Radio România Internațional

Tag: Teodorovici

  • Anti Money Laundering Law

    Anti Money Laundering Law

    Long awaited in Brussels and under public scrutiny in Bucharest, a new text of the law on preventing and fighting money laundering has been endorsed by the Senate, the first Parliament Chamber to debate the bill. Its endorsement had become an emergency after, on August 29th, the European Commission filed a case against Bucharest at the EU Court of Justice, because Romania had failed to transpose the Union’s anti-money laundering directive in its national legislation, an obligation that had to be met as of June 2017.



    If the Court rules against Romania, Bucharest risks fines of millions of Euros, just when it was supposed to hold the presidency of the EU Council, in the first half of 2019, the minister delegate for European affairs Victor Negrescu had recently warned the president of the Social Democratic Party and speaker of the Chamber of Deputies, Liviu Dragnea.



    Political sources quoted by the media said in fact that Negrescu would soon have a meeting with the European Commissioner for Justice Vera Jourova, precisely on the topic of combating money laundering. In turn, PM Viorica Dancila had pleaded for a quick endorsement of the bill.



    The text was penned by the Government formed by the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats, but Senators from the ruling parties added amendments challenged by both the Government and the right-of-centre Opposition. A change in the original text concerns the scrapping of an article regarding “politically exposed persons,” which the chair of the Senate’s legal committee and former justice minister Robert Cazanciuc claimed to be “blatantly unconstitutional.” Another amendment passed by Senate introduces precaution measures in relation to occasional transactions of “at least 15,000 euros, whether in a single operation or in several operations that seem to be connected.” The bill also stipulates that bearer share companies have one and a half years to switch to registered shares, otherwise they will be wound up.



    In this context, analysts also mention that as early as this summer the finance minister Eugen Teodorovici explained that the bill that will force the Romanians working abroad, who send home more than 2,000 euros, to declare the source of the money is not designed to allow for amounts above this ceiling to be seized. At the time, he said this is a transposition of a European directive into the national legislation, and that, unless it does so, Romania will receive fines on a daily basis. In April, during a roundtable on the same topic, Teodorovici also emphasised that the money sent home by the Romanians working abroad are earned through honest labour. A World Bank survey indicates that the Romanians working abroad sent back home around 4.9 billion euros last year alone.

  • Budget adjustment and political disputes

    Budget adjustment and political disputes

    The left wing government in Bucharest convened on Wednesday to carry on with the budget adjustment bill which has become the new bone of contention between the ruling coalition (PSD- ALDE) and president Klaus Iohannis. Before the government meeting, PM Viorica Dancila had said that the approval of the budget adjustment bill through an emergency decree was imposed as an absolute priority on her cabinet’s agenda. She argued that people needed investments, medicines, pensions and salaries received on time, that pig farmers affected by the swine fever virus needed financial support and that the other farmers needed money from subsidies to be able to start works.



    After the meeting, the finance minister Eugen Teodorovici said that the government decided to adopt the bill even if it did not have the approval of the country’s Supreme Council of National Defense, a phase which has been mandatory, at least so far, in the process of budget rectification. Teodorovici claims, quoting older decisions by the Constitutional Court, that the government has to ask for the Council’s approval but that it is not obliged to wait for the approval per se.



    On the other hand, president Iohannis harshly criticized what he called the ‘inadmissible manner’ in which the Dancila government acted, given that the approval of the Supreme Council of National Defense was mandatory when the budget adjustment affected the budget of key institutions in the national security field. President Iohannis said the government had a parallel agenda, different from that of the citizens and accused the government of trying to divert the public opinion’s attention from the serious problems which it cannot solve.



    Consequently, he publicly asked the Ombudsman to notify the Constitutional Court to check whether the emergency decree for the passing of the 2018 state budget adjustment bill complied with constitutional requirements. What happened on Wednesday is a follow-up to what happened on Tuesday. Tuesday’s meeting of the Supreme Council of National Defense was called off by president Iohannis who said that the government coalition needed to work out another budget rectification bill.



