Radio România Internațional

Tag: tarifs

  • Le marché énergétique

    Le marché énergétique

    En mai 2012, la Roumanie élaborait avec les grands créanciers internationaux – le FMI, la Commission Européenne et la Banque Mondiale – un calendrier de la libéralisation des prix du gaz provenant du marché interne tant pour les entreprises que pour les consommateurs domestiques. Aux termes de l’accord, la Roumanie s’était engagée à éliminer avant la fin de l’année dernière, les tarifs réglementés pour la clientèle industrielle et professionnelle, ce qu’elle a déjà fait.



    A deux mois de la mise en place de cette mesure, le président de l’Autorité nationale de régulation de l’énergie, Nicolae Havrilet, informe que la renégociation de 40% des contrats réglementés a entraîné une baisse de 5% du tarif final du gaz destiné aux consommateurs domestiques. Selon les deux fournisseurs qui détiennent 90% des parts de marché, la baisse serait encore plus significative, à savoir de 10% et elle est due à la diminution par les fournisseurs de leurs marges.



    Pour l’instant, la population n’a aucune raison de s’inquiéter: son budget gaz ne sera pas majoré avant le 1 juillet. Après cette date, le prix pourra hausser de 5 à 9 points de pourcentage, en fonction des nouveaux tarifs exigés par les fournisseurs et approuvés par la suite par l’Autorité nationale de régulation de l’énergie. Nicolae Havrilet a fait les premières estimations, tout en affirmant que les discussions sur les futures majorations débuteront le mois prochain: “L’Autorité nationale de réglementation dans le domaine de l’Energie a fait une simulation tarifaire pour calculer l’impact de trois années consécutives de croissance tarifaire au gaz naturel. Nous avons tenu compte des chiffres prévus dans le calendrier de libéralisation et du délai de finalisation du projet établi en 2018 et on a imaginé une croissance de 7% durant la première année et de 5% pour les deux années à suivre. Mais, je répète, ce n’est qu’une simulation, une estimation tarifaire ».



    Selon l’Autorité nationale de réglementation dans le domaine de l’Energie, la Roumanie possède actuellement le cadre légal censé permettre aux consommateurs de choisir leur fournisseur d’électricité ou de gaz. Les Roumains bénéficient également d’un numéro vert mis à leur disposition au cas où ils voudraient se renseigner davantage sur les fournisseurs du marché. Selon les données fournies par l’Agence nationale de réglementation dans le domaine de l’Energie, la consommation de gaz naturel à prix régulés a baissé de 10,10% en 2014, tandis que sur le marché de la concurrence, elle a connu une majoration de 1,10%.



    Quant aux principales sources, disons que plus de 107 millions de Mégawats par heure proviennent du marché intérieur, un chiffre de 6% supérieur à celui affiché antérieurement par la Roumanie, tandis que plus de 9 millions de Mégawats par heure sont acheminés des sources extérieures, un chiffre en baisse de 52%. (trad. Ioana Stancescu)


  • 01.01.2015

    01.01.2015

    Messages — Le président Klaus Iohannis souhaite aux Roumains vivant en Roumanie et dans la diaspora qu’en 2015 les espoirs deviennent réalité. Dans son message pour la Nouvelle année, le chef de l’Etat se déclare confiant que cette année constituera le début d’une Roumanie de la normalité. Il a exhorté ses compatriotes à laisse de côté ce qui les divise et de préserver ce qui les unit. Le premier ministre Victor Ponta a lui aussi transmis un bref message pour la Nouvelle année à tous les Roumains sur Facebook, ajoutant que 2015 sera certainement une bonne année. L’ancien souverain de la Roumanie, le roi Michel Ier et la reine Anne ont souhaité aux Roumains une Nouvelle année pleine de joies, de chance, bonne santé et l’accomplissement de leurs vœux.



