Tag: Theresa May

  • Brexitul, amânat din nou

    Brexitul, amânat din nou

    Caz unic în istoria Uniunii Europene, care, de-a lungul deceniilor, a crescut de la şase la 28 de membri, Brexitul se dovedeşte mult mai dificil de gestionat decât extinderile succesive. De trei ani, plecarea Marii Britanii din Uniune paralizează Londra, încurcă Bruxellesul şi provoacă nelinişte şi confuzie pretutindeni. Pe 23 iunie 2016, circa 17,4 milioane de britanici, dintr-o populaţie de peste 66 de milioane, au votat pentru ieşire. Ei însumau mai puţin de 52 de procente dintre cei care au mers la urne. Harta Marii Britanii s-a colorat discordant. Scoţia, Irlanda de Nord şi metropola londoneză vor în Europa, marile oraşe industriale engleze, aşezările rurale şi Ţara Galilor vor să plece.



    Premierul conservator David Cameron, adept al rămânerii în Uniune, dar şi omul care a organizat referendumul, îşi dă imediat demisia. Îl înlocuieşte Theresa May, eurosceptică, dar şi votantă anti-Brexit. După ce a încercat, fără succes, să navigheze între exigenţele Bruxellesului şi aşteptările propriilor cetăţeni, deopotrivă pro şi anti-Brexit, ea i-a predat ştafeta unui adversar vehement al Uniunii, Boris Johnson, despre care analiştii spun că acţionează tot mai incoerent şi devine tot mai impopular printre ai lui. “Mai bine mort într-un şanţ decât să amânăm Brexit-ul. Vom ieşi din Uniunea Europeană la 31 octombrie fără discuţii” – n-a obosit el să repete, pentru ca, luni, europenii să ofere o nouă amânare, a treia, în speranţa că pot evita o ieşire fără a acord a Marii Britanii din Uniune.



    Decizia ambasadorilor statelor membre de a amâna divorţul cu trei luni a fost anunţată de preşedintele Consiliului European, Donald Tusk. Potrivit corespondentei Radio România la Bruxelles, Tusk vorbeşte despre o amânare flexibilă a Brexitului până pe 31 ianuarie 2020, dar cu posibilitatea ca Regatul Unit să plece pe 1 decembrie acest an sau 1 ianuarie anul viitor, dacă va ratifica acordul de retragere înainte de aceste termene. Franţa a insistat ca termenii perioadei de extindere să fie expuşi foarte clar. Astfel, acordul de retragere nu este renegociabil. Regatul Unit trebuie să respecte un cod de conduită şi să permită ţărilor membre ale Uniunii Europene să discute probleme privind viitorul lor, precum bugetul european şi proiectele destinate combaterii schimbărilor climatice. O altă condiţie este ca Londra să desemneze un comisar european, dacă executivul comunitar este instalat înainte ca Regatul Unit să se retragă. De asemenea, Uniunea Europeană aminteşte Londrei că are dreptul de a revoca Brexitul. Potrivit procedurii, preşedintele Tusk aşteaptă acceptul premierului Johnson privind prelungirea convenită de cele 27 de state membre, pentru a declanşa şi finaliza, cel târziu miercuri, procedura scrisă. Preşedintele Parlamentului European, David Sassoli, spune şi el că extinderea termenului pentru Brexit oferă timp Regatul Unit pentru a lămuri limpede ce doreşte de fapt.

  • Un nouvel accord sur le Brexit

    Un nouvel accord sur le Brexit

    Qualifié de « juste et équilibré » par le négociateur en chef de l’UE pour le Brexit, Michel Barnier ou encore d’ « excellent » par le premier ministre britannique, Boris Johnson, le nouvel accord entre Bruxelles et Londres sur la sortie du Royaume-Uni du bloc communautaire, a reçu l’aval des leaders des pays membres de l’UE, réunis pour leur sommet d’automne.


    Le document avalisé invite la Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil de l’Union à franchir toutes les étapes nécessaires pour que cet accord entre en vigueur le 1er novembre 2019. Le texte ne comporte aucune mention sur un éventuel nouveau report du Brexit en cas de vote négatif des députés britanniques.


    Selon Michel Barnier, lors d’un entretien téléphonique entre le président en exercice de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, le premier ministre britannique Boris Johnson s’est dit confiant dans sa capacité à obtenir l’appui du Parlement de Londres. A son tour, le président du Conseil européen, Donald Tusk, a exprimé son optimisme et assuré qu’il ne donnerait jamais son feu vert à un accord si celui-ci n’était pas Ok pour l’UE et pour l’Irlande.


    Le compromis sur le divorce entre la Grande Bretagne et l’UE prévoit que l’Irlande du Nord reste alignée sur les normes européennes fixées dans le cadre du marché intérieur communautaire, même si elle fait partie du territoire douanier britannique. Les marchandises ayant pour destination l’Irlande du Nord et qui transitent par le Royaume — Uni seront exemptes des taxes douanières imposées par l’UE. De même, aucun tarif de lUE ne serait payé sur les biens personnels transportés par des voyageurs franchissant la frontière entre les deux Irlandes.


    A la différence de la solution du backstop stipulée par le précédent accord négocié par l’ex première ministre Theresa May et rejeté à trois reprises par le Parlement britannique, il n’y aura pas besoin que le nouveau protocole convenu maintenant soit remplacé par un accord ultérieur, entre Londres et Bruxelles, ce qui constitue une concession substantielle de la part des Européens.


    Le président Klaus Iohannis, qui a signé le document au nom de la Roumanie, a déclaré que l’accord sur le Brexit annoncé jeudi n’apportait aucun changement en ce qui concerne la situation des ressortissants roumains résidant au Royaume Uni, en ce sens que tous leurs droits continueront d’être respectés. Les seuls aspects de l’accord à avoir été renégociés et modifiés ont trait à la question de la frontière irlandaise, a précisé le chef de l’Etat roumain, qui a réaffirmé que la sortie de l’UE sur la base d’un accord était la meilleure variante. (Trad.Mariana Tudose)


  • Nachrichten 22.07.2019

    Nachrichten 22.07.2019

    Die Vorsitzende der regierenden Sozialdemokratischen Partei,Viorica Dăncilă, soll mit den Anführern der mitregierenden Allianz der Liberalen und Demokraten und von Pro Rumänien, der Partei unter der Leitung des ehemaligen linken Ministerpräsidenten Victor Ponta, Gespräche führen. Die Verhandlungen betreffen die Bildung einer Koalition mit einem gemeinsamen Kandidaten für die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen. Viorica Dăncilă hat kürzlich erklärt, dass sie sich für die Wahlen im November eine viel breitere Unterstützungsplattform wünscht, zu der auch außerparlamentarische Parteien, Gewerkschaften und NGOs gehören. Nächste Woche sollen die Sozialdemokraten ihren Präsidentschaftskandidaten nominieren, der auf einem Sonderkongress am 3. August bestätigt wird.



    Die rumänischen Exporte in die anderen 27 EU-Mitgliedstaaten sind von Januar bis April 2019 im Vergleich zum entsprechenden Zeitraum des Vorjahres um 4,9% gestiegen, während die Importe aus der Union um 7,5% stiegen, berichtet das Nationale Statistikinstitut. Die drei wichtigsten EU-Ausfuhrmärkte Rumäniens waren Deutschland (23,3%), Italien (11,1%) und Frankreich (7,4%). Bei den Einfuhren sind Deutschland (19,9%), Italien (9,2%) und Ungarn (7,2%) die drei größten Partner. In den ersten 4 Monaten des Jahres beliefen sich die gesamten FOB-Exporte Rumäniens auf 23 Milliarden Euro und die Gesamtimporte auf 28,1 Milliarden Euro, was einem Anstieg von 8,3% gegenüber Jan – April 2018 entspricht. Das Handelsdefizit lag bei etwas mehr als 5 Milliarden Euro, das sind 1,3 Milliarden Euro mehr als im entsprechenden Zeitraum des Vorjahres.



