständig ablehne. Was die Presse als neuen Palastkrieg bezeichnet, wird durch die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen im November noch verstärkt. Zur Präsidentschaftswahl kandidieren sowohl der derzeitige Staatspräsident Klaus Iohannis, unterstützt von der PNL (in der Opposition), als auch die Premierministerin und PSD-Vorsitzende Viorica Dăncilă.



    Löcher im Budget



    Der konsolidierte Gesamthaushalt Rumäniens, der sowohl den Staatshaushalt als auch die Renten- und Arbeitslosenhaushalte umfasst, schloss die ersten sieben Monate des Jahres mit einem Defizit von 18 Milliarden Lei, was fast 4 Milliarden Euro entspricht. Das Defizit entspricht 1,76% des Bruttoinlandsprodukts und ist um 52% höher als im Vorjahreszeitraum, da der Personalaufwand um 21,5 Prozent gestiegen ist. Nach den auf der Website des Finanzministeriums veröffentlichten Daten betrugen die Ausgaben für Investitionen 15 Milliarden Lei, 4,9 Milliarden mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.



    Die wichtigsten Koordinaten der rumänischen Diplomatie



    Der Beitritt zum Schengen-Raum und zum Euroraum, wenn alle Bedingungen erfüllt sind, bleiben Prioritäten für Rumänien. Dies erklärte Präsident Klaus Iohannis auf dem jährlichen Treffen der rumänischen Diplomatie in Bukarest, zu dem die rumänischen Botschaftern und Konsuln anwesend waren. Dabei betonte Iohannis, dass das Vertrauenskapital, das Rumänien während der sechsmonatigen EU-Ratspräsidentschaft erhalten habe, jetzt verwertet werden müsse. Die Strategische Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten sei robuster geworden und habe nach den beiden Besuchen, die er in nur zwei Jahren im Wei‎ßen Haus unternommen habe, an Substanz und Beständigkeit gewonnen, so Iohannis. Auch die Beziehungen zur benachbarten ex-sowjetischen, meist rumänischsprachigen Republik Moldau hätten für Rumänien nach wie vor höchste Priorität, sagte der Präsident, der die rumänischen Diplomaten aufforderte, weiter zu agieren, um die Vorteile der europäischen Bestrebungen in Chisinau zu maximieren. Die Beziehung zu Frankreich habe im letzten Jahr ein neues Niveau erreicht, und die Beziehung zu Deutschland sei von einer gutenn Dynamik geprägt, die durch starke wirtschaftliche, soziale und menschliche Verbindungen getragen wird, so Klaus Iohannis. Nach dem Brexit sei es wichtig, die strategische Partnerschaft mit dem Vereinigten Königreich zu aktualisieren und zu vertiefen, sagte noch der rumänische Staatspräsident.



    Springbrunnen-Rekord in Bukarest



    Die Springbrunnen auf dem Platz der Einheit im Zentrum von Bukarest wurden als “Die längste synchronisierte choreografische Springbrunnen-Wassershow der Welt” anerkannt, bestätigt und im Buch der Rekorde eingetragen. Die Anerkennung der Academy of World Records erfolgt ein Jahr nach dem Start der Wassershow mit Licht und Musik “Water Symphony”, die jedes Wochenende im Zentrum der rumänischen Hauptstadt stattfindet. Bis heute gab es 70 Vorstellungen der “Wassersinfonie”, an denen fast 220.000 Touristen und Bukarester teilnahmen.



    Rumänische Teams bei EU-Meisterschaften



    Die rumänische Volleyballerinnen qualifizierten sich fürs Achtelfinale der Volleyball-Europameisterschaft der Damen. Von den insgesamt fünf Spielen in Budapest, im benachbarten Ungarn, in der Gruppe C, gewannen die Rumäninnen zwei – mit Estland und Ungarn, und wurden von den Niederlanden, Kroatien und Aserbaidschan besiegt. Die rumänischen Volleyball-Damen ergatterten den letzten Platz der Gruppe C und werden am Sonntag, den 1. September, im Achtelfinale antreten. Somit kehrte Rumänien nach vier Jahren wieder Endrunden einer EU-Meisterschaft. Das beste europäische Ergebnis im Damen-Volleyball war die Bronzemedaille von 1963. Im Fu‎ßball verlor der rumänische Meister CFR Cluj mit jeweils 0:1 beide Spiele gegen das tschechische Team Slavia Prag im Playoff der Champions League. Die CFR-Cluj wird in den Gruppen der Europa League antreten. Der Vize-Meister FCSB ist aber im Playoff der Europa League ausgeschieden, nach 0:0 zu Hause und 0:1 im Gastspiel gegen die Portugiesen von Vitoria Guimaraes.

  • Der Palastkrieg

    Der Palastkrieg

    “Die noch chaotischere Art und Weise, in der die PSD-ALDE-Koalition kürzlich regieren will, bestätigt nur ihre Verachtung für die Rumänen”, sagte Präsident Klaus Iohannis. Seine Erklärung kommt als Reaktion auf die Regierungskrise, die durch die Entscheidung der Allianz der Liberalen und Demokraten von Calin Popescu Tariceanu, die Regierungskoalition zu verlassen, ausgelöst wurde. Was jetzt passiert, ist nur das Ergebnis von zweieinhalb Jahren chaotischer Regierungsführung, die von Inkompetenz und Korruption geprägt ist, fügte das Staatsoberhaupt hinzu.



    Laut Iohannis, sind die PSD und die ALDE gemeinsam für das Scheitern dieser Regierung verantwortlich, die seiner Meinung nach durch das Massaker an den Justizgesetzen und fehlerhafte wirtschaftliche Ma‎ßnahmen gekennzeichnet ist. Der Präsident verpflichtete sich, nach Kräften, sich gegen die Versuche der Sozialdemokraten das Land aus dem Gleis zu fahren zu stemmen und kündigte an, dass er die von Premierministerin Viorica Dancila vorgelegten Vorschläge zur Regierungsumbildung ablehnen werde. Die Regierung sollte sich um eine weitere Bestätigung durch das Parlament bemühen, sagte Iohannis. Ich werde keinen Vorschlag für eine Umbildung dieser Regierung akzeptieren. Das liegt nicht nur daran, dass sie ihre politische Struktur geändert hat, sondern auch daran, dass ihre Vorschläge einfach inakzeptabel sind. Jetzt, braucht diese Regierung eine weitere Bestätigung durch das Parlament. Ich möchte die Rumänen jedoch versichern, dass es immer noch korrekte, demokratische und verfassungsmä‎ßige Lösungen gibt, um zu verhindern, dass das Land in eine Krise gerät, wenn diese Umbildung abgelehnt wird.”



