Radio România Internațional

Tag: TIFF

  • 29.05.2015 (mise à jour)

    29.05.2015 (mise à jour)

    Charles de Galles — Le président roumain, Klaus Iohannis, recevra dimanche le prince Charles de Galles, héritier de la couronne britannique, a fait savoir vendredi l’Administration présidentielle de Bucarest. Le prince se rend fréquemment en Roumanie, où il détient plusieurs propriétés immobilières. Le prince Charles de Galles se passionne pour l’architecture médiévale saxonne du centre de la Roumanie – citadelles, églises fortifiées, maisons, bâties par les colons allemands établis en terre roumaine au Moyen-Age. Le président Klaus Iohannis compte lui – même parmi les descendants de ceux-ci.



    Euro – La Roumanie souhaite rejoindre la zone euro en 2019, mais un consensus politique est nécessaire pour mener à bien cet objectif, a affirmé le premier ministre roumain, Victor Ponta, à lissue de consultations en ce sens avec le président de la République, Klaus Iohannis, et le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu. Selon Victor Ponta, tous les représentants du milieu économique doivent simpliquer pleinement dans ce projet, quil sagisse des patronats, des PMEs ou des syndicats, a encore dit le chef du Cabinet.



    Casques bleus — La participation de la Roumanie avec du personnel civil et militaire aux missions de maintien de la paix représente une confirmation de son engagement envers les valeurs et les principes de la Charte de l’ONU, a déclaré ce vendredi le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu. Il a tenu ces propos à l’occasion de la Journée internationale des Casques bleus, à savoir des participants aux missions internationales de maintien de la paix. Depuis le début des années 1990, 96 policiers et militaires roumains ont participé à ce type d’opérations menées sous l’égide de l’ONU.



    Corruption — Janos János, le maire de la ville de Gheorgheni (au centre de la Roumanie) a été renvoyé en justice vendredi, étant accusé d’abus de fonction, de chantage et d’instigation à la dilapidation, dans un dossier qui concerne aussi une secrétaire de la municipalité. Antérieurement, Constantin Hogea, maire de la ville de Tulcea (sud-est de la Roumanie), avait été retenu par les procureurs anti-corruption pour perception de pots-de-vin. Il aurait délivré un permis de construire à une société de Tulcea, en échange dun appartement. Le patron de cette compagnie a également été retenu, tandis que trois autres personnes, dont lépouse du maire, ont été placées sous contrôle judiciaire pour 60 jours.



    Visite — Le ministre délégué à la relation avec les Roumains de l’étranger, Angel Tîlvăr, entamera samedi une visite officielle de quatre jours au Portugal. A l’agenda de cette visite, censée renforcer les relations bilatérales dans tous les domaines, figure des entrevues avec le ministre lusitain de l’éducation, Nuno Crato, avec le Haut commissaire pour l’immigration et le dialogue interculturel, Pedro Calado et avec l’adjoint au maire de Lisbonne, Carlos Manuel Castro. Tîlvăr doit également rencontrer des représentants de la communauté roumaine. Il participera à la Fête des Roumains de Portugal, événement organisé à Lisbonne, auquel prennent part des ressortissants roumains et moldaves.



    TIFF — Plus de 200 films dune soixantaine de pays figurent à laffiche du 14e Festival International du Film Transilvania (TIFF), la plus grande manifestation du genre de Roumanie, accueillie par Cluj (centre-ouest). Le festival est ouvert par la première nationale de la proposition de l’Argentine aux Oscars: Les Nouveaux Sauvages” de Damián Szifron. Nastasia Kinski figure parmi les vedettes invitées à cet événement.



    Tennis — Le couple roumano-slovaque Alexandra Dulgheru/Magdalena Rybarikova s’est incliné vendredi devant le duo espagnol Silvia Soler-Espinosa/Maria-Teresa Torro-Flor, score 6-1, 6-0, au deuxième tour du double dames de Roland Garros, deuxième Grand Chelem de l’année. La paire roumano-espagnole Irina Begu/Lara Arruabarrena a elle aussi été vaincue, par le couple franco-slovène Caroline Garcia/Katarina Srebotnik, sur le score de 7-6 (1), 6-4. La Roumanie n’a plus désormais de représentante au double dames. Les seules joueuses roumaines qui n’ont pas quitté le tournoi parisien, Irina Begu et Andreea Mitu, disputeront le troisième tour du simple, la première contre la Tchèque Petra Kvitova, la deuxième contre l’Italienne Francesca Schiavone. Chez les messieurs, la paire roumano-indienne Florin Mergea-Rohan Bopanna, tête de série n.9, doit rencontrer les Américains Austin Krajicek/Donald Young.




