Tag: TAROM

  • חידוש הטיסות מבוקרשט לתל אביב

    חידוש הטיסות מבוקרשט לתל אביב

    חברת התעופה הרומנית הלאומית, TAROM, מחדשת את הטיסות בקו בוקרשט – תל אביב החל מה-1 בינואר 2024. TAROM תקיים בשתי טיסות שבועיות. חברת TAROM ממשיכה לעקוב אחר המצב הביטחוני בישראל ונמצאת בקשר שוטף עם הרשויות המקומיות והבינלאומיות. בהתאם לשינויים במצב הקיים בישראל, יותאם לוח הטיסות העתידי.



    מהשבוע השני של חודש ינואר TAROM תפעיל טיסות בימי חמישי וראשון. ניתן לקנות כרטיסים הן באינטרנט והן דרך המוקד הטלפוני או כל סוכנות או סוכן נסיעות של TAROM.



    חברת התחבורה האווירית הלאומית הרומנית – TAROM הוקמה בשנת 1954 ופועלת בסמכות משרד התחבורה של רומניה. TAROM חברה בברית SkyTeam משנת 2010. ל-TAROM צי של 18 מטוסים הטסים ל70 יעדים ברחבי העולם.

  • 23.12.2023 (mise à jour)

    23.12.2023 (mise à jour)

    PIB – En 2022, la Roumanie a enregistré un PIB de 1400 milliards
    de lei, soit quelque 280 milliards d’euros, de 8,4 milliards de lei de moins
    que les prévisions, informe l’Institut national de la Statistique. Selon les
    nouvelles données, la croissance économique a été en 2022 de seulement 4,1% et
    non pas de 4,7% comme prévu dans un premier temps. Le recul a été déterminé par
    une réduction des activités dans les secteurs de l’Agriculture, des Industries
    et du Batiment. Les données finales sur le PIB seront rendues publiques durant
    les premiers mois de 2024.














    Frontières – Les postes-frontière roumains, notamment ceux de la frontière occidentale, sont pris d’assaut ces jours-ci par des milliers de Roumains dont une partie part en vacances en Europe et une autre rentre au pays pour les fêtes d’hiver. Au poste-frontière de Nadlac 2, les effectifs du personnel douanier ont été renforcés pour fluidifier le trafic et accélérer le contrôle des passeports. La Police roumaine aux frontières recommande aux voyageurs d’utiliser tous les points de passage frontaliers.

    TAROM
    – La compagnie aérienne roumaine TAROM reprend à partir du 1 janvier, ses
    courses régulières à destination de Tel Aviv, apprend-on dans un communiqué qui
    précise que les vols seront deux fois par semaine. TAROM affirme surveiller
    attentivement la situation de sécurité en Israël et rester en contact permanent
    avec les autorités locales et internationales. Le calendrier des vols sera
    adapté à la situation sur le terrain.


















    Pélerinage – Des milliers de fidèles orthodoxes sont attendus ces
    jours-ci au Monastère Pantocrator du département de Teleorman, dans le sud,
    pour vénérer en première, les cadeaux des trois rois mages amenés en Roumanie
    depuis le Mont Athos. Pour la première fois, les femmes auront également le
    droit de prier autour des trois cadeaux divins offerts à l’enfant Jésus et
    préservés par la Vierge Marie. Après avoir été gardés par l’Eglise de
    Jérusalem, les cadeaux ont été confiés au monastère Saint-Paul du Mont Athos.













    Météo – Les météorologues de Roumanie ont placé les
    sommets des Carpates méridionales en vigilance orange au vent très fort. Les
    rafales souffleront à plus de 110 km/heure. Dans le reste du territoire, les
    températures seront légèrement à la hausse. Le vent continuera à souffler à
    60km/heure sur le centre et le sud du pays. Les pluies s’empareront petit à
    petit des régions occidentales de Roumanie, tandis que les neiges tomberont sur
    le nord, le centre et à la montagne. Les températures iront dimanche de 1 à 15
    degrés.



  • 23/12/2023

    23/12/2023

    PIB – En 2022, la Roumanie a enregistré un PIB de 1400 milliards
    de lei, soit quelque 280 milliards d’euros, de 8,4 milliards de lei de moins
    que les prévisions, informe l’Institut national de la Statistique. Selon les
    nouvelles données, la croissance économique a été en 2022 de seulement 4,1% et
    non pas de 4,7% comme prévu dans un premier temps. Le recul a été déterminé par
    une réduction des activités dans les secteurs de l’Agriculture, des Industries
    et du Batiment. Les données finales sur le PIB seront rendues publiques durant
    les premiers mois de 2024.














    Frontières – Les Roumains de l’étranger rentrent chez eux pour les
    fêtes d’hiver. Rien que vendredi, la Police aux frontières a annoncé que plus
    de 200.000 personnes sont arrivées en Roumanie, soit en franchissant la
    frontière avec la Hongrie, soit en avion. Samedi matin, le nombre de personnes
    arrivées en Roumanie se montait à 205383 dont 9518 citoyens ukrainiens. Depuis
    le 10 février 2022, soit deux semaines avant le début de l’offensive russe en Ukraine
    et jusqu’à présent, 6 millions 932 milles 896 réfugiés ukrainiens sont entrés
    en Roumanie dont la plupart ont transité le pays pour rejoindre l’Europe
    occidentale. Une centaine de milliers d’Ukrainiens ont choisi d’y rester.


    TAROM
    – La compagnie aérienne roumaine TAROM reprend à partir du 1 janvier, ses
    courses régulières à destination de Tel Aviv, apprend-on dans un communiqué qui
    précise que les vols seront deux fois par semaine. TAROM affirme surveiller
    attentivement la situation de sécurité en Israël et rester en contact permanent
    avec les autorités locales et internationales. Le calendrier des vols sera
    adapté à la situation sur le terrain.


















    Etats-Unis– Les
    courses aériennes directes entre Bucarest et New York reprendront en juin
    prochain après 20 ans de pause. Les Roumains qui souhaitent voyager aux
    Etats-Unis pourront le faire, enfin, directement, sans escales. Les billets ont
    été déjà mis en vente. Les courses au départ de l’aéroport Henri Coanda de
    Bucarest à destination de l’aéroport John. F. Kennedy de New York auront lieu
    quatre fois par semaine et auront une durée d’un peu plus de dix heures.