    Mit mehr als der Hälfte der am Montag gezählten Stimmen gab der Zentrale Wahlausschuss in Kiew bekannt, dass die Partei des Präsidenten Wolodymyr Selenskyj, Diener des Volkes, bei den vorgezogenen Parlamentswahlen am Sonntag 42,47% der Stimmen erhielt, während die Oppositionsplattform fürs Leben mit 12,91% den zweiten Platz belegte. Auf dem dritten Platz ist Ex-Präsident Petro Poroschenkos Partei Europäische Solidarität gefolgt von der Partei der ehemaligen Premierministerin Yulia Timoshenkos Partei Batkivshcina mit jeweils rund 8%. Auf Platz 5 befindet sich die neu gegründete Voice Party, die von dem Rockstar Sviatoslav Vakarchuk ins leben gerufen wurde und über 6% der Stimmen bekam. Die anderen 15 Parteien im Rennen haben die 5%-Schwelle für den Einzug ins Parlament nicht erreicht. Kiew kündigte auch an, dass die Wahlbeteiligung 49,84% betrug, die niedrigste in der Geschichte der unabhängigen Ukraine. Die Wahlkommission in Kiew sprach von einem ordnungsgemäßen Verlauf der Abstimmung am Sonntag. Auch die Beobachter der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) lobten die Wahl in der Ex-Sowjetrepublik als demokratisch. Sie sei transparent und gut organisiert gewesen.



    Die Europäische Kommission bereitet ein umfangreiches Hilfspaket für Irland vor, um den wirtschaftlichen Verlust eines Brexits ohne Abkommen auszugleichen, berichtet Reuters unter Berufung auf The Times. Die EU ist bereit, alles Notwendige auszugeben, um die irische Regierung im Falle einer Handelsstörung zu unterstützen, wie eine hochrangige Quelle sagte. Am Wochenende marschierten Tausende Anti-Brexit-Protestierende in London vor der erwarteten Ankündigung von Boris Johnson als neuen Premierminister. Am Dienstag wird die regierende Konservative Partei den Sieger des Wettlaufs um die Nachfolge von Theresa May bekannt geben, und der ehemalige Außenminister Boris Johnson gilt weitgehend als Favorit. Der britische Finanzminister Philip Hammond, der gegen einen No-Deal Brexit ist, kündigte seine Absicht an, zurückzutreten, falls Boris Johnson neuer Premierminister wird. Das Vereinigte Königreich wird voraussichtlich am 31. Oktober aus der Europäischen Union austreten.



    Am Montag begann die 10. multinationale Übung Eurasian Partnership MCM Dive in Constanta und entlang der rumänischen Schwarzmeerküste. Bis Donnerstag werden Dutzende von Militärtauchern aus Rumänien, Aserbaidschan, Bulgarien, Georgien und den USA an Übungen zur Suche und Identifizierung von Sprengstoffen teilnehmen, offene, halbgeschlossene und oberflächenversorgte Tauchmissionen durchführen und mit Unterwasserdrohnen gezielt suchen. Dies ist die einzige jährliche multinationale Übung im westlichen Teil des Schwarzen Meeres, die darauf abzielt, die Ausbildung von NATO-Tauchern und von Taucheinheiten aus den Mitgliedsländern der Friedenspartnerschaft zu verbessern.

  • Marea Britanie trebuie să îşi onoreze obligaţiile fiscale chiar în cazul unui Brexit fără acord

    Marea Britanie trebuie să îşi onoreze obligaţiile fiscale chiar în cazul unui Brexit fără acord

    Se apropie noul termen limită pentru ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană, iar executivul comunitar crede că un Brexit fără acord devine o variantă ‘foarte posibilă’. ar fi scenariul despărțirii, Comisia Europeană reamintește Regatului Unit că trebuie să își onoreze obligațiile fiscale asumate în calitate de stat membru.

    După trei ani și două termene limită ratate, trebuie să părăsim Uniunea Europeană pe 31 octombrie. Aș vrea să spun cât se poate de clar: nu sunt un adept al ieșirii fără nici un acord. Nu cred că vom ajunge în această situație, dar trebuie să ne pregătim cât se poate de serios și pentru acest deznodământ, afirmația a fost făcută de fostul ministru britanic de externe și fost primar al Londrei, Boris Johnson, acum aspirant la șefia Partidului Conservator și la postul de șef al executivului de la Londra. Este un adept al ieșirii necondiționate din Uniune și este văzut ca favorit în cursa pentru alegerea unui succesor al Theresei May.

    Competiția este însă abia la început, iar numele câștigătorului va fi cunoscut cel mai probabil după data de 22 iulie.
    Timpul trece așadar și se apropie noua dată a ieșirii Marii Britanii din Uniune. Iar pentru moment un singur lucru este clar: acordul de retragere, negociat de Theresa May cu Bruxelles-ul, are în continuare nevoie de acordul legislativului de la Londra.

    Până când lucrurile se vor lămuri în capitala britanică, Comisia Europeană ia în calcul tot mai serios varianta Brexit-ului fără acord și face o evaluare a așa numitelor planuri de contingenţă, menite să limiteze impactul unei ieşiri ‘dezordonate’ a Marii Britanii.

    Am făcut o evaluare a măsurilor luate în perspectiva retragerii Marii Britanii din Uniune. Termenul a fost prelungit și am vrut să vedem dacă trebuie să aducem o serie de modificări. Am ajuns la concluzia că în momentul de față nu este nevoie, spune vicepreședintele Comisiei Europene, Valdis Dombrovskis.

    Executivul comunitar ține însă să amintească că în cazul unui Brexit fără acord, orice discuție legată de viitoarea relație dintre Londra și Bruxelles va depinde de respectarea drepturilor cetățenilor și a liberei lor circulații, dar și de menținerea păcii în Irlanda.

    În plus este nevoie de onorarea obligațiilor financiare asumate de Regatul Unit în calitate de stat membru al Uniunii. O contribuție luată de altfel în calcul și la întocmirea proiectului de buget al Uniunii pentru anul viitor, în valoare de peste 168 de miliarde de euro.

    Comisarul european pentru buget, Guenter Oettinger, spune că este ultimul buget din actualul cadru financiar multianual 2014-2020, adoptat în unanimitate de cele 28 de state membre ale Uniunii, deci inclusiv de Marea Britanie. Și tot el afirmă:

    Marea Britanie este un contributor net la bugetul Uniunii, cu nu mai puțin de 12 miliarde de euro. Trebuie să acoperim golul într-un fel. De aceea, în funcție de situație, va trebui să venim în octombrie cu amendamente la proiectul de buget. Vor avea loc discuții extraordinare și vom reduce suma de bani de care dispunem.

    O declarație care arată că Bruxelles-ul ia în calcul posibilitatea unor amendamente la buget, în cazul unui divorț de Londra fără acord.


  • UE în continuă adaptare

    UE în continuă adaptare

    Confirmând faptul că o politică de
    extindere credibilă reprezintă o investiție geostrategică pentru pace,
    stabilitate, securitate și creștere economică în întreaga Europă,
    Comisia Europeană a adoptat, la finalul lunii mai, evaluarea anuală
    referitoare la punerea în aplicare a reformelor în țările partenere din
    Balcanii de Vest și în Turcia, precum și o serie de recomandări privind etapele
    următoare pentru aceste țări. În viziunea Bruxelles-ului, o perspectivă fermă și credibilă
    a UE pentru Balcanii de Vest rămâne esențială pentru a impulsiona
    transformarea, a stimula reconcilierea, a exporta stabilitatea în regiune și
    pentru a promova valorile, normele și standardele UE.

    Adoptată
    în februarie 2018, strategia Comisiei pentru această zonă a antrenat un
    angajament reînnoit al Uniunii în ansamblul său, cât şi al statelor sale
    membre, iar un an mai târziu se constată progrese concrete în ceea ce priveşte
    Balcanii de Vest, chiar dacă aplicarea generală a reformelor variază de
    la o țară la alta, constată oficialii europeni. Albania și Macedonia de
    Nord au obținut cele mai bune rezultate în privința reformelor, au întrunit
    condițiile relevante, astfel încât Comisia a recomandat Consiliului să deschidă
    negocierile de aderare cu cele două ţări.

