Radio România Internațional

Tag: television

  • The “Reflector” television show

    The “Reflector” television show

     

    The history of the mass media during communist years includes a small, somewhat honourable chapter, in which journalists tried to implement professional ethics and be the voice of society. The years between 1966 and 1971 were the best for the media under the communist regime, and some shows were successful with the public. This was the case of the “Reflector” television show in which dysfunctions in public institutions and abuse by political actors were exposed to public judgment.

     

    “Reflector” was an attempt at trustworthy journalism, although within certain limits. The ideology of the Romanian Communist Party was off limits, and so were the nature of the government’s power, the social and political order. Equally taboo were the leader Nicolae Ceaușescu, his family and relatives, senior party officials, the army, the repressive apparatus formed by the Militia and the Securitate, the judiciary and the financial-banking sector. As a rule, “Reflector” addressed abuse and irregularities in the consumer economy sector.

     

    “Reflector” started in 1967 and was designed after similar shows in the Western press. The opening of the Romanian Television to the West was due to the journalists Silviu Brucan, the president of the public television broadcaster, influenced by the US media, and Tudor Vornicu, a former correspondent in France and familiar with the French media.

     

    The journalist Ion Bucheru, then vice-president of the Romanian Television, was the one who coordinated the show’s production team. In a 1997 interview for the Oral History Centre of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, Bucheru explained what the success of the segment actually meant:

     

    Ion Bucheru: “I was in charge of ‘Reflector’ on behalf of the institution’s management. During those years, Reflector had come to be aired twice a week, while another show, ‘Ancheta sociala’ (‘Social Inquiry’), was broadcast at least every two weeks. ‘Reflector’ was 20-25 minute long, and ‘Ancheta’ had reached 50 minutes and even an hour, it had become an institution. People would write to ‘Reflector’ and to ‘Ancheta sociala’. The 5 people who were producing the ‘Reflector’ were like prosecutors who exercised their profession on behalf of the people. They had personal correspondence, they were simply called by people who no longer had any other hope or by institutions that had exhausted all legal means of settling disputes with private individuals or with other institutions.”

     

    Appearing on television in those days, especially in outrageous cases of abuse, incompetence or negligent handling of public property, was something of an ominous prospect for anyone. That is why the name ‘Reflector’ sparked panic whenever it was pronounced.

     

    Ion Bucheru: “We had reached a point where we were ending the ‘Reflector’ segment with a frame, an image and a text. The image showed a black car driving away in exhaust smoke or dust, and the text would read, ‘In this car, comrade minister so-and-so is leaving the ministry, probably summoned in a hurry to a party meeting, so hurried that he didn’t have time to talk to the ‘Reflector’ reporter who asked for his opinion on this issue that you’ve just seen and which is happening within the scope of his responsibilities’. This was frequently said on air. Well, when a company manager or a deputy minister heard about or got news on the phone that ‘Reflector’ had arrived on the premises or that someone from ‘Reflector’ had called to say that they would come in tomorrow or the day after to shoot, you can’t imagine the commotion that would create!”

     

    July 1971, with the announcement of the infamous “Theses” by Nicolae Ceaușescu himself, under the official name “Proposed measures for the improvement of political-ideological activity, of the Marxist–Leninist education of Party members, of all working people,” meant a U-turn from the regime’s previous openness. It was a return to the harshness of the Stalinist years, a great surprise for the Western countries that had appreciated the Romanian leader’s position up to then.

     

    That return also impacted the “Reflector”, which gradually lost its incisiveness and appeal.

     

    Ion Bucheru: “The July Theses sprang from Ceaușescu’s mind, head and pen following a scandal caused by the television. After 1968, Ceaușescu had reached the peak of his popularity, of domestic and international prestige. It was a time when Romania was viewed internationally as some kind of miracle in this corner of Europe. It was a time when foreign heads of state opened their doors, gates, even the most conservative ones, even those who had previously rejected any thought of ​​welcoming Ceauşescu or conferring him the honours worthy of head of state. It was a time when if you said you were a Romanian journalist abroad, and I experienced this firsthand and I can say this with full knowledge of the facts, you were received not with sympathy but with a kind of brotherhood. We would go abroad without equipment, without money, without logistical means, because we were poor, poorly equipped and really underpaid. But there was such a wave of sympathy around us that we were given so much of what we didn’t have and they had in abundance.”

     

    Eventually shut down in the mid-1980s, when the entire television broadcast had been cut to two hours a day, ‘Reflector’ was re-established after 1989. But in the new era of freedom, it never reached the same level of popularity. (AMP)

  • Le courrier des auditeurs du 03 février 2023

    Le courrier des auditeurs du 03 février 2023

    Bonjour et soyez les bienvenus pour ce nouveau courrier des auditeurs de RRI, l’émission qui se propose de répondre chaque semaine à vos lettres et messages. Comment allez-vous ? En Roumanie, à l’issue d’un automne particulièrement doux, l’hiver s’est bel et bien installé avec quelques épisodes de chutes et de tempêtes de neige, pour faire enfin le bonheur des enfants et des passionnés des sports d’hiver qui ont pris d’assaut la montagne. Les propriétaires d’hôtels et de restaurants à la montagne suivent également avec intérêt cette arrivée tardive de l’hiver, puisque jusqu’ici la saison n’a pas été des meilleures pour eux. Le décor hivernal en montagne s’annonce encourageant, notamment parce qu’au mois de février tous les écoliers bénéficient d’une semaine de vacances d’hiver. Pourtant, les températures demeurent supérieures aux normales saisonnières avec des maxima toujours positives en journée et des températures négatives uniquement durant la nuit. Avec la flambée du prix du gaz et de l’électricité, un hiver doux s’avère un scénario indéniablement positif pour la vaste majorité des Roumains.

    Et si je viens d’évoquer les revenus des Roumains, parlons aussi de leurs dettes. Maguy Roy de France nous a écrit un long mail qui contient une participation à la journée mondiale de la radio mais aussi une question à propos du taux d’endettement des Roumains. « Question à propos de la Banque nationale de Roumanie. L’émission du 20 janvier 2023 portait sur l’avertissement de la BNR concernant les prêts immobiliers dont la mensualité des remboursements ne devrait pas dépasser la moitié des revenus dont les gens disposent. Ce qui paraît beaucoup ! En France, l’endettement ne doit pas dépasser 20 à 30 % maximum des revenus. Les banques sont assez strictes de crainte de se retrouver avec des échéances impayées. Est-ce l’habitude dans votre pays de s’endetter jusqu’à 50% ? Est-ce lié à l’inflation élevée ? Ou pour relancer de l’immobilier ? Des assurances couvrent-elles ce risque ? » Voilà donc une question pour laquelle j’ai dû interroger ma femme qui travaille dans une banque. Eh bien oui, le taux d’endettement des personnes physiques en 2023 peut aller jusqu’à 55% des revenus nets du débiteur, dans le cas des crédits hypothécaires en lei. Mais ce taux s’applique à certaines catégories spéciales de futurs débiteurs qui s’appliquent en fonction des normes internes de chaque banque. Pour les clients des banques qui ne sont pas propriétaires le taux d’endettement est de 45% alors que celui-ci va jusqu’à 40% si le futur débiteur détient déjà une habitation autre que celle qu’il souhaite acheter. Dans le cas des crédits hypothécaires en euros, le taux d’endettement est généralement de 25%. Pour les crédits à la consommation ou le refinancement des crédits à la consommation, le taux d’endettement standard est de 40% et ce n’est qu’exceptionnellement qu’il peut être augmenté jusqu’à 55%. Enfin, les spécialistes du secteur financier bancaire recommandent un taux maximum d’endettement qui ne dépasse pas les 30% du revenu net encaissé par le futur débiteur. Donc, conformément aux règles imposées par la Banque centrale roumaine, l’endettement peut théoriquement même dépasser les 55% des revenus nets des débiteurs, mais généralement celui-ci est bien inférieur. Mais retenez que dans ce cas il s’agit de crédits en lei. Et ce taux qui semble très élevé actuellement est directement lié au taux d’inflation, qui a été de 16,4 % au mois de décembre 2022, légèrement en baisse par rapport à novembre. En effet, la flambée des tarifs de l’électricité et du gaz et d’autres conséquences de la guerre en Ukraine ont provoquée une montée de l’inflation qui devrait se tempérer cette année. Retenez aussi que pour les crédits en euros, le taux d’endettement est de 25% du revenu du client. Vous demandez aussi si c’est habituel en Roumanie de s’endetter jusqu’à 50 %. Eh bien historiquement, et là cette expression concerne les 20 à 30 dernières années, les Roumains qui contractaient des emprunts s’endettaient le plus souvent jusqu’au seuil maximum. Ce choix pourrait aussi s’expliquer par le fait qu’avant, une grande partie des Roumains ne déclaraient pas au Fisc la totalité de leurs revenus. Dans les entreprises roumaines, surtout petites mais aussi moyennes, la norme consistait à payer sur le compte du salarié le salaire minimum et le reste lui était remis dans une enveloppe au noir. Par conséquent, en réalité, les revenus des Roumains étaient plus élevés. Cette pratique est de moins en moins répandue de nos jours et se retrouve presqu’exclusivement parmi les petites sociétés et les micro-entreprises. Ajoutons aussi que suite à la crise financière de la fin des années 2000, les règles imposées par la Banque centrale roumaine ont été raffermies avec la prudence comme mot d’ordre. Evidemment, ce taux d’endettement élevé, qui par le passée pouvait arriver jusqu’à 70% des revenus, n’a fait qu’encourager l’immobilier et le BTP. Par conséquent, à l’heure actuelle, la Roumanie compte toujours parmi les pays avec le plus importants taux de propriétaires au monde. Selon Eurostat, 95,3% des habitants du pays occupent un logement dont ils sont propriétaires, ce qui met la Roumanie en tête du classement européen.