    Majorations — En Roumanie, l’année qui vient de commencer apporte des majorations de salaires et de retraites, mais aussi des augmentations de prix et de tarifs, tant pour la population que pour les opérateurs économiques. A compter du 1er janvier, les retraites du système roumain public sont majorées de 5%, le SMIC passe de 900 à 975 lei (soit de 200 à 220 euros), tandis que les traitements des travailleurs du système sanitaire et d’assistance sociale connaîtront une hausse de 100 lei (25 euros). Les indemnités pour les personnes handicapées connaissent aussi une revalorisation de 16%. Et c’est toujours à partir de ce 1er janvier que le marché gazier est libéralisé pour les PME, tandis que pour l’électricité, le prix moyen de vente aux tarifs réglementés croît de 0,26%. Le niveau des accises sera exprimé en lei, et non pas en euros comme jusqu’ici, utilisant le niveau en lei pratiqué en 2014. En revanche, les services touristiques tout compris bénéficieront d’une TVA qui passe de 24% à 9%, et la taxe sur les constructions spéciales baisse de 1,5 à 1%.



    Capitale européenne de la Jeunesse — En 2015, la ville roumaine de Cluj est Capitale européenne de la Jeunesse. Dans le courant de l’année, la ville accueillera plus de 1500 événements — dont certains en première, comme par exemple un festival de jeux électroniques et un championnat européen d’orientation pour les jeunes. Le froid n’a pas découragé les habitants de Cluj qui ont souhaité célébrer le nouveau titre de Capitale européenne de la Jeunesse de leur ville dans la rue.



    Destroyer — Le destroyer USS Donald Cook se trouve à Constanţa, port roumain sur la mer Noire, dans une visite qui avait été prévue. Selon les Forces navales américaines Europe-Asie, sa présence en mer Noire réaffirme l’engagement des Etats Unis en vue de renforcer les partenariats et les capacités opérationnelles communes entre les Etats Unis, l’OTAN et les partenaires régionaux. Les forces navales américaines envoient régulièrement des navires en mer Noire, conformément à la législation internationale. USS Donald Cook s’est déjà trouvé en mer Noire en avril dernier, lorsqu’il a fait une visite aussi au port de Constanţa.



    St Basile — Les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques, majoritaires en Roumanie, célèbrent, le premier jour de l’année, St Basile le Grand, évêque de Césarée, un des pères de l’Eglise orthodoxe les plus importants et un des plus grands théologiens de la chrétienté. Né en Asie mineure, au VIIIe s., St Basile le Grand a mené une vie miséricordieuse dans l’amour du Christ. Dans ses écrits, il accordait une importance particulière à la famille, ainsi qu’aux enfants et à leur éducation. C’est le premier évêque qui a fondé des hôpitaux et des structures pour protéger les pauvres et les personnes souffrantes. Plus de 600.000 Roumains portent son nom ou des noms dérivés.



    Météo — Le temps en Roumanie est particulièrement froid, avec un froid intense dans le centre, le sud et le sud-ouest. Selon les prévisions, la nuit dernière a été la plus froide des derniers 53 ans. Dans les régions du Nord, du centre et du nord-est nous avons quelques flocons. Le vent souffle notamment en haute montagne. Les maximales vont de –13 à –3°, avec un soleil superbe et –12° à Bucarest. La température minimum de cet hiver a été enregistrée la nuit du Nouvel an à Întorsura Buzăului, dans le comté de Covasna (centre), -32°, alors qu’à Miercurea Ciuc et à Braşov (centre), nous avons eu –29°.

  • 01.07.2014

    01.07.2014

    Tarifs – Les tarifs aux services communaux changent à partir d’aujourd’hui. Le prix du gaz augmente, alors que celui de l’électricité devrait baisser. Des dizaines de taxes et tarifs à caractère non-fiscal devraient disparaître aux termes d’une décision de l’exécutif de Bucarest. Le salaire minimum augmente également à partir de ce 1er juillet de 194 euros à 205 euros. Cette mesure produira également la hausse des amendes routières, puisqu’un point d’amende est l’équivalent de 10% du salaire minimum.