    Înaltul Reprezentant pentru afaceri externe și politica de securitate,
    vicepreședinte al Comisiei, Federica Mogherini: Macedonia de Nord și Albania și-au făcut
    partea de lucru, iar acum este rândul Uniunii Europene să își îndeplinească
    rolul. Acum, evident, după recomandările noastre, mingea este la Consiliu. De
    asemenea, emitem avizul Comisiei privind cererea de aderare a Bosniei și
    Herțegovinei la Uniunea Europeană. În acest context, Comisia precizează o serie
    de priorități detaliate în domeniul democrației, al statului de drept, al
    drepturilor fundamentale și al reformei administrației publice, care sunt
    necesare pentru ca țara să avanseze către statutul de candidat și apoi să
    înceapă negocierile.

    Balcanii de Vest sunt parte
    integrantă din Europa și vor face parte din viitorul UE, dintr-o Uniune
    Europeană mai puternică, mai stabilă și mai unită, a adăugat Federica
    Mogherini. Incertitudinile planează, în schimb, în ceea ce priveşte situaţia
    Turciei. Din nou, Federica Mogherini: Guvernul turc își declară angajamentul
    față de aderarea la Uniunea Europeană, dar vedem că țara continuă să se
    îndepărteze de Uniunea Europeană. Credem că ar fi benefic pentru toți, și în
    special pentru cetățenii turci, dacă această tendință va fi inversată urgent,
    ceea ce, în mod evident, vom primi întotdeauna. De asemenea, subliniem
    importanța unor relații de bună vecinătate și evitarea tensiunilor din estul
    Mediteranei.

    De cealaltă parte, Brexitul, prevăzut
    iniţial pentru luna martie a acestui an, s-a amânat cel puţin până pe 31
    octombrie, în condiţiile în care acordul obţinut cu Uniunea Europeană a fost
    aprobat de guvern, dar respins de trei ori în Parlamentul
    britanic. Ca urmare a eşecului ei de a convinge Camera Comunelor să accepte acordul, Theresa May,
    ajunsă la apogeul carierei sale într-una dintre cele mai turbulente perioade
    din istoria politicii britanice, după referendumul din 2016, în care s-a decis
    ieşirea din Uniunea Europeană, a demisionat pe 7 iunie din funcţia de premier.

    Poziţia politică a celei de-a doua femei prim-ministru din Regatul Unit a fost
    slăbită în principal în urma compromisului din acord menit să evite controalele
    vamale în Irlanda, compromis care nu a fost acceptat de mulţi dintre colegii
    conservatori ai Theresei May şi de partenerii nord irlandezi. În urma
    alegerilor europarlamentare din mai, organizate inclusiv în Marea Britanie, partidele
    pro-europene deţin în continuare majoritatea în noul Parlament European şi
    acestea au avertizat deja Londra că nu vor renegocia acordul de Brexit. Poziţia
    Comisiei Europene a fost, de altfel, tranşantă – nu vor exista alte negocieri.

    În cazul unui Brexit fără
    acord, Regatul Unit ar deveni o țară terță căreia nu i se va aplica nicio
    măsură tranzitorie din cele prevăzute în acordul de retragere negociat. De la
    data respectivă, întreaga legislație primară și secundară a UE ar înceta să se
    aplice Regatului Unit, o astfel de situație cauzând grave perturbări pentru
    cetățeni și întreprinderi. Într-un astfel de scenariu, relațiile Londrei cu UE
    ar fi reglementate de dreptul internațional public general, inclusiv de normele
    Organizației Mondiale a Comerțului.

    Între altele, UE va avea obligația de a
    aplica imediat normele și tarifele sale vamale la frontierele cu Regatul Unit.
    Această obligație include efectuarea de verificări și controale privind
    respectarea standardelor vamale, sanitare și fitosanitare și verificarea
    conformității cu normele UE. Deocamdată, însă, situaţia este incertă, iar
    ideea unui nou referendum este vehiculată, nefiind puţini cei care cred că
    acesta ar lămuri lucrurile, rezolvând ecuaţia cu multe necunoscute a Brexitului.

  • Nachrichten 07.06.2019

    Nachrichten 07.06.2019

    Die Delegation von IWF-Beamten hat am Freitag die Schlussfolgerungen ihrer jährlichen Bewertung der rumänischen Wirtschaft vorgestellt. IWF-Experten argumentieren, dass sich die makroökonomischen Ungleichgewichte vertieft haben, während das konsumbasierte Wirtschaftswachstum Rumäniens zwar nach wie vor stark ist und zur Verringerung der Entwicklungsunterschiede beiträgt, während die Leistungsbilanz und das Haushaltsdefizit zusammen mit dem Inflationsdruck gestiegen sind. Der Leiter der IWF-Delegation in Rumänien Jaewoo Lee wies darauf hin, dass Fortschritte im Bereich der Konvergenz beeinträchtigt werden, wenn die Politik nicht geändert wird, wobei Rentner und arme Menschen die Auswirkungen spüren werden. Der IWF-Beamte sagte, dass ein ausgewogenerer Policy-Mix erforderlich sei, der mit der Haushaltskonsolidierung, der Stärkung der Geldpolitik und einer größeren Flexibilität des Wechselkurses beginnen sollte, sowie mit einer besseren Vorhersehbarkeit und einer verbesserten Governance. Rumänien hat derzeit kein laufendes Abkommen mit dem IWF, obwohl der Fonds jedes Jahr die Entwicklung der rumänischen Wirtschaft überwacht. Internationale Finanzinstitute schätzen, dass die rumänische Wirtschaft im Jahr 2019 ein Wirtschaftswachstum von unter 4% verzeichnen wird.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Freitag die Ernennung von Ana Birchall zur Justizministerin, Roxana Mînzatu zur Ministerin für europäische Fonds und Natalia Intotero zur Ministerin für die Auslandsrumänen unterzeichnet – teilte die Präsidialverwaltung mit. Am 29. Mai hatte Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă dem Präsidenten die Vorschläge für die Ernennung neuer Minister, aber auch für das Amt des stellvertretenden Ministerpräsidenten für die Umsetzung strategischer Partnerschaften – Titus Corlăţean vorgestellt. Klaus Iohannis sagte, dass er die Nominierung von Titus Corlatean ablehne und fügte hinzu, er betrachte ihn als den Handwerker der Katastrophe der Wahlen von 2014.

    Der rumänische Finanzminister Eugen
    Teodorovici wird die Delegation des EU-Rates beim G20-Treffen der
    Finanzminister und Zentralbankgouverneure am 8. und 9. Juni in Fukuoka, Japan,
    leiten. Laut einer Mitteilung des Finanzministeriums stehen auf der
    Tagesordnung die Finanzierung im Bereich der Entwicklung, die Weltwirtschaft, die
    internationale Besteuerung, globale Ungleichgewichte, Bevölkerungsalterung,
    Infrastrukturinvestitionen sowie Fragen des Finanzsektors. Am Ende des Treffens
    werden die Finanzminister und Zentralbankgouverneure der G20 ein offizielles
    Kommuniqué über die Ergebnisse der Arbeit verabschieden – teilte das rumänische
    Finanzministerium mit.


    Die rumänische Innenministerin Carmen Dan hat am Freitag den Vorsitz bei der Tagung des Rates Justiz und Inneres in Luxemburg, die am Rande der rumänischen Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union stattfand, geführt. Im Bereich Inneres hat der Rat konkrete Maßnahmen zur Steuerung der Migration vorschlagen, einschließlich der Annahme von Verordnungen zur Einrichtung des Migrations- und Asylfonds. In Bezug auf den Schengen-Beitritt Rumäniens und Bulgariens erklärte Ministerin Dan, dass es auf der Ebene des JI einen Konsens gebe. Ebenfalls am Freitag hat die Innenministerin an der Unterzeichnung des neuen gemeinsamen Aktionsplans Europol-FRONTEX teilgenommen, an der die Exekutivdirektorin von Europol Catherine de Bolle der Exekutivdirektor von FRONTEX Fabrice Leggeri sowie die EU-Kommissare Dimitris Avramopoulos und Julian King teilgenommen haben.