    Contrat- La Roumanie a conclu un contrat de 328 millions d’euros
    avec le fabriquant allemand d’armement Rheinmetall pour faire la révision de
    ses systèmes d’artillerie, a fait savoir la société allemande dans un
    communiqué de presse. Rheinmetall livrera à la Roumanie quatre nouveaux
    systèmes, des pièces en échange et d’autres services. Deux des systèmes seront
    livrés dans les prochaines années et les deux autres dans les trois ans à
    venir. Le fabriquant allemand détient déjà un centre de maintenance pour les
    véhicules militaires à Satu Mare, dans le nord-ouest de la Roumanie, près des
    frontières ukrainienne et hongroise.
















    Pélerinage – Des milliers de fidèles orthodoxes sont attendus ces
    jours-ci au Monastère Pantocrator du département de Teleorman, dans le sud,
    pour vénérer en première, les cadeaux des trois rois mages amenés en Roumanie
    depuis le Mont Athos. Pour la première fois, les femmes auront également le
    droit de prier autour des trois cadeaux divins offerts à l’enfant Jésus et
    préservés par la Vierge Marie. Après avoir été gardés par l’Eglise de
    Jérusalem, les cadeaux ont été confiés au monastère Saint-Paul du Mont Athos.


    Météo – Les météorologues annoncent de fortes rafales et
    des précipitations mixtes dans toute la Roumanie où samedi, les températures
    iront de -2 à 10 degrés. De la pluie et 8 degrés samedi, dans la capitale.





















  • December 21, 2023

    December 21, 2023


    Commemoration. Memorial services are being held in Bucharest today for the heroes who died for freedom in the anti-communist Revolution 34 years ago. December 21, 1989 is considered the first day of the Revolution in the Capital, after the failed rally called by the dictator Nicolae Ceauşescu, followed by the erection of barricades in the center of the city and the bloody repression of the anti-communist demonstrators. Ceauşescus speech, full of promises and in which the achievements of communism were evoked, was interrupted by the booing of the participants. The rally, broadcast on radio and television, ended earlier. In the evening, groups of demonstrators gathered, and the repression forces opened fire on them killing and wounding many of them. Also, many others were arrested. Launched a week before, in Timisoara (west) and propagated in other big cities, the Revolution culminated in Bucharest, on December 22, with the escape of Ceausescu from the headquarters of the central committee of the communist party. Captured and tried summarily, Ceausescu and his wife, Elena, were executed on December 25. Romania was the only communist country in Europe where the regime change was done with bloodshed, with more than a thousand people killed here in December 1989.



    Mortality. Romania ranks 1st in the European Union in terms of the number of deaths from preventable and treatable causes, according to the 2023 State of Health report. 358 preventable deaths per 100,000 people were registered in Romania, almost double the EU average (180 deaths per 100,000 inhabitants) and 235 deaths from treatable causes per 100,000 inhabitants, 2.5 times higher than the EU average of 92 deaths per 100,000 inhabitants. Spending on health-care per capita in Romania remains the lowest among EU countries, while numerous categories are exempt from paying health insurance. Romania allocates only 6.5% of the GDP to health. Life expectancy at birth in Romania, increasing until 2019 to 75.3 years, decreased by almost 3 years to 72.8 years between 2019 and 2021, currently being the third lowest in the European Union and by 5.4 years lower than the EU average.



    Investment. Bucharest government has approved today a bill on the development of investments in the field of offshore wind energy in the Black Sea. According to the normative act, the Ministry of Energy is the authority in the field of offshore wind farms. “The adoption of a legislative framework for starting the exploitation of Romanias offshore wind resources is a vital step in ensuring Romanias energy independence and resilience, being, at the same time, a commitment of our country in the National Recovery and Resilience Plan”, reads a press release issued by the Ministry of Energy. World Bank data show that Romania has an offshore wind potential of 76 GW of installed power, being a favorable environment for the development of this type of renewable energy. Through this project, Romania is making progress in achieving the desired transition and decarbonization of the energy system, as well as in consolidating its status as a regional leader in the field of energy.




    TAROM. The Romanian state-owned airline TAROM has announced through a press release that it will resume operating flights on the Tel Aviv route, with two weekly flights, starting January 1, 2024. The company has announced that it continues to monitor the security situation in Israel and communicates on a regular basis with the local and international authorities with a view to resuming the operation. In the context of the change in the current situation in Israel, the flight schedule will be adjusted accordingly and will be reflected in the booking system.



    Migration. MEPs and representatives of EU member states and the European Parliament reached an agreement on Wednesday regarding a comprehensive approach to migration and asylum policy. The document aims, among other things, to standardize and speed up the procedures for checking migrants at the Unions external borders, to develop a solidarity mechanism and to send back those ineligible for refugee status. This reform of the European asylum policy provides in particular a consolidated control over the entry of migrants into the EU and the creation of centers near the external borders of the community block to facilitate the repatriation of those without the right to asylum, but also a mandatory solidarity system that will consist of mandatory quotas for the redistribution of migrants arriving in front-line countries to other EU member states. Countries that refuse will have to pay financial contributions for each rejected migrant. More on this after the news.



    Ukraine. Ukraine has announced that it was subjected to a new massive attack by the invading Russian army, with 35 Iranian-made Shahed drones, of which 34 were shot down. The attacks took place “in waves” during the night and came from occupied Crimea on the eastern shore of the Sea of ​​Azov, as well as Kursk, a Russian city near the border. Russia launches drone and missile attacks against Ukraine almost every night. Kyiv accuses Moscow of trying to terrorize civilians and destroy energy infrastructure in order to plunge the population into darkness and cold, just like last winter. Kyiv, however, has since strengthened its air defense systems with Western weapons, which make it possible to destroy most drones or missiles sent by the Russians. (MI)

  • TAROM reia zborurile pe relaţia Tel Aviv de la 1 ianuarie

    TAROM reia zborurile pe relaţia Tel Aviv de la 1 ianuarie

    Compania aviatică românească de stat TAROM anunţă, printr-un comunicat de presă, că va relua operarea zborurilor pe relaţia Tel Aviv, cu două curse săptămânale, începând din 1 ianuarie 2024.