  • 29.05.2015

    29.05.2015

    Euro – La Roumanie souhaite rejoindre la zone euro en 2019, mais un consensus politique est nécessaire pour mener à bien cet objectif, a affirmé le premier ministre roumain, Victor Ponta, à lissue de consultations en ce sens avec le président de la République, Klaus Iohannis, et le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu. Selon Victor Ponta, tous les représentants du milieu économique doivent simpliquer pleinement dans ce projet, quil sagisse des patronats, des PMEs ou des syndicats, a encore dit le chef du Cabinet.



    Corruption – Constantin Hogea, maire de la ville de Tulcea, ville du sud-est de la Roumanie, pourrait être placé aujourdhui en détention provisoire. Il a été retenu par les procureurs anti-corruption pour pots-de-vin, suite à des perquisitions effectuées dans les locaux de la municipalité et au siège de plusieurs compagnies. Le maire aurait délivré un permis de construire à une société de Tulcea, en échange dun appartement. Le patron de cette compagnie a également été retenu, tandis que trois autres personnes, dont lépouse du maire, ont été placées sous contrôle judiciaire pour 60 jours.



    Tensions – Le premier ministre moldave, Chiril Gaburici, rencontre aujourdhui son homologue russe, Dmitri Medvedev, en marge de la réunion des chefs des gouvernements des pays membres de la Communauté des Etats indépendants, qui se tient à Burabai au Kazakhstan. Cest pour la première fois depuis son investiture aux fonctions de chef de gouvernement que Chiril Gaburici rencontre un haut responsable russe, note la Radio Free Europe. Cette entrevue intervient sur la toile de fond de vives tensions entre la République de Moldova et la Russie suite à linterdiction dentrer sur le territoire moldave de plusieurs militaires russes qui voulaient se rendre dans la région séparatiste de Transnistrie, dans lest de la Moldova, où des contingents russes sont stationnés.



    TIFF — Plus de 200 films dune soixantaine de pays figurent à laffiche du 14e Festival International du Film Transilvania (TIFF), la plus grande manifestation du genre de Roumanie, accueillie par Cluj (centre-ouest). Le festival est ouvert par la première nationale de la proposition de l’Argentine aux Oscars: Les Nouveaux Sauvages” de Damián Szifron. Jusqu’au 7 juin, le public de Cluj pourra se régaler des meilleurs films récents, mais aussi de concerts, expositions, masterclasses, débats et parties. Parmi les nouveautés, mentionnons TIFF Campus, un projet démarré à l’occasion de l’événement Cluj — Capitale européenne de la Jeunesse 2015, la Ciné-piscine, une manière inédite de regarder des films et bien d’autres surprises. Et pas en dernier lieu, notons que le public aura la possibilité de rencontrer Levente Molnar, acteur et membre de léquipe dorganisation de TIFF, qui est aussi un des protagonistes du film franco-hongrois “Le fils de Saul”, Grand Prix du dernier Festival de Cannes.



    Foot – Pour la troisième fois de suite, le club Steaua Bucarest a remporté le championnat roumain de foot, soit le 26e titre de lhistoire de cette équipe. Steaua na fait que match nul sur le terrain du CSMS Iasi (0-0) lors de la 34e et dernière journée, mais a profité de la défaite de son poursuivant ASA Targu Mures contre Otelul Galati (2-1).La saison de foot 2014-2015 se termine dimanche avec la finale de la Coupe de Roumanie, qui devrait opposer le même Steaua à léquipe Universitatea Cluj. Les Bucarestois ont ainsi la possibilité de sadjuger, en première, tous les trois trophées internes, après avoir décroché ceux de la Coupe de la ligue et du Championnat.



    Tennis — Les joueurs de tennis roumains Irina Begu, Andreea Mitu et Florin Mergea évoluent aujourdhui au deuxième tour des épreuves de double du tournoi de Roland Garros. Le duo roumano-espagnol Irina Begu/Lara Arruabarrena doit affronter la paire franco-slovène Caroline Garcia/Katarina Srebotnik, tandis que le couple roumano-slovaque Alexandra Dulgheru/Magdalena Rybarikova joue contre le duo espagnol Silvia Soler-Espinosa/Maria-Teresa Torro-Flor. Chez les messieurs, la paire roumano-indienne Florin Mergea-Rohan Bopanna se mesure aux Américains Austin Krajicek/Donald Young. Notons enfin que Irina Begu et Andreea Mitu se sont qualifiées jeudi au 3e tour du simple dames du tournoi de grand chelem de Roland Garros, soit les seules Roumaines restées en compétition, cette année.