    Außenminister Teodor Melescanu hat an den Wahlen des UN-Sicherheitsrates teilgenommen, wo Rumänien für einen nicht dauerhaften Sitz in der Amtszeit 2020-2021 kandidiert. Die UN-Generalversammlung wählte in geheimer Abstimmung die fünf neuen nichtständigen Mitglieder des Sicherheitsrates. Der Sicherheitsrat besteht aus 15 Mitgliedsländern und ist das stärkste UN-Organ und das einzige, das Kriegsführungsaktionen auf globaler Ebene sanktioniert. Sie besteht aus fünf ständigen Mitgliedern mit Vetorechten: den Vereinigten Staaten, Russland, China, Frankreich und Großbritannien sowie weiteren zehn Mitgliedern, die für zwei Jahre gewählt werden und nach Ablauf ihrer Amtszeit durch Länder derselben geografischen Region ersetzt werden. Im nächsten Jahr werden weitere 5 Mitglieder gewählt, zwei aus Afrika, eines aus dem asiatisch-pazifischen Raum, eines aus Lateinamerika und der Karibik sowie eines aus Osteuropa. Um einen Sitz im UN-Sicherheitsrat zu erhalten, muss ein Land die Unterstützung von zwei Dritteln der Mitglieder der Generalversammlung einholen, was 129 der insgesamt 193 Stimmen in der Generalversammlung entspricht.



    Theresa May ist am Freitag offiziell als Vorsitzende der Konservativen Partei und als britische Premierministerin zurückgetreten, nachdem sie es versäumt hat, die Common Chamber davon zu überzeugen, über das Brexit-Abkommen mit der Europäischen Union abzustimmen, was dazu führte, dass Brexit auf den 31. Oktober verschoben wurde. May wird weiterhin als Premierministerin fungieren, bis ihr Nachfolger Ende Juli ernannt wird, wie die Konservative Partei angekündigt hat. Die offizielle Kampagne zur Ernennung eines neuen Premierministers beginnt am Montag. Insgesamt 11 Kandidaten der Konservativen kämpfen darum, der nächste britische Premierminister zu werden.



    SPORT: Die rumänische Fußballnationalmannschaft spielt am Freitag in der Qualifikation zur Europameisterschaft 2020 gegen Norwegen. Am Montag spielt Rumänien gegen Malta, auch auswärts. In den ersten beiden Spielen im März unterlag Rumänien Schweden mit 1-2 im Auswärtsspiel und gewann zu Hause mit 4-1 gegen die Färöer. Die ersten beiden Mannschaften jeder Gruppe kommen in das Finalturnier. Die Auslosung der Meisterschaft 2020 findet am 30. November in Bukarest statt. In der rumänischen Hauptstadt werden vier Spiele ausgetragen, drei in der Gruppenphase und eines in der Runde der 16. Wir erinnern uns, dass das rumänische U21-Team in diesem Monat an der U21-Europameisterschaft in Italien und San Marino in Gruppe C neben England, Frankreich und Kroatien teilnehmen wird.

  • June 7, 2019

    June 7, 2019

    IMF -
    The delegation of IMF officials today presented the conclusions of their annual
    assessment of Romania’s economy. IMF experts argue that, while Romania’s
    consumption-based economic growth remains strong, contributing to reducing development
    gaps, macroeconomic imbalances have deepened, while the current account and fiscal
    deficits have gone up, together with inflation pressure. The head of the IMF
    delegation to Romania Jaewoo Lee pointed out that unless policies are changed,
    progress in the field of convergence will be affected, with pensioners and poor
    people feeling the effects. The IMF official said a more balanced mix of
    policies is needed, that should start with fiscal consolidation, strengthening monetary
    policy and greater flexibility for the exchange rate, in addition to increased predictability
    and improved governance. Right now Romania has no ongoing agreement with the
    IMF, although the Fund is every year monitoring the evolution of Romanian
    economy. International financial institutions estimate Romania’s economy will
    report an economic growth below 4% in 2019.

    JHA -
    Romanian Interior Minister Carmen Dan is today chairing the Justice and Home
    Affairs Council meeting in Luxembourg, held on the sidelines of the Romanian
    Presidency of the Council of the European Union. In the home affairs section
    the Council will propose concrete measures to manage migration, including the
    adoption of regulations for the creation of the Migration and Asylum Fund.
    Regarding the Schengen accession of Romania and Bulgaria, Minister Dan said
    there is consensus at the level of the JHA. Also today, Minister Dan is
    attending the signing of the new Europol- FRONTEX joint action plan, in the
    presence of Europol executive director Catherine de Bolle, FRONTEX executive
    director Fabrice Leggeri and EU Commissioners Dimitris Avramopoulos and Julian
    King.

    UN – Foreign
    Minister Teodor Melescanu is today taking part in the round of election on the
    sidelines of the UN Security Council, where Romania is running for a
    non-permanent seat in the 2020-2021 tenure. The UN General Assembly is today
    electing by secret vote the five new non-permanent members of the Security
    Council. The Security Council consists of 15 member countries and is the
    strongest UN body and the only one to sanction warfare actions at global level.
    It comprises five permanent members with veto rights: the United States,
    Russia, China, France and Great Britain, and another 10 members elected for two
    years and who are replaced by countries from the same geographic region upon
    the expiry of their term in office. Next year another 5 members will be
    elected, two from Africa, one from the Asia-Pacific region, one from Latin
    America and the Caribbean and one from Eastern Europe. To earn a seat in the UN
    Security Council, a country must gather the support of two thirds of General
    Assembly members, tantamount to 129 of the total 193 votes in the General
    Assembly.

    BREXIT -
    Theresa May is today expected to officially resign as leader of the
    Conservative Party and as British Prime Minister after her failure to persuade
    the Chamber of Commons to vote the Brexit agreement with the European Union,
    which led to postponing Brexit until October 31. May will continue to serve as
    Prime Minister until her replacement is appointed by the end of July, the
    Conservative Party has announced. The official campaign for appointing a new
    Prime Minister will start on Monday. A total of 11 Conservative candidates are
    vying to become UK’s next Prime Minister.

    FOOTBALL – Romania’s national
    football team is today playing Norway away from home in the 2020 European
    Championship preliminaries. On Monday, Romania will play Malta, also away from
    home. In the first two games in March, Romania lost to Sweden 1-2 away from
    home and won 4-1 against the Faeroe Islands at home. The first two teams in
    each group will advance to the final tournament. The draw for the 2020
    championship will take place in Bucharest on November 30. Romania’s capital
    city will host four matches, three in the group phase and one in the round of
    16. We recall Romania’s under-21 team will this month play in the European
    Under-21 Championship in Italy and San Marino in Group C, alongside England,
    France and Croatia.
    (Translated by V. Palcu)

  • Nachrichten 04.06.2019

    Nachrichten 04.06.2019

    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Dienstag die Konsultationen mit den Parlamentsparteien aufgenommen, um das Ergebnis des Referendums über die Justiz vom 26. Mai umzusetzen. Am Dienstag diskutierte das Staatsoberhaupt mit den Vertretern von PNL, USR und UDMR. Die Liberalen haben angekündigt, alle Initiativen zur Überprüfung der Verfassung, alle anderen Initiativen, die erforderlich sind, um den im Referendum zum Ausdruck gebrachten Willen umzusetzten zu unterstützen. Der Vorsitzende der PNL Ludovic Orban hält es für angebracht, die öffentlichen Debatten über die Gesetze der Justiz wieder aufzunehmen. USR-Vorsitzender Dan Barna betonte, dass die Verfassungsreform umfassender sein und weitere Bereiche als die vom Referendum enthalten sollte. Der Demokratische Verband der Ungarn in Rumänien unterstütze die Änderung der Verfassung, die die Abschaffung von Eilverordnungen vorsieht, sagte Präsident Kelemen Hunor. Am Mittwoch setzt Staatspräsident Klaus Iohananis die Gespräche mit der Partei der Volksbewegung, der Allianz der Liberalen und Demokraten, der Pro-Europa-Fraktion, den Gruppen der nationalen Minderheiten und den Sozialdemokraten fort. Über 80% der Teilnehmer am Referendum über Gerechtigkeit beantworteten beide Fragen mit JA. Dabei ging es um das Verbot der Amnestie und Begnadigung bei Korruptionsdelikten und die Untersagung der Regierung Eilverordnungen in Justizangelegenheiten zu erlassen.