    Compania a anunţat că monitorizează în continuare situaţia de securitate din Israel şi este în permanentă comunicare cu autorităţile locale şi internaţionale în vederea reluării operării.

    În contextul schimbării situaţiei actuale din Israel, programul de zbor va fi ajustat corespunzător şi va fi reflectat în sistemele de rezervări – menţionează sursa citată.

  • Nachrichten 17.11.2023

    Nachrichten 17.11.2023

    Rumänien und Tansania haben vereinbart, gegenseitig Stipendien für junge Menschen aus beiden Ländern zu gewähren. Der rumänische Präsident Klaus Iohannis, der am Freitag in der tansanischen Hauptstadt Dar es Salaam eintraf, kam mit seiner Amtskollegin Samia Suluhu Hassan zusammen. Besprochen wurde die Entwicklung der Beziehungen des Landes zur Europäischen Union. Tansania kann auf Rumänien zählen, wenn es um die Förderung und den Ausbau der Beziehungen zur EU geht, sagte Iohannis nach dem Treffen. Er erläuterte Rumäniens Wunsch für die Wiederbelebung der Beziehungen zu den afrikanischen Staaten im Zusammenhang mit der kürzlich von Bukarest verabschiedeten Nationalen Strategie für Afrika. Der rumänische Präsident erklärte, es gebe eine solide Grundlage für den Ausbau der bilateralen Beziehungen und es sei vereinbart worden, die Zusammenarbeit in Bereichen wie Bildung, Katastrophenschutz, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, IT und Cybersicherheit auszubauen. Die Präsidentin Tansanias gab ihrerseits bekannt, dass Rumänien beschlossen hat, zehn Stipendien für tansanische Studenten anzubieten, und Tansania bietet fünf Stipendien für junge Rumänen an, die an tansanischen Universitäten studieren möchten. Außerdem wurden zwei Absichtserklärungen zum Katastrophenrisikomanagement sowie zur Zusammenarbeit und Forschung in der Landwirtschaft unterzeichnet. Der rumänische Staatspräsident befindet sich auf einer Reise durch den afrikanischen Kontinent, die am Dienstag in Kenia begann. Am Samstag wird Klaus Iohannis vom Präsidenten Sansibars, Hussein Mwinyi, empfangen und reist dann zu Konsultationen mit Präsident Jose Maria Neves in die Republik Kap Verde. Iohannis wird seinen Besuch auf dem afrikanischen Kontinent am 23. November in Senegal abschließen, wo er politische Konsultationen mit seinem Amtskollegen Macky Sall führen wird.



    Premierminister Marcel Ciolacu hat am Donnerstag erklärt, dass es im nächsten Jahr keine neuen Steuern geben wird und dass die rumänische Regierung es schaffen wird, durch die Bekämpfung der Steuerhinterziehung mehr Geld in den Staatshaushalt einzunehmen. Ihm zufolge erreichten die Einnahmen des Staatshaushalts im Oktober die Rekordhöhe von 40 Milliarden Lei (ca. 8 Milliarden Euro). Wenn wir das gleiche Tempo beibehalten und die nicht lebensnotwendigen Ausgaben unter Kontrolle halten, so der Premierminister, werden wir bis Ende des Jahres das mit der Europäischen Kommission vereinbarte Defizitziel erreichen. Die Erklärung kommt, nachdem der Vorsitzende der Liberalen Nicolae Ciucă kürzlich erklärt hatte, dass Rumänien sich im nächsten Jahr keine Steuererhöhungen leisten könne und dass Finanzierungsquellen gefunden werden müssten, um den Entwurf des Rentengesetzes zu unterstützen.



    Weitere 16 rumänische Staatsbürger und ihre Familienangehörigen, die aus dem Gazastreifen evakuiert wurden, sind heute an Bord eines Fluges der staatlichen Gesellschaft TAROM in Rumänien eingetroffen. Zunächst reisten 17 Rumänen und ihre Familien über den Grenzübergang Rafah nach Ägypten ein und wurden von Vertretern des rumänischen Außenministeriums nach Kairo begleitet. Dort entschied sich einer der evakuierten Rumänen, in Ägypten zu bleiben. Bisher wurden 237 rumänische Staatsbürger, die aus dem Gazastreifen evakuiert wurden, nach Rumänien gebracht.



    Der stellvertretende NATO-Generalsekretär, der Rumäne Mircea Geoană, besucht heute die Städte Iaşi und Bacău im Osten Rumäniens. In Iasi nimmt er an der Debatte zum Thema Wirtschaftliche Sicherheit und Innovation an der Ostflanke der NATO und der EU teil, die von der Handelskammer der Stadt organisiert wird. In Bacău wird Geoană das Unternehmen Aerostar besuchen, das einen Kooperationsvertrag mit Derco Aerospace (Teil des amerikanischen Lockheed Martin-Konzerns) über einen Technologietransfer für die Reparatur von F-16-Flugzeugausrüstung der rumänischen Armee unterzeichnen wird.



    Außenministerin Luminiţa Odobescu stattete am Donnerstag Montenegro den ersten offiziellen Besuch eines Außenministers seit der Einsetzung der derzeitigen pro-europäischen Regierung in diesem Land ab. Auf dem Programm des Besuchs standen politische Konsultationen mit ihren Amtskollegen Filip Ivanovic, Empfänge mit Präsident Jakov Milatovic und Premierminister Milojko Spajic sowie Treffen mit dem stellvertretenden Premierminister für Sicherheit, Innenpolitik, europäische und auswärtige Angelegenheiten Aleksa Becic bzw. mit der Ministerin für europäische Angelegenheiten Maida Gorcevic. Auf der Tagesordnung der Gespräche standen Aspekte im Zusammenhang mit der Stärkung des bilateralen Dialogs, unter anderem durch die Intensivierung hochrangiger Kontakte. Angesprochen wurden Themen von gemeinsamem Interesse, wie die wirtschaftliche Zusammenarbeit und Interkonnektivität, Cybersicherheit, innere Angelegenheiten und Justiz, Katastrophenschutz, Bildung und Forschung.