    In one voice with the heads of the special services, president Iohannis criticized the cuts in the funds destined for several institutions operating in the national security field. He underlined that it was inadmissible for Romania’s security to be put in a difficult situation, given that the rectification the government wants is a positive one. President Iohannis had called the meeting of the Supreme Council of National Defense following the pressure exerted by the government which accused him of blocking this year’s first budget rectification, which is related to salary rights, expenses for social assistance, funding activities for fighting swine fever and to the money to cover Romania’s contribution to the EU. (translation by Lacramioara Simion)

  • Le nouveau code fiscal

    Le nouveau code fiscal

    Le code prévoit également une TVA spéciale de 5% sur les livres, manuels, journaux et revues, les compétitions sportives et sur les événements culturels, mais aussi une série de majorations de taxes, de l’impôt sur les immeubles détenus par des particuliers mais qui ont une utilisation commerciale. L’acte normatif stipule aussi l’élimination de la taxe sur les constructions spéciales et de l’accise sur les carburants, mais à partir de 2017 et non de l’année prochaine, comme prévu initialement. Le 1er janvier 2016, c’est seulement la taxe sur les constructions spéciales de l’agriculture qui sera éliminée.

    Et la réduction de l’impôt sur les dividendes de 16% à 5% a également été remise au 1er janvier 2017, dans la variante initiale la délai étant le 1er janvier 2016. Dans le cas des micro-entreprises, l’impôt sur le revenu sera de 3%, alors que pour une entreprise nouvelle, avec au moins un salarié, l’impôt sera de 1% pour les 24 premiers mois d’activité, si les associés et les actionnaires n’ont pas détenu des actions dans d’autres sociétés. L’impôt sur le profit restera à 16%, même si la proposition initiale était de le ramener à 14% à partir du 1er janvier 2013.

    Dans le cas des entreprises qui déroulent des activités dans le domaine des bars et clubs de nuit, des discothèques et des casinos, l’impôt sera de 16%, mais pas plus de 5% du total des revenus réalisés. Pour ce qui est de l’exemption d’impôt sur le profit réinvesti, celui-ci restera valable jusqu’à la fin de l’année 2016. La réduction des contributions sociales a été éliminée du Code fiscal, même si au début celles-ci devraient baisser à partir de 2017, pour les salariés et à compter de 2018, pour les employeurs. Les taux d’imposition sur les bâtiments résidentiels varient entre 0,08% et 0,2%, la valeur applicable en une année étant établie par le conseil local. Ce qui plus est, l’impôt sur les immeubles devrait varier en fonction de l’utilisation. Dans le cas des immeubles utilisés à des fins commerciales, les impôts établis par le conseil local iront de 0,2% à 1,3%.

    Au sujet du nouveau Code Fiscal, l’analyste économique Adrian Mitroi a déclaré pour la Radio publique roumaine : « Ce Code fiscal est enfin une mesure bénéfique pour le citoyen. C’est une conséquence d’une croissance économique. Je ne crois pas que ce Code fiscal puisse produire de la croissance, mais c’est enfin un pas vers un profit que nous en tant que citoyens nous devons recevoir. Il s’agit d’une croissance économique et d’une stabilité économique relative, dans un contexte international pas du tout facile. C’est un allègement fiscal, qui sera visible dans notre quotidien. Evidemment, on aura davantage d’argent pour la consommation mais il ne faut pas non plus se faire des illusions. Les choses ne sont pas simples, surtout dans le contexte international actuel. Comme je vous le disais, c’est un Code Fiscal de la consommation, pas nécessairement des investissements, mais je préférerais prendre le bon côté des choses. Tout d’abord, un consensus politique assez large a été obtenu. C’est de cette façon que l’on doit débattre ce genre de mesures: elles doivent être soumises à l’ensemble de la société roumaine, car elles demeureront pour au moins un cycle économique, pour une génération qui bénéficiera de cette nouvelle détente fiscale. Celle-ci est doublée d’une détente monétaire. C’est une combinaison favorable, notons-le. Donc, du point de vue des politiques macro-économiques, nous avons sur quoi nous appuyer. Reste l’appui des autorités publiques locales aux investissements et à d’autres projets importants, notamment dans le domaine de l’infrastructure, qui sont une source de croissance économique.