    Je salue également Jacques Augustin de France et je le remercie pour son rapport d’écoute. M Augustin nous demande également : « existe-t-il de nombreuses chaînes des télévision en Roumanie et à quelle heure sont diffusés les journaux ? Qui regarde majoritairement le petit écran ? » Et bien, M Augustin, sachez qu’en matière de télévisions, l’offre est bien variée en Roumanie. Chaînes généralistes, chaînes d’information en continu, émissions spécialisées ou d’experts et antennes locales, les Roumains sont servis en matière de télévisions. Selon les statistiques de la Commission nationale de l’audiovisuel, un millier de licences de télévisions ont été émises en Roumanie depuis la chute du communisme. Evidemment, nombre de ces chaînes ont fermé, d’autres n’ont jamais vu le jour, mais grosso-modo on pourrait dire qu’à présent il existe plusieurs centaines de chaines de télévision en Roumanie. La bataille de l’audimat est acerbe et tous les grands joueurs ont leurs atouts, mais « le prime-time » commence traditionnellement à 19h00, lorsque les chaines généralistes privées telles que Protv et Antena 1 diffusent leur journal du soir. Le journal de la chaîne publique TVR est programmé à 20h00. C’est également à partir de 20 heures que commencent les journaux et les débats sur les principales chaînes d’information en continu telles que Digi24, Antena 3, Realitatea, B1 et ainsi de suite. L’audimat varie beaucoup et enregistre surtout des pic d’audience : les émissions concours telles « The voice », « Masterchef », des séries « soap opéra », des séries de comédie ou bien des matchs de foot de la Coupe du monde. En matière de public qui regarde quotidiennement la télé et surtout les journaux télévisés, sachez qu’il est de plus en plus âgé et constitué surtout de personnes de plus de 40 ans. Selon le site paginademedia.ro qui fait le monitoring des chaînes de télévision roumaines, le trio Protv, Antena 1 et Kanal D sont les leaders de l’audimat tant dans les milieux urbains que ruraux. L’automne dernier les télévisions ont enregistré une hausse importante du nombre de téléspectateurs et leur nombre devrait augmenter davantage avec l’arrivée de l’hiver et du mauvais temps.

    Bien le bonjour et salutations aussi à M Guy le Louet de France qui, hormis son rapport d’écoute habituel, nous demande si l’on observe certaines pénuries de produits en rayon : huile de tournesol ou moutarde comme c’est le cas parfois en France. Eh bien, M le Louet, sachez qu’actuellement il n’y a aucune pénurie de produits en rayon en Roumanie. Par contre, on constate des fluctuations de prix et la majoration massive du prix de certains produits, notamment alimentaires. Rien qu’un exemple, le prix du beurre a connu une progression de près de 50% en une année, de 2 euros environ la plaquette de 200 grammes à quelque 3 euros 50 actuellement. Même cas de figure pour l’huile de tournesol dont le prix a presque doublé, pour la farine, le sucre et d’autres produits de première nécessité. Retour donc aux produits de premier prix, les moins chers. Enfin sachez aussi que les supermarchés sont arrivés à mettre des antivols même sur les plaquettes de beurre des marques plus connues. Désormais le beurre est un produit de luxe !

    Et c’est sur ce décor hivernal que s’achève cette édition du Courrier des auditeurs. Merci de l’avoir suivi. A bientôt !

  • November 16, 2021 UPDATE

    November 16, 2021 UPDATE

    COVID-19 The coronavirus epidemic stays on a downward trend in Romania. On Tuesday the
    authorities reported 4,128 new Covid infections out of over 55,000 tests, which
    accounts for a 7.41% positive rate. Another 397 related fatalities were also
    reported, including 54 that had not been recorded in the system earlier. Some
    14,000 Covid patients are currently receiving hospital treatment, including
    almost 1,700 in intensive care. The incidence rate is on the decrease in
    Bucharest, dropping to 5.34 cases per 1,000 inhabitants on Tuesday. In related
    news, non-invasive testing is due to begin in schools for children and
    teachers. At the moment, almost three quarters of Romanian schools and kindergartens
    are holding in-person classes, the rule being that only schools with a
    vaccination rate among their staff of at least 60% can reopen for in-person
    teaching, the rest holding classes on line. As for vaccination, the pace has
    dropped steadily in recent days, compared to a peak of over 110,000 doses
    administered on 27 September. Nearly 7 million Romanians are fully vaccinated
    at present.




    SCHOOLS Legal and financial education have become
    compulsory skills in primary and middle schools in Romania. President Klaus
    Iohannis Tuesday signed a law amending the Education Act, to include these
    areas in the national curriculum. The document also includes financial and
    legal education in the teaching programmes of local lifelong learning community
    centres. In a first stage, these subjects can be introduced as optional school
    subjects only, because national curricula must be approved by the Education
    Ministry.




    ECONOMY Romania,
    Hungary and Lithuania have the biggest annual growth rate in the European Union
    in the third quarter of this year compared with the same period last year,
    according to preliminary data published by the European statistical office
    Eurostat. GDP grew in the EU by 3.9%, with Romania at 8%, Hungary at 6.1% and
    Lithuania at 6%. However, according to the latest figures published by the
    National Institute for Statistics, Romania’s economic growth rate slowed down
    to 0.3% in the third quarter compared with the previous quarter. In the first
    nine months of the year, GDP grew by 7.1% compared with the same period last
    year. Economic experts say the growth rate will slow down even more this autumn
    and winter, while the inflation rate may go up to 8% in the context of the
    current political crisis.




    EU Romania’s
    foreign minister Bogdan Aurescu attended a ministerial meeting of the Eastern
    Partnership held in Brussels, where EU foreign ministers agreed to expand the
    criteria for imposing new sanctions against Belarus. The new sanctions would
    target those involved in weaponising the plight of migrants. The European Union
    is accusing Belarus of intentionally creating a migrant crisis on the border
    with Poland and the Baltic countries in retaliation to the Union’s earlier
    sanctions against the regime in Belarus for its crackdown on the opposition.
    Minister Aurescu presented Romania’s stand on the strategic priorities of the
    Eastern Partnership post-2020 and called for a consolidation of the security
    dimension in the Eastern Neighbourhood, as well as for greater involvement from
    the EU in solving the frozen or protracted conflicts in this region.




    MILITARY The EU is considering a joint military force of up to 5,000 troops by
    2025, to intervene in a number of crises without needing to rely on the US,
    according to a draft strategic plan, Reuters says. The EU
    Rapid Deployment Capacity should include land, sea and air capabilities. Two decades after the EU leaders first agreed to
    set up a force of 50,000-60,000 troops, which never became operational, the
    strategy drafted by the EU diplomacy chief Josep Borrell is the most concrete
    effort to create an independent military force that does not rely on US assets.
    Not all the 27 EU member states would have to contribute troops, but a
    consensus would be required for any deployment. Since 2007, the EU has had
    battlegroups of 1,500 troops available, but they have never been deployed, in
    spite of efforts to use them in Chad and Libya.





    Radio and TV Parliament
    approved the new leadership of the Romanian Radio Broadcasting Corporation,
    which Radio Romania International also forms part of. With the support of the
    Social Democratic Party, the new director general at Radio Romania isRăzvan-Ioan
    Dincă, a former National Opera director who has a court of first instance
    conviction for abuse of office and false statement but who was later acquitted.
    The leadership of the Romanian television was also appointed, with the
    journalist Dan Cristian Turturică becoming the new director general, with the
    support of the National Liberal Party. The members of the new boards are
    appointed for a 4-year term and have to take an oath in Parliament. (tr. A.M. Popescu)

  • 01/11/2021 (mise à jour)

    01/11/2021 (mise à jour)

    Coronavirus — Les dernières données sur la pandémie indiquent une baisse du nombre des infections en Roumanie, mais le nombre de morts reste très élevé. Le Groupe de communication stratégique a signalé ce lundi près de 7 000 nouveaux cas de COVID au cours des dernières 24 heures et 322 décès liés à l’infection par le coronavirus, dont 11 plus anciens. Plus de 20 000 personnes sont hospitalisées et il y a 1 876 patients en soins intensifs. Dans six départements et Bucarest, le taux d’infection est supérieur à 10 cas pour mille habitants, le premier en tête de l’incidence des cas de COVID-19 restant Ilfov avec 15,5, selon les données officielles de ce lundi. On retrouve ensuite Bucarest avec 13,8, Prahova avec 11,6, Bihor, Alba, Brasov et Arad avec plus de 10. Au niveau national, l’incidence des cas de COVID est de 9,72, en légère baisse par rapport à dimanche. D’autre part, près de 89 000 personnes se sont fait vacciner contre le coronavirus au cours des dernières 24 heures, dont plus de 57 500 avec la première dose. Le nombre de personnes entièrement vaccinées a dépassé les 7 millions. Le rythme de la campagne de vaccination s’est accéléré ces derniers temps, et les autorités estiment que s’il est maintenu, un taux de vaccination de 70 % des personnes de plus de 12 ans pourrait être atteint d’ici la fin de l’année.