    Mircea Sandu, ehemaliger Präsident des Rumänischen Fußballverbandes (FRF), ist wegen Bestechungsgeldern angeklagt worden, in einem Fall, an dem auch seine Frau beteiligt war. Nach Angaben der Staatsanwälte, nahm er im Jahr 2009, als Leiter des Rumanischen Fussballverbandes, Bestechunggeld im Werte von 152 Tausend Euro, von zwei natürlichen Personen, von denen eine eine Anwaltskanzlei vertrat. Das Bestechungsgeld wurde dem Rumänischen Fußballverband gewährt, um im Jahr 2011 zwei Rechtshilfeverträge mit der Kanzlei im Wert von 2,47 Millionen Euro zu unterzeichnen.



    Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă ist in Brüssel zu Gesprächen mit dem Präsidenten der Europäischen Kommission Jean Claude Juncker, dem ersten Vizepräsidenten Frans Timmermans zusammengekommen. In weniger als einen Monat geht der rumänischen EU-Ratsvorsitz zu Ende. Besprochen wurden die Ergebnisse der EU-Wahlen vom 26. Mai, wo die Nationalliberale Partei 10 Sitze im Europäischen Parlament erlangte, die PSD – 9 Sitze, die Allianz 2020 USR-PLUS- 8 Sitze und die Partei Pro România, die Volksbewegungspartei und der Ungarnverband jeweils 2 Sitze.



    US-Präsident Donald Trump hat am Dienstag seinen Staatsbesuch in Großbritannien fortgesetzt, wo er mit der scheidenden Premierministerin Theresa May zusammenkam. Trump versicherte, dass Großbritannien nach dem Brexit ein wunderbares Handelsabkommen mit den USA erhalten kann. Er begrüßte die Art und Weise, in der Theresa May den Brexit verhandelt hat. Am Montag traf sich Trump mit Mitgliedern der Königsfamilie und hatte ein privates Mittagessen mit Königin Elisabeth II. im Buckingham Palace. Die Königin hielt eine Rede und hob die amerikanisch-britische Zusammenarbeit während des Zweiten Weltkriegs hervor, als Soldaten beider Länder gemeinsam kämpften, um Europa vom Nazi-Regime zu befreien. Trum erinnerte seinerseits an die Opfer des 2. Weltkrieges. Der Besuch endet am Mittwoch, wenn Präsident Trump an einer Zeremonie in Portsmouth teilnimmt, anlässlich des 6. Juni 1944, als 160.000 britische, amerikanische, französische und andere alliierte Truppen im zweiten Weltkrieg in der von den Nazis besetzten Normandie landeten. Donald Trump wird anschliessend nach Irland und Frankreich reisen.



    Der Staatssekretär der US-Armee Mark T. Esper hat Rumänien für die Unterstützung gedankt, die der amerikanischen Armee als Gastgeberland angeboten wurde. Mark T. Esper ist am Montag auf der Mihail Kogalniceanu Luftstützpunkt mit dem General Nicolae-Ionel Ciuca, dem Leiter des rumänischen Generalstabs der Armee, zusammengekommen. An dem Treffen nahmen auch der Kommandant der United States Army für Europa, Generalleutnant Cristopher G. Cavoli, der US-Botschafter in Bukarest Hans Klemm und der Leiter der rumänischen Luftstreitkräfte, Generalmajor Viorel Pana, teil. Ansgesprochen wurden die Sicherheit am Schwarzen Meer und die rumänisch-amerikanische militärische Zusammenarbeit.

  • Nachrichten 03.06,2019

    Nachrichten 03.06,2019

    Der rumänische Staatspräsident
    Klaus Iohannis hat am Montag seine Grüße
    an alle, die Papst Franziskus in Rumänien empfangen haben, gesandt und erklärte, dass sie ein Beispiel für
    Verständnis und Solidarität gaben. Der Staatschef dankte den Behörden, die zum
    Erfolg der apostolischen Reise der Papstes beigetragen haben. Klaus Iohannis
    unterstrich in einer Mitteilung, Rumänien sei drei Tage lang der Gastgeber von Papst Franziskus gewesen, der eine offene und vielfältige
    Gesellschaft, ein traditionsreiches Land und eine Nation kennenlernte, die der
    Zukunft vertraut, eine Zukunft, die sie durch die gemeinsame Arbeit aller Bürger unabhängig von Sprache oder Glauben aufbaut.

    Möge die Jungfrau Maria ihren mütterlichen Schutz auf alle Bürger Rumäniens ausdehnen, die im Laufe der Geschichte immer auf ihre Fürsprache vertraut haben. Ich vertraue euch alle der Muttergottes an und ich bitte darum, dass sie euch auf dem Weg des Glaubens führt“, schrieb Papst Franziskus auf Rumänisch am Sonntagabend auf seinem Twitter-Konto nach seinem Besuch in Rumänien. Der dreitägige apostolische, staatliche und ökumenische Besuch stand unter dem Motto Gehen wir gemeinsam!“. Hunderttausend Menschen nahmen an den öffentlichen Veranstaltungen in Bukarest, Sumuleu Ciuc, Iasi und Blaj teil.

    Die Regierung von Bukarest hat am Montag eine Eilverordnung
    verabschiedet, die die Wahl des Präsidenten des Kreisrates durch direkte
    Abstimmung der Bürger und nicht wie heute durch die Mitglieder der Kreisräte
    vorsieht. Dadurch findet die Wahl wie im Zeitraum 2008-2016 statt. Die Sprecherin des Präsidenten Mădălina
    Dobrovolschi sagte am Montag, dass die Änderung des Wahlgesetzes durch Eilverordnung
    im Sinne der Einführung der uninominalen Abstimmung für die Wahl der Präsidenten
    der Kreisräte in der Tat ein Zugeständnis sei, das die Ministerpräsidentin die Unterstützung der Lokalbaronen gewinnen will. Die Sprecherin fügte hinzu, dass die amtierenden Vorsitzenden dadurch
    mehrere Vorteile haben.


    Die Eröffnungsfeier der multinationalen NATO-Übung Saber Guardian 2019 hat am Montag in Rumänien stattgefunden. Ziel der Übung ist es, Zusammenhalt, Einheit und Solidarität der Verbündeten und Partnerstaaten bei der Verteidigung gegen jede Bedrohung zu zeigen, insbesondere durch eine schnelle Mobilisierung und Stationierung Überall in Europa. Die gemeinsamen Trainingseinheiten in Rumänien umfassen taktische Übungen des Generalstabs mit Kampf-Feuerübungen, Flussüberquerungen, taktischen Bewegungen und medizinischer Ausbildung. Bis zu 7.600 rumänische Truppen nehmen daran teil.



    US-Präsident Donald Trump hat am Montag einen Staatsbesuch in Großbritannien angetreten. Auf dem Programm stehen Treffen mit Mitgliedern der königlichen Familie und ein privates Mittagessen mit Königin Elisabeth II. im Buckingham Palace. Der Besuch markiert den 75. Jahrestag der Landungen am D-Day und findet im Zusammenhang mit der Brexit-Krise und dem bevorstehenden Rücktritt von PM Theresa May statt. Am Dienstag wird der US-Präsident mit der scheidenden Premierministerin Theresa May und mit Wirtschaftsführern zusammentreffen und am Mittwoch wird er an einer Zeremonie in Portsmouth teilnehmen, um den 6. Juni 1944 zu feiern, als 160.000 britische, amerikanische, französische und andere alliierte Truppen im Zweiten Weltkrieg in der von den Nazis besetzten Normandie landeten. Donald Trump wird anschließend weiter nach Irland und Frankreich reisen.



    In Bukarest findet am Montag und Dienstag ein informelles Treffen der EU-Agrarminister statt, als Teil der Veranstaltungen, die unter der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft organisiert werden. Auch der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige EU-Kommissar Phil Hogan nimmt an der Sitzung teil. Die Forschung in der Landwirtschaft und der Bioökonomie wird eines der Hauptthemen der Diskussion sein. Im Rahmen der Verhandlungen über den mehrjährigen Haushalt der Union ist Rumänien als rotierender EU-Ratsvorsitz der Ansicht, dass die strategische Planung der Gemeinsamen Agrarpolitik das Potenzial hat, die Umsetzung der Bioökonomie zu konsolidieren und Synergien mit der Agrarpolitik und den Instrumenten zur ländlichen Entwicklung zu schaffen. Phil Hogan ist in Bukarest auch mit der Premierministerin Viorica Dancila zusammengekommen.



