Radio România Internațional

Tag: teatro

  • Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas

    Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas

    Según un informe reciente de la Organización Mundial de la Salud, Rumanía ocupa el tercer lugar en Europa en cuanto al fenómeno del bullying. La legislación rumana define el acoso escolar como la acción o serie de acciones físicas, verbales, relacionales y/o cibernéticas, en un contexto social difícil de evitar, realizadas con intención, que implica un desequilibrio de poder, tiene como consecuencia la ofensa a la dignidad o la creación de atmósferas intimidatorias, hostiles, degradantes, humillantes u ofensivas y apunta a aspectos de discriminación y exclusión social. Al mismo tiempo, los estudiantes romaníes siguen enfrentándose al fenómeno de la segregación en las escuelas, aunque el Parlamento aprobó hace mucho tiempo una ley que lo prohíbe.

     

    Hay, sin embargo, personas que optan por poner sus habilidades y experiencia al servicio de resolver este problema mediante métodos menos convencionales. Durante el mes de septiembre, la Asociación Acting Works realizó una gira por cinco escuelas de cuatro comunidades vulnerables (Mizil, Giurgiu, Ciorogîrla y Câmpina, todas del sur de Rumanía), apoyando las representaciones del espectáculo teatral “Vi me som rom / Yo también soy gitano”, una obra que muestra lo que significa ser gitano en Rumanía, a través de la lente de tres historias de la vida real.

     

    Andrei Șerban, actor y fundador de Acting Works, lleva 17 años de teatro social, y lo que le animó a montar la obra y emprender esta gira con el equipo fue su experiencia de vida, como un gitano “invisible” (persona de roma – grupo étnico que no puede identificarse como tal basándose en características físicas):

     

     “Estuve ‘en el armario’ hasta los 20 años aproximadamente. Tenía miedo de ser discriminado y cuando asumí la etnia gitana me di cuenta de que quería hacer un espectáculo. Escucho muchas cosas racistas porque la gente no se da cuenta de que soy gitano. Entonces, este programa también está hecho un poco por frustración, pero también para dar algunas herramientas a las personas que enfrentan el racismo, pero también a las personas que presencian eventos racistas: para saber cómo actuar o reaccionar”.

     

    Mădălina Brândușa, actriz y parte del equipo de Acting Works, dice que una de las razones por las que eligieron actuar en comunidades desfavorecidas es su falta de acceso al teatro y a los productos culturales, en comparación con el público educado de Bucarest. Agrega que entre los adolescentes que vieron la representación, hubo muchos para quienes fue su primer encuentro con el teatro.

    Cuando se le pregunta cómo recibieron el programa los estudiantes y profesores, Andrei responde:

     

    “Lo construimos con mucho humor porque no queríamos duplicar la presión que ocurre y de alguna manera se adapta al lenguaje que usan los adolescentes y el feedback al final cuando tenemos las charlas posteriores al espectáculo es que se reconocen en los personajes. Muchas alumnas y muchos estudiantes de etnia gitana asumieron su identidad por primera vez, lo que nos hace muy felices, porque también era uno de los desafíos del espectáculo”.

     

    Los dos agregan que no les invaden las emociones antes de cada espectáculo, dado que tiene un tono de crítica hacia el profesorado. No es el primer año ni la única actividad antibullying que los actores realizan en colegios e institutos. En años anteriores, junto con los estudiantes, crearon varios vídeos sobre el acoso escolar, uno de los cuales ha sido visto más de un millón de veces hasta ahora. Mădălina Brândușa explica que, para ello, durante 3 meses, realizaron una serie de talleres con alumnos de escuelas ubicadas tanto en zonas rurales como urbanas, preguntándoles cuáles son los problemas más apremiantes que enfrentan. Cuando se le pregunta qué creen que podrían hacer mejor la escuela y las autoridades para combatir el fenómeno del acoso escolar, Mădălina responde:

     

    “Lo que nos dimos cuenta a nivel escolar es la enorme necesidad de tener en el currículum una hora semanal de educación anti-bullying, talleres de teatro que trabajen en este ámbito, sobre relaciones saludables, educación sexual específica por grupo de edad. Uno es para hacerlo en los grados I-V y otro es en secundaria y preparatoria. Tiene que ser algo constante, no pasa nada extraordinario si vas una o dos veces al año”.

     

    Andrei cuenta lo que le disgustó cuando recientemente los invitaron a una conferencia junto con profesores, autoridades, representantes de la policía, trabajadores sociales, abogados y consejeros escolares:

     

     “Desde mi punto de vista, es necesario cambiar un poco el enfoque. Estamos en el punto en que el enfoque es punitivo. Me sorprendió desagradablemente ver que se discutía en términos de víctima versus agresor, pero de alguna manera, para corregir su comportamiento, no debían ser vistos como agresores. Tenemos que darnos cuenta de que están en una edad y que hay algunos problemas detrás, problemas que generalmente son sistémicos y que se reducen al acceso desigual a los recursos. Hay personas que no tienen acceso a terapia, incluidos los padres. Debería haber intervención en la familia, debería ser gratuita: acceso a terapia, a un psicólogo, para ir a ver qué está pasando. Al tener violencia en la familia, más a menudo, pero no exclusivamente, en entornos precarios, aquí tenemos que intervenir de alguna manera”.

     

    Las víctimas del bullying, así como quienes lo perpetúan, están expuestas a problemas emocionales y sociales, depresión, baja autoestima, bajo rendimiento escolar, ansiedad y muchos otros, problemas que pueden continuar por mucho tiempo y marcar la vida de una persona. Un estudio demostró que las víctimas de acoso infantil tenían 4,3 veces más probabilidades de experimentar un trastorno de ansiedad en la edad adulta en comparación con aquellos que no habían tenido esa experiencia. Además, aquellos que habían desempeñado tanto el papel de víctima como el de perpetrador se enfrentaban a un riesgo 14,5 veces mayor de desarrollar trastorno de pánico en la edad adulta. Andrei también cree que los estudiantes no tienen suficientes oportunidades para trabajar en equipo y hacer amigos como socios. Cree que no tenemos profesores capacitados para “enseñar” la empatía y formar en los alumnos la capacidad de sentir lo que siente el otro:

     

     “Me parece que la escuela está en un área muy competitiva y los estudiantes no tienen materias o actividades en las que puedan trabajar juntos, hacer algo juntos, conocerse, hacer amigos. Nuestro ejemplo fue que pusimos en la misma clase y de diferentes años tanto a las víctimas, como a los agresores, y a los que recibieron acoso y a los que dieron. Trabajando juntos durante tres meses, comenzaron a hacerse amigos, a darse cuenta de que, de hecho, actuar requiere confiar en su colega, y luego se hicieron amigos. Creo que actividades como esa faltan en las escuelas”.

     

    (Versión española Simona Sarbescu)

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

     

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, valoró, el lunes, la votación en el referéndum sobre la integración europea y en las elecciones presidenciales en la vecina República de Moldavia.

     

    • El Consejo General de Bucarest aprobó la organización de un referéndum local el 24 de noviembre, simultáneamente con la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía.

     

    • Más de 100 documentales están incluidos en el programa del Festival Internacional de Cine Documental Astra en Sibiu (centro).

     

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre la República de Moldavia después de las elecciones presidenciales y el referéndum sobre la integración europea y otra sobre los festivales culturales de otoño en Rumanía.

     

    República de Moldavia Elecciones – El destino de la República de Moldavia debe ser decidido sólo por sus ciudadanos – declaró, el lunes, el presidente rumano, Klaus Iohannis, que valoró positivamente, en la plataforma X, la votación en el referéndum para la integración europea y las elecciones presidenciales en el Estado vecino.

    El 50,46% de los participantes en el referéndum – validado por la Comisión Electoral Central – respondió “SÍ” a la pregunta “¿Apoya usted la modificación de la Constitución con vistas a la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea?” . Al mismo tiempo, la presidenta en funciones de la República de Moldavia, la proeuropea Maia Sandu, que se postula para un nuevo mandato, apoyada por el gobernante Partido Acción y Solidaridad, obtuvo el 42,45% de los votos, mientras que el candidato del  Partido Socialista, Alexandr Stoianoglo, obtuvo el 25,98%. Los dos se enfrentarán en la ronda decisiva el 3 de noviembre. ‘Frente a las tácticas híbridas de Rusia, la República de Moldavia ha demostrado que es independiente, que es fuerte y que quiere un futuro europeo’ – afirmó la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen . Por su parte, la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, envió un mensaje de felicitación a Maia Sandu porque “su liderazgo y su valentía cambiaron el curso de la historia”. En Washington, el portavoz de seguridad nacional de la Casa Blanca, John Kirby, dijo que los resultados de las elecciones en la República de Moldavia muestran que la democracia del país sigue siendo fuerte, a pesar de los intentos de Rusia de socavarla.

    Más sobre este tema, después de las noticias.

     

    Elecciones en Moldavia – El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores apreció, el lunes, la organización de las elecciones presidenciales y del referéndum constitucional en la República de Moldavia con elevados estándares democráticos. Sin embargo, el MAE expresó su profunda preocupación por las interferencias masivas y sistemáticas, coordinadas por vectores de la Federación Rusa, registradas desde el período anterior a las elecciones. Estas interferencias, de una escala, complejidad y toxicidad sin precedentes – señala el MAE en un comunicado de prensa – tenían como objetivo comprometer la integridad de las elecciones, socavar la democracia, propagar teorías antidemocráticas y antieuropeas, así como influir en los votantes por medios ilegales. Además, es deber de todos los socios de la comunidad democrática internacional seguir apoyando a la República de Moldavia, incluso para combatir las acciones externas destinadas a socavar procesos democráticos esenciales, como el ejercicio del voto. Rumanía – muestra también la diplomacia de Bucarest – seguirá invirtiendo energía y experiencia para apoyar a la República en el cumplimiento de su destino europeo, así como para fortalecer su capacidad de resistencia frente a la interferencia rusa.

