Tag: Tiganesti

  • December 9, 2019 UPDATE

    December 9, 2019 UPDATE

    Broadcasting of RRI short wave programs is back on track – Dear friends, the short wave transmitter in Ţigăneşti, BD 300-1 near Bucharest is up and running. It has been out of order for several months and it’s now broadcasting RRI’s programs again. The transmitter has been repaired by RADIOCOM. We are looking forward to receiving your feedback related to the quality of reception. Thank you!




    Motion — The Romanian Senate on Monday passed a simple motion against the finance minister Florin Citu, the first one targeting a member of the Liberal government headed by Ludovic Orban. The PM said, after the passing of the motion, that he would take no measures against the finance minister. The motion initiated by the Social Democrats, in opposition, accuses the finance minister of having made risky declarations regarding the state of the public finances which led to the depreciation of the national currency. The Liberals claim however that the motion is a new opportunity to give details in Parliament about what they consider the disastrous situation left behind by the Social Democratic Party as regards the state budget.



    Brussels — The Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu participated on Monday in the meeting of the Foreign Affairs Council in Brussels. High on the meeting agenda are such issues as the relations between the EU and Africa and the human rights situation in the world, thus marking the anniversary, on December 10, of the International Human Rights Day. In his speech, minister Aurescu presented Romania’s assessment and stand on the recent political developments in Chisinau, highlighting the important progress made in the reform process by the Republic of Moldova in the 5 months when the country was led by Maia Sandu’s government. In another development, Bogdan Aurescu underlined the importance of deepening the relation between the EU and Africa, in the context of the New Alliance with Africa for the development of economic and commercial relations with the partner states and pointed to Romania’s support in educating the young Africans, also as a way to fight violent extremism. (news update by L. Simion)

  • Broadcasting of RRI short wave programs is back on track

    Broadcasting of RRI short wave programs is back on track

    Dear friends, the short wave transmitter in Ţigăneşti, BD 300-1 near Bucharest is up and running. It has been out of order for several months and it’s now broadcasting RRI’s programs again. The transmitter has been repaired by RADIOCOM.



    We are looking forward to receiving your feedback related to the quality of reception.


    Thank you!

  • L’émetteur de Tiganesti fonctionne à nouveau

    L’émetteur de Tiganesti fonctionne à nouveau

    Bonne nouvelle pour tous les auditeurs: RRI a repris entièrement sa
    transmission sur les ondes courtes.

    Au bout de quelques mois de panne, l’émetteur de
    Ţigăneşti BD 300-1 reprend ses fonctions, grâce à l’intervention de nos
    collègues de RADIOCOM.


    On vous invite à nous faire de vos retours concernant la qualité de la
    réception.

  • Transmitter out of order

    Transmitter out of order

    1 of the 5 short wave transmitters that beam RRI’s broadcasts is not working. The transmitter in Tiganesti, BD 300-1 near Bucharest, is still out of order. RADIOCOM, our broadcasting service provider, has announced that it will take up to several months to replace the broken components.



    In exchange, another short wave transmitter, in Galbeni, in the northeast of Romania, ID 300-1, has been repaired and is currently working.



    Due to the failure of the transmitter in Tiganesti, the digital broadcasting (standard DRM) of some RRI programs in English, French, German and Russian has also been disturbed. Meanwhile, we are kindly asking you to tune in for RRI’s short-wave broadcasts on the second frequency which we listed on the frequency schedule, as RRI usually broadcasts its programs on two frequencies to one target area. You’ll find the frequency schedule on RRI’s webpage www.rri.ro, under the ‘Frequencies’ button.



    We are sorry for any inconvenience and hope the situation will be remedied soon!

  • Transmitter out of order

    Transmitter out of order

    1 of the 5 short wave transmitters that beam RRI’s broadcasts is not working. The transmitter in Tiganesti, BD 300-1 near Bucharest, is still out of order. RADIOCOM, our broadcasting service provider, has announced that it will take up to several months to replace the broken components.



    In exchange, another short wave transmitter, in Galbeni, in the northeast of Romania, ID 300-1, has been repaired and is currently working.



    Due to the failure of the transmitter in Tiganesti, the digital broadcasting (standard DRM) of some RRI programs in English, French, German and Russian has also been disturbed. Meanwhile, we are kindly asking you to tune in for RRI’s short-wave broadcasts on the second frequency which we listed on the frequency schedule, as RRI usually broadcasts its programs on two frequencies to one target area. You’ll find the frequency schedule on RRI’s webpage www.rri.ro, under the ‘Frequencies’ button.