    Certains ont affirmé que, suite à l’application du Code Fiscal, le déficit budgétaire excéderait largement les engagements assumés par les autorités roumaines envers les bailleurs de fonds internationaux.L’analyste économique Daniel Apostol: «C’est l’aspect qui a suscité les débats les plus vifs. Car, comme vous avez pu le constater, le ministère des Finances affirme que le déficit budgétaire tournera autour de 2% du PIB. Or, selon une analyse du Conseil Fiscal, à cette diminution de la fiscalité, qui fait baisser les recettes budgétaires, s’ajoute une surcharge dans la zone des dépenses, par les majorations salariales (accordées au personnel de la Santé), ce qui pourrait doubler ce déficit. A mon avis, les prévisions actuelles du nouveau Code Fiscal ne peuvent pas assurer un équilibre entre les recettes et les dépenses budgétaires et ce n’est pas au Code Fiscal d’assurer cet équilibre. Il doit être réalisé par des politiques gouvernementales. Le devoir d’exécuter le budget appartient au gouvernement et c’est lui qui doit dépenser, en fonction de l’argent dont il dispose.

    Le ministre des Finances, Eugen Teodorovici: « Cette augmentation temporaire du déficit reste sous contrôle. Compte tenu des prévisions du nouveau Code Fiscal, en 2016 on aura un déficit de 2,9% tout au plus. En attendant l’élaboration du projet de budget 2016, nous essaierons de renoncer à toutes les dépenses inutiles dans l’administration et l’économie en général, sans affecter les investissements, pour que le budget 2016 table sur un déficit de 2,5%. »Les représentants du gouvernement affirment même que certaines mesures reportées à 2017 pourront être devancées et appliquées, par étapes, dès 2016. (Aut. : Cristi Mihu ; Trad. : Alex Diaconescu, Dominique)

  • Nachrichten 18.07.2015

    Nachrichten 18.07.2015

    An diesem Wochenende hat eine neue
    Hitzewelle Rumänien erfasst. Im Westen und Südwesten wurde Alarmstufe Orange
    ausgerufen, im Rest des Landes gilt Stufe Gelb. Die Tageshöchswerte erreichen
    38-39 Grad im Schatten. In der Nacht kann es zu Stürmen kommen. Extreme Hitze
    herrscht auch im benachbarten Ungarn.




    Die rumänische Regierung will, dass
    das neue Steuergesetzbuch spätestens Anfang des nächsten Jahres in Kraft treten
    soll und wird sämtliche gesetzliche Wege gehen, um dies zu realisieren. Dazu
    gehöre, so Finanzminister Eugen Teodorovici, auch eine Sondersitzung des
    Parlaments. Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hatte am Freitag das neue
    Steuergesetzbuch abgelehnt und es zur Neuprüfung an das Parlament zurück
    geschickt. Der Präsident warnte dabei, dass die im Steuergesetzbuch geplanten
    Maßnahmen gravierende Wirkungen auf die Haushaltskonstellation der nächsten
    Jahre haben werden. Finanzminister Teodorivici zufolge
    würde das Vorgehen des Präsidenten die Vorbereitungen für den Haushalt von 2016
    verspäten und für Verwirrung in der Wirtschaft sorgen. Auch Premierminister Victor
    Ponta kritisierte die Entscheidung von Präsident Iohannis. Die Ablehnung des
    Präsidenten sei eine gegen die Interessen Rumäniens gerichtete politische
    Entscheidung. Die liberale Opposition teilte mit, dass der Präsident im Recht
    sei, weil die Regierung keine Maßnahmen vorgelegt habe, mit denen die niedrigeren
    Einnahmen aufgrund der Steuerentlastung aufgefangen werden können.




    70
    rumänische Heeressoldaten nehmen zusammen mit 1.800 Soldaten aus 18 Staaten der
    NATO und der Partnerschaft für den Frieden bis Ende des Monats an einer
    multinationalen defensiven Militärübung in der Ukraine teil.