    Am Montag hat in Bukarest die 7. Ausgabe des vom Radio Rumänien organisierten Internationalen Hörspielfestivals Grand Prix Nova“ begonnen. Die Veranstaltung, die sich der Innovation im Radio verschrieben hat, bringt Fachleute aus mehreren Ländern zusammen. Auf dem diesjährigen Festival konkurrieren 41 Hörspielproduktionen um den Großen Preis, in eines der 3 Sektionen. Die teilnehmenden Arbeiten geben einen Überblick über die globalen kulturellen Trends und Stile im Bereich der Radioarbeit.

  • Donald Tusk crede că Brexitul a fost un vaccin împotriva propagandei antieuropene

    Donald Tusk crede că Brexitul a fost un vaccin împotriva propagandei antieuropene

    Partidele eurosceptice și populiste au obținut un scor bun la recentele alegeri pentru un nou legislativ comunitar, însă mult sub nivelul aşteptărilor. Președintele Consiliului European, Donald Tusk, crede că însuși Brexitul a jucat un rol important în frânarea avansului pe care îl puteau lua aceste forțe.

    Brexit-ul a fost un vaccin împotriva propagandei anti-europene şi a ştirilor false, crede președintele Consiliului European, Donald Tusk. Afirmația a fost făcută la finalul primei reuniuni a liderilor din statele membre ale Uniunii după alegerile europarlamentare. A fost o reuniune neoficială dedicată analizării rezultatelor de la scrutin și începerii procesului de desemnare a viitorilor șefi ai instituții comunitare, adică ai Parlamentului, Consiliului și ai Comisiei Europene.

    Iar rezultatele de la alegeri că popularii europeni au suferit pierderi, dar rămân cel mai mare grup din legislativ. Pierderi au fost și la socialișitii, dar și ei își păstrează locul al doilea. Pe plus au fost în schimb liberalii şi ecologiştii, care au reuşit să-şi sporească substanţial prezenţa în legislativ. Și deși în creștere a fost și extrema dreapta, partidele pro-europene vor deţine în viitorul plen de la Strasbourg 80 la sută din mandate.

    Nu am nici o îndoială că unul dintre motivele pentru care alegătorii de pe continent au votat pentru o majoritate proeuropeană este Brexitul, a mai spus Donald Tusk, care a ținut să adauge:

    Europenii au văzut ce înseamnă Brexit-ul, au tras şi concluziile. Pe măsură ce oamenii au devenit mai pro-europeni, anumite partide eurosceptice importante au abandonat sloganurile anti-europene și s-au prezentat ca fiind reformatoare ale Uniunii Europene. Iar acest lucru este un progres.

    Așadar, partidele pro-europene vor fi majoritare și de acum încolo în legislativul comunitar și au anunțat deja că nu vor să renegocieze acordul de retragere a Marii Britanii din spațiul comunitar. Documentul a fost respins până acum de 3 ori în Parlamentul de la Londra.

    Este și motivul pentru care, deși stabilit inițial pentru 29 martie, divorțul dintre Londra și Bruxelles a fost amânat până cel târziu pe 31 octombrie.

    Guvernul de la Londra pare însă să nu găsească o cale de a-i convinge pe parlamentari să accepte documentul, iar impasul a determinat-o pe șefa executivului, Theresa May, să își anunțe demisia. De vineri, ea nu va mai conduce Partidul Conservator, iar cel care îi va lua locul va prelua și funcția de premier.

    Cele mai mari șanse le are fostul ministru britanic de externe și fost primar al Londrei, Boris Johnson, adept al unui Brexit chiar și fără acord. Este însă nevoit să apară în faţa judecătorilor, fiind acuzat că a minţit publicul în campania pentru referendumul din 2016 privind ieșirea țării din Uniunea Europeană.

    El a spus atunci că Marea Britanie plăteşte săptămânal către Uniune 350 de milioane de lire sterline, bani care ar putea fi folosiţi pentru sistemul naţional de sănătate.


  • May 24, 2019 UPDATE

    May 24, 2019 UPDATE

    ELECTION – Saturday is the
    last day before the European Parliament election scheduled for Sunday. A total
    of 13 political factions and three independent candidates are running for the
    33 seats in the European Parliament. The European Council will announce the 33rd
    seat only after Brexit takes effect. Romanians abroad will vote in 441 polling stations,
    most of which were set up in Italy, Spain and Moldova. Romanians on Sunday will
    also vote in the referendum on the judiciary called by President Klaus
    Iohannis.






    UK – The British PM Theresa May
    announced on Friday that she will step down on June 7th, in response
    to calls from the Tories to allow a new leader to try and overcome the Brexit
    standoff, Reuters reports. The procedures for appointing a new prime minister
    will most likely begin on June 10th. Depending on the number of
    candidates, the process might take until autumn, but the Conservative Party is
    hoping to step up the procedure and to be in a position to announce a new
    leader by the end of July.






    MILITARY – Five Romanian military were
    wounded on Friday in Afghanistan while patrolling with US soldiers, the Defense
    Ministry has announced. The vehicle they were in was attacked with an IED. They
    were transported to the hospital of a military base and are now awake and
    stable. The five are part of Sfantul Andrei 300 battalion from Galati, deployed
    in Kandahar, southern Afghanistan. Nearly a thousand Romanian soldiers are
    currently involved in external operations under NATO, EU or UN command, while
    in previous years their number exceeded 2,500. Over the years 29 Romanian
    military died and another 180 were wounded in military operations abroad.






    POPE – Dacia Group Renault has
    announced Pope Francis will travel on the streets of Bucharest using a Duster
    make. Three years ago, during his visit to Armenia, the Pope traveled from the
    airport to the capital Yerevan in a white Logan model manufactured by Dacia. On
    the other hand online registrations continue for the masses the Pope will
    celebrate in Romania. Hundreds of thousands of people have already signed up,
    in addition to Christians from Hungary, Serbia, Ukraine, Pakistan, Rwanda,
    South Africa, Nigeria, Madagascar, Australia, Israel, Canada, Namibia or
    Reunion. Held under the motto Let’s go together!, the visit will have its
    first stop in the capital city Bucharest, the largest city in the east of
    the country, then Pope Francis will travel to Iasi, the spiritual capital of
    Romanian Roman-Catholics, Blaj, where he will beatify 7 bishops killed in
    communist prisons, and the Marian shrine in Şumuleu Ciuc. In 1999, Romania was
    the first country with a majority Orthodox population to have been visited by a
    Pope, i.e. John Paul II 20 years ago.






    BLACKMAIL In Bucharest, the rector and deputy rector of the ”Alexandru Ioan
    Cuza” Police Academy, Adrian Iacob and Mihail Marcoci respectively, resigned
    on Friday after being placed under court supervision by the National
    Anti-Corruption Directorate. The two are probed into for suspicions
    of having prompted an officer, in April 2019, to send a death threat to
    journalist Emilia Şercan, in order to force her to halt a journalist
    investigation concerning the Police Academy rector. According to the National
    Anti-Corruption Directorate, between March and April this year Emilia Şercan published
    a series of articles covering the award of Ph.D. titles by the ”Alexandru Ioan Cuza” Police
    Academy.






    TENNIS The Romanian Sorana Cîrstea (93 WTA) on
    Friday lost to Yulia Putintseva of Kazakhstan, no 39 in the world, 4-6, 5-7 in the semi-finals of the WTA
    tournament in Nurnberg (Germany). Cîrstea is one of the 4 Romanians taking part
    in the Roland Garros, the second Grand Slam of the
    year, which starts on Sunday. She begins with a very difficult match, against
    the Czech Petra Kvitova (6 WTA). Simona Halep, who won the tournament last year
    and is currently ranked 3 in the world, plays against the Australian Ajla
    Tomljanovic (47 WTA), Mihaela Buzărnescu (30 WTA) against Russian Ekaterina
    Alexandrova (60 WTA), and Irina Begu (118 WTA) against Lin Zhu of China (108
    WTA). In the men’s competition, the only Romanian in the singles tournament is Marius
    Copil (81ATP), playing against Benoit Paire of France (51 ATP).