    Premierministerin Viorica Dancila wies ihrerseits die Korruptionsvorwürfe des Staatsoberhauptes zurück und warf ihm vor, ihr Hindernisse in den Weg zu stellen. Daraufhin gaben die Kabinettschefin und die PSD bekannt, dass sie versuchen würden, vom Parlament politische Unterstützung für die Erfüllung ihres Mandats zu erhalten. Viorica Dancila: Allen Hindernissen der letzten Tage zu Trotz, werden wir weiter arbeiten. Wir werden uns an das Parlament, für die notwendige Unterstützung wenden, um unser Mandat erfolgreich zu erfüllen. Es ist keineswegs ein Versuch, an unseren Sitzen festzuhalten, wie uns bereits vorgeworfen wurde, sondern nur ein Beweis dafür, dass wir uns dem Land und den Rumänen gegenüber verantwortlich fühlen und dass wir das 2016 versprochene Regierungs-Programm umsetzen wollen.”



    Die Opposition — egal ob rechts oder links — ist der Ansicht, dass die Premierministerin zurücktreten sollte, damit das Land eine neue Regierung haben kann. Der Vorsitzende der Liberalen, Ludovic Orban sagte, dass die PNL nach dem von allen Parteien theoretisch unterstützten Misstrauensantrag versuchen werde, vorgezogene Wahlen zu provozieren, da es die derzeitige parlamentarische Struktur fast unmöglich mache, eine neue Mehrheit zu beschaffen. Dies wäre eine Premiere in den drei‎ßig Jahren der postkommunistischen Demokratie. Zur Erinnerung: Die regulären Parlamentswahlen sind für das nächste Jahr geplant.


  • 27.08.2019

    27.08.2019

    Auf dem Jahrestreffen der rumänischen Diplomaten am Dienstag hat Präsident Klaus Iohannis gesagt, dass Rumänien am Ziel des Beitritts zu Schengen und zur Eurozone festhält. Rumänien sollte das Vertrauen nutzen, das es während der EU-Präsidentschaft gewonnen hat. Iohannis sprach über die strategische Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten als Säule der rumänischen Au‎ßenpolitik. Die politischen Beziehungen seien nach den beiden Besuchen, die er 2017 und 2019 im Wei‎ßen Haus unternommen hat, auf einem Höhepunkt. Iohannis ermahnte die Diplomaten, dass der Schutz der Interessen der Rumänen im Ausland immer ihre Priorität darzustellen hat.




    Drei liberal-demokratische Minister der Koalitionsregierung in Bukarest sind am Dienstag zurückgetreten, nachdem ihre Partei, die Allianz der Liberalen und Demokraten in Rumänien in die Opposition geht. Dabei handelt es sich um Graţiela Gavrilescu vom Umweltministerium, Viorel Ilie — verantwortlicher Minister für die Beziehung zum Parlament und Anton Antonvom Energieministerium. ALDE-Chef Calin Popescu Tariceanu kündigte an, dass er von der Position des Senatspräsidenten zurücktritt. Premierministerin Viorica Dancila von den Sozialdemokraten sagte, ihre Partei werde weiterhin das Regierungsprogramm umsetzen, mit dem sie die Parlamentswahl 2016 gewonnen hat. Minister von der PSD würden vorläufig die vakanten Ämter übernehmen. Au‎ßenministerin Ramona Manescu, die ebenfalls von der ALDE gestellt wurde, lehnte den Rücktritt ab — ihr droht dafür der Rauswurf aus der Partei.




    Der Rechtsausschuss der Abgeordnetenkammer hat den Gesetzentwurf über Amnestie und Begnadigung am Dienstag einstimmig abgelehnt. Die Aussprache und Abstimmung im Plenum ist für Mittwoch vorgesehen. Der Ausschuss beschloss, die Debatte über ein Gesetz zur Abgeltung schwerer Haftbedingungen mit Straferlass zu verschieben. Bei den Debatten über eine Aufhebung der von Unternehmen kritisierten Verordnung 114 in Steuer- und Wirtschaftsfragen kritisierte die regierende PSD die Opposition, sie sagte, die genannte Verordnung sehe eine Erhöhung der Altersrenten ab dem 1. September, eine Begrenzung der Strom- und Gaspreise und die Wiedereinführung der Pkw-Umweltsteuer vor und wirke deshalb zugunsten der Bürger.




    Ein neues Kontingent der rumänischen Gendarmerie hat für 6 Monate eine NATO-Mission in Afghanistan gestartet. Die 16 Offiziere und Unteroffiziere sind für die Ausbildung, Beratung und Unterstützung der afghanischen Sicherheitskräfte und -institutionen zuständig. Der Generalinspekteur der Gendarmerie sagte, dass die erfolgreiche Teilnahme rumänischer Gendarmen an den Missionen in Afghanistan seit 2011 die internationalen Organisationen veranlasst hätten, Rumänien zur Entsendung von Spezialeinheiten zu Ausbildungs- und Beratungsmissionen aufzufordern. Rumänien hat bisher zur Ausbildung von mehr als 17.000 afghanischen Soldaten und Polizisten beigetragen.