    Gouvernement — C’est une semaine décisive au parlement pour le sort du cabinet minoritaire formé par le libéral Nicolae Ciucă des membres du PNL et de l’UDMR. Les ministres proposés seront auditionnés mardi par les commissions parlementaires des deux chambres du Législatif, alors que le vote du cabinet est prévu mercredi au plénum réuni du Parlement. Le premier ministre désigné, Nicolae Ciucă, espère pouvoir réunir 234 voix favorables pour faire investir son gouvernement et fait appel à la responsabilité des parlementaires pour surmonter la crise politique qui vient doubler la crise sanitaire. Son chef de parti, Florin Cîţu, s’est déclaré optimiste que le gouvernement Ciucă rassemblerait les voix nécessaires à son investiture. Ses partenaires de l’UDMR réaffirment leur soutien pour un cabinet minoritaire, même s’il n’y a pas de majorité en ce moment au Parlement. Et pour cause, car le PSD, d’opposition, et l’USR, ancien partenaire au pouvoir, affirment qu’ils ne voteront pas pour ce cabinet. Le programme de gouvernance proposé par Nicolae Ciucă prévoit, entre autres, des mesures urgentes pour gérer la crise sanitaire, réduire l’impact généré par les hausses des prix de l’énergie, la réforme du régime des retraites ou la réforme des salaires dans le secteur public.



    COP26 — Le président roumain, Klaus Iohannis, participe, à Glasgow, en Ecosse, au Sommet des leaders mondiaux qui a lieu dans le cadre de la Conférence des parties de la Convention cadre des NU sur les changements climatiques (COP26). Il y présentera la Déclaration nationale, comportant la position de la Roumanie, avec un accent sur les démarches que notre pays entreprend pour limiter les changements climatiques. Il prendra part également à des événements en format multilatéral et bilatéral. Lundi, le président Iohannis a rencontré le prince Charles avec qui il a convenu sur la nécessité de trouver des solutions pour lutter contre les changements climatiques et pour la conservation de la biodiversité. Le monde doit agir maintenant pour « sauver l’humanité » des impacts catastrophiques du réchauffement climatique, a exhorté lundi le secrétaire général de l’ONU devant les leaders mondiaux réunis à Glasgow. « Le temps est venu de dire « Cela suffit ! », a ajouté Antonio Guterres devant plus d’une centaine de chefs d’Etat ou de gouvernement de tous les continents, dont Joe Biden, Narendra Modi ou encore Emmanuel Macron. La veille du sommet, les leaders du G20 se sont mis d’accord, à Rome, sur les manières de limiter le réchauffement climatique global. Ils se sont engagés à allouer ensemble 100 milliards de dollars par an pour financer la lutte contre les changements climatiques et pour mettre en œuvre, d’ici 2023, les nouvelles normes pour avoir un système fiscal international plus stable et plus équitable, y compris avec un impôt minimum sur le bénéfice de 15 % au niveau mondial.



    Radio — La Radio publique de Roumanie célèbre 93 années depuis sa première émission, le 1er novembre 1928. L’anniversaire est célébré dans des conditions imposées par la pandémie de Covid-19 et, à la différence des autres années, dans une atmosphère d’austérité sévère. Depuis sa création en 1928, la Radio publique roumaine a transmis sans interruption et a couvert tous les événements significatifs de l’histoire de la Roumanie. En reconnaissance pour son rôle déterminant dans l’histoire de notre pays, le Parlement de Bucarest a déclaré le 1er novembre Journée nationale de la Radio. Dans un message transmis à cette occasion, l’Ambassade des Etats-Unis à Bucarest précise que la liberté de la presse et la liberté d’expression sont fondamentales dans tout régime démocratique et que cette journée est consacrée aux journalistes de radio qui, s’exposant souvent à un grand risque dans ce contexte sanitaire précaire, transmettent des histoires qui, autrement, seraient impossibles à connaître. Pour les Roumains de l’étranger, la radio publique est un moyen de rester en contact avec leur pays d’origine.



    Radio et télévision – Plusieurs organisations de médias, fédérations et syndicats de Radio Roumanie et de la Télévision roumaine demandent au Parlement de débloquer le fonctionnement de la Radio publique et de la Télévision roumaines. Leurs représentants soulignent qu’à la suite de l’expiration du mandat des directeurs généraux par intérim, à compter du 29 octobre, les deux institutions n’ont plus de direction et demandent la désignation de dirigeants par intérim chargés de gérer les affaires courantes et d’organiser, conformément à la loi, des élections pour la nomination des représentants des salariés aux futurs conseils d’administration. Les institutions sont pratiquement dans un vide organisationnel et législatif qui empêche les paiements courants, le paiement des salaires, d’autres mesures courantes nécessaires à leur fonctionnement.



    Loi — Entrée en vigueur en Roumanie, ce 1er novembre, des dispositions de la loi sur le plafonnement des prix de l’énergie et du gaz ainsi que le régime de compensation. En plus des consommateurs domestiques, des hôpitaux, des écoles, des maternelles, des cabinets de médecins traitants, des organisations non gouvernementales, des églises et des petites et moyennes entreprises bénéficieront de cette facilité de plafonnement des factures. En vertu de la nouvelle loi, les Roumains ne paieront pas plus qu’en décembre 2020 pour leurs factures d’électricité et de gaz, malgré la flambée des prix. Les mesures seront appliquées jusqu’au 31 mars 2022.

  • 24.06.2021

    24.06.2021




    UE -
    Les chefs européens d’Etat et de gouvernement se réunissent, aujourd’hui et
    demain, à Bruxelles, pour le Conseil européen d’été. La Roumanie sera représentée
    par le président Klaus Iohannis. A l’ordre du jour de la réunion : la
    gestion de la crise de la Covid-19 au niveau de l’Union, la relance économique,
    les migrations, tout comme les relations entre l’Union européenne et la Turquie
    et, respectivement, la Fédération russe. Le président roumain participera
    également au sommet de la zone euro qui aura lieu demain, 25 juin, où les
    dirigeants européens discuteront des défis économiques pour la zone euro au
    lendemain de la crise sanitaire. Ils feront aussi le point sur l’union bancaire
    et l’union des marchés des capitaux au niveau européen. Selon un communiqué de
    l’administration présidentielle, Klaus Iohannis va décorer aujourd’hui Donald
    Tusk, le président du Parlement européen, au siège de la Représentation
    permanente de la Roumanie auprès de l’Union européenne à Bruxelles.




    Diplomatie
    – Le
    ministre roumain des Affaires étrangères Bogdan Aurescu démarre aujourd’hui une
    tournée régionale de trois jours au Caucase Sud, accompagné par les chefs des
    diplomaties d’Autriche, Alexander Schallenberg, et de Lituanie, Gabrielius
    Landsbergis. L’action vise à renforcer le profil géopolitique de l’UE dans son
    voisinage et d’accroitre son implication dans la résolution des conflits
    prolongés de la région. Le déplacement comprend des visites en Azerbaïdjan, en
    Arménie et en Géorgie. Les trois ministres auront des rencontres à Bakou,
    Erevan et Tbilissi, avec des réceptions au sommet et des consultations élargies
    avec leurs homologues des pays visités. Cette visite donnera un signal fort en
    matière d’ouverture et d’intérêt de l’Union européenne à soutenir une
    coopération élargie entre les pays du Caucase Sud, y compris par
    l’intermédiaire du Partenariat oriental. Le ministère des Affaires étrangères
    de Bucarest souligne que le Caucase Sud est une zone d’intérêt géopolitique
    prioritaire pour la Roumanie, et que la résolution des conflits prolongés de la
    région de la mer Noire constitue un objectif stratégique pour le pays.

    Coronavirus -
    Une nouvelle tranche de 60 000 doses de vaccin anti-Covid-19
    Johnson&Johnson, qui ne nécessite pas de rappel, est arrivé en Roumanie. Le
    nombre des contaminations est toujours bas et les hôpitaux sont en train de
    préparer leur réouverture pour traiter les malades non-Covid. 68 nouveaux cas
    de contamination ont été rapportés ce jeudi, sur 28 000 tests effectués au
    niveau national. 145 décès ont également été rapportés, mais seulement 7 datent
    des dernières 24 heures, les autres 138 étant des décès survenus l’année
    dernière ou début 2021 et qui n’ont pas été rapportés à temps. Depuis le début
    de la pandémie, 32 771 personnes sont décédées des suites de l’infection avec
    le nouveau coronavirus.

    Média -
    Les bureaux réunis du Sénat et de la Chambre des députés de Bucarest ont nommé
    ce matin Ramona Săseanu et Liviu Popescu en tant que directeurs généraux par
    intérim de la Télévision et de la Radio publiques pour une période de 60 jours.
    Les deux avaient été nommé à ces mêmes fonctions le 11 mai, par le Parlement,
    après que les deux chambres réunies avaient rejeté les rapports d’activité pour
    2017, 2018 et 2019 des deux institutions. Le 17 juin, la Cour constitutionnelle
    de la Roumanie avait déclaré recevable la saisine formulée par le Parti
    social-démocrate (d’opposition) et a jugé inconstitutionnelles les décisions du
    Parlement concernant la désignation des directeurs généraux par intérim des
    deux institutions médias. Le président de la Chambre des députés, Ludovic
    Orban, a précisé que la procédure d’aujourd’hui fait suite à la décision de la Cour
    constitutionnelle et que son but est d’assurer la gestion courante de la Radio
    et de la Télévision publiques.




    Education -
    Les élèves roumains en dernière année de collège ont eu ce matin l’épreuve de
    mathématique de l’Evaluation nationale, l’équivalent du Brevet français en
    Roumanie. Mardi, ils ont eu l’examen de langue et littérature roumaine. Environ
    94% des quelques 130 000 élèves inscrits sur les listes se sont présentés à
    cette première épreuve, un pourcentage plus élevé que celui l’année dernière. Demain,
    les élèves appartenant aux minorités nationales vont plancher sur l’épreuve de
    langue et littérature de leur langue maternelle respective.