    Baccalauréat – L’examen du baccalauréat qui se déroule ces jours-ci en Roumanie a été marqué par des accusations de corruption visant des responsables ministériels et des enseignants. Ceux-ci sont accusés d’avoir tenté d’aider les lycéens à promouvoir l’examen en échange de certaines sommes d’argent. Ce qui plus est, pour la première épreuve écrite, celle de langue roumaine, qui s’est déroulé lundi, plusieurs élèves ont été éliminés de la salle d’examen pour tentative de fraude. La première session de l’examen de baccalauréat se poursuit aujourd’hui par l’épreuve écrite de langue maternelle à laquelle participent les lycées appartenant aux minorité nationales. Mercredi, tous les lycéens doivent participer à l’épreuve spécifique de leur profil alors que vendredi ils passent l’épreuve optionnelle. Les résultats finaux seront annoncés le 11 juillet.



    Tennis – A Wimbledon, la joueuse roumaine de tennis Simona Halep, 3e mondiale, doit rencontrer aujourd’hui Zarina Dizas du Kazakhstan dans les huitièmes du 3e grand Chelem de l’année. Si elle arrive en finale, Simona Halep occupera la Deuxième position mondiale, dépassant la chinoise Na Li.

  • Majorations et diminutions des prix et tarifs

    Majorations et diminutions des prix et tarifs


    A l’instar de ce qui se passe chaque année dans d’autres pays européens, le 1er juillet amène en Roumanie l’ajustement des prix. Ainsi les Roumains auront-ils à débourser 2,5% de plus pour régler les factures de gaz, en raison du poids plus important du gaz importé, soit 10% de la consommation. Il convient pourtant de noter qu’à la fin 2013, les ménages de Roumanie payaient le prix le plus bas sur l’ensemble de l’UE.



    En échange, les tarifs de l’énergie vont diminuer de 2,6%. Toujours à compter du 1er juillet, le SMIC sera majoré, et passera de 850 à 900 lei. 960 mille Roumains bénéficieront de cette mesure. En contrepartie, les amendes seront majorées à hauteur de 10% du SMIC. Ce dernier, qui n’est que de 200 euros, place les Roumains en avant-dernière position en Europe. A titre de comparaison, précisons que les Français touchent un salaire minimum brut mensuel de 1500 euros. Champions d’Europe, les Roumains le sont aussi quand il s’agit du nombre et de la valeur des taxes. La bonne nouvelle c’est qu’à partir du premier jour du mois de juillet, 92 taxes et tarifs sans caractère fiscal vont disparaître, l’Exécutif s’étant engagé à les éliminer ou à les regrouper. Cette procédure a démarré en mai, lorsque, sur la base d’un arrêté gouvernemental et d’un décret d’urgence, 10 taxes et tarifs sans caractère fiscal ont été supprimés et 17 autres ont fusionné. Les autres ont été soit diminués soit éliminés par ordre ministériel ou des présidents des institutions à attributions fiscales.



    Parmi les taxes annulées figurent celles que l’on percevait pour la délivrance d’un passeport temporaire, le conseil ou la fourniture de données statistiques relatives aux entreprises, l’octroi d’une autorisation ou d’une licence ou encore l’accès à certains documents. L’impact de ces mesures est estimé à plus de 900 mille lei par an, soit l’équivalent de 20 mille euros. Un autre aspect bénéfique à prendre en compte est la disparition des frais administratifs, des taxes et tarifs parafiscaux. Enfin, la série des ajustements de prix concerne également les services de roaming, lesquels reviendront moins cher à partir du 1er juillet.