    2.000 Angehörige der Seestreiträfte aus sieben NATO – Ländern und der Ukraine
    beteiligen sich außerdem ab Montag für vier Tage an einer Militärübung im
    Schwarzen Meer. Die Verbände üben dabei die U-Boot-Abwehr. An der Übung nehmen
    von rumänischer Seite acht Schife und drei Flugzeuge teil, die restlichen Länder
    stellten ein U-Boot, fünf Flugzeuge und sechs Kriegsschiffe bereit. Fünf dieser
    Schiffe haben bereits im Hafen von Constanţa angelegt. Die Militärübung SEA
    SHIELD 15 wird von den rumänische Seestreitkräften ausgerichtet und zielt auf
    den Ausbau der internationalen Militärkooperation mit Blick auf gemeinsame
    Verteidigungsstrategien ab.




    In
    der Ostukraine sind bei einem Granatbeschuss von Wohngebieten nahe Donezk durch
    die Rebellen drei Zivilisten getötet worden. Zudem seien ein Soldat getötet und
    vier weitere verletzt worden, teilte ein ukrainischer Militärsprecher am
    Samstag mit. Die prorussischen Rebellen warfen ihrerseits der Armee vor, die
    Angriffe zu intensivieren und zivile Ziele unter Beschuss zu nehmen. In einem
    Telefongespräch haben Russlands Präsident Wladimir Putin, sein ukrainischer Amtskollege
    Petro Poroşenko, sowie Bundeskanzlerin Angela
    Merkel und der französsiche Präsident Francois
    Hollande an die strenge Einhaltung der Verplichtungen auf beiden Seiten
    apelliert.




    Die
    seit dem 29. Juni geschlossenen griechischen Banken sollen am Montag wieder
    öffnen. Nach einem Regierungsdekret sollen außerdem die
    Kapitalverkehrskontrollen wie Abhebungssperren oder Kreditkartengeschäfte entspannt werden. Inzwischen ist am Samstag eine
    neue griechische Regierung in Athen vereidigt worden, nachdem am Vorabend der
    griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras zahlreiche Vertreter des linken
    Flügels des Bündnisses Syriza entlassen hatte. Zu den Entlassenen gehörten der
    Energie- und Umweltminister Panagiotis Lafazanis, dessen Behörde wichtige Privatisierungen
    koordinieren muss, sowie der stellvertretende Minister für Sozialfragen,
    Dimitris Stratoulis. Die beiden gelten als Anführer des linken Flügels der
    Syriza; sie sperrten sich gegen weitere Sparmaßnahmen und Privatisierungen und
    befürworteten den Austritt aus der Eurozone. Ihren Platz nahmen enge
    Mitarbeiter und Vertraute von Alexis Tsipras ein. Finanzminister Euklid
    Tsakalotos und Außenminister Nikos Kotzias blieben im Amt.



  • Steuerreform: Untere Parlamentskammer billigt Gesetzentwurf

    Steuerreform: Untere Parlamentskammer billigt Gesetzentwurf

    Die Einführung eines neuen Steuerrechts war in Rumänien längst fällig geworden. Die seit 2003 geltenden Regelungen waren unzählige Male verändert worden. Das hatte sich negativ auf den Erfolg der Unternehmen ausgewirkt, die jedesmal ihre Geschäftsstrategien umkrempeln mussten. Nach wiederholten Überarbeitungen des Gesetzes und der schleppenden Verabschiedung klarer Verfahrensregeln waren Fremdinvestoren abgeschreckt. Rumänien verstie‎ß offenbar gegen den Grundsatz einer stabilen Fiskalpolitik. Deshalb musste das von Wirtschaftsvertretern und der Gesellschaft als schwer umsetzbar betrachtete Steuerrecht von Grund aus erneuert werden.



    Das am Montag vom Senat angenommene Dokument zielt laut Angaben von Finanzminister Eugen Teodorovici vor allen Dingen auf eine Vereinfachung der Besteuerung ab.