    Blouse
    roumaine     – Chaque année, le 24 juin marque la Journée universelle
    de la blouse roumaine – la « ie » – pièce emblématique du costume traditionnel
    et symbole international de la culture roumaine. Cette année, la ie est fêtée
    dans plus de 50 pays, par les missions diplomatiques roumaines, par les musées
    ou autres institutions culturelles, ou tout simplement par les communautés
    roumaines. C’est une communauté en ligne, « La Blouse Roumaine », qui a lancé
    cette journée de la blouse en 2013. Cette année, ils ont choisi pour thème la
    nature et l’artisanat, pour faire réfléchir à la relation que cette pièce
    d’habillement entretien avec la nature, en termes d’inspiration, de motifs, de
    matière première ou, encore, de rituels.






    Météo
    – Vigilance
    rouge canicule aujourd’hui et demain dans sept départements de l’ouest et le
    nord-ouest de la Roumanie, où sont attendus des pics de chaleur à 41 °C. Dans
    le reste du pays, les maximales iront de 33 à 37°C et des taux élevés
    d’humidité, ce qui rendra les températures particulièrement difficiles à
    supporter. Des orages et des pluies torrentielles sont attendues sur la moitié
    est du pays, notamment dans l’après-midi et en soirée. A Bucarest, il faisait
    30° à midi, avec une température maximale attendue de 34°.

  • 17/06/2021 (mise à jour)

    17/06/2021 (mise à jour)

    Visite – Le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu ce jeudi à Tallinn avec la première ministre estonienne Kaja Kallas des perspectives des relations bilatérales, des thèmes d’intérêt mutuel à l’agenda européen ainsi que de thèmes prioritaires aux niveaux régional et multilatéral. Sur le plan bilatéral, le président roumain a souligné la volonté de renforcer la coopération économique, y compris l’intensification des échanges. Lors des discussions, l’intérêt commun pour le développement de la coopération dans le secteur numérique a été souligné. Dans ce contexte, le président Iohannis a mis en exergue l’intérêt pour la coopération en matière de cyber sécurité et d’intelligence artificielle, compte tenu de l’expérience de l’Estonie et de la Roumanie dans ce domaine, qui accueille le nouveau Cyber Centre de l’Union européenne — a annoncé l’Administration présidentielle de Bucarest, dans un communiqué de presse. Lors de sa discussion avec le président du Parlement estonien, Jüri Ratas, le chef de l’Etat a exprimé son intérêt à renforcer la coopération parlementaire. Les rencontres avec les deux responsables estoniens ont été suivies d’un dépôt de couronnes au Monument de la guerre d’Indépendance et d’une visite à l’Hôtel de ville de Tallinn, ainsi que de visites, avec la présidente estonienne Kersti Kaljulaid, au Centre e-Estonie et à la start-up Unicorn Squad. « La Roumanie et l’Estonie partagent des visions et des intérêts communs au niveau de l’Union européenne, ce qui facilite une coopération étroite entre nous par rapport à l’agenda courant et aux priorités de l’Union à l’avenir », a souligné le président Iohannis.



    Coronavirus — Le président du Comité national de coordination de la campagne de vaccination contre le SARS-CoV-2 de Roumanie, Valeriu Gheorghiţă, a annoncé jeudi que la couverture vaccinale au niveau national est de près de 25 % de la population éligible. Les taux de couverture les plus importants sont rapportés par Bucarest, avec près de 45 % de sa population éligible vaccinée, et Cluj — avec plus de 41 %. Ces dernières 24 h, 29 000 doses ont été administrées sur le territoire national. Depuis le début de la campagne nationale, le 27 décembre dernier, plus de 4,6 millions de personnes ont été immunisées, dont 4,3 millions sont pleinement vaccinées. D’autre part, tous les départements du pays et Bucarest continuent d’être dans le scénario dit vert du point de vue des infections au nouveau coronavirus. Les autorités ont fait état jeudi de 87 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 ces dernières 24 heures, sur près de 27 500 tests effectués. 87 décès ont également été rapportés, mais 82 datent de l’année dernière et de la première moitié de cette année et n’avaient pas été rapportés avant. Depuis le déclenchement de la pandémie, 31 115 personnes infectées au coronavirus sont décédées en Roumanie. 944 personnes qui ont contracté le Covid-19 sont hospitalisées, dont 186 en soins intensifs.



    Justice — Un nouvel Avocat du peuple sera nommé par le Parlement de Bucarest mercredi prochain, selon le calendrier établi jeudi par la présidente du Parlement, a annoncé le président de la Chambre des Députés et leader du Parti national libéral, Ludovic Orban. Il a précisé que les groupes parlementaires pourront proposer leurs candidats jusqu’au mardi 22 juin et le vote des deux chambres réunies aura lieu le mercredi 23 juin. Le Parti social-démocrate, d’opposition, a annoncé jeudi qu’il allait contester auprès de la Cour constitutionnelle de la Roumanie la révocation de Renate Weber de ses fonctions d’Avocat du peuple, décidée mercredi par la majorité de centre droit constituée par le Parti national libéral, l’Union Sauvez la Roumanie-PLUS et l’Union démocrate magyare de Roumanie.



    Justice – La Cour constitutionnelle de la Roumanie a déclaré recevable jeudi la saisine du Parti social-démocrate (d’opposition) et a jugé inconstitutionnelles les décisions du Parlement concernant la nomination des directeurs généraux par intérim de la Radio et de la Télévision publiques. Les juges de la Cour ont invoqué le non-respect de plusieurs articles de la loi relative au fonctionnement des deux institutions, dont celui relatif à la situation transitoire entre deux législatures parlementaires où la nomination d’un dirigeant par intérim à la station publique de radio et à la chaîne de télévision est autorisée. Dans une déclaration à Radio Roumanie Actualités, l’ancien président de la Cour constitutionnelle, Augustin Zegrean, affirme que le Parlement peut revoir les décisions de nomination des deux personnes par intérim par la reprise de la procédure. Liviu Popescu et Ramona Săseanu ont été nommés directeurs par intérim de la Société roumaine de radio et de la Société roumaine de télévision le 11 mai dernier, après que les rapports d’activité sur plusieurs années des anciennes directions ont été rejetés par le Parlement.



    Saisine – La Cour constitutionnelle de la Roumanie a déclaré recevable jeudi la saisine du Parti social-démocrate (d’opposition) et a jugé inconstitutionnelles les décisions du Parlement concernant la nomination des directeurs généraux par intérim de la Radio et de la Télévision publiques. Les juges de la Cour ont invoqué le non-respect de plusieurs articles de la loi relative au fonctionnement des deux institutions, dont celui relatif à la situation transitoire entre deux législatures parlementaires où la nomination d’un dirigeant par intérim à la station publique de radio et à la chaîne de télévision est autorisée. Dans une déclaration à Radio Roumanie Actualités, l’ancien président de la Cour constitutionnelle, Augustin Zegrean, affirme que le Parlement peut revoir les décisions de nomination des deux personnes par intérim par la reprise de la procédure. Liviu Popescu et Ramona Săseanu ont été nommés directeurs par intérim de la Société roumaine de radio et de la Société roumaine de télévision le 11 mai dernier, après que les rapports d’activité sur plusieurs années des anciennes directions ont été rejetés par le Parlement.



    Economie — Le gouvernement roumain a approuvé un mémorandum qui permettrait à la Roumanie de revaloriser sa participation au combinat de Krivoï Rog en Ukraine, un projet datant des années ’80 entre plusieurs pays socialistes de l’Europe de l’Est. La Roumanie avait payé à l’époque plus d’un milliard de dollars pour la construction du complexe sidérurgique et aurait dû recevoir de la matière première pour produire de l’acier. Toutefois, le projet n’a jamais abouti, à cause du démantèlement de l’Union soviétique et de la Tchécoslovaquie. La gestion de l’usine a été reprise par l’Ukraine, en tant qu’Etat indépendant, et les seuls autres pays impliqués dans le projet à présent sont la Roumanie et la Slovaquie. Le site est à présent une ruine, selon le ministre roumain de l’Economie Claudiu Năsui, pour laquelle la Roumanie paye chaque année près d’un million d’euros pour la conservation et le gardiennage. De nombreuses tentatives de résoudre cette situation ont existé ces 30 dernières années, y compris des offres de reprise, mais pour le moment aucune solution n’a été trouvée pour permettre à la Roumanie de récupérer son investissement.



    Colectiv — La Cour d’appel Bucarest a fixé au 22 septembre la prochaine audience dans le dossier « Colectiv », du nom du club de Bucarest où, fin 2015, un incendie a coûté la vie à 64 personnes. En début de semaine, le dossier avait été disjoint en deux dossiers distincts, d’un côté les patrons du club et les pyrotechniciens qui avaient installé le feu d’artifices qui a déclenché l’incendie et de l’autre l’ancien maire, des responsables municipaux et des sapeurs-pompiers. Les juges sont revenus sur leur décision et ont finalement décidé de juger l’affaire comme un seul et unique dossier. A l’automne prochain, trois juges décideront s’ils changent l’accusation d’abus de pouvoir en négligence pour une partie des accusés, y compris l’ancien maire du Secteur 4 de Bucarest. Les inculpés avaient fait appel du jugement de décembre 2019, où tous avaient été condamnés par le Tribunal de grande instance de Bucarest à des peines allant de 8 à 12 années de prison ferme et à verser plus de 50 millions d’euros de dommages et intérêts aux victimes de l’incendie.