     

    Referéndum convocado en Bucarest – El Consejo General de la capital aprobó, el lunes, la organización de un referéndum local el 24 de noviembre, simultáneamente con la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía. Se invitará a los ciudadanos de Bucarest a responder a tres preguntas. Las dos primeras fueron propuestas por el alcalde general de la capital, Nicuşor Dan, y se refieren a la forma de repartir el dinero entre el PMB y los ayuntamientos del sector, así como a la expedición de permisos de construcción en Bucarest. A la iniciativa del PSD se añadió una tercera pregunta, mediante una enmienda, que se refiere a la lucha contra el consumo de drogas en las escuelas.

     

    Festivales de otoño – El domingo por la tarde comenzó en Sibiu (centro de Rumanía) el Festival Internacional de Cine Documental Astra. A lo largo de la semana se presentarán más de 100 documentales incluidos en la programación de la edición. Las proyecciones se realizan en varios espacios de la ciudad: cines, salas de espectáculos y en el New Cinema Dome, el espacio instalado en la Piaţa Mare de la ciudad. Paralelamente, el Festival Nacional de Teatro continúa en Bucarest hasta el 28 de octubre. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

  • Club cultura: El proyecto BESTIAR

    Club cultura: El proyecto BESTIAR

    El proyecto abre la discusión sobre la preocupante tensión entre la necesidad de individualidad de los adolescentes y la presión de conformismo que ejerce la sociedad y el entorno en línea, las redes sociales. Anca Spiridon, relaciones públicas en el ámbito de la cultura, nos habla sobre las fuentes de inspiración para el proyecto:

    «La fuente de inspiración para la obra y, posteriormente, para el espectáculo Bestiar, la producción más reciente de Vanner Collective, fueron los retos de los jóvenes de hoy en día, especialmente en lo que concierne a su presencia en las redes sociales, la presión que ejercen los modelos de comportamiento, la apariencia física y el éxito que proponen. Y así, los jóvenes, como decía, se sienten presionados a conformarse con puntos de referencia que no son ni suyos, que son particularmente arbitrarios y rígidos y que no les permiten expresar ni su individualidad, ni su personalidad, ni su autenticidad, sino más bien entrar en una zona de conformismo. Hoy en día, me parece obvio que la tensión entre la necesidad de expresión de las personas de todas las edades, pero especialmente de los jóvenes, y la presión para alinearse con ciertos estándares se siente mucho en el entorno en línea y en las redes sociales, que promueven algunos modelos de comportamiento, apariencia física, éxito, que no son nuestros, ni de todos nosotros. Y, en modo particular, queríamos abordar la presencia en línea y los riesgos que conlleva».

    Anca Spiridon nos explica por qué Vanner Collective eligió este tema:

    «El equipo de Vanner consideró necesario abrir este debate, como yo suelo abrir debates difíciles en los proyectos que propongo, para mostrar al público, especialmente a los más jóvenes, que todos nos hemos enfrentado en algún momento a presiones sociales, independientemente de las elecciones que hayamos tenido que hacer. Ya sea la universidad a la que vamos a asistir, la carrera en la que perseveramos, un estilo de vida, la forma en que nos vemos y nuestras elecciones en general. A través de este proyecto, de este espectáculo Bestiar, quisimos crear un espacio seguro donde puedan expresarse, puedan ver que no están solos y, por qué no, sentirse más cómodos expresando su individualidad».

    ¿Cómo surgió el proyecto Bestiar? ¿Qué métodos de búsqueda y expresión artística utilizaron en el proyecto? Anca Spiridon, relaciones públicas en el ámbito cultural, nos lo cuenta todo:

    «Durante el proyecto realizamos una serie de talleres y grupos de enfoque con adolescentes y jóvenes, y de alguna manera la retroalimentación que recibimos de ellos fue que, efectivamente, la sociedad parece estar pidiéndoles bastante conformismo. Tienen la impresión de que son más fáciles de gestionar, que es mejor ser dóciles que expresar su opinión, su personalidad. Y eso reforzó nuestra convicción de que hemos abierto un buen debate y de que podemos ofrecer un contexto en el que se pueda expresar la individualidad. Utilizamos la metáfora de los animales sacrificados, del autosacrificio de la personalidad, precisamente como punto de partida para explorar los estereotipos y el conformismo. El equipo de Vanner partió de la idea de que cuando uno se conforma, pierde una parte de sí mismo, pierde lo que podría llegar a ser. Pierde la tribu, el grupo al que realmente pertenece cuando le dicen que se conforme a normas y estándares».

    Al final de nuestro debate, Anca Spiridon nos habla del espectáculo teatral Bestiar, espectáculo que representa la finalidad de todo el proyecto:

    «El espectáculo Bestiar se basa en un nuevo texto dramático, escrito por Raluca Mănescu y Denisa Nicolae, cofundadora de Vanner Colective. Denis Nicolae también se encarga del concepto y la dirección escénica y el equipo está formado por antiguos colaboradores de Vanner Colective, pero el elenco de actores que se verá en Bestiar son todos actores muy jóvenes A través de Bestiar, el equipo de Vanner Colective quiso acercarse a los jóvenes, hablar de sus problemas específicos y entablar un diálogo sostenido con ellos. También se propuso presentar sus desafíos al público, que tal vez no haya pasado por ellos, no los haya vivido en la forma en que los viven hoy en día, con toda la presión de las redes sociales, o quizá no los recuerde: padres, profesores, amigos».

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

    •  Rumanía podría recibir la cartera de derechos sociales y vivienda en la próxima Comisión Europea, según fuentes gubernamentales de Bucarest.

     

    • El Vicesecretario General de la OTAN, Mircea Geoană, fue condecorado con la medalla al Mérito en el Servicio por su «excepcional actividad al servicio de la Alianza del Atlántico Norte» .

     

    • La selección rumana de fútbol derrotó a Lituania por 3-1 y es líder del Grupo C2 de la Liga de las Naciones.

     

    COMISIÓN EUROPEA – Rumanía podría recibir la cartera de derechos sociales y vivienda en la próxima Comisión Europea, un puesto con competencias también para cuestiones relacionadas con los salarios, las pensiones y las ayudas, según fuentes gubernamentales de Bucarest. Añaden que el primer ministro Marcel Ciolacu mantuvo una conversación con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en la que también participó la eurodiputada Roxana Mânzatu, candidata rumana al cargo de comisaria europea. Se espera que la jefa del Ejecutivo comunitario anuncie el miércoles el reparto de carteras en la futura Comisión Europea.

     

    CEREMONIA – El Vicesecretario General de la OTAN, Mircea Geoană, fue condecorado el martes con la medalla al Mérito en el Servicio  por  su «excepcional labor al servicio de la Alianza del Atlántico Norte». La ceremonia de entrega tuvo lugar en la sede de la Alianza en Bruselas y fue presidida por Jens Stoltenberg, Secretario General de la OTAN. El 3 de septiembre, Mircea Geoană notificó al Secretario General de la Alianza, Jens Stoltenberg, que se retiraría de su cargo de Vicesecretario General de la Alianza a partir del 10 de septiembre. Mircea Geoană es el primer rumano que ocupa el cargo de Vicesecretario General de la OTAN. Boris Ruge, Subsecretario General de Asuntos Políticos y Política de Seguridad, cumplirá el cargo de Vicesecretario General en funciones hasta que se nombre al sucesor de Geoana.

     

    FÚTBOL – La selección rumana de fútbol derrotó a Lituania por 3-1 el lunes por la noche en Bucarest en el Grupo C2 de la Liga de las Naciones. Los rumanos también vencieron el viernes a Kosovo (3-0) y lideran el grupo con seis puntos. Rumanía jugará sus próximos partidos el mes que viene, el 12 de octubre contra Chipre y el 15 de octubre contra Lituania, ambos fuera de casa. La Liga de las Naciones 2024/25 también tendrá un efecto directo en los preliminares europeos para la Copa Mundial 2026. Los cuatro primeros del grupo de la Liga de las Naciones, excepto los dos primeros de los grupos preliminares, participarán en la repesca de la Copa Mundial 2026, junto con los 12 equipos que ocuparon el segundo lugar en las fases preliminares clásicas. Esto dará lugar a cuatro eliminatorias, cada una con cuatro equipos, que se disputarán en un sistema de semifinales-finales para determinar las cuatro últimas selecciones europeas que participarán en el Mundial de Estados Unidos, México y Canadá.

     

    TENIS – La tenista rumana Irina Begu, tercera cabeza de serie, se clasificó este martes para los octavos de final del Torneo Tiriac Foundation Trophy (WTA 125), dotado con 115.000 dólares, de Bucarest, albergado por el Centro Nacional de Tenis, tras la retirada de su compatriota Cristina Dinu por 6-2 y 3-0. Begu (107 WTA), campeona en 2022, ganó un torneo de la misma categoría el domingo en Montreux (Suiza). En la siguiente etapa se enfrentará a Patricia Țig (300 WTA), que derrotó a Irina Bara por 6-1 y 6-2. Cuatro rumanas alcanzaron los octavos de final del torneo de Bucarest: Miriam Bulgaru, Patricia Țig, Anca Todoni e Irina Begu.