    Die Republik Moldau hat am Dienstag die 28. Jährung der Unabhängigkeit gefeiert. Am 27. August 1991 verkündete das Parlament in Chisinau unter dem Druck von Tausenden die Unabhängigkeit des Landes von der Sowjetunion, nachdem der neokommunistische Staatsstreich in Moskau gescheitert war. Die Republik Moldau besteht aus den östlichen Gebieten Rumäniens, die 1940 von Stalin durch ein Ultimatum annektiert wurden. Der neue prowestliche Au‎ßenminister des Landes, Nicolae Popescu, äu‎ßerte in Bukarest die Hoffnung, dass eine neue Erklärung für die strategische Zusammenarbeit zwischen Bukarest und Chisinau für die nächsten zehn Jahre verabschiedet wird. Popescu hoffte, dass die Moldau dank des vor fünf Jahren mit der Europäischen Union unterzeichneten Assoziierungsabkommens auch wirtschaftlich und kommerziell unabhängig wird. Der pro-russische Präsident des Landes, Igor Dodon, sagte wiederum, dass die Republik nicht der EU beitreten werde, und plädierte stattdessen für engere Beziehungen zur von Moskau dominierten eurasischen Wirtschaftsunion.

  • 27.08.2019

    27.08.2019

    Auf dem Jahrestreffen der rumänischen Diplomaten am Dienstag hat Präsident Klaus Iohannis gesagt, dass Rumänien am Ziel des Beitritts zu Schengen und zur Eurozone festhält. Rumänien sollte das Vertrauen nutzen, das es während der EU-Präsidentschaft gewonnen hat. Iohannis sprach über die strategische Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten als Säule der rumänischen Au‎ßenpolitik. Die politischen Beziehungen seien nach den beiden Besuchen, die er 2017 und 2019 im Wei‎ßen Haus unternommen hat, auf einem Höhepunkt. Iohannis ermahnte die Diplomaten, dass der Schutz der Interessen der Rumänen im Ausland immer ihre Priorität darzustellen hat.




    Drei liberal-demokratische Minister der Koalitionsregierung in Bukarest sind am Dienstag zurückgetreten, nachdem ihre Partei, die Allianz der Liberalen und Demokraten in Rumänien in die Opposition geht. Dabei handelt es sich um Graţiela Gavrilescu vom Umweltministerium, Viorel Ilie — verantwortlicher Minister für die Beziehung zum Parlament und Anton Antonvom Energieministerium. ALDE-Chef Calin Popescu Tariceanu kündigte an, dass er von der Position des Senatspräsidenten zurücktritt. Premierministerin Viorica Dancila von den Sozialdemokraten sagte, ihre Partei werde weiterhin das Regierungsprogramm umsetzen, mit dem sie die Parlamentswahl 2016 gewonnen hat. Minister von der PSD würden vorläufig die vakanten Ämter übernehmen. Au‎ßenministerin Ramona Manescu, die ebenfalls von der ALDE gestellt wurde, lehnte den Rücktritt ab — ihr droht dafür der Rauswurf aus der Partei.




    Der Rechtsausschuss der Abgeordnetenkammer hat den Gesetzentwurf über Amnestie und Begnadigung am Dienstag einstimmig abgelehnt. Die Aussprache und Abstimmung im Plenum ist für Mittwoch vorgesehen. Der Ausschuss beschloss, die Debatte über ein Gesetz zur Abgeltung schwerer Haftbedingungen mit Straferlass zu verschieben. Bei den Debatten über eine Aufhebung der von Unternehmen kritisierten Verordnung 114 in Steuer- und Wirtschaftsfragen kritisierte die regierende PSD die Opposition, sie sagte, die genannte Verordnung sehe eine Erhöhung der Altersrenten ab dem 1. September, eine Begrenzung der Strom- und Gaspreise und die Wiedereinführung der Pkw-Umweltsteuer vor und wirke deshalb zugunsten der Bürger.




    Ein neues Kontingent der rumänischen Gendarmerie hat für 6 Monate eine NATO-Mission in Afghanistan gestartet. Die 16 Offiziere und Unteroffiziere sind für die Ausbildung, Beratung und Unterstützung der afghanischen Sicherheitskräfte und -institutionen zuständig. Der Generalinspekteur der Gendarmerie sagte, dass die erfolgreiche Teilnahme rumänischer Gendarmen an den Missionen in Afghanistan seit 2011 die internationalen Organisationen veranlasst hätten, Rumänien zur Entsendung von Spezialeinheiten zu Ausbildungs- und Beratungsmissionen aufzufordern. Rumänien hat bisher zur Ausbildung von mehr als 17.000 afghanischen Soldaten und Polizisten beigetragen.




    Die Republik Moldau hat am Dienstag die 28. Jährung der Unabhängigkeit gefeiert. Am 27. August 1991 verkündete das Parlament in Chisinau unter dem Druck von Tausenden die Unabhängigkeit des Landes von der Sowjetunion, nachdem der neokommunistische Staatsstreich in Moskau gescheitert war. Die Republik Moldau besteht aus den östlichen Gebieten Rumäniens, die 1940 von Stalin durch ein Ultimatum annektiert wurden. Der neue prowestliche Au‎ßenminister des Landes, Nicolae Popescu, äu‎ßerte in Bukarest die Hoffnung, dass eine neue Erklärung für die strategische Zusammenarbeit zwischen Bukarest und Chisinau für die nächsten zehn Jahre verabschiedet wird. Popescu hoffte, dass die Moldau dank des vor fünf Jahren mit der Europäischen Union unterzeichneten Assoziierungsabkommens auch wirtschaftlich und kommerziell unabhängig wird. Der pro-russische Präsident des Landes, Igor Dodon, sagte wiederum, dass die Republik nicht der EU beitreten werde, und plädierte stattdessen für engere Beziehungen zur von Moskau dominierten eurasischen Wirtschaftsunion.

  • Die wichtisten Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen stehen fest

    Die wichtisten Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen stehen fest

    Wie von den meisten Kommentatoren erwartet, wurde die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei, PSD, die Premierministerin Viorica Dancila, am Dienstag vom nationalen Vorstand der Partei zum Kandidaten für die Präsidentschaftswahl ernannt. Ihre Kandidatur soll am 3. August vom PSD-Kongress bestätigt werden, was laut Journalisten nur eine Formalität ist. Viorica Dancila war Hauptfavoritin geworden, nachdem der PSD-Exekutivpräsident Eugen Teodorovici und der Generalsekretär Mihai Fifor beschlossen hatten, sich aus dem Rennen zurückzuziehen und ihre Unterstützung für sie ankündigten. Die Bürgermeisterin von Bukarest, Gabriela Firea, die auch als Präsidentin kandidieren wollte, sah sich genötigt die mangelnde Unterstützung ihrer Kollegen zu akzeptiert.