    Défense — La ministre française des Armées, Florence Parly, a salué jeudi, dans un message sur Twitter, la décision de la Roumanie de déployer 45 militaires dans le cadre de l’opération européenne Takuba de soutien des forces maliennes au Sahel. France Presse note que la France compte sur ce groupement pour réduire ses effectifs dans la région. « Merci à nos amis roumains pour leur engagement », a réagi la responsable française. Le parlement de Bucarest a approuvé mercredi la participation de l’Armée roumaine avec des forces, des moyens et des équipements à la mission Task Force Takuba au Sahel, sous la direction de la France, à partir du 4e trimestre de l’année en cours. Rappelons qu’en mars 2020, un groupe de 13 Etats ont annoncé la création de la Task Force Takuba pour lutter contre les groupements terroristes dans la région de Liptako, aux confins du Mali, du Niger et du Burkina Faso.



    Migrants — La Police roumaine aux frontières a arrêté 16 migrants originaires d’Irak, de Somalie, de Turquie et de Syrie qui essayaient de franchir clandestinement la frontière avec la Hongrie, dans l’ouest de la Roumanie, cachés à l’intérieur d’un camion chargé de meubles. Le poids lourd, conduit par un chauffeur turc, avait pour destination finale la France. Les 16 personnes arrêtées, âgées de 15 à 31 ans, étaient toutes des demandeurs d’asile en Roumanie.



    Foot — La sélection de football de l’Ukraine a vaincu la Macédoine du Nord, 2 à 1, ce jeudi à Bucarest, dans le Groupe C du tournoi final de l’Euro de foot 2020. Notons qu’en première historique, la capitale roumaine accueille quatre matchs, trois du Groupe C et un des huitièmes de finale. Au premier match disputé dimanche à Bucarest dans le groupe dont font également partie les Pays-Bas, l’Autriche a dépassé la Macédoine du Nord, 3 à 1. Le dernier match du Groupe C accueilli par l’Arène nationale de la capitale roumaine aura lieu le 21 juin et opposera l’Ukraine à l’Autriche. Le match des huitièmes de finale est prévu le 28 juin. A cette édition de l’Euro 2020, la Roumanie assure, en première, deux brigades d’arbitres. En revanche, après une évolution médiocre dans les préliminaires, la sélection nationale roumaine a raté sa participation à cette compétition.



  • May 12, 2021 UPDATE

    May 12, 2021 UPDATE

    COVID-19 Romania stays in the so-called green scenario as Bucharest and all counties report COVID-19 infection rates below 1.5 per thousand. In the past 24 hours 930 new cases were reported, out of over 24,300 tests conducted acros the country. The Strategic Communication Group announced another 98 COVID-related deaths, which brings the total death toll to 29,233, and 874 patients in intensive care. The coordinator of the vaccine rollout Valeriu Gheorghiţă said the fall in infection numbers is the result of the immunisation campaign. Over 3.7 million people have received at least one dose of vaccine, and 2.5 million have also got the booster dose. People may get jabs without prior appointment in all vaccination centres in the country. After Timişoara (west) and the capital Bucharest, another major city, Craiova (south), is organising a vaccination marathon, with similar events scheduled this weekend in other cities in Romania.



    RECOVERY The PM of Romania Florin Cîţu reconfirmed, during his
    meeting with the European Commission vice-president Valdis Dombrovskis in
    Brussels on Wednesday, the Romanian government’s goal to ensure economic
    recovery and sustainable post-pandemic economic growth, with a focus on reform
    and investments.Florin Cîţu also voiced gratitude to the European
    Commission for its support, guidance and cooperation, after the talks on
    Romania’s priorities as part of the National Recovery and Resilience Plan held
    on Wednesday with Margrethe Vestager, EC executive vice-president. Previously,
    the Romanian PM had also had talks with Adina Vălean, European Commissioner for
    Transport.



    PUBLIC MEDIA As of Tuesday night, Romania’s public radio and TV corporations have new interim directors. Parliament has appointed journalist Liviu Popescu as head of the Romanian public radio, while Ramona Saseanu has become interim director of the national TV. The two are to hold these positions for 6 months, until the appointment of new boards of directors for the two institutions. On Tuesday, Parliament rejected the annual reports submitted by the two institutions for the years 2017, 2018, 2019, which entailed the dismissal of the 2 boards of directors.



    ECONOMY Romanias economy is expected to grow by 5.1% in 2021 and 4.9% next year, according to the spring economic forecast made public by the European Commission. The institution has upgraded its February estimates, when it forecast a 3.8% growth this year and 4% in 2022. Brussels also expects the unemployment rate in Romania to go up from 5% last year to 5.2% in 2021, but to drop to 4.8% in 2022. Inflation is also set to reach 2.9% this year, with a slight decrease to 2.7% predicted for next year. According to the same forecast, the budget deficit will drop from 9.2% of GDP last year to 8% of GDP this year and to 7.1% of GDP next year.



    CONFERENCE Strengthening Romanias Strategic Partnership with Poland underscores the special relationship and the firm commitment to contributing to regional security, the president of Romania Klaus Iohannis said in a message on Wednesday at an international conference devoted to the centennial of the Romania-Poland Defensive Alliance. The event was hosted by the Romanian Embassy in Poland. The head of the Romanian state mentioned that the Romanian-Polish Defensive Alliance signed in 1921 was the first regional collective security project and the first strategic partnership with Poland.



    DIPLOMACY The Romanian foreign ministry confirmed that the Russian Federation declared the deputy military attaché with the Romanian Embassy in Moscow, Alin Iliescu, a persona non grata, in retaliation to a similar measure taken by Romania on April 26 with respect to the Russian Embassys deputy military attaché Aleksey Grishaev. Romanian authorities argued that the decision was prompted by Grishaevs activity, which came against the 1961 Vienna Convention on diplomatic relations. Many central and east-European ex-communist countries made similar decisions to expel Russian diplomats in the past few weeks. (tr. A.M. Popescu)

  • 12/05/2021 (mise à jour)

    12/05/2021 (mise à jour)

    Coronavirus — La Roumanie est dans le vert ! Pas côté écologie, mais côté épidémie. Selon le système mis en place par les autorités roumaines, le scénario « vert » de gestion de la pandémie de Covid-19 s’applique pour un taux de contamination situé entre 0 et 1,5 pour mille habitants. Or, c’est le cas de toute la Roumanie depuis mardi, lorsque Bucarest et le département de Cluj sont également descendus sous la barre de 1,5. Selon le médecin Valeriu Gheorghiţă, coordinateur de la campagne nationale de vaccination, la diminution du nombre de contaminations est une conséquence directe de la vaccination. Plus de 3,7 millions de Roumains ont reçu au moins une dose de vaccin anti-Covid et 2,5 millions d’entre eux ont également reçu la dose de rappel. A présent, la vaccination est possible en Roumanie sans rendez-vous préalable. En plus, les autorités organisent des marathons de vaccination un peu partout dans le pays. Après Bucarest et Timişoara, c’est au tour de Craiova, dans le sud de la Roumanie, de proposer aux gens la possibilité de se faire immuniser 24h/24 sur simple présentation de sa carte d’identité. Cela a lieu du 10 au 17 mai sur le stade de la ville ! D’autres municipalités ont prévu de répliquer ce modèle, qui semble plutôt bien fonctionner. On peut même se faire vacciner au château de Bran, haut lieu touristique de la Roumanie, durant tous les week-ends du mois de mai. La visite de ce site mieux connu comme « le château de Dracula » est gratuite pour tout ceux qui se font vacciner et qui repartent, en prime, avec un diplôme pour avoir participé à une « vaccination inoubliable ».


    Ce mercredi 12 mai, les autorités font état de 930 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 et de 98 décès des suites de l’infection les dernières 24 heures.



    Plan de relance — Le premier ministre roumain Florin Cîţu a reconfirmé, dans le cadre de la rencontre qu’il a eue avec Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne, mercredi, à Bruxelles, l’objectif du gouvernement de Bucarest d’assurer une relance économique et une croissance économique durable après la pandémie, avec un accent sur les réformes et les investissements. M Cîţu s’est par la même voie déclaré « reconnaissant » à la Commission européenne pour son « soutien et sa coopération », après la discussion sur les priorités de la Roumanie figurant dans le Plan national de relance et de résilience. Une discussion qu’il a également eue à Bruxelles avec Margrethe Vestager, vice-présidente exécutive de la Commission européenne. Antérieurement, le chef du cabinet de Bucarest avait également rencontré la commissaire européernne aux Transports, Adina Vălean. Mardi soir, Florin Cîţu a participé à un dîner de travail avec la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Plus de détails après nos infos.



    Radio et Télévision — La Radio et la Télévision publiques roumaines ont de nouveaux managers depuis mardi soir. Les parlementaires roumains ont investi le journaliste Liviu Popescu en tant que directeur général par intérim de la Société roumaine de radiodiffusion et Ramona Săseanu, journaliste dans une antenne territoriale de la Télévision roumaine, à la tête de la Télévision publique. Ces mandats par intérim sont limités à six mois, en attendant que le Parlement nomme de nouveaux conseils d’administration. Mardi, le Parlement a rejeté les rapports dactivité de la Radio et de la Télévision publiques pour les années 2017, 2018 et 2019, ce qui a entraîné la destitution de plein droit des Conseils dadministration des deux institutions.