     

    TEATRO – 16 teatros nacionales de Rumanía y la República de Moldavia se reúnen en Chisinau desde este martes hasta el 22 de septiembre con motivo de la 9ª edición del «Encuentro de Teatros Nacionales Rumanos». Durante este periodo, el público de la capital de la República de Moldavia podrá disfrutar de 46 actos culturales, representaciones en sala y al aire libre, ocho audiciones de espectáculos radiofónicos y seis estrenos. También habrá presentaciones de libros, encuentros con personalidades de la cultura y el teatro. El evento de Chisinau se organiza bajo el lema «Conexiones Europeas» y cuenta con el patrocinio de los presidentes de Rumanía y la República de Moldavia, Klaus Iohannis y Maia Sandu, respectivamente. El invitado de honor del festival es el Teatro Dramático Nacional «Ivan Franko» de Kiev.

     

    SECURITATE – Entre 1980 y 1989, la Securitate comunista (Policía Secreta) abrió unos 250.000 expedientes de búsqueda, de los cuales 70.000 se referían a extranjeros y 15.000 a fugitivos detenidos durante intentos de cruzar la frontera. Según una declaración emitida el martes por el CNSAS, como cualquier régimen político totalitario, el comunismo en Rumanía no tenía mucha fe en la lealtad y el apoyo total de sus ciudadanos. La misión básica de la Securitate era vigilar a la población para identificar y liquidar cualquier acción que desafiara al sistema comunista. Según el CNSAS, muchos ciudadanos rumanos tenían incluso dos o más expedientes abiertos en diferentes momentos. Para algunas de las personas procesadas en los años ochenta, las acciones se iniciaron antes de este periodo.

     

    ROBÓTICA – El equipo de robótica HBFS de la Universidad Nacional de Ciencia y Tecnología Politehnica de Bucarest regresó a casa con dos medallas de oro, dos de plata y una de bronce del mayor campeonato mundial de robótica, el «RobotChallenge» 2024, celebrado en Pekín (China). Con más de 5.000 participantes de 31 países en la competición, Rumanía ocupó el quinto puesto en la clasificación general de países por número de medallas ganadas, superando a muchos países con tradición e influencia en robótica.

     

    ELECCIONES – El periodo electoral para las elecciones presidenciales de Rumanía comienza esta semana, según el calendario aprobado por decisión gubernamental. Los principales hitos son la constitución de la Oficina Electoral Central el jueves 12 de septiembre por sorteo y la designación del presidente de la OEC un día después por votación secreta. Las candidaturas deben presentarse a más tardar el 5 de octubre y la campaña electoral comienza el 25 de octubre. Las elecciones a la Presidencia de Rumanía están previstas para el 24 de noviembre -primera vuelta- y el 8 de diciembre -segunda vuelta-. También se celebran elecciones parlamentarias el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía.

     

    REUNIÓN – El ministro rumano de Agricultura, Florin Barbu, participó en la Reunión Informal de Ministros de Agricultura de los Estados miembros de la UE, celebrada en Budapest del 8 al 10 de septiembre, organizada por la Presidencia húngara del Consejo de la UE. Durante su intervención, destacó la necesidad de un presupuesto más coherente asignado a la PAC (Política Agrícola Común) para el próximo ejercicio, adaptado a un nivel justo de pagos directos, mediante la aplicación del principio de convergencia externa, pero también para compensar a los agricultores por la aplicación de condiciones medioambientales más estrictas. Al mismo tiempo, se subrayó la importancia de determinar una fórmula que permita a todos los Estados miembros disponer de un nivel similar de pagos directos. El funcionario rumano también pidió la distribución urgente de los fondos europeos destinados a compensar a los agricultores, el replanteamiento de las excepciones para los neonicotinoides (insecticidas) y la ampliación de la elegibilidad de los gastos para los animales de cría.

  • Rumanía, más atractiva culturalmente

    Rumanía, más atractiva culturalmente

    Los rumanos y los turistas extranjeros que visitan Rumanía están cada vez más interesados en la cultura, afirma la ministra de Cultura, Raluca Turcan. Se basa en los cálculos del Instituto Nacional de Estadística, según los cuales el número de visitantes de museos, colecciones públicas, jardines botánicos, jardines zoológicos, acuarios y reservas naturales en 2023 aumentó en más de 3 millones en comparación con el año anterior. La cifra total en 2023: ¡19,1 millones de personas! También según Raluca Turcan, el número de los que participaron en la “Noche de los Museos” aumentó de 481.000 en 2022 a 596.000 en 2023, cuando la red de museos y colecciones públicas incluyó 464 unidades, estatales y privados, un aumento en 18 en comparación con el año anterior. Al mismo tiempo, se pusieron a disposición del público más de 33,5 millones de bienes culturales y naturales, 713.000 más. Asimismo aumentó el número de espectáculos y conciertos, así como el de espectadores.

     

    Más concretamente, en 2023, las instituciones públicas y las compañías de teatro y conciertos presentaron más de 24.000 espectáculos en el país, a los que asistieron más de 6 millones de espectadores, casi 2 millones más que en 2022. A la vez, el número de usuarios activos de las bibliotecas fue también 57.000 más que en 2022 y los rumanos tomaron prestados 600.000 libros más. Un usuario activo de las bibliotecas públicas tomó prestado, en promedio, 11,5 volúmenes al año, según señala también la ministra de Cultura, Raluca Turcan, quien aprecia especialmente la profesionalidad y dedicación de todos aquellos que, en el sector cultural, consiguieron aumentar el interés del público por los eventos y las actividades culturales, tal como confirman las cifras más recientes del INS. Cifras según las cuales el año pasado funcionaron en Rumanía 525 unidades de actividad editorial de periódicos y revistas, lo que supone un aumento en 14 unidades en comparación con el año 2022. Las 300 editoriales de periódicos publicaron 240 títulos impresos y 289 en línea.

     

    La producción cinematográfica nacional para la gran pantalla tampoco faltó en las estadísticas, con 49 películas -33 largometrajes y 16 cortometrajes- en 2023. La red de salas de cine estuvo compuesta por 103 establecimientos cinematográficos, que contaron con 462 salas de cine y un total de 81.300 asientos. En las salas de cine se distribuyeron 1.590 películas, que fueron vistas por 13 millones de espectadores (frente a los 11,2 millones de 2022).

     

    Por último, el año pasado, la programación de las televisiones públicas superó las 61.000 horas de emisión y la de las radios públicas casi las 170.000 horas. Cabe mencionar también que en 2023 funcionaron en Rumanía 310 cadenas de televisión privadas y 599 emisoras privadas de radio.

     

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

    – El Gobierno de Rumanía ha anunciado consultas con los partidos políticos el lunes y el martes sobre el calendario electoral para las elecciones presidenciales y parlamentarias de este año.

     

    -5.000 artistas de 82 países participaron en 830 actos en el Festival Internacional de Teatro de Sibiu, en el centro de Rumanía, del 21 al 30 de junio.

     

    -Seis rumanas participan en el torneo de tenis de Wimbledon, tercer Grand Slam del año, que comienza el lunes.

     

     

    CONSULTAS – El Gobierno de Rumanía ha anunciado consultas el lunes y el martes con los partidos políticos sobre el calendario electoral para las elecciones presidenciales y parlamentarias de este año. El viernes, el primer ministro socialdemócrata, Marcel Ciolacu, dijo que invitaría a los líderes de los partidos a debatir el calendario presidencial, argumentando que esta situación incierta afecta a la confianza entre los socios y deben cesar. En el cogobierno, el PSD y el PNL no se pusieron de acuerdo sobre la fecha de las elecciones presidenciales. Los liberales quieren que tengan lugar hacia finales de año, en noviembre-diciembre, mientras que los socialdemócratas insisten en mantener la fecha ya acordada en la coalición: septiembre. El 9 de junio, Rumanía celebró elecciones parlamentarias locales y europeas conjuntas.

     

    FESTIVAL – Siete destacadas personalidades del mundo de las artes han sido condecoradas este domingo con estrellas en el Salón de la Fama de Sibiu, en vísperas de la clausura de la 31ª edición del Festival Internacional de Teatro de esta ciudad del centro de Rumanía. Entre los homenajeados figuraron la actriz francesa Isabelle Adjani, el actor estadounidense John Malkovich y el dramaturgo noruego Jon Fosse, laureado del Premio Nobel de Literatura 2023. El FITS, uno de los festivales de teatro y artes escénicas del mundo más importante, se inauguró el 21 de junio. Hasta su clausura, el 30 de junio, se organizaron en Sibiu 830 eventos en los que participaron 5.000 artistas de 82 países. La edición de este año también ha incluido una rica temporada francesa para celebrar el centenario del Instituto Francés en Rumanía, así como una extensa temporada polaca, que ofreció un anticipo de la Temporada Cultural Rumanía-Polonia 2024-2025.