    Der schnelle und unerwartete politische Aufstieg von Frau Dancila könnte fortgesetzt werden, nachdem sie im vergangenen Monat die Präsidentschaft der PSD von ihrem Mentor Liviu Dragnea übernommen hat, der derzeit wegen Korruption im Gefängnis sitzt. Analysten zufolge, liegt Dancila in der Wählergunst auf dem 3. Platz. Zuvor hatte sie Gespräche mit dem Vorsitzenden der Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE, Calin Popescu Tariceanu, und mit dem Vorsitzenden der Pro-Rumänien-Partei, Victor Ponta, über die Unterstützung eines gemeinsamen Kandidaten der Linken geführt, aber die Gespräche blieben ergebnislos. Das wiederum zeigt, dass die linken Wähler gespalten sein werden.



    Als Favoriten für die letzte Tour der Präsidentschaftswahlen gelten der amtierende Präsident Klaus Iohannis, der eine zweite Amtszeit anstrebt und von der wichtigsten oppositionellen Nationalliberalen Partei unterstützt wird, und der Vorsitzende der gleichfalls oppositionellen bürgerlichen Allianz USR-PLUS, Dan Barna. Der Anwalt Dan Barna machte sich vor zwei Jahren einen Namen, als er den Gründer der Union Rettet Rumänien, Nicusor Dan, an der Spitze der Partei ersetzte. Einer der Vorteile von Dan Barna ist seine Entscheidung, mit dem PLUS-Vorsitzenden, dem ehemaligen technokratischen Premierminister Dacian Ciolos, zusammenzuarbeiten. Er wird auch von all jenen unterstützt, die die alten Politiker und Parteien satthaben.



    Ebenfalls am Dienstag versuchte Präsident Iohannis zu punkten und gab bekannt, dass der Ungarnverband (UDMR) und die Minderheitengruppe im rumänischen Parlament den Nationalen Pakt unterzeichnet haben, den er nach dem Referendum über Gerechtigkeit und Korruptionsbekämpfung am 26. Mai initiiert hatte. Die einzigen Parlamentsfraktionen, die den Pakt nicht unterzeichnet haben, sind PSD und ALDE.



    Journalisten wiesen darauf hin, dass sowohl der Präsident als auch die Premierministerin in diesem Wahlkampf den Nachteil haben, dass die Menschen sie bereits seit einiger Zeit bei der Arbeit gesehen haben. Klaus Iohannis, dem von seinen eigenen Wählern mangelnde Reaktion und Beteiligung vorgeworfen wird, ist erst in den letzten 2 Monaten aktiver geworden.



    Viorica Dancila wiederum, die als Königin der öffentlichen Patzer bezeichnet wird, muss sich mit den Hinterlassenschaften der drei sozialdemokratischen Regierungen auseinandersetzen, die in den letzten zweieinhalb Jahren an der Macht waren. Diesen Regierungen wurde vorgeworfen, versucht zu haben, die Richter zu unterordnen und den Kampf gegen die Korruption einzustellen.

  • New regulations for the elections abroad

    New regulations for the elections abroad

    The Romanian Senate has convened in
    an extraordinary session to pass amendments to the Election Code, unanimously
    considered an emergency issue following the row caused by the huge queues at
    polling stations abroad, where many Romanians had to wait for hours to be able
    to cast their ballot in the latest European Parliament elections.






    In fact, the elections in May this
    year were considered a reiteration of the organizational fiasco of the 2014
    presidential voting abroad, when a significant number of Romanians from the
    Diaspora, was even unable to vote, a situation, which sparked off protests in
    front of the polling stations.






    The Social Democrats (PSD), number
    one in the coalition government, have attracted a lot of criticism for their
    failure to stage civilized elections. Under the pressure exerted by the public
    opinion, the presidency and the opposition, a draft on amending the election
    code, designed to eliminate dysfunctions that might appear during the election
    process, has been debated upon and approved by the Senate.






    Amendments include an extended
    election period for the Romanians abroad as well as the introduction of postal
    voting at the presidential elections in autumn. Senator Calin Popescu
    Tariceanu, leader of ALDE, the second political force in the government
    coalition, has shared with us the main amendments regulating the election
    process abroad.






    Calin Popescu Tariceanu: We
    are going to have a prolonged early voting session on three days: Friday,
    Saturday and Sunday. Polling stations are going to remain open on Sunday until
    24 hours and we are also going to have the postal voting, which wasn’t
    available in the presidential election, but only in the Parliament elections.






    According to opposition Liberal
    senator Laura Scantei, the aforementioned amendments are going to prevent
    dysfunctions in the future elections involving the Romanians abroad.






    Laura Scantei: This draft on
    amending several election laws is focusing on concrete measures, aimed not only
    at ensuring people’s fundamental right to vote, but also at preventing
    administrative hindrances to exercising this right. It is very important that
    all Romanian citizens in the Diaspora have been given voting alternatives,
    starting with the three-days early voting and the postal voting.






    On the other hand, the Liberals
    have called on the executive to mount an information campaign for the Romanians
    abroad, briefing them on the latest amendments to the Election Code. The
    Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania (UDMR) refused to endorse the
    amendments as they consider unfair for the voting to continue after 21 hours on
    Sunday as the Romanians abroad have been given three days to vote. The
    legislative amendments endorsed by the Senate have been submitted to the
    decision-making Chamber of Deputies for the final decision.




    (translated by bill)



  • 11.06.2019 (mise à jour)

    11.06.2019 (mise à jour)

    Visite – Le chef
    du Sénat de Bucarest, Călin
    Popescu-Tăriceanu, fera mercredi et jeudi une visite officielle en France, à
    l’invitation de son homologue Gérard Larcher. En tant que démarche de la
    diplomatie parlementaire, cette visite s’inscrit dans la direction de
    l’approfondissement et de la diversification du dialogue politique et du
    renforcement du caractère spécial de la relation amicale traditionnelle entre
    les deux pays, fait savoir un communiqué du Sénat. De jeudi à samedi, Călin
    Popescu-Tăriceanu participera également à Paris à la 20e réunion de
    l’Association des Sénats d’Europe.