    Les usagers roumains des réseaux de téléphonie mobile vont payer des prix réduits de 20 à 55%, grâce à la mise en place du règlement européen en la matière. Les rabais les plus conséquents seront appliqués à l’utilisation des services de données, y compris l’accès à Internet. (trad. Mariana Tudose)

  • Des prix qui changent en milieu d’année

    Des prix qui changent en milieu d’année


    Le mois de juillet n’apporte pas de bonnes nouvelles aux Roumains : dès le premier jour, plusieurs produits et services affichent des prix et tarifs plus élevés. Les tarifs réglementés du gaz augmentent de 8% pour les ménages et de 3% pour les entreprises. De l’avis des experts, cette majoration produira des effets sur toute la chaîne alimentaire ; d’ailleurs, les producteurs ont déjà annoncé de la viande et du lait plus chers, avec une majoration allant jusqu’à 15% jusqu’à la fin de l’année. Dans un souci d’atténuer en quelque sorte l’effet de cette hausse de prix, le gouvernement roumain a décidé de majorer de 50 lei, à partir de ce même 1er juillet, le salaire minimum garanti qui passe ainsi à 800 lei par mois.




    Une majoration dont bénéficieront environ 677.000 salariés du privé et du public mais qui arrivera-t-elle à calmer l’effet des autres majorations? Le vice-président de l’Association des analystes financiers et bancaires de Roumanie, Ionuţ Dumitru: “Je ne sais pas si on peut parler de calmer l’effet négatif sur le pouvoir d’achat par le biais de la majoration du salaire minimum ; en règle générale, les majorations salariales sont saines et ont des effets positifs seulement si elles reposent sur la productivité. Or, si on regarde l’évolution de la productivité de l’économie, je ne sais pas si la hausse du salaire minimum, qui entraînera sans aucun doute une hausse du salaire moyen, peut être justifiée par une productivité plus grande. Je ne sais donc pas si nous pouvons nous attendre à un effet positif sur le pouvoir d’achat.”




    Toujours à partir de ce 1er juillet, le point des amendes prévues dans le Code de la route passe de 75 à 80 lei, ce qui donnera des sanctions pécuniaires pour les chauffeurs entre 160 lei et 1.600 lei dans le cas des particuliers, et jusqu’à 8.000 lei dans le cas des personnes morales. A cela s’ajoute, dans plusieurs villes roumaines, les tarifs des services communaux d’eau et de canalisation qui seront plus chers de 4 à 10%. En revanche, les Roumains payeront moins pour les appels en roaming à l’intérieur de l’UE, conformément à la réglementation adoptée l’année dernière par le Parlement de Bruxelles.( trad. : Ileana Taroi)


  • Michel Beine (Belgique) – les coûts des fournitures pour un étudiant

    Michel Beine (Belgique) – les coûts des fournitures pour un étudiant


    La rentrée à l’université dépend beaucoup du profil de la faculté suivie. D’abord, il faut voir si les études sont payantes ou pas. Admettons qu’elles sont payantes. Vu l’autonomie universitaire, les tarifs ne sont pas identiques pour les mêmes études dans deux centres universitaires différents.






    Ainsi, étudier la Chirurgie dentaire est moins cher à l’Université de médecine et de pharmacie de Timişoara (près de 1000 euros) qu’à celle de Bucarest (1500 euros). La médecine est en fait une faculté qui est loin d’être bon marché, c’est peut-être même la plus chère en Roumanie. Compter d’abord le prix de l’équipement : blouse blanche obligatoire pour pouvoir participer aux cours — environ 10 euros.






    Les livres sont, bien entendu, payants. Un atlas d’anatomie coûte près d’une centaine d’euros. A cela s’ajoute le prix de différents autres livres ; certains professeurs qui en ont écrit les ont postés sur Internet, mais ce ne sont pas les plus nombreux… Les cahiers et instruments pour écrire ne coûtent pas beaucoup, mais comme partout, cela dépend de la marque choisie. Au moins 150 euros la rentrée, sans compter les vêtements et chaussures. Il y a ensuite le Bal des bleus… (Ligia Mihaiescu)