    Fußball – Die rumänische Fußballnationalmannschaft ist in Ungarn, wo sie am Samstagabend in einem Spiel der Qualifikationsgruppe I für die Europameisterschaft 2024, die von Deutschland ausgerichtet wird, gegen Israel antritt. Wegen des Krieges im eigenen Land mussten die Israelis ihre Spiele von Oktober auf November verschieben und die in der Heimat angesetzten Spiele im Ausland austragen.Die rumänischen Fußballer beenden die Vorrunde am Dienstag in Bukarest mit der Schweiz.Rumänien, das in den ersten acht Spielen ungeschlagen blieb, hat 16 Punkte und liegt in der Tordifferenz vor der Schweiz, dem Gruppenersten.Es folgen Israel mit 11 Punkten und der Kosovo mit 10 Punkten.Die beiden bestplatzierten Mannschaften der Gruppe nehmen an der Endrunde teil.Rumänien hat seit 2016 keine Europameisterschaft und seit 1998 keine Weltmeisterschaft mehr bestritten.


  • MAE: 86 de cetăţeni români şi membri de familie evacuaţi din Fâşia Gaza au ajuns în România

    MAE: 86 de cetăţeni români şi membri de familie evacuaţi din Fâşia Gaza au ajuns în România

    86 de cetăţeni români şi membri de familie evacuaţi din Fâşia Gaza
    au ajuns în România, astăzi, la bordul unei curse speciale operate de compania naţională TAROM
    – a transmis Ministerul de Externe de la Bucureşti.

    Cei 86 au ajuns pe teritoriul Egiptului prin
    punctul de frontieră Rafah în cursul zilei de sâmbătă, fiind preluaţi,
    ulterior, de reprezentanţii Ambasadei României în Egipt. O echipă mobilă a
    Celulei de Criză a MAE i-a însoţit, apoi, până la Cairo, de unde au fost
    îmbarcaţi spre România.

    MAE precizează că dialogul cu autorităţile israeliene
    şi egiptene continuă, în vederea facilitării evacuării şi a celorlalţi cetăţeni
    români şi membri de familie aflaţi în Fâşia Gaza care au solicitat plecarea, în
    funcţie de evoluţiile din teren şi de acordul părţilor implicate. Până în
    prezent, în total, 220 de români şi membri de familie au fost evacuaţi din
    Fâşia Gaza.

  • Noutăţi de la companiile aeriene

    Noutăţi de la companiile aeriene

    Compania aeriană
    naţională română TAROM oferă 69 de destinaţii operate împreună cu partenerii
    săi pentru sezonul de iarna 2023-2024 şi 27 de destinaţii operate cu aeronave
    proprii TAROM însumând 247 de frecvenţe săptămânale. TAROM va opera zboruri
    zilnice către Londra şi Madrid, iar pentru Bruxelles, Atena şi Tel Aviv a
    programat 6 frecvenţe săptămânale. Din motive de siguranţă, zborurile către Tel
    Aviv sunt suspendate, pentru moment, până pe 21 noiembrie 2023. Oferta de
    călătorie către Paris include 30 de zboruri săptămânale operate împreună cu Air
    France, două zboruri zilnice sunt operate cu aeronave TAROM. Tot două zboruri
    zilnice sunt şi pentru Amsterdam. Destinaţia Nisa a fost menţinută sezonier, cu
    două frecvenţe săptămânale, în perioada 15 decembrie 2023 – 15 ianuarie 2024,
    pentru a răspunde cererii de călătorie în perioada sărbătorilor de iarnă.


    Pentru Istanbul,
    TAROM propune 17 zboruri săptămânale. Destinaţia Frankfurt are prevăzute 10
    zboruri săptămânale, iar 4 frecvenţe săptămânale sunt pentru Praga, Roma şi
    Cairo. În cazul ultimei, din 20 decembrie se mai adaugă o frecvenţă
    săptămânală. Zborurile spre Amman şi Beirut îşi menţin numărul de 3 frecvenţe
    săptămânale. Operarea către Chişinău (Republica Moldova) cuprinde 21 de
    frecvenţe săptămânale, iar spre Budapesta 11 frecvenţe. Oferta către Belgrad
    cuprinde 15 zboruri săptămânale în parteneriat cu Air Serbia. Către Sofia sunt 5
    zboruri săptămânale şi două zboruri săptămânale către Salonic.


    TAROM a programat
    76 de zboruri pe săptămână către destinaţii interne, astfel: 23 către
    Cluj-Napoca, 22 către Timişoara, 26 către Iaşi, 9
    către Suceava, 14 către Oradea, 4 către Baia Mare şi
    două către Satu Mare.


    Pe de altă
    parte, compania low-cost Wizz Air a inaugurat două noi rute, de la Bucureşti la
    Salonic şi Tirana, şi a reluat zborurile de la Craiova la Dortmund.
    Zborurile spre Salonic sunt disponibile luni şi vineri, către Tirana miercuri,
    joi, sâmbătă şi duminică, iar ruta Craiova-Dortmund este operată luni şi
    vineri.


    Compania
    low-cost Dan Air îşi mută operaţiunile de pe Aeroportul Internaţional Braşov-Ghimbav pe Aeroportul Internaţional ‘George Enescu’ Bacău din 13
    noiembrie şi lansează noi rute în decembrie 2023. Pasagerii care şi-au cumpărat
    bilete de la Braşov au două opţiuni: să solicite rambursarea contravalorii
    biletelor de avion sau să fie transportaţi gratuit la Bacău cu autocarele
    companiei aeriene, pentru a zbura de acolo. Următoarele curse, operate până
    acum de la Braşov, vor fi efectuate temporar din Bacău: Bruxelles, Munchen,
    Nuremberg, Stuttgart, Madrid, Barcelona, Valencia. Din decembrie, cu acelaşi
    operator călătorii vor putea ajunge în 8 destinaţii: Londra Luton, Dublin,
    Bruxelles, Madrid, Barcelona, Torino, Liverpool, Roma.






  • Primii cetățeni români evacuați din Fâșia Gaza au ajuns în România

    Primii cetățeni români evacuați din Fâșia Gaza au ajuns cu puțin timp în urmă în România. Aeronava TAROM a aterizat la Baza Aeriană 90 Otopeni la ora 21.50.