    Gouvernement – Le président roumain Klaus Iohannis a signé mardi le décret désignant la nouvellement investie ministre de la Justice, Ana Birchall, vice-premier ministre par intérim des partenariats stratégiques. Rappelons-le, la semaine dernière, Klaus Iohannis avait refusé de nommer le sénateur social-démocrate Titus Corlăţean dans cette fonction. Selon le président, Titus Corlăţean avait géré de manière défectueuse le scrutin organisé à l’étranger en 2014, alors qu’il était ministre des Affaires étrangères. A l’époque, des dizaines de milliers de Roumains de l’étranger n’avaient pas pu voter pour les élections présidentielles de 2014.

    Ministre – Une motion simple contre le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, déposée par les principaux partis de l’opposition, a été rejetée mardi au plénum du Sénat de Bucarest. La motion portait notamment sur les problèmes survenus à l’étranger pendant les récentes élections européennes du 26 mai, Les parlementaires de l’opposition – Parti national libéral, l’Union sauvez la Roumanie et le Parti du mouvement populaire – accusent de manque de responsabilité M Melescanu et son ministère pour l’organisation du scrutin européen pour la diaspora. Pour sa part, le chef de la diplomatie roumaine s’est à nouveau excusé devant les Roumains de la diaspora qui n’ont pas pu exercer leur droit du vote le 26 mai. Néanmoins, il soutient toujours que son ministère avait rempli toutes ses obligations légales. Il a annoncé que, dans la période à venir, des consultations auront lieu dans les ambassades concernées pour établir les responsables, mais aussi pour prévenir ce genre de situation à l’avenir.

    UE – Chine – Le ministère roumain des Affaires étrangères a organisé mardi à Bucarest, dans le cadre de la présidence roumaine au Conseil de l’UE, une conférence internationale dédiée aux relations de partenariat stratégique entre l’Union européenne et la Chine. A cette occasion le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, a souligné que l’inter-connectivité entre l’UE et l’Asie a compté parmi les priorités de la présidence roumaine de l’Union. A son tour, le directeur général adjoint au sein du ministère chinois des AE, Yang Xiaoguang, a précisé que l’économie de la Chine et de l’UE comptaient, ensemble, pour 40% de la production mondiale. Au moment où le bloc communautaire et la Chine réunissent leurs forces, ils peuvent dynamiser le commerce global et promouvoir la croissance économique, a encore déclaré le responsable chinois. « La Chine est devenue un acteur global et un fournisseur important de technologie », a souligné aussi Zoltan Martinusz, directeur dans le cadre du Secrétariat général du Conseil de l’UE.


    Moldova – En tant que partenaire stratégique de la République de Moldova, la Roumanie estime que dans un Etat démocratique, la volonté des citoyens, exprimée par vote et reflétée dans la configuration politique du Parlement, est la seule à même de garantir un processus politique légitime, fondé sur le dialogue, lit-on dans un communiqué transmis mardi par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. La Roumanie réitère son appel au calme et à la retenue et met en évidence la nécessité de respecter les principes de l’Etat de droit et de garantir une transition pacifique et inclusive, pour la sortie de crise, précise le même document. Rappelons-le, la République de Moldova voisine est actuellement confrontée à une sévère crise politique, où plusieurs forces politiques s’accusent l’une l’autre d’avoir accaparé le pouvoir.

    Chişinău – La Procurature générale de la République de Moldova a ouvert un dossier sur le possible financement du Parti des socialistes du président Igor Dodon par la Fédération de Russie. Par ailleurs, le président élu Igor Dodon a annulé le décret signé par son remplaçant, Pavel Filip, (du Parti démocrate) qui décidait de la dissolution du Parlement et convoquait des élections législatives anticipées le 6 septembre prochain. Rappelons-le, le 9 juin, la Cour constitutionnelle moldave a suspendu Igor Dodon de ses fonctions de chef de l’Etat, le remplaçant par le premier ministre, Pavel Filip, en tant que président par intérim. Le Parti démocrate du controversé homme d’affaires Vladimir Plahotniuc considère que le gouvernement légal est celui de Pavel Filip, alors qu’un autre cabinet dirigé par la pro-européenne Maia Sandu fonctionne actuellement dans le siège du Parlement de Chisinau. Lundi a eu lieu la première réunion de ce gouvernement investi avec l’aide des socialistes, malgré la décision des juges de la Cour constitutionnelle d’invalider son investiture. Par ailleurs, Maia Sandu a assuré que son équipe réussirait à débloquer les financements extérieurs, notamment celui offert par l’Union européenne. Entre temps, la Commission de Venise a confirmé avoir reçu la solicitaion du secrétaire général du Conseil de l’Europe, Thorbjorn Jagland, qui demande d’urgence l’avis de la Commission à l’égard des récentes décisions de la Cour Constitutionnelle moldave, notamment celles visant la dissolution du Parlement de Chisinau. Un avis doit être adopté dans le cadre de la séance plénière du 21 juin.

    Météo – Les météorologues mettent en garde contre l’instabilité atmosphérique accentuée jusqu’à mercredi dans la nuit sur la plupart du territoire de la Roumanie. On attend des pluies à verse, des phénomènes orageux et du vent très fort, ainsi que de la grêle. Par endroits, les précipitations pourraient dépasser les 40 l/m carré. Dans les 24 prochaines heures les températures maximales iront de 27 à 34 degrés.

  • June 3, 2019 UPDATE

    June 3, 2019 UPDATE

    Pope’s visit — President Klaus Iohannis on Monday extended his greetings to all those who welcomed Pope Francis in Romania, highlighting that they gave an example of understanding and solidarity. He also thanked the authorities who have contributed to the success of the Pope’s apostolic visit to Romania. The Romanian president showed in a communiqué, that for 3 days, Romania was a welcoming host for Pope Francis who met openhearted and diverse people, a nation with a rich tradition that has confidence in its future which it is building through the solidarity of all of its citizens, irrespective of their mother tongue or faith. On Sunday evening, following his visit to Romania, the Pope wrote in a Twitter message in Romanian: “May the Blessed Virgin Mary extend her maternal protection to all the citizens of Romania, who throughout history have always placed their trust in her intercession. The Pope’s 3-day state, apostolic and ecumenical visit to Romania was held under the motto “Let’s walk together!” Hundreds of thousands attended the public events held on this occasion in Bucharest, Şumuleu Ciuc, Iasi and Blaj.