  • 28.05.2015 (mise à jour)

    28.05.2015 (mise à jour)

    Euro – Le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu jeudi avec le premier ministre Victor Ponta et le gouverneur de la Banque Nationale de Roumanie, Mugur Isarescu, sur le processus d’adhésion de la Roumanie à la zone euro. Selon un communiqué de la présidence de Bucarest, le chef de l’Etat aura également des consultations avec les partis parlementaires dans une tentative d’arriver à un consensus sur ce sujet, de sorte que la Roumanie soit préparée le mieux possible et que l’adoption de l’euro soit au bénéfice de toute la population. Les pourparlers de jeudi ont visé à identifier les principales étapes et responsabilités économiques et institutionnelles du passage à l’euro, aux termes des engagements assumés par le gouvernement roumain dans le cadre du Programme de convergence 2015 – 2018. En même temps, les responsables de Bucarest ont décidé de la création d’un Comité de coordination du processus d’adoption de la monnaie unique dont la mission sera de fixer, coordonner et de surveiller les étapes et les responsabilités nécessaires pour atteindre cet objectif.

    Protestations – Le ministre roumain de l’Energie, Andrei Gerea, a rencontré jeudi les mineurs qui protestent depuis mercredi devant le Complexe énergétique de Hunedoara (centre-ouest) et la direction de l’entreprise minière. Un protocole a été signé à cette occasion qui reporte à 2024 la date butoir de la fermeture des 4 mines du complexe, pour que celles-ci puissent bénéficier de l’aide publique à laquelle elles ont droit conformément à une décision de la Commission Européenne. Les responsables de Bucarest ont également été d’accord avec la demande des protestataires de séparer la gestion de l’exploitation minière de celle des centrales thermiques. Suite à ces négociations, les mineurs rependront le travail, mais de nouvelles protestations ne sont pas exclues si le protocole conclu jeudi n’est pas respecté. Notons aussi que le cabinet de Bucarest a approuvé mercredi une aide publique de près de 40 millions d’euros au Complexe énergétique de Hunedoara.

    Diplomatie – En visite à Strasbourg, le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, aprésenté au le secrétaire général du Conseil de l’Europe, Thorbjorn Jagland, l’instrument de ratification du Protocole nr 15 amendant la Convention européenne des droits de l’homme. La Roumanie devient ainsi le 15 Etat membre de l’Union à ratifier ce document. Jeudi encore, le chef de la diplomatie roumaine s’est entretenu avec le président de la Cour Européenne des Droits de l’Homme, Dean Spielmann, sur la réforme à long terme de l’insitution. Toujours à Strasbourg, lors de la réunion mondiale des Sociétés nationales de droit international, Bogdan Aurescu a présenté l’initiative de la Roumanie de créer une Cour internationale contre le terrorisme. L’Etat de droit et la justice internationale sont des valeurs universelles, qui nécessitent des instruments concrets, tels les cours et les tribunaux internationaux, a déclaré à cette occasion l’officiel roumain. Et lui d’ajouter que pour relever le défi du terrorisme, il faut mener une action globale, ayant comme instruments le droit et la justice.

    Délégation – Le premier ministre roumain Victor Ponta a accueilli jeudi à Bucarest une délégation du Congrès des Etats-Unis, ayant à sa tête Deb Fisher, présidente du sous comité pour les menaces émergentes du Sénat américain. Le Gouvernement de Bucarest apprécie l’implication active des Etats-Unis visant à renforcer le Partenariat Stratégique avec la Roumanie dans plusieurs domaines – politique, militaire et économique, a déclaré à cette occasion le premier ministre roumain. Pour leur part, les membres de la délégation du Congrès américain ont salué l’excellente coopération politique et militaire entre Bucarest et Washintgon, tant au niveau bilatéral, qu’au sein de l’OTAN, notamment sur les théâtres d’opérations en Afghanistan. A l’agenda des pourparlers ont également figuré les évolutions en Europe de l’Est, avec un accent mis sur la situation de sécurité dans la zone.

    TIFF – Feu vert, vendredi, à Cluj, dans le centre de la Roumanie, au Festival International du Flim Transilvania (TIFF), la plus grande manifestation du genre de Roumanie. A l’affiche: 223 productions d’une soixantaine de pays. Le festival sera ouvert par la première national de la proposition de l’Argentine aux Oscars: Les Nouveaux Sauvages de Damián Szifron. Jusqu’au 7 juin, le public de Cluj pourra se régaler des meilleurs films récents, concerts, expositions, masterclasses, débats et parties. Parmi les nouveautés, mentionnonts TIFF Campus, un projet démarré à l’occasion de l’événement Cluj – Capitale européenne de la Jeunesse 2015, la Ciné- piscine, une manière inédite de regarder des films et bien d’autres surprises.