    93 de români și rude ale acestora, evacuate din Fâșia Gaza, au ajuns miercuri seară la București, la bordul unei aeronave TAROM care a efectuat o cursă specială de la Cairo. În avion s-au aflat și Ministrul Afacerilor Exerne, Luminița Odobescu, și Primul Ministru, Marcel Ciolacu.

  • Air bridge for Israel

    Air bridge for Israel


    The Romanian public opinion and the political class have never been insensitive to the situation in the Middle East. Israel is home to hundreds of thousands of Romanian-born Jews, or to their descendants. In the Arab world, from Magreb to Levant, including the the Palestinian territories West Bank and Gaza, there are numerous mixed families, most of them made up of Romanian women who married Arabs that came to study in Romania. In the late 1960s, the communist regime in Bucharest was the only regime, behind the former Iron Curtain, which did not suspend diplomatic ties with the state of Israel, although dictator Nicolae Ceausescu invoked, at the same time, what he called the rightful cause of the Palestinian people and had almost fraternal relations with its leader, Yasser Arafat. Driven by the ridiculous ambition of playing a key role internationally, Ceausescu fooled himself that he could mediate peace between Jews and Arabs.



    The new wave of violence between Israel and Gaza horrified Romania and prompted the authorities to react quickly, to ensure the protection of its citizens, who risk being victims in the conflict between Israelis and Palestinians. PM Marcel Ciolacu said authorities are in touch with almost every Romanian of those around 350 in the Gaza Strip, but that no one has managed to leave the Palestinian enclave due to the military blockade imposed by Israel. Ciolacu has explained that the lives of the Romanians in Gaza, most of them with dual citizenship, are not in danger at the moment but that everybody hopes they will come to Romania as soon as possible.



    As regards the support granted to the Ukrainian refugees in Israel, Ciolacu said Romania brought in 3,000 such citizens, most of them only transiting the country and 48 asking to remain on Romanian territory. The request for this support was made by the European authorities, with no costs incurred for Romania.



    Last week, more than 2,000 Romanian citizens returned from Israel, on 22 flights operated by both the state-owned company Tarom and private companies. Tarom suspended its regular flight to and from Tel Aviv as of Thursday, but it will further operate special flights at the request of the crisis cell with the Romanian Foreign Ministry and will remain in close contact with the authorities in managing the current situation. Tarom is one of the few air companies which did not cancel its flights to Tel Aviv after the terrorist attacks of Hamas on Israel. In fact, between October 7 and 10 when the horrible massacres occurred, it doubled the number of flights between Bucharest and Tel Aviv. (EE)



  • Pont aérien vers Israël


    L’opinion publique
    roumaine et la classe politique de Bucarest n’ont jamais été indifférentes face
    à la situation au Moyen Orient. Et pour cause. Des centaines de milliers de
    Juifs originaires de Roumanie et leurs descendants vivent en Israël. Certains
    ont également gardé la nationalité roumaine. Dans le monde arabe, du Marghreb
    au Levant, y compris dans les territoires palestiniens de Cisjordanie et de
    Gaza, il existe de nombreuses familles mixtes, formées en général de Roumaines mariées
    avec des Arabes venus faire leurs études en Roumanie. Pour rappel, à la fin des
    années 60, le régime communiste de Bucarest a été le seul derrière le Rideau
    de Fer qui n’avait pas rompu les relations diplomatiques avec l’Etat d’Israël,
    bien que simultanément, le dictateur Nicolae Ceausescu n’ait cessé d’invoquer ce
    qu’il appelait la juste cause du peuple palestinien et d’entretenir des relations
    très proches avec son leader historique, Yasser Arafat. Mené par des ambitions
    plutôt ridicules d’acteur-clé sur la scène internationale, Ceausescu s’était même
    imaginé un médiateur de la paix entre les Juifs et les Arabes.


    Ces derniers jours, les
    récentes violences éclatées en Israël et dans la Bande de Gaza ont semé la
    panique dans les rangs des Roumains qui s’y trouvent et ont obligé les autorités
    de Bucarest de réagir rapidement afin de protéger leurs citoyens qui risquent
    de se voir coincés sous les tirs croisés des deux parties en conflit. Le
    premier ministre roumain Marcel Ciolacu a déclaré que les autorités étaient en
    contact avec presque tous les 350 Roumains de la Bande de Gaza, des personnes à
    double nationalité pour la plupart, et que jusqu’ici personne n’avait quitté ce
    territoire soumis à un blocus toujours plus rigoureux par l’armée israélienne.
    Pour l’instant leur vie n’est pas en danger, a précisé le premier ministre,
    mais tout le monde espère qu’ils pourront retourner en Roumanie dans les plus
    brefs délais.



    Pour ce qui est de l’aide
    accordée aux réfugiés ukrainiens d’Israël, Marcel Ciolacu a précisé que la Roumanie
    en avait déjà accueilli 3 000 telles personnes, la plupart se trouvant en
    transit vers d’autres pays. L’opération s’est déroulée sur demande des
    institutions européennes, qui en ont aussi assuré le financement intégral. Sur
    ces 3000 Ukrainiens ramenés d’Israël, seulement 48 personnes ont demandé de rester
    en Roumanie. Par ailleurs, plus de 2 000 Roumains sont revenus d’Israël la semaine
    dernière, ayant bénéficié de 22 courses aériennes opérées tant par la compagnie
    nationale TAROM que par des société privées. Entre temps, jeudi dernier, la
    TAROM a suspendu temporairement son vol régulier vers et depuis Tel Aviv,
    précisant que seules le courses spéciales resteraient en place, sur demande de
    la cellule de crise du ministère des AE de Bucarest. La compagnie reste en contact permanent
    avec les autorités dans la gestion de cette situation. D’ailleurs, la TAROM est
    une des peu nombreuses compagnies qui n’ont pas annulé leurs vols vers Tel
    Aviv, suite aux attaques terroristes de l’organisation islamiste Hamas contre
    Israël. Bien au contraire, le nombre des vols entre Bucarest et Tel Aviv a été doublé
    entre le 7 et le 10 octobre dernier, lorsque les combats battaient déjà leur plein.
    (trad. Valentina Beleavski)

  • 11.10.2023 (mise à jour)

    11.10.2023 (mise à jour)