    Klarheit und Zugänglichkeit bei der Umsetzung der Bestimmungen, Transparenz bei der Gestaltung der Steuergrundsätze, eine erhöhte Effizienz bei der Verwaltung der Steuern, Abgaben und Sozialbeiträge. Diese Ma‎ßnahmen können einen wesentlichen Beitrag zur Reduzierung der Steuerhinterziehung leisten, den Konsum ankurbeln und das Wirtschaftswachstum stimulieren.“ (Eugen Teodorovici)



    Zu den wichtigsten Elementen des erneuerten Steuerrechts gehört die Senkung der allgemeinen Mehrwerststeuer von 24 auf 20% ab dem 1. Januar 2016. Ferner soll die Mehrwertsteuer auf Lebensmittel ab dem 1. Juni dieses Jahres auf 9% gedrückt werden. Von dem reduzierten Steuersatz sind alkoholische Gestränke ausgenommen. Dennoch wird auch die Verbrauchssteuer auf Alkohol ab kommendes Jahr verringert, ebenso jene auf Treibstoff. Die Steuer auf Sonderbauten und die Dividendensteuer von 16% werden ganz entfallen, die einheitliche Einkommenssteuer fällt ab Januar 2019 von 16 auf 14%.



    Auch wenn das neue Steuerrecht als ultraliberal eingestuft wurde, übten die in der Opposition befindlichen liberalen Senatoren Kritik daran. Die neuen Regelungen seien nicht realistisch, man habe zudem die Überbesteuerung beibehalten und lediglich die Benennung der Quoten verändert, hie‎ß es. Zuvor hatte bereits Rumäniens Präsident Klaus Iohannis Zweifel an den Steuersenkungen geäu‎ßert. Die Exekutive habe keine ausgleichenden Ma‎ßnahmen genannt, sagte er.



    Und in der Tat wird der Staat in vier Jahren aufgrund der gesenkten Steuersätze knapp 8,5 Milliarden Euro weniger einnehmen. Laut Schätzungen der Regierung würde die Hälfte der Summe allerdings infolge der positiven Folgen für die Wirtschaft zurückgewonnen. Der IWF Währungsfonds mahnte indes zu einer vorsichtigen Untersuchung der Steuersenkungen, es dürfe kein zu hohes Haushaltsdefizit enstehen. Das derzeit mit dem Fonds geltende Darlehensabkommen vorbeugender Art läuft im September ab. Allerdings will die Regierung den IWF nicht zu Beratungen über das neue Steuerrecht hinzuziehen. Das, weil die Regelungen erst kommendes Jahr in Kraft treten sollen und Rumänien voraussichtlich kein neues Abkommen benötigen wird.

  • Nachrichten 25.04.2015

    Nachrichten 25.04.2015

    BUKAREST: Präsident Klaus Iohannis hat sich in einer Mitteilung zum 10. Jahrestag seit der Unterzeichnung des EU-Beitrittsvertrags mit Rumänien über den historischen Zeitpunkt geäu‎ßert. Mit dem Vertrag sei vor zehn Jahren die Tatsache anerkannt worden, dass Rumänien für den Beitritt zu einer Wertegemeinschaft bereit war. Diese Werte seien die Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Marktwirtschaft, sowie die Grundrechte und Freiheiten der Menschen, so Iohannis. Der tatsächliche EU-Beitritt Rumäniens am 1. Januar 2007 habe den Bürgern des Landes zahlreiche Vorteile gewährt. In diesem Zusammenhang erinnerte der Staatschef an die Harmonisierung der Gesetzgebung, den Zugang zu Struktur- und Kohäsionsfonds, die Beteiligung an europäischen Entscheidungsprozessen, den freien Personenverkehr, sowie den Zugang rumänischer Unternehmen zum EU-Binnenmarkt. Es blieben in der Tat noch einige Integrationselemente, die noch nicht abgehakt seien, etwa die Beitritte zum Schengener und zum Euro-Raum. Rumänien sei aber nach vor zutiefst engagiert in die Erfüllung der genannten Ziele zum baldmöglichsten Zeitpunkt, so Iohannis abschlie‎ßend.





    BUKAREST: Der Europa-Rat hat Rumänien aufgefordert, den jüngsten Aussagen von Altpräsident Ion Iliescu zur Existenz von CIA-Gefängnissen auf seinem Gebiet ernsthaft auf den Grund zu gehen. Rumänische Staatsanwälte müssten die Tatsachen untersuchen und mögliche Straftäter zur Verantwortung ziehen, fordert Europarat-Präsidentin Anne Brasseur in einer Mitteilung auf der Homepage der Institution. In einem Interview mit dem deutschen Nachrichtenmagazin Der Spiegel” hatte Iliescu indirekt die Existenz eines CIA-Gefängnisses zugegeben. Dabei hatte er allerdings nicht von einem Gefängnis gesprochen. Um die Jahreswende 2002/2003, so Iliescu, hätten unsere amerikanischen Verbündeten um einen Standort gebeten”, er als Staatschef habe der Anfrage prinzipiell stattgegeben. Von den Aktivitäten an diesem Standort” will Iliescu nichts gewusst haben. Es ging um eine Geste des Entgegenkommens im Vorfeld unseres Nato-Beitritts”, so der Ex-Staatspräsident. Jahrelang wurde in Bukarest offiziell bestritten, dass es in Rumänien geheime CIA-Gefängnisse gebe.