    Tennis – Les joueuses de tennis roumaines Irina Begu et Andreea Mitu se sont qualifiées jeudi au 3e tour du tournoi de grand chelem de Roland Garros. Irina Begu, nr 30 WTA, a vaincu la Croate Ana Konjug, nr 94, alors qu’Andreea Mitu, 100e au classement mondial, a gagné le match contre Karolina Kvitova de République Tchèque, nr 12 WTA. Rappelons que mercredi les Roumaines Simona Halep, troisième favorite, et Alexandra Dulgheru ont quitté la compétition. A l’épreuve de double messieurs, le couple formé du Roumain Horia Tecău et du Néerlandais Jean-Julien Rojer s’est qualifié jeudi dans les 8e de finale, après la victoire contre les Américains Steve Johnson et Sam Querrey. Par ailleurs, au premier tour du double dames, la paire Alexandra Dulgheru (Roumanie)/Magdalena Rybarikova (Slovaquie) rencontrera Mona Barthel (Allemagne)/ Mandy Minella (Luxembourg), tandis que Elena Bogdan (Roumanie) et Vladimira Uhlirova (République Tchèque) disputeront le match contre le couple français Stéphanie Foretz/ Amandine Hesse. Enfin, au double mixte, la paire Florin Mergea (Roumanie)/Michaella Krajicek (Pays-Bas) rencontrera Elena Vesnina (Russie) et Nenad Zimonjic (Serbie), tête de série n° 3.

    Météo – Les météorologues annoncent du beau temps en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec des températures un peu plus élevées, bien que situées en dessous de la normale saisonnière. Les maxima iront de 17 à 24 degrés. Par ailleurs, une personne est morte suite aux inondations engendrées par les fortes précipitations de ces deux derniers jours qui ont touché 7 comtés de Roumanie. Dans le nord, le nord-ouest et le centre du pays, la quantité d’eau tombée a atteint les 50 à 60 litres par mètre carré. Des centaines de foyers, plusieurs milliers d’hectares de terrains agricoles, des chemins et des ponts ont été submergés par les eaux. Plusieurs dizaines de personnes ont dû être évacuées et maintes écoles ont fermé leurs portes. Les météorologues ont prolongé jusqu’à vendredi après-midi la vigilance rouge inondations concernant une rivière qui traverse deux départements du nord du pays.

  • Nachrichten 29.06.2014

    Nachrichten 29.06.2014


    BUKAREST: Rumäniens Präsident Traian Basescu hat am Samstag grünes Licht für die Ratifizierung der Freihandels- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Moldau, der Ukraine und Georgien gegeben. Dafür unterschrieb er ein entsprechendes Dekret. Davor hatte die Regierung in einer Sondersitzung am Samstag den Gesetzentwurf über die Ratifizierung der genannten Abkommen gebilligt. Das Bukarester Parlament soll Anfang Juli in einer au‎ßerordentlichen Sitzung das Dokument ratifizieren. Am Freitag hatten die Moldau und Georgien die Freihandels- und Assoziierungsabkommen mit der EU unterzeichnet, die Ukraine schloss die wirtschaftlichen Kapitel des bilateralen Dokuments ab.



    BUKAREST: Der deutschstämmige Bürgermeister von Hermannstadt Klaus Iohannis ist seit Samstag neuer Vorsitzender der Nationalliberalen Partei. Er war bereits vor dem Parteitag am Samstag als Favorit für das Amt des Parteichefs gehandelt worden. Sein Ziel sei es, dass ein Liberaler zum rumänischen Präsidenten gewählt werde und dass ab 2016 auch der Ministerpräsident aus den Reihen der Partei stamme, sagte Iohannis nach seiner Wahl zum Vorsitzenden der Liberalen. Im Rahmen des Parteitags am Samstag wurden ferner die Fusion der PNL mit der Liberaldemokratischen PDL, sowie der Beitritt der rumänischen Liberalen zur Europäischen Volkspartei beschlossen. Im Februar hatte die PNL die Allianz mit den Sozialdemokraten aufgelöst und die Regierungskoalition verlassen.



    BUKAREST: Das Internationale Filmfestival Transilvania in Klausenburg ist am Sonntag nach fünf vollen Tagen zu Ende gegangen. Über 50 Filmvorführungen fanden an sieben unterschiedlichen Veranstaltungsorten statt. Jeden Abend war in der historischen Altstadt ein rumänischer Streifen gezeigt worden. Im Rahmen des Festivals waren auch drei neuere Filme gelaufen, wie Hotel Grand Budapest von Wes Andreson und Cirque du Soleil: Worlds Away von Andrew Adamson.