     

    TENIS – Las rumanas se enfrentarán a duras rivales en la primera ronda del torneo de tenis de Wimbledon, tercer Grand Slam del año, que comienza el lunes, según destaca la prensa deportiva de Bucarest. Gabriela Ruse se enfrentará a la kazaja Elena Rîbakina, campeona en 2022, mientras que Jaqueline Cristian jugará contra la canadiense de origen rumano Bianca Andreescu. Anca Alexia Todoni, que jugará su primer partido del cuadro principal de individuales de Grand Slam tras clasificarse, se enfrentará a la italiana Elisabetta Cocciaretto. Irina Begu se enfrentará a la china Lin Zhu y Ana Bogdan se medirá a Cristina Bucșa, jugadora nacida en la República de Moldavia pero que representa a España. Sorana Cîrstea, cabeza de serie 29, se enfrentará a su rival más accesible, la británica Sonay Kartal.

     

    PRECIOS  – El 1 de julio habrá nuevas subidas de precios para los rumanos, según anuncia la prensa económica de Bucarest. Los impuestos especiales sobre los carburantes vuelven a subir. Según los cálculos de los expertos, el litro de gasolina costará unos 0,43 RON más y el de gasóleo unos 0,4 RON más. Algunas gasolineras PECO ya han subido los precios del combustible desde la semana pasada, y el precio del litro de gasolina estándar oscila actualmente entre 6,99 y 7,06 RON por litro, mientras que el precio del gasóleo estándar varía entre 7,13 y 7,19 RON por litro. Las facturas del gas también cambiarán a partir del lunes, ya que la ANRE ha aprobado un aumento medio del 19% en las tarifas de distribución. El salario mínimo bruto del país subirá de 3.300 a 3.700 leus a partir del 1 de julio, según la decisión del Ejecutivo. Un empleado que cobre el salario mínimo recibirá 284 leus netos más al mes. (1 euro = unos 5 leus).

     

    MENSAJE – El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, Daniel, ha enviado este domingo un mensaje con motivo de la entronización de un nuevo Patriarca de la Iglesia Ortodoxa de la vecina Bulgaria, expresando su convicción de que el nuevo Jerarca contribuirá a la defensa y afirmación de los valores cristianos en el mundo contemporáneo. El Metropolitano Daniil de Vidin, de 52 años, ha sido elegido Patriarca de Bulgaria, sucediendo al carismático Neofit, fallecido en marzo. Miembro de la UE y la OTAN, Bulgaria, país ortodoxo eslavo, está histórica, cultural y religiosamente cerca de Moscú. Sin embargo, las relaciones se han tensado desde que comenzó la invasión rusa de Ucrania. La Iglesia ortodoxa búlgara representa a más de dos tercios de la población.

     

    ASAMBLEA – La 31ª sesión anual de la Asamblea Parlamentaria de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa continúa en Bucarest, en la que participan, hasta el miércoles, parlamentarios de más de 50 países. La guerra de Rusia contra Ucrania domina el orden del día, en el que los oradores abogan por la paz, la estabilidad y el respeto de los compromisos internacionales. La inteligencia artificial, el cambio climático, la lucha contra el narcotráfico, la trata de seres humanos y la migración son otros de los temas que se debatirán estos días.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – La República de Moldavia y Ucrania han iniciado formalmente las negociaciones de adhesión a la UE.
    – Rumanía ha recibido casi 1.100 millones de euros de financiación de la UE para proyectos de modernización de los sistemas energéticos.
    – En Sibiu (centro de Rumanía) ha comenzado «Bolsa de Espectáculos», dentro del famoso Festival Internacional de Teatro.

    Adhesión – La República de Moldavia (donde la mayoría de la población habla rumano) y Ucrania han iniciado formalmente este martes las negociaciones de adhesión a la UE. La presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, ha destacado que será «un camino difícil» pero que ofrece «enormes oportunidades». «Juntos podemos construir una Europa más grande, más dinámica y con visión de futuro», ha añadido. Las primeras conversaciones tienen lugar en Luxemburgo, y a lo largo del proceso, Chisináu y Kiev deben adaptar su legislación nacional a las disposiciones de la UE. Según el corresponsal de Radio Rumanía en Bruselas, desde que obtuvieron el estatus de candidatos hasta ahora, los dos países han realizado ajustes generales en áreas clave, demostrando su voluntad de acercarse a la legislación de la UE. A partir de estas conferencias intergubernamentales, las trayectorias ucraniana y moldava son divergentes y serán tratadas por separado según la rapidez con que apliquen las reformas. Según los analistas, esto puede favorecer a Moldavia, que, según la Comisión Europea, ha evolucionado mejor que Ucrania, gravemente afectada por la guerra.

    Fondos – Rumanía recibió el lunes casi 1.100 millones de euros de la Unión Europea para proyectos de modernización de los sistemas energéticos, especialmente en el ámbito de la producción de energías renovables. Otros nueve Estados miembros también recibieron un total de 3.000 millones de euros de financiación para 39 programas, según se menciona en un comunicado del Ejecutivo comunitario. Tras Rumanía, que recibió la mayor cantidad de dinero, vienen la República Checa, que recibió más de 835 millones de euros, y Polonia – 700 millones de euros.

    Exámenes – Los bachilleres rumanos se sometieron el martes a una nueva prueba del Bachillerato, la evaluación de los conocimientos lingüísticos en una lengua internacional. Las pruebas escritas tendrán lugar la próxima semana: el lunes – la prueba de Lengua y Literatura Rumanas, el martes – la prueba obligatoria de perfil, el jueves – la elección de perfil y especialización, y el próximo viernes sólo entrarán en las salas de examen los que se presenten a la prueba de Lengua y Literatura Maternas. Las primeras calificaciones de los exámenes escritos se anunciarán el 8 de julio. Por otra parte, los alumnos que han terminado el 8º curso han comenzado la Evaluación Nacional. Este martes han hecho la prueba de Lengua y Literatura Rumanas y el jueves será el día de las Matemáticas. El viernes, sólo los que han estudiado Lengua Materna y Literatura harán otra prueba. La nota media obtenida en la Evaluación Nacional cuenta para la admisión en la escuela secundaria.

    Política – La coalición gobernante en Rumanía formada por el PSD y el PNL ha aplazado este martes la decisión sobre la fecha de las elecciones presidenciales, tras no llegar a un acuerdo en varias horas de negociaciones. Se toman en cuenta dos fechas para la primera vuelta: el 15 o el 29 de septiembre. El Gobierno tiene de plazo hasta principios del próximo mes para aprobar el decreto ley sobre el calendario de las elecciones presidenciales, si los comicios se celebran en septiembre. Pero los liberales insisten en que las elecciones deben celebrarse a tiempo, hacia finales de año, a pesar de que inicialmente acordaron que fueran en septiembre. Dicen que unas elecciones en septiembre perturbarían el inicio del nuevo curso escolar y la campaña electoral se solaparía con el periodo vacacional. Pero los socialdemócratas descartan cambiar la fecha de las elecciones. Los dos partidos también tienen que decidir si presentan un candidato conjunto o sus propios candidatos presidenciales. El 9 de junio, el PSD y el PNL presentaron una lista conjunta para las elecciones al Parlamento Europeo, pero candidatos propios para las elecciones locales.

    Teatro – En Sibiu (centro de Rumanía) se ha inaugurado la «Bolsa de Espectáculos», parte del famoso Festival Internacional de Teatro. En su 27ª edición, la Bolsa de este año se organiza en formato físico, híbrido y en línea. Más de 80 representantes de instituciones y organizaciones culturales de más de 30 países de todo el mundo se reúnen en Sibiu para establecer contactos y relanzar proyectos juntos. El fundador y presidente del Festival, el actor Constantin Chiriac, afirmó que se trata de la única «Bolsa de Espectáculos» de Rumanía y Europa Central y del Este.

    Calor – Los meteorólogos rumanos han emitido un aviso de calor extremo en código amarillo para el sur y el suroeste del país para el miércoles. Aquí el malestar térmico seguirá siendo elevado y el índice temperatura-humedad (ITU) alcanzará el umbral crítico de 80 unidades. En el resto de las regiones el tiempo también seguirá siendo cálido, con temperaturas que alcanzarán los 33 grados. En Bucarest rondarán los 35 grados por la tarde.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El Gobierno de Bucarest ha aprobado la ley de fijación del salario mínimo europeo.

    – Cibergrupos afiliados a Rusia han lanzado 25 ataques contra sitios web de instituciones rumanas en la última semana.

    – Los Estados miembros de la UE confirmaron el 25 de junio la apertura de las negociaciones de adhesión con Ucrania y Moldavia.

    – La selección rumana de fútbol se enfrentará el sábado por la noche a Bélgica en la Eurocopa de Alemania.

     

    SALARIOS – El Gobierno de Bucarest ha aprobado la Ley de fijación del salario mínimo europeo, que garantiza la transposición a la legislación nacional de la Directiva 2022 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el salario mínimo adecuado en la UE, anunció el viernes el Ministerio de Trabajo. Según la citada fuente, el proyecto de ley se someterá a la aprobación del Parlamento rumano con carácter de urgencia. El salario mínimo europeo también está previsto en el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, según el cual el salario mínimo bruto nacional garantizado se fijará sobre la base de un mecanismo objetivo basado en una fórmula clara, en consulta con los interlocutores sociales. El salario mínimo bruto nacional garantizado se actualizará anualmente en función del poder adquisitivo, el nivel general y la distribución de los salarios, la tasa de crecimiento salarial y la productividad laboral nacional.