    Brussels — The Romanian PM Viorica Dăncilă announced she would meet on Tuesday in Brussels with the president of the EC Jean Claude Juncker, with the first vice-president of the EC Frans Timmermans as well as with the president of the Party of European Socialists Serghei Stanishev, in the context of the recent EP elections. The Romanian PM said she would discuss with the European officials about the Romanian proposal for European Commissioner and also about the positions in the EP. PM Dancila said she would plead for ensuring an adequate and balanced representation at the level of European institutions.



    Senate — The plenum of the Romanian Senate on Monday rejected the request of the National Anti-Corruption Directorate for approving the start of criminal prosecution against the speaker of the Senate, Călin Popescu-Tăriceanu. 38 senators voted for the Anti-Corruption Directorate’s request, 71 voted against and one abstained from the vote. Prosecutors claim that the leader of the Alliance of Liberals and Democrats indirectly received undue benefits worth almost 800 thousand dollars from an Austrian company when he held the position of PM between 2007-2008. Last week the Senate’s committee on the judiciary had decided to give a favorable answer to the request of the anti-corruption prosecutors.



    Informal meeting — The series of events held under the aegis of the Romanian presidency of the Council of the EU continues in Bucharest which hosts, on Monday and Tuesday, an informal meeting of the EU agriculture ministers. The European Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan is also attending the meeting. Research in agriculture and bioeconomy will be one of the main topics of discussion. In the context of negotiations on the multi-annual budget of the Union, Romania, as a holder of the rotating presidency of the Council of the EU, believes the strategic planning of the common agricultural policy has the potential to consolidate the implementation of bioeconomy and to build synergies with agricultural policy and rural development instruments. While in Bucharest, Phil Hogan also met Monday with the PM Viorica Dancila with whom he discussed the legislative package regarding the reform of the post-2020 Common Agricultural Policy.



    Decree — The Romanian government on Monday passed an emergency decree which provides for the election of county council presidents through direct vote by the citizens, and not through the vote of the county councilors, as stipulated by the current regulation. The move is actually a return to the system of electing county council presidents that was valid in the period 2008-2016. The spokeswoman for the Romanian presidency Mădălina Dobrovolschi on Monday said that changing the election law through an emergency decree, in the sense of introducing the uninominal vote for electing county council presidents, is actually a gift from the prime minster to the local authorities in her attempt to win their support. Mădălina Dobrovolschi also added that this change will help the incumbent county council presidents.



    London – The US President Donald Trump on Monday started a state visit to Britain where he met with members of the Royal Family and had a private lunch with Queen Elizabeth II at Buckingham Palace. The visit marks the 75th anniversary of the D-Day landings, and takes place in the context of the Brexit crisis and of PM Theresa May’s forthcoming resignation. On Tuesday the US President will have meetings with the outgoing PM Theresa May and with American and British business leaders. His visits ends on Wednesday when he will attend a ceremony in Portsmouth to mark June 6, 1944, when 160,000 British, American, French and other Allied troops landed in Nazi-occupied Normandy in WW2. Donald Trump will then travel to Ireland and France.



    EP elections results — The Central Electoral Bureau in Romania on Monday announced the final results of the EP elections held on May 26. The Bureau’s spokesman Marian Muhuleţ announced that the opposition National Liberal Party will have 10 seats, the Social Democratic Party in the governing coalition will get 9 seats and the 2020 Alliance made up of the Save Romania Union party and PLUS party will get 8 seats. The Pro Romania Party, the People’s Movement Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania will receive 2 seats each. Romania will be represented in the future EP by 33 MEPs for a 5-year mandate. Romania will receive its 33rd seat in the EP after Brexit.



    Tennis – Number 3 in the world and defending Roland Garros champion Simona Halep on Monday qualified to the quarterfinals of the Grand Slam tournament in Roland Garros. She defeated 6-1, 6-0 the Polish player Iga Swiatek (104 WTA). Also on Monday, in the men’s doubles, the Romanian Horia Tecău and the Dutch Jean-Julien Rojer were defeated by Guido Pella/Diego Sebastian Schwartzman of Argentina, in the quarter-finals, 4-6, 4-6. (news translated and updated by L. Simion)

  • 08.04.2019

    08.04.2019

    Drogues – Plusieurs paquets de cocaïne ont été découverts samedi et dimanche sur les plages roumaines, à proximité de plusieurs stations du littoral roumain de la Mer Noire. Ces drogues font partie d’un transport pesant environ une tonne, découvert il y a deux semaines à Tulcea (sud-est), lorsque la chaloupe qui les transportait s’est renversée. Ces derniers jours, plus de 300 policiers, gendarmes et plongeurs appuyés par 14 embarcations et deux hélicoptères, ont participé à une vaste opération de saisie de drogues sur les 90 kilomètres du littoral roumain. La police a l’intention de poursuivre l’opération de recherche des paquets de drogue, invitant les personnes qui trouvent de tels colis à ne pas les ouvrir et à annoncer tout de suite les autorités. De même, ces drogues sont extrêmement dangereuses, vu leur une concentration très forte, de plus de 90%, a mis en garde la police. Jusqu’ici 131 kilos de drogues en provenance d’Amérique du Sud ont été dépistés et confisqués par la police roumaine.

    .

    Révolution – Le procureur général de la Roumanie, Augustin Lazar, a fait savoir aujourd’hui que la Section des Parquets militaires a présenté aux juges réquisitoire du dossier de la Révolution anticommuniste roumaine de décembre 1989. Un dossier qui compte plus de 3000 pages, a précisé M Lazar, présentant publiquement les excuses du Ministère public pour la durée excessive de l’enquête, soit une trentaine d’années. Le dossier met en examen l’ancien président Ion Iliescu et l’ancien vice premier ministre Gelu Voican Voiculescu, qui sont accusés de crimes contre l’humanité. Les faits auraient été commis juste après la chute du régime, entre le 22 et le 31 décembre 1989, lorsque les trois personnes mentionnés détenaient des fonctions au Conseil du Front du Salut National, un organisme qui avait repris à l’époque le pouvoir exécutif et législatif. Rappelons que le bilan officiel de la révolution anticommuniste de Roumanie fait état d’un millier de morts et de 3 milliers de blessés, la plupart après chute du régime de Nicolae Ceausescu. Précisons aussi que la Roumanie est le seul pays de l’Europe Centrale et de l’Est où le passage du communisme à la démocratie s’est fait par la violence extrême.