    Visite – Dans le cadre des pourparlers avec son homologue hongroise, Katalin Novak, mercredi à Budapest, le président roumain, Klaus Iohannis a exprimé la disponibilité totale des autorités roumaines d’agir pour consolider le dialogue et la coopération bilatérale. Bucarest cherche que ce dialogue ait une dynamique positive, de développement et d’approfondissement, dans l’intérêt de tous les citoyens des deux Etats, quelle que soit leur origine ethnique, a-t-il précisé. Dans ce contexte, le chef de l’Etat roumain a souligné que les personnes qui appartiennent aux minorités nationales contribuaient à la création et à la consolidation de ponts entre l’Etat dont elles sont citoyennes et l’Etat auxquelles elles s’apparentent. Pour sa part le leader de Budapest, Katalin Novák, a signalé l’intention de la Hongrie d’acheter des quantités supplémentaires de gaz de Roumanie, afin de réduise son dépendance envers la Russie. Elle a soutenu que les projets d’exploitation tels Neptun Deep dans la zone roumaine de la mer Noire devraient être soutenus financièrement par l’UE.

    Israël – La présidente du parlement européen, Roberta Metsola, la cheffe de la Commission, Ursula von der Leyen et le président du Conseil européen Charles Michel, ont fait part de leur solidarité avec Israël et condamné l’attaque terroriste du Hamas mercredi devant le législatif de Bruxelles. Une minute de silence a également été observé à la mémoire des victimes. Pour manifester la solidarité avec le peuple israélien, le ministre britannique des Affaires Etrangères, James Cleverly, s’est rendu en Israël. Parallèlement, le Pape François a affirmé qu’Israël avait le droit et le devoir de répondre aux attaques du Hamas. Le président américain, Joe Biden a déclaré que les Etats Unis restaient près d’Israël et qu’elles offriraient toute l’assistance nécessaire. Le Kremlin a transmis que la Russie était ouverte à jouer un rôle dans la résolution du conflit entre Israël et le groupement islamiste Hamas. Le Roi Abdullah de la Jordanie affirme que la paix au Proche Orient n’existera jamais, sans l’application de la solution de deux Etats et a souligné que les territoires palestiniens occupés étaient la scène d’une escalade grave des actions de violence et d’agression. La création de deux Etats – Israël et Palestine – est une des propositions formulées par les Etats de la Ligue Arabe en tant que solution pour la paix. L’Egypte a annoncé pour sa part qu’il continuait à fournir de l’aide humanitaire à la Bande de Gaza.

    Déclaration – Les deux chambres du Parlement de Bucarest ont adopté ce mercredi une Déclaration commune visant les attaques terroristes perpétrées par le Hamas contre Israël et la population civile. Selon les documents, les parlementaires expriment leur solidarité envers Israël, condamnent fermement les attaques du Hamas, les crimes et les violences contre la population civile et regrettent les victimes de toutes ces actions terroristes. Par ailleurs, l’ambassadeur roumain en Israël, Radu Ioanid, a confirmé que la situation des Roumains vivant sur place est sous contrôle. Il a confirmé recevoir chaque jour, des centaines de demandes de rapatriement opérées à bord des avions de la compagnie nationale Tarom et d’autres compagnies privées. Des équipes du Ministère roumain des Affaires Etrangères se trouvent actuellement à Tel Aviv pour accorder de l’assistance consulaire.

    Tarom – La compagnie aérienne roumaine Tarom a annonce suspendre à partir de jeudi sa course régulière Bucarest-Tel Aviv. En revanche, elle continuera les courses spéciales de rapatriement des Roumains d’Israël. Dans un communiqué rendu public mercredi, la compagnie affirme rester en contact permanent avec les autorités roumaines chargées de gérer la situation provoquée par la guerre en Israël. Tarom était l’une des quelques compagnies aériennes qui continuait à voler vers et depuis Tel Aviv. D’ailleurs, du 7 au 10 octobre, elle a même doublé les vols entre Bucarest et Tel Aviv afin de rapatrier le plus de Roumains possible. Le premier ministre roumain Marcel Ciolacu a estimé que plus de 1 700 Roumains ont été rapatriés jusqu’ici. Il a appelé les Roumains d’éviter les pèlerinages en Israël en cette période.

    Défense – Les drones russes tombés le mois dernier sur le territoire du delta du Danube ont été frappés par la défense antiaérienne ukrainienne et n’ont pas visé le territoire de la Roumanie a affirmé le ministre roumain de la défense, Angel Tîlvăr. Il a été appelé à s’expliquer à ce sujet devant le Parlement par le groupe des sénateurs de l’USR. Ce débat appelé « l’heure du gouvernement » est une procédure qui fait partie du mécanisme de contrôle parlementaire exercé par le législatif à l’adresse du gouvernement. Le ministre Angel Tîlvăr a précisé que les drones ne contenaient pas des éléments de combats actifs, c’est-à-dire des explosifs, et a assuré que la Roumanie, en tant qu’Etat membre de l’OTAN est protégé et ses citoyens n’étaient pas en danger.

    Espagne – L’Espagne est un partenaire stratégique et de confiance de la Roumanie, a affirmé mercredi le premier ministre roumain Marcel Ciolacu, durant la réception organisée à l’occasion de la Fête nationale de l’Espagne. Selon le responsable roumain, les échanges commerciaux bilatéraux entre les deux Etats ont dépassé l’année dernière les 6 milliards d’euros, et cette tendance à la hausse se maintiendra aussi en 2023. Ce qui plus est, le chef de l’exécutif de Bucarest a remercié les autorités espagnoles de l’appui ferme qu’elles accordent à la Roumanie dans ses efforts d’adhérer à l’espace Schengen.

    Chisinau – La cheffe de la Commission
    européenne, Ursula von der Leyen, fera jeudi une visite en République de
    Moldova, pour des pourparlers avec la présidente moldave, Maia Sandu et le
    premier ministre, Dorin Recean, a fait savoir la présidence moldave. Selon
    cette source, les discussions porteront principalement sur la poursuite par
    l’UE du soutien accordé à Chisinau, tout comme sur les progrès enregistrés par
    celui-ci dans ses efforts de rejoindre la communauté européenne. Les autorités
    moldaves se sont proposé de lancer d’ici la fin de l’année les négociations
    d’adhésion à l’UE. Dans une résolution récemment adoptée, le Parlement européen
    recommande à la Commission d’accepter cette démarche.