    RIGA: Rumäniens Finanzminister Eugen Teodorovici hat sich am Samstag am informellen treffen des Europäischen Ecofin-Rates in Riga beteiligt. Bei den Gesprächen der europäischen Wirtschafts- und Finanzminister ging es um die kurz- und und langfristigen Herausforderungen im Bereich Haushaltspolitik der EU, sowie um die wirtschaftliche Lage, die Finanzstabilität und die Schlüsselfaktoren für die Ausschöpfung des Wachstumspotentials der Staatengemeinschaft. Au‎ßerdem erörtert wurden die Union der Kapitalmärkte, bzw. das Ma‎ßnahmenpaket zur Erhöhung der Steuertransparenz.



    SPORT: Simona Halep hat beim WTA-Turnier in Stuttgart den Einzug ins Endspiel verpasst. In einem spannenden Halbfinal-Match unterlag sie der Dänin Caroline Wozniacki mit 5:7, 7:5 und 2:6. Die Partie dauerte 2 Stunden und 58 Minuten. Trotz der Halbfinal-Niederlage wird die Weltranglistendritte aus Rumänien am Montag einen Platz im Ranking vorrücken, da die bisherige Weltranglistenzweite Maria Scharapowa ihren Turniersieg vom letzten Jahr in Stuttgart nicht wiederholen konnte.





  • L’absorption des fonds européens

    Le Programme opérationnel « Développement de la capacité administrative » a le taux d’absorption le plus significatif, mais ce sont le secteur des transports et le Programme opérationnel régional qui attirent le plus d’argent européen en Roumanie. Hormis les fonds structurels et de cohésion, la Roumanie reçoit des sommes importantes destinées à l’agriculture et au développement rural.



    Voici ce que déclarait, dans une interview à Radio Roumanie, le ministre roumain des Fonds européens, Eugen Teodorovici: « 2014 a été une très bonne année, puisque, pour la deuxième fois de suite, la Roumanie a attiré l’intégralité des fonds européens alloués pour cette année. Autre aspect positif, les rentrées ont dépassé de plus de 700 millions d’euros celles de 2013. Par comparaison, 2015 s’avère bien difficile, vu la superposition de deux périodes de programmation. Il y a d’abord celle de 2007-2013, qui s’achève en 2015. La Roumanie devrait absorber le plus possible de ces fonds, d’autant plus que durant près de cinq ans et demi son taux d’absorption a été pratiquement nul. A mon avis, nous parviendrons à absorber cette année 80%, voire plus, de l’enveloppe que la Commission européenne a impartie à la Roumanie pour l’exercice financier actuel ».



    Qu’est-ce qu’il faut faire pour atteindre et dépasser ce taux d’absorption de 80%? Voici la réponse du ministre roumain Eugen Teodorovici: « Nous devons procéder à une mobilisation générale, à tous les échelons: administration centrale et locale, ministères, consultants, compagnies du BTP, bref au niveau de tous les participants à ce processus. Et ce parce que même si nous mettons en place un système plus simple et plus efficace, il nous sera difficile d’atteindre, en fin d’année, le niveau que j’évoquais tout à l’heure, tant que les factures à rembourser ne nous parviennent pas à vive cadence. Je pense que 2015 amènera bien des changements pour ce qui est de la législation, des procédures, des marchés publics, du nombre de jours nécessaires pour effectuer les paiements, les évaluations, la sélection. Je mentionnerais, à titre d’exemple, le fait que si auparavant il fallait mettre plus de six mois pour évaluer et sélectionner un projet, à présent, au bout d’un mois, un mois et demi, tout est réglé, jusqu’à la signature du contrat de financement. Autrement dit, le processus est significativement accéléré. Même cas de figure pour les paiements. Les bénéficiaires devaient attendre plusieurs mois avant de se faire rembourser. Maintenant, en fonction aussi des différents Programmes opérationnels, la procédure ne dure plus qu’une vingtaine de jours ».