    FOOTBALL – Astra Giurgiu will play Viitorul Constanta on Saturday
    in the Romanian Cup final hosted by Ploiesti. We recall CFR Cluj has won the
    fifth title in its history and its second in a row. Runner up was FCSB,
    followed by Viitorul Constanta.




    (Translated by V. Palcu)

  • Nachrichten 24.05.2019

    Nachrichten 24.05.2019

    Am Sonnabend geht in Rumänien der Wahlkampf für die Wahlen zum Europäischen Parlament zu Ende. Es bewerben sich 13 politische Parteien und 3 unabhängige Kandidaten um 33 Sitze. Der Letzte, also der 33. Bewerber, wird sein Mandat als EU-Parlamentarier erst nach dem Rücktritt Großbritanniens antreten. Für die Auslandsrumänen wurden 441 Wahllokale eingerichtet, die meisten davon in Italien, Spanien und der benachbarten Republik Moldau. Am selben Tag ist in Rumänien ein Referendum über die Justiz angesetzt.



    Der Präsident Rumäniens Klaus Iohannis wird am Dienstag, den 28. Mai, an einer informellen Sitzung des Europäischen Rates in Brüssel teilnehmen, wurde am Freitag in Bukarest angekündigt. Die Teilnehmer werden sich mit den Ergebnissen der Wahlen zum Europäischen Parlament befassen. Die Staats- und Regierungschefs der EU werden auch eine erste Diskussion über die Kandidaten für die Spitzenpositionen in den EU-Institutionen führen.



    Renault Rumänien hat mitgeteilt, dass Papst Franziskus während seines Rumänien-Besuchs mit einer Spezialausfertigung von Dacia-Renault verkehren wird. Vor drei Jahren wurde das Oberhaupt der katholischen Kirche bereits einmal, während eines Besuchs in Armenien, mit einem von Dacia Renault in den Mioveni-Werken in Südrumänien gefertigten Dacia Logan gefahren. Andererseits sind diese Woche noch Online-Registrierungen für die Gottesdienste, die der Papst während seines Rumäniens-Besuchs halten wird, möglich. Mehrere hundert Tausend Menschen haben sich bereits registriert. Neben Rumänen wollen an den Gottesdiensten Pilger aus Ungarn, Serbien, der Ukraine sowie aus entfernteren Ländern, wie Pakistan, Ruanda, Südafrika, Niger, Madagaskar, Australien, Israel, Kanada, Namibia und Reunion teilnehmen. Unter dem Motto Lasst uns gemeinsam gehen!“ besucht der Papst, auf Einladung des Präsidenten Klaus Iohannis und der rumänischen katholischen Kirche, vom 31. Mai – 2. Juni Rumänien. Er wird die Hauptstadt Bukarest, die größte Stadt im Osten des Landes Iasi, die spirituelle Hauptstadt der griechisch-katholischen Kirche in Rumänien Blaj besuchen, wo er 7 in kommunistischen Gefängnissen getötete Bischöfe selig sprechen wird, und den marianischen Schrein in Şumuleu Ciuc. Rumänien war 1999 das erste Land mit einer überwiegend orthodoxen Bevölkerung, das von einem Papst, Johannes Paul II., besucht wurde.



    In Bukarest haben der Rektor und der stellvertretende Rektor der Polizeiakademie Alexandru Ioan Cuza“ Adrian Iacob und Mihail Marcoci am Freitag ihre Ämter niedergelegt. Sie wurden von der Anti-Korruptionsdirektion unter gerichtliche Aufsicht gestellt. Sie stehen unter Verdacht, im April 2019 einen Beamten aufgefordert zu haben die Journalistin Emilia Şercan mit einer Morddrohung zu bedrohen, um sie zu zwingen, eine journalistische Untersuchung gegen den Rektor der Polizeiakademie einzustellen. Laut der Nationalen Direktion für Korruptionsbekämpfung veröffentlichte Emilia Şercan zwischen März und April dieses Jahres eine Reihe von Artikeln über die Verleihung von Doktor-Titeln durch die Polizeiakademie Alexandru Ioan Cuza“.



    Die japanische Regierung hat dem Intendanten des Internationalen Theaterfestivals von Sibiu Constantin Chiriac den Orden der aufgehenden Sonne mit Halsband, den höchsten, der von diesem Land an ausländische Bürger vergeben wird, verliehen. Die Medaille wurde Constantin Chiriac in Bukarest vom japanischen Botschafter Hitoshi Noda auf einer Pressekonferenz überreicht, die dem Beginn der 26. Ausgabe des Festivals zwischen dem 14. und 23. Juni vorausging. Constantin Chiriac, Gründer einer weltberühmten Kulturveranstaltung, Intendant des Theaters Radu Stanca“ in Sibiu und Professor an der Universität Lucian Blaga“, wurde von Japan für seinen Beitrag zur Förderung der japanischen Kultur in Rumänien und des kulturellen Austauschs zwischen den beiden Ländern ausgezeichnet.


    Die britische Premierministerin Theresa May wird am 7. Juni zurücktreten. Dies hat sie am Freitag angekündigt. Sie gab somit dem Druck der Tories nach. Die Verfahren zur Ernennung eines neuen Premierministers werden voraussichtlich am 10. Juni beginnen. Je nach Anzahl der Kandidaten kann der Prozess bis zum Herbst dauern, aber die Konservative Partei hofft, das Verfahren zu beschleunigen und bis Ende Juli einen neuen Vorsitzenden anzukündigen.

  • 23.05.2019

    23.05.2019

    Die Europawahl hat in den Niederlanden und Gro‎ßbritannien bereits begonnen, während die Abstimmung in Rumänien für Sonntag geplant ist. Irland und Tschechien stimmen am Freitag ab, wobei der Samstag für die Abstimmungen in der Slowakei, Lettland und Malta vorgesehen ist. Alle anderen Staaten stimmen am Sonntag ab. Die rumänischen Bürger werden zu den Urnen gerufen, um für 33 der 751 Sitze im Europäischen Parlament zu stimmen.



    Die britische Premierministerin Theresa May will am Freitag angeblich ihren Rücktritt ankündigen, nachdem Abgeordnete aus dem gesamten Spektrum gro‎ßen Widerstand gegen ihre Brexit-Pläne gezeigt haben, berichtete am Donnerstag die Tageszeitug The Times. Mehrere Mitglieder ihres Kabinetts haben der BBC mitgeteilt, dass sie nicht mehr den ersten Platz einnehmen kann. Darüber hinaus hat die britische Ministerin für die Beziehungen zum Parlament Andrea Leadsom, ihren Rücktritt am Mittwoch vorgelegt und erklärt, dass sie nicht mehr glaubt, dass die Regierung das Ergebnis des Referendums umsetzen kann, das im Juni 2016 stattgefunden hat. Theresa May wird ihre Position als Premierministerin während des zweistufigen Prozesses zur Ernennung ihres Nachfolgers an der Führung der Konservativen Partei beibehalten, so die Londoner Tageszeitung.



    Staatsanwälte für organisierte Kriminalität haben den Berater der rumänischen Premierministerin Viorica Dancila, Darius Valcov wegen der Verbreitung von Informationen, die die nationale Sicherheit gefährden, unter die Lupe genommen. August 2018 veröffentlichte Valcov auf Facebook ein geheimes Kooperationsprotokoll zwischen dem rumänischen Geheimdienst und den Staatsanwälten. Dezember 2016 unterzeichneten die Staatsanwälte des Obersten Kassationsgerichtes zwei Protokolle zur Zusammenarbeit mit dem Nachrichtendienst über die Verfolgung von nationalen Sicherheitsbedrohungen und Verbrechen die von Militärangehörigen des rumänischen Geheimdienstes begangen wurden.



    Die rumänische Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă gab bekannt, dass das Projekt zur Regulierung der Fahrgemeinschaft am Donnerstag zur öffentlichen Debatte freigegeben wird. Die Vertreter der Mitfahrzentralen teilten mit, dass sie mit den Regierungsvertretern eine Einigung über den Entwurf der Dringlichkeitsverordnung erzielt haben, der sich auf die Taxi-Apps bezieht. Die neuen Vorschriften werden gleiche Zulassungsbedingungen für alternative Transportanwendungen und Taxiunternehmen gewährleisten. In Rumänien haben über 200.000 Menschen eine Petition für eine Dringlichkeitsverordnung für Fahrgemeinschaften unterzeichnet, wie der Verein für Digitale Wirtschaft, eine unabhängige Organisation, die Fahrgemeinschaften vertritt, angekündigt hat. Demnach führte die fehlende Regulierung zu Einkommensverlusten für Tausende Autofahrer, wobei 2,5 Millionen Mitfahrer keinen Transport finden konnten oder dreimal höhere Preise zahlen mussten.