    Partenariat — Le renforcement du Partenariat stratégique avec la Pologne souligne les relations spéciales et l’engagement ferme de contribuer à la sécurité régionale, affirme le président roumain Klaus Iohannis dans son message transmis mercredi dans le cadre de la Conférence internationale consacrée au centenaire de l’Alliance défensive entre la Roumanie et la Pologne — « Un seul peuple, deux drapeaux ». L’événement a eu lieu à l’Ambassade de Roumanie en Pologne. Le chef de l’Etat roumain rappelle que la conclusion, en 1921, de l’Alliance défensive roumano-polonaise a été le premier projet de sécurité collective au niveau régional et le premier partenariat stratégique avec la Pologne. Il indique que le dialogue politique et diplomatique dynamique ainsi que la coopération économique et sectorielle substantielle constituent les fondamentaux du Partenariat stratégique. Selon le président Iohannis, les deux Etats agiront de manière énergique et ferme afin de renforcer la cohésion dans le cadre de l’UE et de la solidarité à l’intérieur de l’OTAN ainsi que pour soutenir les pays du voisinage dans leurs efforts de se rapprocher des valeurs et des modèles européens et euro-atlantiques.



    Diplomatie — Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, la Fédération de Russie a déclaré Alin Iliescu, adjoint à l’attaché militaire au sein de l’Ambassade de Roumanie en Russie, indésirable. Cette décision vient en réaction à la mesure similaire adoptée par les autorités roumaines le 26 avril dernier, lorsqu’Alexey Grichaev, adjoint de l’attaché militaire au sein de l’Ambassade de Russie à Bucarest, a été expulsé de Roumanie. La diplomatie roumaine rappelle que les actions et les activités de Grichaev étaient contraires à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961. La Russie avait d’ailleurs annoncé qu’elle allait riposter contre l’expulsion de son diplomate, une décision qu’elle avait qualifié d’inamicale. A l’exception notable de la Hongrie, de nombreux pays ex-communistes de l’Europe Centrale et de l’Est, aujourd’hui membres de l’OTAN et de l’Union européenne, ont expulsé des diplomates russes ces dernières semaines. Les trois pays baltes ex-soviétiques, l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie, ont exprimé de cette manière leur solidarité avec la République tchèque, qui a un conflit diplomatique aigu avec la Fédération de Russie.

  • 12.05.2021

    12.05.2021

    Coronavirus – La Roumanie enregistre un taux de contamination au nouveau coronavirus inférieur à 1,5 pour mille habitants depuis hier. Selon le système mis en place par les autorités roumaines, le scénario « vert » de gestion de la pandémie de Covid-19 s’applique pour un taux de contamination situé entre 0 et 1,5 pour mille habitants. Or, c’est le cas de toute la Roumanie depuis hier, lorsque Bucarest et le département de Cluj sont également descendus sous la barre de 1,5. Selon le médecin Valeriu Gheorghiţă, coordinateur de la campagne nationale de vaccination, la diminution du nombre de contaminations est une conséquence directe de la vaccination. Plus de 3,7 millions de Roumains ont reçu au moins une dose de vaccin anti-Covid et 2,5 millions d’entre eux ont également reçu la dose de rappel. A présent, la vaccination est possible en Roumanie sans prise de rendez-vous préalable. En plus, les autorités organisent des marathons de vaccination un peu partout dans le pays. Après Bucarest et Timişoara, c’est au tour de Craiova, dans le sud de la Roumanie, de proposer aux gens la possibilité de se faire immuniser 24h/24 sur simple présentation de sa carte d’identité. Cela a lieu du 10 au 17 mai sur le stade de la ville ! D’autres municipalités ont prévu de répliquer ce modèle, qui semble plutôt bien fonctionner. On peut même se faire vacciner au château de Bran, haut lieu touristique de la Roumanie, durant tous les weekends du mois de mai. La visite de ce site mieux connu comme « le château de Dracula » est gratuite pour tout ceux qui se font vacciner et qui repartent, en prime, avec un diplôme pour avoir participé à une « vaccination inoubliable ». En ce mercredi 12 mai, les autorités font état de 930 nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2 et de 98 décès des suites de l’infection dans les dernières 24 heures.

    UE – Le premier ministre Florin Cîţu se trouve à Bruxelles en ce moment pour défendre le Plan national de relance et de résilience. Florin Cîţu rencontrera dans la journée la commissaire européenne aux Transports Adina Vălean et les vice-présidents exécutifs de la Commission européenne, Margrethe Vestager et Valdis Dombrovskis. Hier, le chef de l’exécutif roumain s’est entretenu avec la présidente de la Commission Ursula von der Leyen à ce sujet, discussions que les deux hauts responsables ont qualifié de « constructives ».

    Diplomatie – Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, la Fédération de Russie a déclaré Alin Iliescu, adjoint de l’attaché militaire au sein de l’Ambassade de Roumanie en Russie, persona non grata. Cette décision vient en réaction à la mesure similaire adoptée par les autorités roumaines le 26 avril dernier, lorsque Alexey Grichaev, adjoint de l’attaché militaire au sein de l’Ambassade de Russie à Bucarest, a été expulsé de Roumanie. La diplomatie roumaine rappelle que les actions et les activités de Grichaev étaient contraires à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961. La Russie avait d’ailleurs annoncé qu’elle allait riposter contre l’expulsion de son diplomate, une décision qu’elle avait qualifié d’inamicale. A l’exception notable de la Hongrie, de nombreux pays ex-communistes de l’Europe Centrale et de l’Est, aujourd’hui membres de l’OTAN et de l’Union européenne, ont expulsé des diplomates russes ces dernières semaines. Les trois pays baltes ex-soviétiques, l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie, ont exprimé de cette manière leur solidarité avec la République tchèque, qui se trouve dans un conflit diplomatique aigu avec la Fédération russe.

    Défense – Dans une lettre envoyée au Parlement de Bucarest, le président Klaus Iohannis a informé les élus sur la fin de la participation des forces armées roumaines à la mission Resolute Support dirigée par l’OTAN en Afghanistan. Les militaires roumains présents en Afghanistan rentrent en Roumanie à partir du 1er mai 2021, suivant le calendrier convenu avec les Alliés et les partenaires stratégiques. La mission Resolute Support a été lancée le 1er janvier 2015, après l’achèvement de la mission de la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS), dans le but de poursuivre les activités de formation, de conseil et d’assistance au profit des forces et des institutions de sécurité afghanes.

    Radio et Télévision – La radio et la télévision publiques roumaines ont des nouveaux managers depuis hier soir. Les parlementaires roumains ont investi le journaliste Liviu Popescu en tant que directeur général par intérim de la Société roumaine de radiodiffusion et Ramona Săseanu, journaliste dans une antenne territoriale de la télévision roumaine, à la tête de la Télé publique. Ces mandats intérimaires sont limités à six mois, en attendant que le Parlement nomme de nouveaux conseils d’administration. Hier dans la journée, le Parlement a rejeté les rapports d’activité de la Radio et de la Télévision publiques pour les années 2017, 2018 et 2019, ce qui a entraîné la destitution de droit des Conseils d’administration des deux institutions.

    Tennis – La joueuse de tennis Simona Halep, numéro trois au classement mondial, affronte aujourd’hui Angelique Kerber d’Allemagne, 24e WTA, dans le deuxième tour du tournoi de Rome. Halep mène avec six victoires contre cinq défaites dans les matchs disputés avec la sportive allemande. Championne en titre à Rome, Simona Halep est la seule sportive de Roumanie présente dans la compétition de simple dames du tournoi.

    Météo – Le temps devient instable en Roumanie, avec des pluies orageuses accompagnées d’intensifications du vent et occasionnellement de chutes de grêle sur l’est du pays et localement en montagne et sur le sud-ouest. Les températures maximales iront dans la journée de 16 à 26°, avec 23° à midi à Bucarest.

  • 11.05.2021 (mise à jour)

    11.05.2021 (mise à jour)

    Covid – 1156 nouveaux cas de contamination au
    virus SARS-Cov-2 ont été enregistrés ces 24 dernières heures en Roumanie, sur plus de 36 000 tests effectués, a fait savoir mardi le Groupe de
    Communication Stratégique. Par ailleurs, le bilan des décès rapportés en
    Roumanie se monte à 29 135, après la mort de 101 personnes en 24 heures. A
    l’heure actuelle, le nombre de Roumains hospitalisés en raison du coronavirus
    est de 6 181 dont 919 se trouvent dans des unités de Réanimation Soins
    Intensifs. Depuis le début de la pandémie, plus d’un million de Roumains ont
    contracté la Covid-19 et plus de 90% d’entre eux se sont remis. Mardi encore,
    le Groupe de Communication Stratégique a annoncé que les départements de Cluj
    et de Bucarest sont enfin passés au scénario dit « vert », vu que le
    taux de contamination y est inférieur à 1,5 cas par mille habitants dépistés en
    14 jours. En ce moment, la Roumanie est entièrement en vert, la capitale
    affichant un taux de contamination de 1,49, Cluj – un taux de 1,46.
    Parallèlement, la campagne de vaccination se poursuit. Selon le médecin, Valeriu
    Gheorghita, coordinateur de la campagne, le pays est a dépassé la barre de 100 000
    personnes immunisées par jour, grâce à la mise en place des marathons de
    vaccination, de centres vaccidrive ou des vaccins administrés sans prise de
    rendez-vous préalable. Les médecins traitants roumains participent eux-aussi à
    la campagne de vaccination. Par ailleurs, selon M. Gheorghita, à l’heure où
    l’on parle, on ne sait pas encore si une troisième dose du vaccin est
    nécessaire pour mieux lutter contre les mutations potentielles du virus.