    Le ministre roumain des fonds européens, Eugen Teodorovici, a également précisé les initiatives préconisées pour l’année en cours: « Tout d’abord, il faut agir sur les ressources humaines. Voilà pourquoi nous avons majoré les salaires dans les structures intermédiaires. Tous ceux qui travaillent dans le secteur des fonds européens touchent des salaires raisonnables par rapport au niveau national de rémunération. Le critère de la performance est également pris en compte, en ce sens que les fonctionnaires ne touchent pas les bonus mensuels accordés par l’Union européenne s’ils ne remplissent pas les tâches qui leur ont été imparties et auxquelles ils ont consenti. Ce conditionnement vise à les rendre responsables et dévoués à la cause. J’ai demandé d’être tenu au courant des paiements, car je souhaite avoir une idée exacte du travail accompli chaque mois et ce qu’il faudrait faire encore pour atteindre la cible fixée. Une cible ambitieuse, c’est vrai, mais tout à fait réalisable, avant la fin de l’année ».



    En ce qui concerne l’intervalle 2014 — 2020, le ministre des Fonds européens a identifié les domaines auxquels est destiné cet argent: « Dans les grandes lignes, les priorités sont presque les mêmes, à savoir l’infrastructure, l’environnement, les transports, l’énergie, autant de secteurs où la Roumanie, à l’instar d’autres pays d’Europe de l’Est; on doit toujours d’investir des sommes importantes, vu le nombre considérable des choses à améliorer. Le secteur privé n’est pas négligé lui non plus. Au contraire, on envisage d’octroyer plus de 4 milliards d’euros aux compagnies privées, dont plus de 3,2 milliards d’euros aux PMEs. L’innovation et la recherche bénéficient elles aussi d’enveloppes importantes, vu leur importance pour l’avenir. Par ailleurs, plus de 4,2 milliards d’euros sont alloués au secteur social avec ses différents volets: enseignement, inclusion sociale, jeunesse, création de nouveaux emplois. Pour conclure, je dirais que les fonds européens sont judicieusement impartis, un accent particulier étant mis sur les domaines où la Roumanie peut prouver que, par rapport aux autres Etats de la région, elle a vraiment un avantage compétitif qu’elle est capable de mettre à profit ».



    Pour l’exercice 2014 — 2020, la Roumanie bénéficiera de près de 43 milliards d’euros, dont plus de 22 milliards octroyés à la politique de cohésion.

  • Partenariat Roumanie – Union européenne

    Partenariat Roumanie – Union européenne

    Les nouveaux commissaires européens ont entamé leur mandat, mobilisés par l’idée que les défis de l’Europe ne peuvent être ajournés. Les efforts de l’exécutif Juncker se concentrent sur des priorités assumées: croissance économique et emploi dans les Etats de l’Union européenne, des mesures plus fermes au sujet de l’immigration et une cohérence accrue dans la politique étrangère et de sécurité. L’objectif de ces démarches c’est de reconquérir la confiance des citoyens en la construction européenne à 28.



    La Roumanie, membre de l’Union européenne depuis 2007, mettra son empreinte sur la réalisation des objectifs de la nouvelle formule législative de Bruxelles par la prestation de la nouvelle commissaire aux Politiques régionales, Corina Creţu. Ce portefeuille, un des plus importants si l’on considère l’allocation des fonds européens, est appelé à gérer presque 352 milliards d’euros, à investir dans les régions des Etats membres entre 2014 et 2020. Et la Roumanie compte parmi les Etats les plus intéressés à attirer de tels fonds. Ce n’est donc peut-être pas par hasard que la commissaire Corina Creţu a eu la première rencontre de son mandat avec Eugen Teodorovici, le ministre roumain des Fonds européens; à l’occasion, les deux officiels ont annoncé de nouvelles règles de financement pour les salaires du personnel de gestion des projets.