    Rumänische Möbelhersteller nahmen zum zweiten Mal in Folge an der Internationalen Möbelmesse New York – ICFF teil, einer amerikanischen Plattform für globales Design. Zwischen dem 19. und 22. Mai stellen rumänische Unternehmen ihre eigenen Produkte aus, zusammen mit mehr als 900 Unternehmen aus 72 Ländern. Der rumänische Pavillon wurde vom Ministerium für Wirtschaft, Handel und unternehmerische Initiative in Zusammenarbeit mit dem rumänischen Verband der Möbelhersteller organisiert. Das Ministerium erwartet dass, auf der diesjährigen Ausgabe der Messe Aufträgen und Verträgen mit einem geschätzten Wert von mindestens 1,2 Millionen Euro umgesetzt werden.




    Im Westen, Norden und Zentrum des Landes sowie in den Bergen ist das Wetter unbeständig, mit Schauern und kurzen Gewittern. Der Wind weht schwach bis mä‎ßig. Die THW liegen zwischen 16 und 27 Grad Celsius. Eine Unwetter-Warnung ist bis Freitagnacht in Kraft, mit starken Regenfällen auf dem gesamten Gebiet.

  • Brexit-ul se amână din nou, britancii se simt epuizaţi şi umiliţi

    Brexit-ul se amână din nou, britancii se simt epuizaţi şi umiliţi

    Liderii celor 27 state UE şi premierul britanic, Theresa May, au căzut de acord, miercuri seară, să amâne termenul pentru ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană până la data de 31 octombrie 2019.



    La încheierea reuniunii de la Bruxelles, Consiliul European a transmis: “O asemenea amânare trebuie să dureze numai timpul necesar şi, în toate cazurile, nu mai departe de 31 octombrie 2019. Dacă acordul de retragere este ratificat de cel două părţi înainte de această dată, ieşirea (Regatului Unit) va avea loc în prima zi a lunii următoare”, informează Agerpres.



    Consiliul European: Acordul nu va fi renegociat



    Consiliul a subliniat că extinderea “nu poate fi un mijloc de a slăbi funcţionarea normală a Uniunii şi instituţiilor sale. Dacă Regatul Unit mai este membru al UE la 23-26 mai şi nu a ratificat acordul de retragere până la 22 mai 2019, trebuie să organizeze alegeri pentru Parlamentul European. Dacă nu îndeplineşte această obligaţie, ieşirea (Regatului Unit) va avea loc la 1 iunie 2019″.



    Totodată, Consiliul European “reafirmă că acordul de retragere nu poate fi renegociat”. Pe durata amânării termenului, Marea Britanie rămâne un stat membru cu toate drepturile şi îndatoririle şi poate revoca procesul de ieşire din UE “în orice moment”.



    Prezent la reuniunea extraordinară a Consiliului European, Klaus Iohannis și-a manifestat suținerea pentru prelungirea termenului pentru Brexit.



    Preşedintele K. Iohannis susţine amânarea Brexit-ului



    “Preşedintele României a susţinut acordarea prelungirii suplimentare pentru a permite ratificarea acordului în Parlamentul britanic din perspectiva necesităţii de a avea o retragere ordonată, care să asigure certitudine pentru cetăţenii europeni din Regatul Unit şi pentru cei britanici din UE, dar şi pentru companii şi mediul de afaceri”, a informat Administraţia Prezidenţială într-un comunicat.



    Și preşedintele francez, Emmanuel Macron, a salutat acordul pentru amânarea Brexitului, obținut după ore de negocieri dificile. Macron a concluzionat că acordul este “cel mai bun compromis posibil”, care a “permis păstrarea unităţii celor 27”, relatează AFP.



    Deși termenul pentru ieșirea din UE a fost extins, Marea Britanie mai poate părăsi Uniunea Europeană la 22 mai, conform premierului Theresa May relatează AFP.



    “Dacă ajungem să găsim un acord acum (…), încă putem ieşi la 22 mai”, a declarat Theresa May, într-o conferinţă de presă organizată la finalul reuniunii de la Bruxelles.




    Britancii se simt umiliţi şi sunt afectaţi psihic



    Brexit-ul își pune deja amprenta nu numai pe climatul politico-economic, dar și pe psihicul cetățenilor britanici. Potrivit unui sondaj de opinie publicat joi, 33% dintre adulţii din Marea Britanie consideră că sănătatea lor mintală a fost afectată de Brexit, relatează Press Association. Doar 24% dintre britanici au afirmat că a avut un impact redus, potrivit sondajului realizat de Asociaţia Britanică pentru Consiliere şi Psihoterapie (BACP).



    “O umilire naţională” a titrat cotidianul The Telegraph, opinie la care aderă şi The Guardian care vede, însă, în amânarea teremenuliui o şansă ventru un nou vot al britanicilor pentru sau împotriva Brexit-ului. The Sun se întreabă dacă britancii vor mai părăsi vreodată UE, în timp ce Daily Mail asociază termenul Brexit cu o binecunoscută sărbătoare internaţională – “Halloween de groază pentru May”.



  • Le Brexit, à nouveau reporté

    Le Brexit, à nouveau reporté

    Réunis à Bruxelles les leaders européens et la première ministre britannique Theresa May se sont mis d’accord sur un nouveau report du Brexit jusqu’à la fin octobre. Le Conseil Européen doit évaluer le processus les 20 et 21 juin prochains. Theresa May avait demandé un report jusqu’au 30 juin, pour permettre au Parlement de Londres d’arriver à un consensus. Elle a obtenu un ajournement flexible de 6 mois, afin de trouver la meilleure solution possible pour le Brexit, aux dires du président du Conseil Européen, Donald Tusk.

    En même temps on élimine, au moins temporairement, la perspective d’une séparation brutale, sans accord, a encore précisé Donald Tusk : « Durant cette période, la solution est entre les mains des Britanniques. Ils peuvent toujours ratifier l’accord avec l’Union, au cas où le prolongement s’achève. Ils peuvent également reconsidérer l’ensemble de la stratégie du Brexit. Cela apportera des changements dans le discours politique, mais pas dans l’accord du retrait. D’ici la fin du délai, le Royaume Uni peut révoquer l’article 50 et annuler le Brexit. »

    « Les mois à venir ne seront pas faciles », a déclaré pour sa part Theresa May, ajoutant qu’elle ferait de son mieux pour que la Grande Bretagne quitte le bloc communautaire le plut tôt possible.

    Bruxelles invite donc le Royaume Uni à se comporter « de manière constructive et responsable » au cours du délai accordé. De même, Londres doit « s’abstenir de toute mesure qui puisse mettre en danger l’accomplissement des objectifs de l’Union. »

    La Roumanie a été représentée par le président Klaus Iohannis à la réunion extraordinaire du Conseil européen sur le retrait de la Grande-Bretagne de l’Union. Dans ce contexte, le président roumain a soutenu le report supplémentaire du Brexit, pour permettre la ratification de l’accord avec l’Union européenne par le Parlement britannique. La prolongation permet « un retrait ordonné, qui donne de la certitude aux citoyens européens du Royaume-Uni et aux citoyens britanniques de l’Union européenne, mais aussi aux compagnies et au milieu des affaires », a souligné l’Administration présidentielle de Bucarest. Le chef de l’Etat roumain s’est aussi prononcé pour un futur partenariat « étendu et ambitieux » entre l’Union européenne et la Grande-Bretagne, comportant aussi bien des aspects économiques et commerciaux, que des aspects concernant la sécurité, la défense et les relations extérieures.

    Précisons aussi que si l’accord de retrait n’est pas ratifié avant le 22 mai, le Royaume-Uni devra organiser des élections pour le Parlement européen. Si cette obligation n’est pas respectée, la Grande-Bretagne devra quitter l’Union européenne le 1er juin. (Trad. Valentina Beleavski, Elena Diaconu)