    Retraites – Le Sénat de Bucarest a accordé mercredi son avis favorable à la modification des régimes spéciaux de retraite, selon les amendements de la Cour constitutionnelle. Le projet sera soumis à la Chambre des députés, la chambre décisionnelle dans cette affaire. Récemment, le premier ministre, Marcel Ciolacu, affirmait que suite aux amendements apportés à cette loi, la Roumanie corrigeait l’anomalie qui permettait à certaines catégories professionnelles de toucher une retraite plus substantielle que le salaire eu. Par ailleurs, le président du Sénat, Nicolae Ciuca, a déclaré que la loi des régimes spéciaux de retraite devra être finalisée au Parlement dans les deux semaines à venir pour que la Roumanie puisse bénéficier de la troisième tranche du financement du PNRR. En août dernier, la Cour Constitutionnelle a décidé de renvoyer au Parlement la loi des régimes spéciaux de retraite après avoir déclaré plusieurs articles comme contraire à la loi.

    Pèlerinage – La ville de Iasi accueille depuis dimanche et jusqu’au 14 octobre, le pèlerinage de la Sainte Parascève dont les reliques sont exposées dans la cour de la Cathédrale métropolitaine de la ville. Jusqu’à présent, plus de 72.000 fidèles ont défilé devant le couffin contenant les reliques.

    Football – La sélection nationale de football de la Roumanie rencontre jeudi, à Budapest, en Hongrie, le Belarus et dimanche, à Bucarest, l’Andorre, dans le cadre des matchs de qualification à l’Euro 2024 qui aura lieu en Allemagne. Après six matchs disputés dans les tours préliminaires au Championnat d’Europe de football, la Roumanie se classe deuxième au sein de sa poule, derrière la Suisse. Les deux équipes premièrement classées seront qualifiées dans le tour final. La dernière participation de la Roumanie à un Championnat européen de football remonte à 2016.

  • 346 de cetăţeni români şi străini repatriaţi din Israel

    Ministerul Afacerilor Externe informează că, în urma demersurilor efectuate de Celula de Criză, 346 de cetăţeni români şi străini au fost repatriaţi din Israel, în noaptea de sâmbătă spre duminică, cu două curse operate de compania TAROM, 189 cu prima cursă, respectiv 157 cu al doilea zbor, măsură luată în contextul deteriorării situaţiei de securitate din Statul Israel şi Fâşia Gaza.



    O echipă consulară mobilă din cadrul Ambasadei României la Tel Aviv şi a Oficiului de Reprezentare al României la Ramallah s-a deplasat la Aeroportul Ben Gurion pentru a acorda asistenţă consulară cetăţenilor români aflaţi pe aeroport.



    Reprezentanţii Celulei de Criză a MAE s-au coordonat cu autorităţile israeliene şi cu Patriarhia Română pentru gestionarea grupurilor de cetăţeni români şi de pelerini români aflaţi pe Aeroportul Ben Gurion, în vederea asigurării cazării acestora, până la identificarea unor soluţii de repatriere. MAE foloseşte acest prilej pentru a adresa mulţumiri autorităţilor israeliene pentru sprijinul oferit în vederea repatrierii în siguranţă a cetăţenilor români.



    MAE reiterează recomandarea adresată cetăţenilor români care intenţionează să călătorească în Statul Israel să îşi reprogrameze călătoria şi să urmărească rubrica Alerte de călătorie de pe pagina de internet a MAE – https://www.mae.ro/travel-alerts/2938.



    Cetăţenii români care se află pe teritoriul acestui stat se pot adresa Ambasadei României la Tel Aviv şi îşi pot anunţa prezenţa în regiune, comunicând astfel datele de identificare şi propriile coordonate la adresa de e-mail telaviv@mae.ro şi la numărul de telefon de permanenţă al Ambasadei României la Tel Aviv: +972 54 5643279, precum şi cel al Consulatului General de la Haifa: +972 543 998 038, pentru a putea fi contactaţi.



    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de Internet http://telaviv.mae.ro, https://consular-protection.ec.europa.eu/travel-advice_en şi www.mae.ro – rubrica Sfaturi de călătorie şi reaminteşte faptul că cetăţenii români care se deplasează în străinătate au la dispoziţie serviciul de alertă prin SMS, aferent campaniei de informare Un SMS îţi poate salva viaţa!.



    Sâmbătă, preşedintele Klaus Iohannis a declarat la Lisabona că în jur de 800 – 900 de români se află în Israel, mulţi dintre aceştia fiind turişti, şi că se caută soluţii pentru aducerea în ţară a celor care vor să revină rapid.

  • Noi zboruri București-Chișinău


    Creșterea traficului între București și Chișinău, capitala Republicii Moldova, a determinat compania aeriană naţională TAROM să introducă mai multe zboruri noi pe această relație. Din 24 septembrie, TAROM operează zboruri suplimentare în timpul săptămânii și în week-end, iar numărul acestora ajunge la un total 21 pe săptămână, dus-întors. Prețurile biletelor includ un bagaj de cală de 23 de kilograme și un bagaj de mână de 8 kilograme. TAROM oferă serviciul de check-in gratuit.



    TAROM este operatorul tradiţional care a menţinut vie conexiunea dintre Chişinău şi Bucureşti. Operăm pe această relaţie din 1997. Pentru că un procent semnificativ dintre pasageri folosesc serviciile noastre pentru a se conecta la reţeaua de rute operate de TAROM, am decis să le oferim mai multă flexibilitate prin introducerea noilor zboruri, a comunicat operatrul aerian.



    TAROM asigură legături flexibile pentru pasagerii din Republica Moldova, care pot ajunge, prin Aeroportul Internaţional Otopeni, d elângă Bucureşti, la 20 de destinații externe, dintre care 5 în orientul Mijlociu, sau la oricare dintre cele 7 destinaţii interne care fac parte din portofoliul de operare al companiei.



    Tot din 24 septembrie, operatorul aerian low-cost WizzAir și-a mutat zborurile spre şi dinspre Dortmund pe aeroportul Koln-Bonn-CGN. Zborurile vor avea o frecvență de două ori pe săptămână, în zilele de miercuri și duminică. De reținut că, începând cu 29 octombrie, zborurile vor fi efectuate joia și duminica.