     

    ATAQUES CIBERNÉTICOS – Grupos de ciberatacantes afiliados a Rusia han lanzado 25 ataques contra sitios web de instituciones rumanas en la última semana, según ha anunciado la Dirección Nacional de Ciberseguridad. Los ataques iban dirigidos a empresas privadas de los sectores financiero-bancario, de transportes y telecomunicaciones, incluido el sitio web de la Dirección. Los sitios web atacados no sufrieron perturbaciones significativas. Los especialistas recomiendan a los administradores de redes que implanten servicios de protección contra este tipo de acciones.

     

    INVERSIONES – Siete de cada diez inversores prevén un aumento del atractivo de Rumanía como destino de inversión en los próximos tres años, según una encuesta de la empresa de asesoría financiera y auditoría Ernst & Young. El 46 % de los directores ejecutivos encuestados creen que Rumanía seguirá siendo un mercado sólido y resistente para la inversión en 2023 y afirmaron que tienen previsto consolidar o ampliar sus operaciones en un futuro próximo. Bucarest sigue dominando como primer destino de inversión, con una cuota sustancial del 40%. Iași, en el noreste, y Timișoara, en el oeste, registraron tres proyectos de inversión cada una, mientras que Cluj-Napoca, en el noroeste, y Brașov, en el centro, registraron dos cada una.

     

    ADHESIÓN UE – Los 27 Estados miembros de la Unión Europea han confirmado la apertura de las negociaciones de adhesión con Ucrania y la República de Moldavia el 25 de junio, anunció el viernes la presidencia belga del Consejo de la UE, informa AFP. Los jefes de Estado y de Gobierno del bloque comunitario abrieron las negociaciones de adhesión con Ucrania y Moldavia en diciembre de 2023. Por su parte, la Comisión Europea consideró que Ucrania y la República de Moldavia habían cumplido todas las condiciones para abrir negociaciones formales. En junio de 2022, la UE concedió a Ucrania el estatus de candidato a la adhesión, en un gesto altamente simbólico pocos meses después del inicio de la guerra desencadenada por Moscú, al igual que a la República de Moldavia. Según AFP, la apertura de las negociaciones es una etapa de un largo y laborioso proceso de adhesión. La posible adhesión a la UE de Ucrania, país de más de 40 millones de habitantes y potencia agrícola, plantea dificultades, empezando por la financiación..

     

    EUROCOPA – En la Eurocopa de Alemania, Ucrania derrotó el viernes a Eslovaquia por 2-1 (0-1 en el descanso). El partido se disputó en Düsseldorf, en el grupo E. En el mismo grupo, Rumanía se enfrentará a Bélgica el sábado por la noche en Colonia. En sus primeros partidos, disputados el lunes, Bélgica cayó derrotada por Eslovaquia (0-1) y Rumanía se impuso a Ucrania en Múnich (3-0), con goles de Nicolae Stanciu, Răzvan Marin y Denis Drăguș. Al partido asistieron más de 40 mil seguidores rumanos. El último partido de grupo de Rumanía será contra Eslovaquia, el miércoles en Fráncfort.

     

    FESTIVAL TEATRO SIBIU – El 31º Festival Internacional de Teatro (FITS) se celebra en Sibiu (centro de Rumanía), donde durante 10 días el público podrá elegir entre 830 eventos: teatro, música, danza, circo, exposiciones y espectáculos de lectura, que reunirán a más de 5.000 artistas de 82 países, entre ellos actores, directores de teatro y escritores de fama mundial como John Malkovich, Tim Robbins, Pippo delBono y Neil LaBute. Muchas de las producciones internacionales de este año estarán en línea en la plataforma “Escenario Digital” del Teatro Nacional Radu Stanca de Sibiu, principal organizador del FITS 2024.

     

    FESTIVAL RADIOTEATRO – El domingo comienza en Bucarest el Festival Internacional de Radioteatro «Grand Prix Nova», organizado por Radio Rumanía. La 12ª edición está dedicada a la innovación en la creación de ficción sonora, con más de 20 producciones de 10 países inscritas en las tres categorías del concurso. Grand Prix Nova ha ganado notoriedad en el mundo del espectáculo sonoro, haciéndolo accesible a la gente de teatro y al público en general, subrayan los organizadores.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Garantías de seguridad para Rumanía

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, declaró el miércoles que no existe ninguna amenaza directa contra el país, pero que los jefes del ejército se están preparando para todas las situaciones posibles. «Rumanía se beneficia hoy de las garantías de seguridad más importantes que hemos tenido desde que existimos», declaró el jefe del Estado, refiriéndose a la pertenencia del país a la Alianza del Atlántico Norte. También afirmó que Rumanía no enviará cazas a Ucrania y que la posibilidad de ceder un sistema de defensa antiaérea a este país se discutirá en el Consejo Supremo de Defensa Nacional.
    Por su parte, el jefe del Estado Mayor de la Defensa, general Gheorghe Vlad, ha declarado que Rumanía debe acelerar el equipamiento de sus fuerzas de defensa, en el contexto de la situación de seguridad en la región. El Ministerio de Defensa está estudiando la posibilidad de una escalada de los actuales conflictos militares, ha declarado. Señaló la necesidad de aumentar la capacidad de reacción del ejército mediante nuevos equipos e instalaciones militares.

     

    Exposición sobre la Defensa y el Espacio Aéreo del Mar Negro en Bucarest

    Esta semana se ha celebrado en Bucarest la exposición militar regional «Black Sea Defence and Aerospace». Asistieron más de 400 fabricantes mundiales de equipos y tecnología militares de unos 30 países miembros y socios de la OTAN. Expertos de todo el mundo pudieron ver tecnología militar de vanguardia, armamento y la principal atracción: el avión polivalente de quinta generación F-35, que las Fuerzas Aéreas estadounidenses trajeron por primera vez a una exposición en Europa. La exposición tenía como objetivo identificar oportunidades y encontrar soluciones para la cooperación tanto en la producción como en los negocios, contribuyendo a la promoción internacional de la industria rumana de defensa.

     

    Reunión conjunta de los Gobiernos rumano y turco en Ankara

    Los gobiernos rumano y turco celebraron el martes en Ankara su primera reunión conjunta, en la que acordaron reanudar las exportaciones de carne rumana a Turquía y firmaron una serie de acuerdos en ámbitos como el turismo y el desarrollo urbano. En la reunión conjunta de los dos Gobiernos se tomó la decisión de que los ganaderos rumanos reanuden las exportaciones de carne y el tránsito hacia Turquía.
    El primer ministro, Marcel Ciolacu, subrayó que los ganaderos rumanos volverán a tener acceso a un enorme mercado y podrán abrir nuevas rutas hacia otros mercados: «Se trata de una gran oportunidad para los productores rumanos de tener acceso a un enorme mercado, pero al mismo tiempo podremos establecer sólidas rutas comerciales con otras zonas de interés en la región y en Oriente Próximo», declaró Marcel Ciolacu. Al mismo tiempo, agradeció al dirigente de Ankara la firma del decreto que permite a los ciudadanos rumanos viajar a Turquía con un documento de identidad durante un máximo de 90 días. El primer ministro Ciolacu también recordó que Rumanía seguirá velando por la buena cooperación entre Turquía y la Unión Europea.
    El presidente Recep Tayyip Erdogan también afirmó que ambos países desean que el comercio bilateral alcance los 15.000 millones de dólares en los próximos años. Recordó que los dos países contribuyen a garantizar la seguridad y la estabilidad en la región mediante acciones conjuntas, pero también en el seno de la OTAN. Erdogan también dijo que los dos países, junto con Bulgaria, han formado un grupo conjunto que eliminará las minas en el mar de Gibraltar.

     

    Generales de la reserva del SRI puestos bajo control judicial por la DNA en libertad bajo fianza

    El antiguo jefe de operaciones de los Servicios Rumanos de Información (SRI), Florian Coldea, ha sido puesto bajo control judicial por la DNA en libertad bajo fianza, según han informado fuentes judiciales. También se ha ordenado la misma medida para el general retirado Dumitru Dumbravă, antiguo jefe de la dirección jurídica del SRI, y el abogado Doru Trăilă. Los tres están acusados en un caso de tráfico de influencias y blanqueo de dinero, tras ser denunciados por un empresario. Dijo que le habían pedido 600 000 euros para ayudarle a obtener la suspensión de su condena en un caso en el que ha sido condenado a cuatro años de cárcel por fraude con fondos europeos.

     

    Subidas salariales y reivindicaciones sindicales en el sector presupuestario

    El gobierno de Bucarest ha aprobado una ordenanza de urgencia que prevé aumentos salariales del 10 % en dos tramos para varias categorías de empleados de instituciones subordinadas al Ejecutivo, ministerios o bajo control del Parlamento. Los sindicatos administrativos han criticado la ordenanza, afirmando que el Gobierno promueve una política salarial que no tiene en cuenta las necesidades reales de los empleados.
    El jueves, sindicalistas de varias instituciones públicas y organizaciones gubernamentales protestaron en Bucarest, alegando desigualdades y discriminación salarial en sus ámbitos de actividad. Algunos de los manifestantes están descontentos con la subida salarial, que consideran demasiado baja. El primer ministro, Marcel Ciolacu, respondió diciendo que podrían encontrarse soluciones para flexibilizar las estructuras de personal de las instituciones en cuestión, y que el ahorro podría utilizarse para aumentar los salarios de quienes lo merezcan.