    Motion – Le Sénat de Bucarest doit débattre et voter aujourd’hui la motion simple déposée par le Parti National Libéral (PNL) et l’Union Sauvez la Roumanie (USR), les deux d’opposition, contre le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Les signataires du document affirment que les tensions survenues au sein du système judiciaire ne peuvent être apaisées que par le départ du ministre. De même, l’entrée en vigueur des modifications du Code pénal et du Code de procédure pénale, par décret d’urgence, affecte le système judiciaire de Roumanie et serait en total désaccord avec les recommandations des institutions européennes, accuse encore l’opposition. Notons que le 20 mars, la Chambre des députés avait rejeté une autre motion de censure contre le même ministre. Justice – Le chef du Sénat de Bucarest, Calin Popescu Tariceanu, attend aujourd’hui la sentence définitive de la Haute Cour de Cassation et de Justice dans un dossier où il est accusé de faux témoignage et où il a déjà été acquitté en première instance. Le 25 mars dernier, un procureur anticorruption avait demandé que le dossier soit rejugé. Pour sa part, Calin Popescu Tariceanu a qualifié l’enquête de « coup monté ». En mai 2018, le tribunal avait acquitté M Tariceanu, vu qu’il avait été auditionné seulement en tant que témoin par la DNA, malgré les suspicions d’évasion fiscale qui planaient autour de lui. De même, selon la DNA, dans l’enquête sur la rétrocession illégale d’une superficie de forêt et d’une ferme, M Tariceanu aurait fait, sous serrement, des déclarations qui ne correspondaient pas avec la vérité concernant des aspects essentiels du dossier. Cela aurait mis en difficulté la mise en examen des inculpés, accusent aussi les procureurs anticorruption.

    Rroms – La Journée internationale des Rroms est marquée chaque année, le 8 avril. Dans son message transmis à cette occasion, le président roumain Klaus Iohannis affirme que cette journée est une opportunité de condamner fermement les manifestations racistes et celles qui marginalisent les membres de cette ethnie. Cette date sera un vrai jour de fête, au moment où l’émancipation économique, sociale et culturelle des Rroms portera ses fruits. A son tour, la première ministre roumaine, Viorica Dancila, a mentionné la contribution importante de citoyens d’ethnie rrom sur le développement de la société roumaine. Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest souligne de son côté qu’un des objectifs de la présidence roumaine du Conseil de l’UE est de stimuler la solidarité et la cohésion sociale, par la promotion des politiques de lutte contre la discrimination, contre l’intolérance et contre la xénophobie. Selon le site du PE, les Rroms forment la minorité ethnique la plus importante d’Europe qui réunit quelque 10 millions de personnes et ils sont souvent victimes de différentes formes de discrimination et d’exclusion sociale. Selon le recensement de 2011, la Roumanie comptait officiellement plus de 620.000 personnes d’ethnie rrom, soit 3% du total de la population.

    CAE – Le ministre roumain des Affaires Etrangère, Teodor Melesanu, participe aujourd’hui, à Luxembourg, à la réunion du Conseil Affaires Etrangères. A l’agenda des discussions l’on retrouve des sujets d’actualité, tels la situation en Afghanistan ou le Partenariat Oriental. Lors d’un déjeuner informel, les chefs des diplomaties européennes échangeront aussi que les récentes évolutions au Venezuela, lit-on dans un communiqué du ministère roumain des AE.

    Exercice – Les Forces navales roumaines participent jusqu’au 13 avril au plus grand exercice naval multinational, dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la Mer Noire. Intitulé «Sea Shield 19», il réunit 14 navires roumains et 6 navires de Bulgarie, Canada, Grèce, Pays-Bas et Turquie. Plus de 2000 militaires effectueront des procédures de lutte contre les menaces subaquatiques, de surface et aériennes, adaptées à la typologie des menaces sécuritaires dans la région de la Mer Noire. Le scénario simule une opération de réponse à la crise sous mandat d’une Résolution du Conseil de Sécurité de l’ONU. Y participent également le Groupe naval permanent de l’OTAN qui est opérationnel en Mer Noire. Le chef d’Etat-major des Forces navales roumaines, le vice-amiral Alexandru Mîrşu, a précisé que « Sea Shield 19 » ne saurait être considéré comme un exercice provocateur. L’OTAN s’inquiète des actions militaires de la Russie dans la région, qu’elle qualifie de significatives et de continues. L’Alliance a d’ailleurs renforcé sa présence en Mer Noire, de 80 à 120 jours par an, alors que le Groupe permanent de lutte contre les mines, témoigne de l’engagement de celle-ci de protéger le flanc est, de prévenir les conflits et de maintenir la paix dans la région.

    Lutte – Bucarest accueille du 8 au 14 avril le Championnat d’Europe de lutte libre et gréco-romaine. Y participent plus de 600 sportifs de 40 pays, dont 30 sportifs de Roumanie. C’est pour la 2e fois que la Roumanie organise cette compétition, après l’édition de 1979.

    Par ailleurs, la Roumaine Elena Andries a remporté trois médailles d’or au Championnat d’Europe d’haltérophilie de Géorgie, à la catégorie des 49 kilos. Dans la même compétition, la Roumanie a décroché 2 médailles de bronze, grâce à Cosmina Pana (catégorie de 45 kilos) et Cristian Marian Luca (catégorie de 55 kilos). 14 sportifs roumains participent à Batoumi, au Championnat d’Europe d’haltérophilie, qui leur offrira la chance d’accumuler des point en vue de la qualification au JO de Tokyo de 2020.