    A la demande de Bucarest, la Commission européenne a accepté de modifier le programme opérationnel pour la période 2007 — 2013, de manière à ce que les salaires des personnes travaillant dans le système d’absorption des fonds européens deviennent éligibles et qu’ils soient remboursés à 100% par l’exécutif communautaire. La Commission européenne payera ces salaires dans le cadre d’un schéma qui encourage la performance, le nouveau système d’évaluation devant être fonctionnel à partir du 1er janvier. La rencontre de Bruxelles a été ciblée sur les préparatifs de lancement de l’accord de partenariat avec la Roumanie, qui aura lieu vendredi, à Bucarest, en présence de la commissaire Corina Creţu, qui présentera la manière dont les fonds structurels et d’investissements européens seront utilisés les années à venir. Le ministre Eugen Teodorovici : « Nous avons eu une discussion très utile pour nous en tant que pays, afin de clôturer l’exercice financier à un niveau aussi élevé que possible ; j’insiste et je souligne encore une fois ce niveau qui est de 80% pour le cadre financier en place. Aujourd’hui, le taux d’absorption se situe au niveau de 44%. Je suis persuadé que l’année prochaine la Roumanie pourra clore au plus haut niveau possible l’actuel cadre financier».



    Selon Corina Creţu, la Commission européenne tient pour exceptionnelle l’augmentation du taux d’absorption réalisée par la Roumanie, de 4% en 2012 à plus de 40% en 2014, ce à quoi s’ajoutent les réformes mises en place par Bucarest ces dernières années. (trad.Ligia Mihaescu)

  • Nachrichten 23.06.2014

    Nachrichten 23.06.2014

    BUKAREST: Die beiden Kammern des rumänischen Parlaments sollten in einer gemeinsamen Resolution den Rücktritt von Präsident Traian Basescu fordern. So lautet der Vorschlag des Senatsvorsitzenden Călin-Popescu Tăriceanu, vor dem Hintergrund der vermuteten Verwicklung des Präsidentenbruders Mircea in einen Korruptionsskandal. Die Regierungskoalition aus Sozialdemokraten und der sogenannten Einheit für den Fortschritt Rumäniens werde die Resolution unterstützen, erklärte Ministerpräsident Victor Ponta. Der mitregierende Ungarnverband und die oppositionelle PDL behaupten im Gegenzug, es würden nicht genügend Voraussetzungen für die Kündigung des Präsidenten erfüllt. Präsident Basescu erklärte bei einer Pressekonferenz selbst, er werde nicht wegen einer Tat kündigen, von der er nichts gewusst habe. Weder sein Bruder, noch die Nachrichtendienste des Landes hätten ihn darüber in Kenntnis gesetzt. Mircea Basescu war am Donnerstag für 30 Tage in Untersuchungshaft genommen worden. Er soll ein Bestechungsgeld in Höhe von 250.000 Euro angenommen haben, um ein milderes Urteil in einem Strafverfahren wegen versuchten Totschlags gegen einen bekannten Kriminellen zu erwirken.



    BUKAREST: Die rumänischen Senatoren haben am Montag einen einfachen Misstrauensantrag der bürgerlichen Opposition abgelehnt. Liberalen und Liberaldemokraten hatten den Rücktritt des Ministers für die Verwaltung von Europäischen Fördermitteln Eugen Teodorovici gefordert. Ferner verlangten sie von der sozialdemokratischen Regierung eine kohärente Strategie für das Abrufen der Fördergelder. Die Unterzeichnenden bemängelten die vermeintlich verzögerte Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommens über die EU-Fonds innerhalb der aktuellen Haushaltsperiode bis 2020.



    TEL AVIV: Ministerpräsident Victor Ponta ist zu einem zweitägigen Besuch nach Israel gereist. Dort beteiligt er sich an dem gemeinsamen Treffen der Regierungen der zwei Staaten, bei dem mehrere bilaterale Abkommen, besonders im wirtschaftlichen Sektor, unterzeichnet werden sollen, so der israelische Au‎ßenminister Avigdor Lieberman für Radio Rumänien. Lieberman war bereits am Sonntag mit seinem rumänischen Gegenüber Titus Corlatean zusammengekommen.