     

    Craiova acoge el Festival Internacional Shakespeare

    En su 14ª edición, el Festival Internacional Shakespeare de Craiova, que comenzó el 16 de mayo, cerrará sus puertas el domingo. Se han programado más de 300 representaciones teatrales de talla mundial, conciertos, desfiles, talleres, presentaciones de libros, instalaciones, viajes en RV por toda Craiova y sus alrededores, tanto en lugares convencionales como en los más insólitos e inesperados. Salas de espectáculos y espacios interiores acogerán espectáculos, exposiciones, talleres y presentaciones de libros; plazas, parques, calles acogerán encuentros sorpresa con espectáculos y actuaciones, conciertos, instalaciones pop-up al aire libre, a los que el público está invitado a contribuir. Shakespeare Village -una aldea británica del siglo XVII, reconstruida desde cero en el hipódromo de Craiova, es el escenario de decenas de conciertos y actuaciones. Algunos de los nombres más importantes del mundo del teatro y la interpretación internacional figuran en el programa del festival, como Robert Wilson, Peter Brook, Declan Donnellan, Philip Parr o Christian Friedel.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

    El Gobierno rumano tiene intención de aumentar un 10% los salarios de algunas categorías de funcionarios presupuestarios.

    En Bucarest se inauguró la exposición Black Sea Defense&Aerospace, el mayor evento regional dedicado a la defensa y la seguridad.

    “Macbeth”, presentada por el Teatro Sin Nombre de Chisináu y “Noche de Reyes”, realizada en el Teatro Estatal de Constanza, fueron las representaciones del miércoles en el Festival Internacional de Teatro Shakespeare de Craiova.

    Los rumanos podrán ir a Turquía sin pasaporte, sólo con un documento de identidad, decretó el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan.

    Después de las noticias se puede escuchar una nota sobre la cooperación rumano-turca y otra sobre el pacto de seguridad firmado por la República de Moldavia con la Unión Europea.

     

    Bucarest, Salarios – El Gobierno de Bucarest tiene la intención de aumentar este año los salarios de algunas categorías de trabajadores del presupuesto en un 10 por ciento, en dos tramos iguales. El Ministerio de Trabajo sometió a debate público un proyecto de ordenanza con esta disposición. Algunos de los empleados estatales que se beneficiarían de estos aumentos organizaron recientemente protestas en las que exigieron aumentos salariales más altos, pero el primer ministro Marcel Ciolacu afirmó el martes que el presupuesto no puede permitir más en 2024. Según el proyecto de ordenanza, seguiría recibiendo más salarios de los empleados de instituciones culturales, del Registro Mercantil, de diplomáticos, de la defensa, de ayuntamientos e instituciones financiadas con los ingresos propios del Gobierno y del Parlamento.

     

    Bucarest, Exposición Defensa – El primer ministro Marcel Ciolacu declaró el miércoles que hay perspectivas de que la industria de defensa rumana consiga contratos impresionantes en poco tiempo y genere miles de millones de euros en la economía. Presente en la Exposición Internacional Aeroespacial y de Defensa del Mar Negro en Bucarest, el primer ministro subrayó que se trata del mayor evento de este tipo, dedicado a la industria de defensa, en la región del mar Negro. La participación de 400 empresas de 31 países demuestra la “importancia” de este evento, agregó Ciolacu. Están representados los cinco sectores operativos militares: terrestre, aéreo, naval, cibernético y espacial, y la principal atracción del evento es el avión multiusos F-35 de quinta generación, que la Fuerza Aérea de los Estados Unidos trajo a la exposición desde Europa. El acontecimiento tiene como objetivo identificar oportunidades y encontrar soluciones de cooperación tanto en el ámbito productivo como en el empresarial, contribuyendo a la promoción, a nivel internacional, de la industria de defensa rumana.

     

    Bucarest, Festival Craiova – El Festival Internacional de Teatro Shakespeare continúa en Craiova (suroeste) con representaciones teatrales, instalaciones multimedia, conciertos, proyecciones de películas al aire libre, presentaciones de libros, conferencias y debates. En el programa del miércoles se representan “Macbeth”, presentada por el Teatro Sin Nombre de Chişináu y la obra “La noche de Reyes”, dirigida por Andrei Şerban en el Teatro Estatal de Constanza. Shakespeare Village: un pueblo británico del año 1600, reconstruido desde cero, en el Hipódromo de Craiova, es sede de decenas de conciertos y espectáculos, y Promenada Craiova alberga el inmersivo cubo Shakespeare Dimensions, una promesa del universo shakesperiano en realidad virtual. Este año, en su 30.ª edición, el Festival Internacional de Shakespeare cuenta con más de 300 representaciones y eventos y reúne a algunos de los nombres más importantes de directores de teatro de talla mundial del momento, incluidos Robert Wilson, Declan Donnellan, Peter Brook o Robert Lepage.

     

    Ankara, Cooperación rumano turca – Los rumanos podrán ir a Turquía sin pasaporte, sólo con un documento de identidad, decidió el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, en el contexto de la visita oficial que el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, realizó a Ankara. El primer ministro de Rumanía participó junto con el jefe de Estado turco en la primera reunión conjunta de los Gobiernos de los dos países, durante la cual se tomó la decisión de que los agricultores rumanos reanuden la exportación y el tránsito de carne a Turquía. Al mismo tiempo se debatió la ampliación de la cooperación en los ámbitos de la industria de defensa y la energía. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Bucarest, Exámenes – En Rumanía, los graduados de secundaria que participan en los equipos olímpicos y en las competiciones deportivas y artísticas internacionales realizaron, el miércoles, la prueba de perfil obligatoria en la sesión especial del Bachillerato. El examen comenzó el martes con la prueba de Lengua y Literatura Rumanas. El jueves está prevista la prueba de elección de perfil y especialización, y el viernes se realiza la prueba de Lengua Materna y Literatura. En los días siguientes se realiza la evaluación de competencias digitales y lingüísticas. El 31 de mayo se mostrarán los resultados y se podrán presentar apelaciones. El 4 de junio se mostrarán los resultados finales.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Craiova-Festival de Teatro Shakespeare

    Desde Rumanía hacia el mundo: Craiova-Festival de Teatro Shakespeare

     

     
    Situada en el sur de Rumanía, en la orilla izquierda del río Jiu, la ciudad de Craiova está en la llanura de Oltenia, que se extiende entre el Danubio, Olt y la meseta de Getic.
    30 años después de su primera edición, el Festival Internacional Shakespeare trae a Craiova los nombres más importantes del teatro mundial.
    La 14ª edición del Festival Internacional Shakespeare tiene lugar en Craiova del 16 al 26 de mayo de 2024 y está organizada, como cada año, por el Teatro Nacional “Marin Sorescu” de Craiova y la Fundación Shakespeare. En el año en que el Festival Shakespeare celebra sus 30 años de existencia, a los organizadores tradicionales se suma un nuevo socio: la Universidad Nacional de Teatro y Cinematografía “I.L. Caragiale” de Bucarest.
    La ciudad tiene una historia interesante y rica. Su nombre tiene dos orígenes, el primero vinculado a la palabra eslava Krajl, que significa Crai, y Craiova se traduciría como “nación/tierra”. El segundo origen del nombre es de Craiul Iovan, quien gobernó aquí.
    La ciudad tenía, según el censo de 2011, 269.506 habitantes. En Craiova se encuentran las ruinas de Pelendava del período 400-350 a.C.

    En 2024, por primera vez desde la fundación del Festival Internacional de Shakespeare, se organiza una sección dedicada exclusivamente a los futuros artistas de teatro y cineastas: “Festival Fringe de la UNATC – Shakespeare desata a los estudiantes”. Durante 11 días, en 22 espacios alternativos, dispersos por la ciudad, estudiantes de la UNATC darán vida a las creaciones de William Shakespeare y recompondrán el universo del gran dramaturgo en medio de la comunidad.
    Con una merecida notoriedad nacional e internacional, considerado uno de los festivales temáticos más importantes de Europa y entre los festivales de Shakespeare más importantes del mundo, el Festival Internacional de Shakespeare te espera en Craiova, ¡donde las comunidades construyen el festival!

    Fundado en 1994, el Festival Internacional de Shakespeare de Craiova ha traído a Rumanía con el tiempo espectáculos representados por los más grandes directores del teatro mundial, como Peter Brook, Eugenio Barba, Yukio Ninagawa, Robert Wilson, Lev Dodin, Declan Donnellan, Silviu Purcărete, Andrei Şerban, Eimuntas Nekrošius, Michael Pennington, Edward Hall, Richard Schechner, Elizabeth Le Compte, Thomas Ostermeier, Yuriy Butusov, Krzysztof Warlikowski, Oskaras Korsunovas o Robert Lepage.
    Entre el 16 y el 26 de mayo de 2024, se representarán 30 espectáculos de Robert Wilson, Peter Brook, Declan Donnellan, Robert Lepage y otros directores de renombre mundial en siete teatros de Craiova. En unos 30 espacios convencionales y no convencionales, en calles de barrio, plazas y parques, más de 300 eventos -representaciones, conciertos, exposiciones, desfiles, sesiones de comunicación, conferencias, presentaciones de libros, talleres de teatro para estudiantes- se desarrollarán en un viaje a través del espacio y el tiempo, desde el año 1600.
    Las comunidades construyen el festival y encuentran en su espíritu un papel que transmitir como testimonio del poder de este fenómeno. Así como las obras de Shakespeare se dirigen directamente a personas de todo el mundo, independientemente de su edad, nacionalidad o idioma, el Festival Internacional de Shakespeare de Craiova se dirige a todos, desde todos los rincones del país y del mundo”. – Vlad Drăgulescu, presidente del Festival Internacional de Shakespeare, Craiova.