    SPORT: Tennisprofi Simona Halep hat zum ersten Mal in ihrer Karriere das Achtelfinale von Wimbledon erreicht. Am Samstagabend bezwang sie die 17-jährige Schweizerin Belinda Bencic mit 6:4 und 6:1. Die 22-jährige Halep trifft als nächstes auf Zarina Diyas aus Kasachstan. Die Weltranglistendritte aus Rumänien hatte bereits bei den French Open mit dem Finaleinzug für eine Überraschung gesorgt. Dort unterlag Halep allerdings nach einem gut dreistündigen Krimi der Russin Maria Scharapowa.

  • Nachrichten 31.05.2014

    Nachrichten 31.05.2014

    BUKAREST: Rumäniens Präsident Traian Băsescu hat am Samstag den britischen Thronfolger Prinz Charles empfangen. Davor hatte Charles, der sich zu einem privaten Besuch in Rumänien aufhielt, das Dorf Valea Zălanului im zentralrumänischen Landkreis Covasna besucht. Dort besitzt der Prinz von Wales einen Bauernhof, den er in eine Sommerresidenz verwandelt hat. Der britische Thronfolger besuchte au‎ßerdem Kronstadt. Charles hat sich im Laufe der Jahre in die Erhaltung historischer Denkmäler in Siebenbürgen engangiert. Dabei veranlasste er die Restaurierung mehrerer sächsischer Höfe, die aus dem 12. Jahrhundert stammen. Davon steht ein Teil unter UNESCO-Schutz.



    BUKAREST: Der Internationale Währungsfonds unternimmt ab Montag seine dritte Evaluierungsmission in Rumänien. Dabei soll die Umsetzung der im Rahmen des Standby-Abkommens mit Bukarest vereinbarten Ma‎ßnahmen bewertet werden. Zu den Hauptthemen der Gespräche mit den rumänischen Behörden zählt die Aufhebung des Staatsmonopols im Energie- und Infrastrukturbereich, die als Schlüsselsektoren der Wirtschaft gelten. Ferner soll über eine mögliche Senkung der Sozialbeiträge der Arbeitgeber um 5% verhandelt werden. Auf der Gesprächsagenda stehen zudem die vom Finanzministerium ausgearbeiteten Ma‎ßnahmen zur Stimulierung des Arbeitsmarktes und Reduzierung der Besteuerung. Das derzeit geltende Standby-Abkommen zwischen Rumänien, dem IWF und der Europäischen Kommission hat einen Gesamtwert von vier Milliarden Euro.



    BUKAREST: In der rumänischen Hauptstadt geht am Wochenende das sechste Stra‎ßentheaterfestival B-FIT in the Street!” weiter. Bis Sonntag werden Interessenten bei Dutzenden von Aufführungen mit gigantischen Puppen und Maschinen, Konzerten und Licht- und Wasserspielen erwartet. Daran beteiligen sich gut 200 Künstler aus neun Ländern, einschlie‎ßlich Rumänien. Unterdessen ist am Freitag das 13. Internationale Filmfestival Transilvania (kurz TIFF) in Klausenburg eröffnet worden. Bis am 8. Juni stehen 217 Streifen aus 55 Ländern, Konzerte, Ausstellungen, Masterclasses, Debatten und Parties im Angebot für die Besucher der siebenbürgischen Gro‎ßstadt.




    SPORT/TENNIS: Die Weltranglistenvierte aus Rumänien Simona Halep hat sich am Samstag für das Achtelfinale der French Open qualifiziert. In der dritten Runde setzte sie sich in einer Stunde und vier Minuten gegen die Spanierin Maria-Teresa Torro-Flor mit 6:3 und 6:0 durch. Halep trifft im Achtelfinale auf die US-Amerikanerin Sloane Stephens. Die 15. der Setzliste bezwang in der dritten Runde die Russin Ekaterina Makarowa mit 6:3 und 6:4. Für die 22-jährige Rumänin ist das Achtelfinale beim Turnier in Roland Garros bereits der bislang grö‎ßte Erfolg bei diesem Grand-Slam. 2011 war Halep in der zweiten Runde an der Australierin Samantha Stosur gescheitert. Für ihre diesjährige Leistung hat sie sich bislang ein Preisgeld von 125.000 Euro gesichert. Simona Halep ist nach den Niederlagen von Serena Williams, Na Li und Agnieszka Radwanska die vom Papier her stärkste noch im Wettbewerb verbliebene Spielerin.