    Pe de altă parte, drumul către Aeroportul Internaţional Maramureș, din Baia Mare, este deviat din cauza lucrărilor la construcția noului terminal, prevăzut a fi încheiată la finalul acestui an. Noul terminal va deveni funcțional de la jumătatea anului 2024 și va asigura deservirea a 450 de pasageri pe oră, pe o suprafață totală de peste 12.200 de metri pătraţi.



    În context, parcarea Aeroportului Internaţional Iași a fost redeschisă. Pentru moment, sunt disponibile 140 de locuri, amenajate în fața terminalului T3. Un nou lot de 140 de locuri este accesibil la sfârșitul lunii septembrie, iar până la sfârșitul lui noiembrie vor fi date în folosință toate cele 600 de locuri situate în faţa terminalelor T2 , T3 şi T4.



    Creșterea traficului între București și Chișinău, capitala Republicii Moldova, a determinat compania aeriană naţională TAROM să introducă mai multe zboruri noi pe această relație. Din 24 septembrie, TAROM operează zboruri suplimentare în timpul săptămânii și în week-end, iar numărul acestora ajunge la un total 21 pe săptămână, dus-întors.






  • September 17, 2023 – UPDATE

    September 17, 2023 – UPDATE

    UN President Klaus Iohannis will be leading Romania’s
    delegation to the 78th session of the UN General Assembly between
    September 18 and 22 in New York. In his address, Mr. Iohannis will present
    Romania’s views on current global developments, highlighting Romania’s foreign
    policy priorities and its contribution to reaching the goals on the UN
    multilateral agenda. President Iohannis will also attend the Summit on
    Sustainable Development Goals, and will be a guest of honour at the World
    Leaders Forum organised by the prestigious Columbia University in New York, where
    he will be discussing Romania’s outlook on the war in Ukraine and its impact on
    Black Sea security.


    PENSIONS A new
    version of the special pension law, comprising the amendments requested by the
    Constitutional Court, will be endorsed by the end of September, said the
    interim Chamber of Deputies speaker, Alfred Simonis. He added the law covers
    all categories of special pensions, but because the special benefits paid to
    magistrates and other categories cannot be scrapped, as it happened in the case
    of MPs, taxation will be introduced, which the Court has accepted. Also,
    Simonis said, ceilings must be introduced for each particular profession, so as
    to eliminate special pensions of EUR 8,000 or even EUR 14,000 a month. The
    Constitutional Court last month sent back to Parliament the new draft pension
    law, on grounds that pension benefits currently being paid cannot be readjusted
    to different principles than the ones in the law under which they have been
    granted.


    CEREMONY A military and religious ceremony was held on
    Sunday at the Heroes’ Cross on Caraiman Peak in central Romania, to celebrate
    95 years since the monument was unveiled. Included in the Guinness Book of
    Records, the 40m cross is the highest such monument placed on a mountain top in
    the world. It was erected at an altitude of 2,291 m between 1926 and 1928, at
    the initiative of and with support from Queen Marie and King Ferdinand of
    Romania, as a tribute to WW1 heroes.


    FLIGHTS The Romanian airline TAROM announces new flights to and from Chișinău,
    in the neighbouring Republic of Moldova, as of September 24. TAROM will operate
    additional flights over weekends, to reach a total of 21 weekly return flights,
    with prices starting at EUR 85.


    MOTORWAYS As of next week Romania will have 1,000 km of
    motorway in use, with the opening of the Nuşfalău – Suplacu de Barcău segment
    of the A3 Transilvania motoway. Next month the first 20 km of the Bucharest
    ring motorway will also be opened, and next year the first 2 segments of the Ploieşti-Buzău
    motorway are scheduled to be completed.


    SCHENGEN Austria’s opposition to Romania’s Schengen
    accession is not targeted against Bucharest, but against this freedom of
    movement system, said the Austrian minister for the EU, Karoline Edtstadler. The
    statement comes after Bucharest warned it would sue Vienna over its veto to
    Romania’s accession. Karoline Edtstadler told the media she understood the
    position of Romanian authorities, but added Austria cannot close its eyes to an
    already flawed system. She explained the EU should ensure efficient protection of its external
    borders before envisioning a Europe without internal
    borders. In
    an interview to Austrian mass media, Romania’s PM
    Marcel Ciolacu said that in case of further opposition from Austria, Romania
    will have to take the matter to court and demand compensation for the losses
    incurred because of its failure to join the Schengen area.


    NATO NATO’s secretary general
    Jens Stoltenberg has warned in an interview published on Sunday, that we must
    not expect a swift end to the war in Ukraine, as Kyiv carries on its
    counteroffensive against Russian forces, AFP reports. The war began in February 2022, when
    Russian troops invaded Ukraine. As for Ukraine’s efforts to join NATO, Jens Stoltenberg promised
    that sooner or later, Ukraine will be a NATO member. In July’s NATO summit in
    Vilnius, Alliance leaders agreed that Kyiv may join NATO once
    certain conditions are fulfilled, with the US and Germany emphasising that
    these conditions include reforms to protect democracy and the rule of law. In
    mid-June the Ukrainian army launched a counteroffensive to push out the Russian
    troops from the south and east of the country, but so far only a limited number
    of localities have been freed.


    TABLE TENNIS Romania’s women’s team was defeated by Germany,
    3-0, on Sunday, in the European Table Tennis Championships final in Malmo (Sweden).
    Elizabeta Samara lost to Xiaona Shan 3-0 (11-6, 11-8, 11-8), Bernadette Szocs was
    defeated by Ying Han 3-1 (14-16, 11-8, 11-8, 12-10), and Nina Mittelham beat
    Andreea Dragoman 3-2 (5-11, 11-9, 8-11, 11-6, 12-10), after the Romanian player
    lost two match points. Romania was already a European vice-champion, after
    winning the silver in 2021, at home in Cluj-Napoca.



    RUGBY Defending world champions, South
    Africa Sunday defeated 76-0 Romania’s national rugby team in a World Cup Group
    B match in Bordeaux (France). A week ago Romania lost to Ireland 82-8 (33-8). Romania’s rugby team is next to play against
    Scotland on September 30 and against Tonga on October 8, in Lille. (AMP)