    La edición de este año del Festival Internacional de Shakespeare debutó el jueves 16 de mayo en el Teatro Nacional “Marin Sorescu”, con la representación “La Tempestad”, dirigida por Robert Wilson y presentada por el Teatro Nacional “Ivan Vazov” de Sofía. Bulgaria. Los espectáculos se representarán en el mismo escenario: “Hamlet”, dirigida por Declan Donnellan, producida por el National Craiovean, “Proiectul Furtuna / Tempest project”, dirigida por Peter Brook y Marie-Hélène Estienne, del Théâtre des Bouffes du Nord en París, Francia, / Hamlet, el baile de los melancólicos, un espectáculo flamenco de Sevilla, España, dirigido por Jesús Herrera, y por si fuera poco, el festival finalizará el 26 de mayo con “Hamlet, Príncipe de Dinamarca”, dirigida por Robert Lepage, producida por Ex Machina en Quebec, Canadá.

    Craiova tiene mucho que ofrecer. Cargados de historia y espectaculares, los lugares de interés cultural de Craiova están a la vuelta de la esquina.
    Desde el Parque Nicolae Romanescu, el Museo de Arte, el Jardín Botánico o las Fuentes Antiguas, la ciudad tiene un montón de lugares que merece la pena ver si llegas hasta aquí.
    Centro antiguo de Craiova. Aunque no es muy grande, el casco antiguo de Craiova se encuentra sin duda entre los más espectaculares.
    Los edificios aquí tienen una arquitectura especial y todo el centro histórico fue rehabilitado con fondos europeos. Se limpiaron las fachadas y se puso en marcha la infraestructura viaria.
    El Museo de Arte de Craiova fue fundado en 1908 y se llamó Galería de Arte Alexandru y Aristia Aman. Está ubicado en el Palacio Constantin Mihail, un monumento arquitectónico construido en 1900-1907.
    El edificio sirvió como hogar para el rey Carlos y su familia en 1939. El museo alberga colecciones de pintura universal y rumana, colecciones de iconos y gráficos, así como siete esculturas de Constantin Brâncusi, expuestas en la Galería de Arte Universal, la Galería de Arte Rumano y Gabinete Constantin Brâncusi.
    Parque Nicolae Romanescu
    El parque más grande y famoso de la ciudad, el Parque Nicolae Romanescu, está declarado monumento histórico. Fue diseñado por el arquitecto francés Edouard Redont. La construcción duró de 1901 a 1903.
    La superficie total del parque es de 96 hectáreas y cuenta con una serie de lagos con nenúfares unidos por cascadas o atravesados por pequeños puentes.

    Tiene un lago con embarcaciones de recreo y una isla, además de un hipódromo, un velódromo y una extensión de agua de más de 4 hectáreas.
    Ocupa el segundo lugar en Rumanía como superficie después del parque Herăstrău. Además, también cuenta con un anfiteatro para espectáculos al aire libre.
    Oltenia tiene una cocina y una gastronomía exquisitas que están estrechamente relacionadas con la historia de algunos lugares.
    Los habitantes de los pueblos de Oltenia prefieren comer de forma natural, con productos de su propia casa. Así, los lugareños suelen utilizar ortigas, stevia, hojas de cebolla verde y, por supuesto, puerros, para la preparación de los platos. Deliciosas sopas de puerro y stevia con zumo de col o de tomate, guiso o sopas de carne cocidas en cazuela de barro y pan al horno son sólo algunas de las delicias que disfrutarás durante tu visita.
    ¿Cómo es una mesa típica de Oltenia?
    Oltenia ofrece a la gastronomía rumana algunos de los platos tradicionales más famosos. Se trata de las salchichas, la tochitura, la salmuera de pescado, los tomates rellenos, o el pollo – ciulamaua con polenta.
    Los habitantes de Oltenia prefieren la comida abundante, que saciará su apetito y, por supuesto, que resulte muy sabrosa. Y si hay un plato específico de esta región que cumple todos estos criterios es la sopa de calabaza rellena. Como segundo plato, puedes probar los pepinos encurtidos, un plato con un sabor fuerte e inconfundible.
    Por supuesto, al comienzo de la comida, no olvidemos el vino tinto llamado ´´zaibar´´, ¡el licor que hasta Baco prefería!

  • Teatro radiofónico para niños

    Teatro radiofónico para niños

    Los niños son un público numeroso y las emisiones para ellos siempre han centrado la atención de gerentes y periodistas. Las dramaticaciones radiofónicas han disfrutado un verdadero éxito gracias al esfuerzo de guionistas y adaptadores de textos clásicos, actores, directores y equipos técnicos. Todos ellos escribieron la historia del radioteatro para niños y dejaron esos recuerdos que conservan los futuros adultos. En los archivos sonoros de Radio Rumanía hay páginas de referencia de la historia del teatro radiofónico para niños, con nombres importantes vinculados a él.

     

    La escritora Silvia Kerim también fue periodista de radio y trabajó con dedicación en las dramatizaciones para niños. Empezó a trabajar en 1961 y acabó en una redacción con gente de calidad que intentaba escapar de la ideología política de la época. En 1998, el Centro de Historia Oral entrevistó a Silvia Kerim y averiguó cómo los periodistas de dramatizaciones radiofónicas para niños eran capaces de mantener la calidad de su producto:

     

    “Me destinaron a un lugar muy agradable para mí, se llamaba  Teatro infantil al micrófono. Fue una suerte porque la mayoría de las obras que componían el repertorio del teatro infantil eran cuentos. Procedían de la literatura clásica, así que la mentira ideológica no encajaba allí. Los actores eran grandes y muy grandes, los directores eran grandes y muy buenos, así que el compromiso y la mentira no encajaban realmente”.

     

    Como en cualquier lugar, son las personas las que hacen que las cosas funcionen y Silvia Kerim tuvo colegas abiertos:

     

    “En el Teatro infantil al micrófono tuve como jefe a Eduard Jurist, de él aprendí lo que significa ser modesto como jefe, no hacerse el jefe, tener una atención repartida por igual hacia los redactores más jóvenes o más mayores. También tuve como colega a Vasile Mănuceanu. Había, en aquella redacción de los programas juveniles, un escritor de raro talento llamado Călin Gruia. Me gustaría mencionar a Mioara Paler que, en un determinado momento, fue jefa de la sección de programas para niños y a la que debo la alegría de escribir para niños. Percibieron en mí este amor por los niños, este deseo de escribir para los niños”. 

     

    Silvia Kerim escribió guiones para dramatizaciones radiofónicas infantiles y recordaba lo importantes que eran para ella los cuentos de la infancia que le contaban sus padres:

     

    “Me encargaron a adaptar algunos cuentos que estaban mal traducidos de la literatura china o japonesa. Me dieron cuentos y cuentos cortos que tenían un significado propio. Al contarlos, me di cuenta de que ponía mucho de mi imaginación en ellos y que, en algún momento, yo misma podría escribir las historias que rondaban por mi cabeza, que a su vez tenía una raíz mágica. Mi madre nos contaba cuentos a mi hermano y a mí noche tras noche cuando éramos muy pequeños. Normalmente la primera parte era “Blancanieves”, creo que un año seguido escuchamos “Blancanieves” cada noche, ya fuera en episodios o abreviado. Y si mi madre se confundía en algún detalle, saltábamos los dos para contradecirla y recordarle que en realidad no era el Tímido quien había hecho y dicho tal y cual cosa. El segundo cuento era en general sobre animales a los que mi madre quería mucho, al igual que mi padre. Ambos padres nos transmitieron ese amor por los animales”. 

     

    En los años en que Silvia Kerim daba vida a los cuentos infantiles en las ondas, el régimen comunista adoctrinaba con fuerza al público. Pero la periodista optó por oponerse sutilmente a la grosería ideológica:

     

    “Quiero decir que tal intento, en el caso de mis textos, fue bastante difícil. Nunca escribí la palabra “pionero”, las palabras “partido”, “pionero”, “halcón” nunca aparecieron en mis guiones. Mis guiones y cuentos son historias tristes de gente pobre, de abuelos que mueren, de la tarta más cara que es la tarta de manzana o del postre más agradable que es una tostada con mermelada de ciruela. Siempre he pensado que hay muchos más niños infelices y huérfanos que niños ricos y mal criados. Y que estos cuentos tienen que llegar también a ellos. En una época en la que se suponía que sólo debíamos escribir sobre niños felices, que en nombre del partido crecen sanos y sin preocupaciones, cuando había que enfrentarse a algunos escritos en los que la realidad parecía bastante triste y desesperanzadora, no era fácil que un texto pasara la censura”.

             

    El radioteatro infantil fue un milagro para acercar la radio a mentes inocentes. Y las personas que lo hicieron posible transmitieron lo que habían recibido.