    Exercice – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis et son homologue polonais,
    Andrzej Duda, ont assisté mardi à Justice Sword 21, un exercice militaire
    multinational qui se déroule à Galati, dans l’est de la Roumanie. Les manœuvres
    impliquaient la participation des soldats polonais envoyés en Roumanie au sein
    de la Brigade multinationale otanienne de Craiova, dans le cadre d’un
    renforcement de la présence de l’Alliance sur son flanc oriental.
    « Justice Sword 21 » est un exercice tactique avec des tirs réels,
    dont le principal objectif est de vérifier les capacités des structures
    participantes d’exécuter les actions établies.. Déroulé selon un scénario
    fictif, l’exercice se propose d’améliorer les capacités des forces alliées de
    planifier, diriger et dérouler des actions de combat dans un contexte
    multinational. « Il est extrêmement important d’organiser de tels
    exercices afin de tester et d’accroître le niveau d’interopérabilité. Nous
    sommes en train de nous préparer pour
    défendre le Flanc oriental », a déclaré le président roumain Klaus
    Iohannis. A son tour, son homologue polonais, Andrzej Duda, a souligné
    l’importance de la coopération entre les soldats polonais et roumains,
    exprimant son espoir que son pays accueille aussi de tels exercices. Par
    ailleurs, le Plénum du Parlement de Bucarest a été informé dans une lettre
    envoyée par le chef de l’Etat de la participation de l’Armée roumaine par des
    troupes, des moyens techniques et des équipements à la mission élargi de l’OTAN
    en Irak, à partir du second semestre de cette année.








    Radio et Télévision – Le Parlement de Bucarest a rejeté mardi les rapports d’activité de la
    Radio et de la Télévision publiques roumaines pour les années 2017, 2018 et
    2019. Selon la présidente du Sénat, Anca Dragu, cela entraîne la destitution de
    droit des Conseils d’administration des deux institutions. C’est au Parlement de nommer des chefs par intérim pour la Radio et la Télévision publiques, qui auront
    un mandat fixe de 6 mois.


    Migrants
    – Deux ressortissants syriens ont été placés en garde à vue pour 30 jours en
    Roumanie pour trafic de migrants. Selon la police aux frontières de Caraş-Severin
    (sud-ouest) ils ont aidé 8 migrants de Syrie, de Turquie et d’Irak à passer
    illégalement la frontière vers la Serbie voisine, en barque en traversant le
    Danube. Les deux Syriens allaient toucher 500 euros pour chaque personne
    transportée sur l’autre rive du Danube.


    Météo – Dans les 24
    prochaines heures le temps sera assez instable en Roumanie, on attend des
    pluies à verse sur l’est, le sud-ouest et les montagnes. Les maxima atteindront
    quand même les 26 degrés.

  • 17.03.2021 (mise à jour)

    17.03.2021 (mise à jour)

    Investissements – Le président roumain Klaus Iohannis a annoncé, après des discussions
    avec les leaders des partis de la coalition au pouvoir, qu’un accord avait été
    trouvé concernant le Plan national de redressement et de résilience. Les 30 milliards
    d’euros de fonds européens sont une chance pour le développement de la Roumanie
    et pour la mise en place des réformes reportées depuis tant d’années – a déclaré
    le chef de l’Etat, qui estime que cet argent permettra à l’économie et à la
    société roumaine de trouver davantage de résilience en cas de crises futures. Le
    ministre des Investissements et des projets européens Cristian Ghinea
    avait affirmé précédemment que la lutte contre la pauvreté était une des priorités
    principales du Plan national. Le ministre a également évoqué un programme visant
    la diminution du décrochage scolaire et impliquant 1.600 établissements à
    travers le pays, ainsi qu’un programme de bourses pour les élèves, notamment
    des zones rurales, qui intègrent le lycée. Enfin, M. Ghinea a parlé d’investissements
    pour faciliter l’accès des Roumains au système de santé, tels la construction
    de nouveaux hôpitaux et la modernisation des hôpitaux existants.






    Gouvernement -
    Le gouvernement de Bucarest a examiné ce mercredi, en première lecture, le
    projet de loi qui interdit le cumul des pensions de retraite et des salaires dans
    le secteur public, déjà mis en débat public par le ministère du Travail. Selon les
    dispositions du texte de loi, les retraités du secteur public pourront choisir
    de travailler jusqu’à l’âge de 70 ans, période durant laquelle le versement de
    leur pension de retraite sera suspendu. La ministre du Travail Raluca Turcan a
    précisé que les personnes qui cumulaient et une pension de retraite et un
    salaire payé par l’Etat au moment de l’entrée en vigueur de la loi, auraient l’obligation
    de faire un choix dans les 30 jours suivants. 35.000 personnes touchent à
    présent les deux formes de revenu et devront donc décider laquelle elles
    souhaitent garder. Certains
    types de rémunération échapperont à cette règle, notamment celle en droit d’auteur
    et le paiement horaire. En plus, le projet législatif prévoit aussi de
    permettre le cumul dans le cas des membres de l’Académie roumaine et des
    parlementaires et des élus locaux qui sont en fonction au moment de l’adoption
    de la loi.

    Syndicats – Nouvelles
    protestations ce mercredi de la Confédération des syndicats nationaux Cartel
    Alfa, une des plus importantes centrales syndicales de Roumanie, contre la
    politique de l’exécutif. Ce sont notamment le gel des salaires des
    fonctionnaires, la majoration du salaire minimum de seulement 41 lei cette année,
    l’équivalent de 8 euros, et la suppression des chèques-vacances qui sont
    pointés du doigt par les syndicats. Bogdan Hossu, le président de Cartel Alfa,
    a déclaré que le budget de l’Etat, dans la forme adoptée par le Parlement, touchait
    tant aux salaires qu’aux pensions de retraite qui, sans connaître de
    majoration, entraîneront une baisse du pouvoir d’achat.

    Radio-Télévision – Les
    commissions budget-finances des deux chambres du Parlement roumain ont donné un
    avis négatif, mercredi, aux rapports d’exécution budgétaire 2018 et 2019 des
    chaînes publiques de radio et de télévision. Les élus de la coalition au
    pouvoir – Parti national libéral, Union sauvez la Roumanie-PLUS, Union
    démocrate magyare de Roumanie – ont voté en faveur de l’avis négatif, et ceux
    de l’opposition – Parti social-démocrate et Alliance pour l’union des Roumains -
    ont voté contre. Une fois avisés, les documents iront dans les commissions
    culture du Sénat et de la Chambre des Députés, qui doivent élaborer leurs rapports
    à ce sujet. Par la suite, ceux-ci seront débattus et votés dans le plénum du Parlement.
    Un éventuel vote de rejet des rapports d’activités de la Radio et de la
    Télévision publiques entrainera la démission des directions administratives des
    deux institutions.






    Devises – La monnaie roumaine, le leu, a atteint un nouveau
    minimum historique ce mercredi par rapport à l’euro. Le cours de la Banque
    centrale annonce un taux de change de 4,88 lei pour un euro. Le leu s’est
    également déprécié par rapport au dollar et au franc suisse. Un dollar
    américain valait 4,10 lei ce mercredi et un franc suisse, 4,43 lei.




    OTAN – Plus de 2.400
    militaires de huit Etats, 18 navires de combat et 10 aéronefs participent,
    entre le 19 et le 29 mars, à Sea Shield 21, le plus complexe exercice
    multinational de l’OTAN organisé cette année par la Marine militaire roumaine
    dans la région de la mer Noire. Selon le ministère roumain de la Défense, les
    activités d’instruction seront dirigées par le Commandement de la Flote et y participent,
    en plus de la Roumanie, la Bulgarie, la Grèce, les Pays-Bas, la Pologne, l’Espagne,
    les Etats-Unis et le Turquie. Le principal objectif de Sea Shield 21, c’est la
    vérification et la consolidation du niveau d’interopérabilité et de coopération
    entre les forces navales roumaines et autres structures de l’Armée roumaine ou
    dirigées par le ministère roumain de l’Intérieur, et les marines militaires des
    Alliés participant à l’exercice.






    Météo – Il fait gris et froid pour cette période de l’année
    en Roumanie. Une vigilance jaune pluies fortes est toujours d’actualité pour
    quasiment tout le territoire jusqu’à jeudi matin. On attend des précipitations sur
    le sud, l’est et le centre du pays, ainsi que sur le relief, où les rafales de
    vent pourront atteindre 70-90km/h.
    Le mercure des thermomètres ira, dans les prochaines 24 heures, de -3 à 4°C
    pour les températures minimales et de 1 à 10°C pour les maximales.



  • Préparatifs pour la rentrée

    Préparatifs pour la rentrée

    Le gouvernement roumain prépare une ordonnance d’urgence visant l’éducation en ligne pour l’année scolaire et universitaire 2020-2021, ainsi qu’un projet de loi nécessaire pour la fréquentation des cours en présentiel, qui permettra la décentralisation de la décision au niveau des établissements d’enseignement, des Inspections scolaires et des Directions de la santé publique. La ministre de l’Éducation, Monica Anisie, a expliqué lors d’un débat organisé mardi par la Commission d’enseignement du Sénat que les activités didactiques nécessitant la présence physique des enfants en bas âge, des enfants d’âge préscolaire et des élèves pourront être suspendues sur proposition du conseil d’administration de l’établissement d’enseignement préuniversitaire, avec l’avis de l’Inspection scolaire du comté et l’approbation du Comité départemental pour les situations d’urgence. Dans le même temps, elle a fait appel à l’appui du Parlement pour des réglementations relatives à l’embauche de personnel non enseignant dans l’enseignement préuniversitaire, comme il en existe dans l’enseignement universitaire. La législation, telle qu’elle a été modifiée récemment, autorise uniquement l’embauche à des postes didactiques dans le domaine préuniversitaire, donc seulement des enseignants. Nous avons besoin de ces places supplémentaires, a souligné la ministre. Monica Anisie a également rappelé que plus de 500 000 tablettes seraient achetées pour l’éducation en distanciel, avec des fonds provenant de différentes sources, et a exprimé son espoir que le collectif budgétaire soit positif pour le ministère de l’Éducation. Mardi, le Sénat a adopté un projet de loi qui permettra à chaque élève de l’enseignement public de recevoir 350 lei (l’équivalent de 72 euros) par an pour un uniforme scolaire, et les écoles pourront choisir des marques distinctives : badge, uniforme ou écharpe.



