Peste 20 de scriitori din 10 ţări au venit în
capitala Banatui, la cea de a VI-a ediţie a Festivalului Internaţional de
Literatură de la Timişoara (FILTM). Au avut loc lecturi publice, dezbateri,
dialoguri ale scriitorilor invitaţi cu cititorii, dar şi două formate noi în
conceptul Festivalului: un amplu maraton de poezie, reunind autori din zona
Europei Centrale şi de Sud-Est, şi Literary Death Match, adică pentru prima
dată, la Timişoara, literatura intră în ring. Istoria, între memorie şi
ficţiune a fost una dintre temele propuse de organizatori pentru ediţia recent
încheiată. Poetul Robert Şerban, preşedintele FILTM: De fapt, cred că fiecare dintre noi, cei care scriem şi citim,
avem de-a face cu istoria. Trebuie spus că acest festival se intitulează la
Vest de Est/La Est de Vest. Or, în această zonă a Europei Centrale şi de
Răsărit există o serie de poveşti pe care ar trebui să le cunoaştem. Sunt
poveştile noastre, sunt poveştile vecinilor noştri, poveşti cu care am
interacţionat şi interacţionăm în continuare, poveşti care ne-au format şi
cultural, şi istoric, şi uman, până la urmă. De jur împrejur sunt ţări cu care
România a interacţionat constant, România a intrat într-un permanent dialog cu
ele şi este foarte important să ne cunoaştem partenerii de dialog. Şi tot
foarte important este să-i cunoaştem pe oamenii de lângă noi, poate mai
important decât a-i cunoaşte pe cei de pe alte continente.
În prima seară a festivalului, iubitorii de
literatură din Timişoara au avut şansa de a se întâlni cu doi dintre cei mai
importanţi scriitori români ai momentului: prozatoarea Gabriela Adameşteanu,
cea mai tradusă autoare română contemporană, şi Ion Vianu, scriitor care îşi
împarte destinul între Elveţia şi România – unul dintre cei mai buni medici
psihiatri români din a doua jumătate a secolului XX, şi una dintre cele mai
plăcute surprize ale literaturii anilor 2000. Robert Şerban, preşedintele
FILTM: Am adus laolaltă scriitori consacraţi în prima seară. După cum se
ştie, Gabriela Adameşteanu este una dintre cele mai traduse scriitoare din
România. Ea a debutat la mijlocul anilor 70, a fost foarte activă în media
românească a anilor 90, imediat după Revoluţie, conducând Revista 22 şi făcând
parte din Grupul pentru Dialog Social. Cât despre Ion Vianu, el a fost printre
puţinii oameni curajoşi din România în timpul dictaturii ceauşişte, a fost
printre cei foarte puţini care s-au solidarizat cu disidentul Paul Goma, după
care s-a exilat în Elveţia pentru că urmau represalii. A fost o seară dedicată
acestor scriitori care au vorbit despre istorie şi cele mai recente ale lor, o
seară moderată de scriitoarea Adriana Babeţi, unul dintre oamenii de cultură cu
care se mândreşte Timişoara .
În cea de-a doua seară a Festivalului,
organizatorii FILTM i-au aşezat faţă în faţă pe: Serhii
Jadan, cunoscut poet ucrainean, un veteran al Euromaidanului, alături de
prozatorul german de origine poloneză Matthias Nawrat, Tatiana Ţîbuleac
(Republica Moldova) – autoarea unuia dintre cele mai bune romane apărute în
2016, şi pe Dan Lungu, cel mai tradus scriitor român din noua generaţie.
Înainte de a participa la FILTM, unde a fost prezentată ca o revelaţie în
literatura română contemporană, Tatiana
Ţîbuleac a participat, în calitate de invitată şi la Festivalul Internaţional
de Literatură şi Traducere Iaşi – FILIT. Tatiana Ţîbuleac Şi
Festivalul de la Iaşi, şi cel de la Timişoara au fost două sărbători pentru
mine. Pe lângă surpriza neaşteptată de a fi invitată, a fost şi o mare bucurie
să întâlnesc atâta lume pe care o cunoşteam doar din scris şi să particip
pentru prima dată în calitate de scriitoare, pentru că la astfel de festivaluri
am fost până acum doar în calitate de jurnalistă. Festivalul de la Timişoara,
unde a fost mai puţină lume faţă de FILIT, mi-a plăcut foarte mult pentru felul
în care a fost organizat. Discuţiile la care am asistat şi la care am
participat au fost importante pentru mine, ca scriitor, pentru a şti unde mă
aflu. La fel şi discuţiile de după festival, cu Ion Vianu, cu Gabriela
Adameşteanu. Aceşti oameni au scris nişte cărţi care pot fi considerate
adevărate lecţii de literatură. Citind-o recent pe Gabriela Adameşteanu, am
constatat că ea scria în urmă cu ani buni nişte lucruri care nouă ni se par
acum noi. De aceea, este foarte important să fii conectat la literautură şi la
context şi să îţi dai seama că temele se repetă, doar scriem diferit despre
ele.
Scurt si intens, romanul splendid al Tatianei
Ţîbuleac impune o prozatoare de la care am cele mai mari asteptări , scrie Radu
Vancu despre Vara în care mama a avut ochii verzi, roman apărut la editura
Cartier. Tatiana Ţîbuleac :Când am început să scriu, nu m-am gândit
că va ieşi o carte. Am început să scriu povestea unei femei care m-a
impresionat vara trecută. Însă am văzut că pe măsură ce scriu nu mă mai pot
opri şi că foarte multe lucruri din mintea mea, care erau pe nişte rafturi mai
ascunse, încep să transpire în această poveste. Şi atunci m-am gândit că
trebuie să merg mai departe, să văd ce iese. Şi la un moment dat mi-am dat
seama că în cartea asta trebuie să merg până la capăt. Erau multe lucruri pe
care îmi dorisem să le spun, însă nu găsisem forma sau ocazia sau momentul. Iar
cartea asta mi-a oferit acest moment, acest spaţiu. Şi după ce am scris-o,
mi-am dat seama cât de mult bine mi-a făcut şi mie să spun aceste lucruri.
Succes de public şi de
critică, romanul Tatianei Ţîbuleac va
apărea anul trecut la editura franceză
Syrtes.