  • Settimana Lingua Italiana: l’italiano sul palcoscenico anche a Bucarest

    Settimana Lingua Italiana: l’italiano sul palcoscenico anche a Bucarest

    L’opera lirica continua ad essere un potentissimo veicolo per l’italianità e la diffusione della cultura italiana nel mondo. Così il professore Fabio Rossi dell’Università di Messina, in un’intervista rilasciata a Radio Romania Internazionale in occasione della XIX edizione della Settimana della Lingua Italiana nel mondo, dedicata quest’anno a L’italiano sul palcoscenico. Ospite dell’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest per questa occasione, il prof. Rossi sta tenendo in questi giorni, nella capitale romena, una rosa di conferenze dedicate a questo tema. Quella tenuta il 17 ottobre alla sede dell’Istituto Italiano di Cultura è stata incentrata sulla lingua italiana attraverso il melodramma. Oggi è ospite della Cattedra di Italiano dell’Università di Bucarest, per presentare agli studenti L’opera italiana: lingua e linguaggio, argomento che prende lo spunto dal suo omonimo libro pubblicato nel 2018. Per rivolgersi poi, il 19 ottobre, ai docenti di italiano, nel seminario intitolato Insegnare l’italiano con l’opera lirica, che sarà ospitato sempre dall’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest.



    Professore ordinario di Linguistica italiana presso l’Università di Messina, Fabio Rossi si è laureato a Roma e nel 1998 ha conseguito il Dottorato di ricerca in Linguistica italiana presso l’Università di Firenze. Dal 1999 al 2002 ha lavorato come assegnista di ricerca presso l’Università di Ferrara. È stato coordinatore didattico e docente del curriculum internazionale Transatlantic Degree Cinema and Language nelle università di Messina, Cordoba e Virginia Commonwealth University di Richmond. Sempre nell’ateneo messinese è membro del Collegio dei docenti del Dottorato di ricerca in Scienze storiche, archeologiche e filologiche e responsabile del programma Socrates per la collaborazione con le università di Augsburg, Halle, Varsavia, Cordoba e altre, come ha spiegato la responsabile dell’Ufficio Affari Europei, Sociali e Culturali dell’Ambasciata d’Italia a Bucarest, Maria Luisa Lapresa, nell’introduzione alla conferenza. Dal 2015, dirige il sito web di linguistica italiana DICO ̶ Dubbi sull’Italiano Consulenza Online. Dal 2013, è responsabile scientifico della certificazione di italiano L2 PLIDA, nell’ente certificatore di Messina, per conto della Società Dante Alighieri.



    Nell’ambito della storia della lingua italiana, Fabio Rossi è interessato soprattutto alla lingua della musica, al parlato dei media – specialmente del cinema italiano e doppiato, all’analisi sintattica e pragmatica della lingua parlata, nonchè alla didattica dell’italiano e alle ideologie linguistiche. Fa parte del gruppo di ricerca internazionale Circula: Circulation et transmission d’idéologies linguistiques dans les médias de langues romanes, in collaborazione con le università di Augsburg e di Sherbrooke. Su questi e su altri argomenti ha pubblicato numerosi contributi in volume, in periodici scientifici e in quotidiani.



    Ha partecipato a numerosi convegni internazionali (Amsterdam, Innsbruck, Bamberg, Melbourne ecc.) e collabora con prestigiose istituzioni culturali (quali l’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani, l’Accademia della Crusca e l’Accademia Nazionale dei Lincei) e con università italiane e straniere (Cile, Danimarca, Germania ecc.). In seno all’Academia dei Lincei, coordina i corsi di formazione per insegnanti di Messina in seno alla Fondazione I Lincei per la Scuola. È da anni coinvolto nelle attività della Settimana della Lingua Italiana nel mondo. Tra i suoi libri più recenti si annoverano L’italiano scritto: usi, regole e dubbi (con Fabio Ruggiano), uscito quest’anno presso Carocci, L’opera italiana: lingua e linguaggio (Roma, Carocci, 2018), L’italiano e la rete, le reti per l’italiano (con Giuseppe Patota – Firenze, Accademia della Crusca – goWare, 2018) e L’italiano al cinema, l’italiano nel cinema (Firenze, Accademia della Crusca – goWare, 2017).



    Nell’intervista a Radio Romania Internazionale, il prof. Fabio Rossi ha raccontato anche l’esperienza di Uno sguardo sul caos. Analisi linguistica della Dolce vita con la trascrizione integrale dei dialoghi, pubblicata presso Le Lettere a Firenze nel 2010, proprio nel cinquantenario del capolavoro di Federico Fellini. E ha rivolto a tutti il suo messaggio in occasione della Settimana della Lingua Italiana: Andate a teatro! Andate a vedere il grande teatro italiano – sia di parola che d’opera!



    L’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest ricorda che la Settimana della Lingua Italiana nel Mondo viene promossa dalla rete culturale e diplomatica ogni anno a ottobre, tramite un vasto programma culturale focalizzato intorno alla diffusione della lingua italiana. L’iniziativa nasce nel 2001 da un’intesa tra il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e l’Accademia della Crusca, cui si affiancò in seguito la Confederazione Svizzera, Paese in cui l’italiano è una delle lingue ufficiali. Durante questa settimana, gli Istituti Italiani di Cultura nel mondo organizzano eventi volti a promuovere la lingua e la cultura italiana: conferenze, convegni, letture, corsi di aggiornamento, dando vita a un dialogo culturale e interculturale con altri scrittori, artisti, intellettuali e sezioni della società civile in tantissimi Paesi, precisa ancora l’IIC Bucarest.




  • Accademia di Romania in Roma, invito a Caffè Salter dal 1918

    Accademia di Romania in Roma, invito a Caffè Salter dal 1918

    Uno scenario insolito in uno spazio meno convenzionale: il 12 settembre, lAccademia di Romania in Roma apre il suo cortile allo spettacolo “Caffè Salter dal 1918” del noto poeta e drammaturgo Matei Vișniec, messo in scena dal gruppo teatrale italiano Eranos, con la regia di Francesco Polizzi e Christian Angeli.



    E la storia di una Giovane Donna e di un Generale che ha perso la memoria, legati da una lontanissima passione. La donna fa di tutto per riabilitare i suoi ricordi, ma in mezzo cè una guerra che incombe da tempo immemorabile: cecchini della porta accanto, soldati semplici alla ricerca di un riconoscimento al valore, morti che non si rassegnano ad essere tali. Tutto concorre a tenere separati i due poveri amanti. Almeno fino a quando irrompe nella loro vita una vecchia signora che porta con se un segreto terribile e liberatorio.



    Proprio come quando la memoria torna e ci trova meravigliosamente impreparati, spiegano gli organizzatori nel comunicato dedicato allevento, assicurando che la performance degli attori – Francesco Polizzi, Maria Lomurno, Enrico Catani, Luca Colucci, Serena Cospito, Francesca Dinale, Cristina Fondi, Andrea Lami e Daniel Zerbini – travolgerà il pubblico allinterno dello spettacolo con le musiche di Francesco Accascina. Lorganizzazione e il trucco teatrale sono curati da Laura Pagliani.



    Nelledizione francese del 2003, attraverso una nota in apertura del volume, Matei Vișniec affida ai registi la più piena autonomia nello scegliere e organizzare gli episodi che compongono il suo “Attenzione alle vecchie signore corrose dalla solitudine”.



    I registi del gruppo Eranos hanno scelto “Un caffè lungo, un po di latte a parte e un bicchiere dacqua”, “Pensa di essere Dio”, “Il ritorno a casa”, “Le grandi maree”, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la vicedirettrice responsabile per i programmi di promozione culturale dellAccademia di Romania, prof. associato dr. Oana Boşca-Mălin.



    “I quattro episodi parlano della memoria e si riferiscono precisamente alla prima Guerra Mondiale, ma, in realtà, i testi, i conflitti e le situazioni dei personaggi sono universali”, aggiunge la vicedirettrice. Un mix tra umorismo e tragismo in un gioco di parole che va fino allassurdo e che non può lasciare indifferenti gli spettatori, dice ancora la prof.ssa Oana Boşca-Mălin.



    Quindi, non lasciatevi sfuggire questo appuntamento culturale che lAccademia di Romania in Roma ospiterà il 12 settembre, dalle ore 19.30 (prenotazione obbligatoria accadromania@accadromania.it, ingresso libero – Viale delle Belle Arti 110).


  • Adriana Butoi, una actriz rumana en México

    Adriana Butoi, una actriz rumana en México

    Adriana Butoi ha elegido México como su país de adopción. Siempre le ha gustado viajar, conocer nuevos mundos, pero en México le gustaría quedarse.




    Me quedaré en Mexico para vivir … Me quedaré en los distintos Méxicos, en los muchos Méxicos y en sus teatros… Con México tengo mucho trabajo de vida que hacer aún y México conmigo…




    Se graduó por la Universidad de Arte Teatral y Cinematográfico (UNATC) de Bucarest en 2001, formó parte de varias compañías teatrales de la capital rumana y del reparto de películas de cine y de televisión. Se fue a París por unos tres años para continuar sus estudios y para hacer teatro.



    A México llegó primero en 2010 como turista y decidió que debía quedarse por más tiempo en este país latinoamericano.

    Consiguió una beca en la Facultad de Ciencias Antropológicas de la Universidad Autónoma de Yucatán, luego otra beca en la UADY y la UNAM. Aprendió el español, viajó mucho, conoció gente y sobre todo hizo teatro, un teatro diferente del que había conocido en Rumanía o en Francia.



    “De los artistas que he conocido, los que más me despertaron la conciencia son de México



    Ahora se encuentra en Bucarest para defender su tesis doctoral en la UNATC, pero tiene muchas ganas de volver cuanto antes a su querido México.




    ¿Cómo ha redescubierto el teatro desde una perspectiva antropológica? ¿Con qué compañías teatrales mexicanas ha trabajado? ¿Qué papeles ha interpretado? y mucho más en esta entrevista a Radio Abierta