    Météo – Le ciel est partiellement couvert aujourd’hui à l’intérieur de l’arc des Carpates, où des pluies éparses sont signalées. Le ciel est couvert aussi sur le sud et l’est, où les températures approchent la normale saisonnière, avec des maxima qui iront de 13 à 23 degrés. 11 degrés, un temps morose et de la pluie à midi à Bucarest.

  • 12.11.2018 (mise à jour)

    12.11.2018 (mise à jour)

    Justice — Le Parlement européen devrait se prononcer mardi au sujet d’une résolution sur le respect de l’Etat de droit en Roumanie. Le même jour, à Bruxelles sera rendu public le rapport du Mécanisme de Coopération et de Vérification pour 2018. Selon la presse roumaine, ce projet de résolution critique le pouvoir roumain, alors que le MCV formule des recommandations dures pour Bucarest au sujet de son système de justice.



    Offshore – Le chef de lEtat, Klaus Iohannis, a promulgué, lundi, la loi offshore, censée réglementer lexploitation des ressources naturelles du plateau continental de la Roumanie à la mer Noire. La loi avait été adoptée par la Chambre des députés au mois doctobre, après avoir été réexaminée à la demande du président Johannis, qui lavait rejetée dans sa première forme. Le président avait critiqué labsence des dispositions claires et explicites qui soutiennent le partenariat entre lEtat et les investisseurs privés, dans la première formule de la loi. Le projet de loi a dailleurs fait lobjet des passes darmes entre lEtat et les compagnies pétrolières, ou encore au sein même de la coalition de gouvernement, notamment au sujet de limposition du profit des sociétés qui vont exploiter le gaz extrait du plateau de la mer Noire. La formule finale a décidé dun impôt progressif, sencadrant dans une fourchette située entre 30 et 70% des revenues supplémentaires obtenues par rapport à un prix de référence du MWh.



    CES – Le président de la Roumanie, M. Klaus Iohannis, a reçu lundi à Bucarest le président du Comité économique et social européen, Luca Jahier, au sujet de la présidence roumaine du Conseil de lUE au premier semestre 2019. Sur lagenda des discussions ont figuré des sujets tels que lavenir de lUnion, le budget pluriannuel post 2020, des thèmes sociaux et culturels. Selon le président roumain, Bucarest compte obtenir, pendant son mandat à la tête du Conseil de lUE, des avancées concrètes en faveur des citoyens européens, et consolider lavenir de lUnion. Luca Jahier a mentionné à son tour signifié son désir dassurer une meilleure présence du Comité économique et social européen lors des futurs sommets européens, tel le Sommet, prévu pour le 9 mai 2019, à Sibiu.



    FMI — Les augmentations salariales réalisées dans le secteur public roumain et les modifications prévues au régime des retraites devraient être revues, à cause notamment de leur impact potentiel négatif sur l’équilibre budgétaire et sur la croissance à long terme, affirme le Fonds monétaire international dans un communiqué publié lundi. Une équipe du FMI, dirigée par Jaewoo Lee, était présente à Bucarest du 6 au 12 novembre, pour évaluer les dernières évolutions en matière de politiques macroéconomiques et des politiques publiques. Selon le communiqué, le chef de la délégation du Fonds avait déclaré que l’activité économique restait forte en Roumanie, alors que le chômage enregistre des minima historiques. Il a toutefois remarqué une baisse des investissements publics, plaidant également pour la baisse du déficit budgétaire afin de laisser de la marge pour mener des politiques fiscales volontaristes et pour réduire les vulnérabilités de l’économie roumaine face à d’éventuels chocs, internes ou externes.



    Grèves — Les syndicats du métro bucarestois ont rejeté lundi la dernière proposition d’augmentation salariale émise par l’administration de la société, et ont décidé poursuivre le conflit collectif du travail par une grève d’avertissement jeudi prochain, entre 4 et 6 h du matin. Les syndicats avaient déjà menacé de faire usage du droit de grève si la hausse salariale proposée par la direction se situait en-deçà de la barre de 18%. D’autre part, la direction de la société Metrorex a confirmé sa disponibilité à continuer les négociations, tout en précisant que le niveau des augmentations salariales était soumis à certaines contraintes budgétaires.



    Inflation — En Roumanie, le taux annuel de l’inflation a baissé de 5,03% en septembre à 4,3% au mois d’octobre, dans le contexte de l’augmentation des prix des marchandises non alimentaires et des services. C’est ce que constate l’Institut national de la statistique. Cette année, le taux annuel de l’inflation avait atteint son plus haut niveau des 5 dernières années en mai dernier, à savoir de 5,41%. Pour sa part, la Banque nationale de la Roumanie a maintenu à 3,5% ses prévisions pour l’inflation en fin d’année. Par contre, la Commission Européenne, dans ses prévisions d’automne, a révisé légèrement à la hausse, à 4,3% ses estimations pour l’inflation roumaine cette année, à la différence des 4,2% estimés au printemps.



    Trafic — Bucarest est la 3e ville au monde et la première en Europe en termes d’embouteillages, selon le classement annuel réalisé par la compagnie de systèmes de navigation TomTom, cité par Bloomberg. Au niveau mondial, les villes avec le trafic le plus encombré sont Bangkok, Mexico City, Bucarest, Jakarta et Moscou. Limiter l’utilisation des automobiles serait une manière de réduire les embouteillages, lit-on dans ce rapport qui examine le trafic urbain de 390 villes de 48 pays sur 6 continents.



    Culture — Bucarest accueille du 14 au 18 novembre prochain la 25e édition de la Foire internationale du Livre Gaudeamus, un événement organisé par Radio Roumanie, la seule station de radio au monde à mener un tel projet culturel. Le thème central de cette édition est le Centenaire de la Grande Union, qui aura un stand dédié, réunissant à lui seul environ 600 volumes consacrés ce grand événement historique, et une cinquantaine d’événements — lancements de livres, débats, projections de films et lectures publiques. Les prix de la Foire Gaudeamus seront remis dimanche, le dernier jour de la manifestation.



    Météo — Un ciel couvert et des températures en baisse sont à prévoir pour les 24 prochaines heures en Roumanie, à l’exception, une fois n’est pas coutume, des régions montagneuses, là où le mercure se situera au-dessus des moyennes saisonnières. Comptez ainsi sur des températures maximales entre 5 et 19°C.