    Le ministre de la Santé, Nelu Tataru, s’est également exprimé mardi au sujet de la nouvelle année scolaire ; il a annoncé que des règles avaient été établies pour les trois scénarios pris en compte en fonction de l’évolution de la pandémie de coronavirus. Il a souligné que le gouvernement souhaitait que la rentrée ait lieu comme d’habitude, en présentiel, mais que la situation devait être gérée en tenant compte de la capacité des établissements d’enseignement à respecter les règles sanitaires et de protection.



    A partir du 24 août, la Télévision publique commencera à diffuser l’émission « Télé-école pour les professeurs », un programme de formation à leur égard, organisé par le ministère de l’Éducation. 15 cours viseront l’utilisation des plateformes éducatives pour les leçons en ligne. Les thèmes abordés visent les fonctionnalités fournies gratuitement par Google et Microsoft. Les cours seront également disponibles sur les chaînes YouTube de la Télévision roumaine et du ministère de l’Éducation et de la Recherche. « Parce que l’éducation doit continuer quelles que soient les conditions, le ministère de l’Education et de la Recherche soutient tous les enseignants en Roumanie par le biais de ce programme de formation, un programme complémentaire conçu pour soutenir l’apprentissage en ligne si nécessaire dans les conditions actuelles », a déclaré la ministre. Les émissions « Télé-école pour les professeurs » font partie de la stratégie visant à développer les compétences des enseignants pour l’école en ligne.


    (Trad. : Ligia)

  • Conférence Médias 2020 à Bucarest

    Conférence Médias 2020 à Bucarest

    La radio publique roumaine et la BBC sont deux organisations qui reposent sur des valeurs fortes et dont la mission est celle d’informer, d’éduquer et d’offrir au public des programmes de divertissement. A partir de ces prémisses, les deux institutions ont conclu ce jeudi un accord bilatéral portant sur un partenariat de coopération. La signature du document a eu lieu à Bucarest, en marge de la 5e édition de la Conférence Médias 2020, organisée par Radio Roumanie en partenariat avec l’Union de radio et télévision Asie-Pacifique, dont Radio Roumanie est un membre actif, selon Graham Ellis, directeur adjoint de la BBC. Selon lui, une coopération entre les deux institutions en cette période est très importante.

    Pour sa part, le PDG de la Société roumaine de radiodiffusion, Georgica Severin, a affirmé que ce partenariat était la conséquence naturelle de la coopération et des liens excellents entre Radio Roumanie et la BBC : « La lutte contre la désinformation, la présentation d’informations sur la vie et la culture du public, l’adaptation aux nouvelles technologies ou bien la transformation de nos organisations constituent les points les plus importants de notre partenariat ».

    L’accord conclu avec la BBC n’est pas unique. Il suit à deux accords similaires signés l’un avec Radio France, l’autre avec la RAI (la radiodiffusion Italienne) et il s’inscrit dans la stratégie de collaboration de Radio Roumanie avec les médias les plus prestigieux d’Europe. Hormis la coopération bilatérale, Radio Roumaine déroule de très bonnes relations avec de nombreuses institutions de presse du monde.

    En témoigne la présence à Bucarest en ce début octobre d’une quarantaine de représentants des plus importants médias publics d’Europe et de la région Asie Pacifique. Les débats ont visé notamment l’avenir des médias publics dans l’ère du numérique, les stratégies de protection des droits d’auteur et la lutte contre le phénomène des fake news.

    Présence traditionnelle pour le dialogue entre l’Europe et l’Asie – Pacifique, la Conférence Médias 2020 est désormais une des plateformes de dialogue les plus ouvertes et les plus constructives. Elle se déroule annuellement et alternativement en Roumanie et dans un pays de la région Asie Pacifique. Dès sa première édition la Conférence a eu comme but de faire connaitre aux médias publics des stratégies concrètes censées répondre aux défis de la nouvelle ère numérique. « Crossing borders in the digital world »/ « Franchir des frontières dans un monde numérique » a été le titre de l’édition de cette année, la 5e.

    Efin, l’audimat des médias publiques a besoin des informations indépendantes, objectives et dignes de confiance qui portent la signature des professionnels, a déclaré jeudi, à Bucarest, le secrétaire général de l’Union de radiodiffusion Asie-Pacifique, docteur Javad Mottaghi. (Trad. Alex Diaconescu)

  • Television and the society between 1960-1970

    Television and the society between 1960-1970





    Between 1945 and 1989 the Romanian mass media was controlled by the Communist power. The process of gaining power over the media was gradual and took place at a fast pace. In mid-1940s the communists took control over the print media and the national radiobroadcaster, and when television emerged, everything was already controlled by the party-state. The Romanian press was mostly propaganda press but television, set up in 1957, was focusing more on social subjects and programs from the West. Journalist Ion Bucheru was the vice-president of the Romanian Radio and Television Corporation in the early 1970s. He had previously worked in the print media and he took his new appointment as a challenge.



    In a 2003 interview to the Oral History Center of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, Ion Bucheru explained that television was an investment that attempted to connect Romania to the world: “It so happened that in 1970 I was asked to work in the Romanian Television. It was the moment when the new television center in Calea Dorobanti had been finished. At the time, it was one of the most modern television centers in this part of Europe, equipped with state-of-the-art technology and the best quality equipment for that time. Unfortunately, the television center was not designed to meet future requirements. When it was designed and built, they envisaged a volume of about 50-55 hours per week for editing, production and broadcasting. The television center was ideal for this amount of work as it had been designed to be functional. It had large production studios, there were three of them and, at that moment, they seemed sufficient. But quite soon, the investment showed its limitations, given the television boom. I was assigned to take over the periodicals, the periodical programs, the social investigation programs, everything that was related to reporting, outside the News and Current Affairs department and the economic news and programs.”



    Of course, the state television’s main mission was propaganda in favor of the regime. And Bucheru admitted to that reality: “A vice-president was expected to coordinate and set the guidelines for certain sectors, and of course to provide the political and ideological orientation of the programs. At that time, between 1969 and 1970, only strictly necessary cultural elements were included in the programs. Subsequently, the whole process started to collapse, at a fast and intense pace. When I started working in television, I was aware of the institution’s general orientation, it was the propaganda press for the party, just as the entire press was. The first item in the Constitution stipulated that all sectors of activity shall be managed by the party, especially the sectors dealing with the spiritual, cultural, political and ideological life. Everybody who worked in the Romanian press before 1989 actually worked for the party press, and that’s a fact! Of course, there was a big difference in the way in which this principle was applied at such publications as “20th Century” and “Literary Romania”, with the latter being a little bit more important as the magazine of the Writers’ Union.”



    VF In the 1970s, the Romanian television was producing 117 programs per week, which was an impressive figure given its capabilities. However, its production was modest in comparison with that of the western public televisions. Even so, the Romanian television assumed a cultural and educational role. Here is Ion Bucheru back at the microphone: “The television’s film repertoire was quite good, although films accounted for a smaller percentage in the Romanian television’s programming than in the western televisions. It included quality films. The selection of film series was good, so Romanians were among the first big consumers of BBC-type TV series. What’s interesting is that Forsyte Saga was broadcast in Bucharest before it was broadcast in Paris. The French had not yet bought Forsyte Saga from the English when the Romanian television was already broadcasting it. The foreign languages program was set up in the 1970s, when I had a mandate to implement a program of teaching foreign languages by means of television.”



    Social programs were very popular in the 1970s, when there was still some freedom of expression, which unfortunately vanished into thin air in the next decade. Ion Bucheru talked about two highly appreciated social programs “Spotlight” and “Social investigation’: “I was in charge of the Spotlight program, as representative of the institution’s leadership. At that time, this was a 20-minute or sometimes 25-minute program aired twice a week while Social Investigation was a 50-minute or even one-hour program at least once every two weeks. These two shows had become a social institution and the five people who were regularly producing the show Spotlight were like prosecutors who were doing their job on a public mandate. They used to receive personal letters, they were called by people who had lost all hope or by institutions that had exhausted all legal methods for solving their conflicts with private persons or other institutions.”



    But, in the late 1970s, the Romanian television stated losing its popularity, its programs becoming more and more boring and focusing more on Nicolae Ceausescu’s cult of personality.


  • A la Une de la presse roumaine 16.01.2019

    A la Une de la presse roumaine 16.01.2019

    Les effets de la taxe dite « sur la cupidité » sur l’évolution des sociétés cotées à la Bourse de Bucarest, les échos produits par le discours de la première ministre Viorica Dancila au Parlement de Strasbourg et la sanction infligée par le Conseil national de l’Audiovisuel a une chaîne télé d’infos se retrouvent parmi les titres des quotidiens de ce mercredi matin.