    We are sorry for any inconvenience and hope the situation will be remedied soon!

  • L’émetteur de Tiganesti ne fonctionne pas

    L’émetteur de Tiganesti ne fonctionne pas

    Chers amis, un des 5 émetteurs d’ondes courtes qui transmettent les émissions de RRI ne fonctionne pas à l’heure actuelle. L’émetteur de Ţigăneşti, BD 300-1, près de Bucarest, qui diffuse nos programmes est toujours en panne. Radiocom, notre fournisseur de services d’émission a annoncé que, malheureusement, le remplacement des composantes durera des mois encore.

    En revanche, l’émetteur de Galbeni, dans le nord-est de la Roumanie, ID 300-1, a repris ses fonctions. Vu que l’émetteur de Tiganesti ne fonctionne pas, l’émission numérique, standard DRM, est aussi perturbée.

    En attendant, nous vous invitons à suivre les émissions de RRI sur la 2e fréquence annoncée pour votre région, telle qu’elle figure sur la liste postée sur notre site Internet, rri.ro, à la rubrique Horaires et fréquences.

    Nous sommes désolés pour tous ces inconvénients.

  • Transmitters out of work

    Transmitters out of work

    2 of the 5 short wave transmitters that beam RRI’s broadcasts are not working. One of them is located in Tiganesti, BD 300-1 near Bucharest, which broadcasts RRI’s programs. RADIOCOM, our broadcasting service provider, has announced that it will take up to several months to replace the broken components.



    Another short wave transmitter, in Galbeni, in the northeast of Romania, ID 300-1, is being repaired during the month of October upon RADIOCOM’s request.



    Due to the failure of the two transmitters, the digital broadcasting (standard DRM) of some RRI programs has also been disturbed. Some of the affected broadcasts will be provisionally aired by the short-wave transmitter in Saftica, near the capital Bucharest.



    Meanwhile, we are kindly asking you to tune in for RRI’s short-wave broadcasts on the second frequency which we listed on the frequency schedule, as RRI usually transmits its broadcasts to one target area on two frequencies. You’ll find the frequency schedule on RRI’s webpage www.rri.ro, under the ‘Frequencies’ button.



    We are sorry for any inconvenience and hope the situation will be remedied soon!


    (translation by L. Simion )

  • 11.10.2019 (mise à jour)

    11.10.2019 (mise à jour)

    Emetteurs – Chers amis, 2 des 5 émetteurs d’ondes
    courtes qui transmettent les émissions de RRI ne fonctionnent pas à l’heure
    actuelle. L’émetteur de Ţigăneşti, BD 300-1, près de Bucarest, qui diffuse nos
    programmes est en panne. Radiocom, notre fournisseur de services d’émission a
    annoncé que, malheureusement, que le remplacement des composantes durera
    plusieurs mois.


    En même temps, l’émetteur de Galbeni, ID 300-1, situé
    dans le nord-est de la Roumanie, subit des travaux de révision et de réparation
    qui s’étaleront jusqu’à la fin octobre, sur demande de la même compagnie,
    Radiocom.


    Vu que ces deux émetteurs ne fonctionnent
    pas, l’émission numérique, standard DRM, est aussi perturbée. Temporairement,
    quelques émissions seront retransmises par l’émetteur d’ondes courtes de Săftica,
    près de Bucarest.


    En attendant, nous vous invitons à suivre les
    émissions de RRI sur la 2e fréquence annoncée pour votre région,
    telle qu’elle figure sur la liste postée sur notre site Internet, rri.ro, à la
    rubrique Horaires et fréquences.


    Nous vous prions de bien vouloir nous excuser
    pour ces difficultés de réception, dont les causes ne dépendent pas de
    nous.


    Consultations – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a eu vendredi un premier round de consultations avec les partis parlementaires, après le renversement du gouvernement social-démocrate de Viorica Dancila, par motion de censure. A l’issue des consultations, le président a fait savoir qu’il désignerait un nouveau premier ministre en début de la semaine prochaine. A son avis, il est urgent d’installer un nouveau gouvernement, de transition. Il est plutôt clair que le nouveau cabinet sera issu des rangs du Parti National Libéral (PNL) ou sera créé autour du PNL, a précisé Klaus Iohannis. Il s’est également dit favorables aux élections parlementaires anticipées, toutefois, la procédure qui mène à ces élections est très difficile. « Je préfère avoir un gouvernement politique et je ne chercherai pas d’autre solution », a martelé le président. Plusieurs partis dont le PNL, Pro Romania et l’Union Sauvez la Roumanie (USR) sont d’accord avec les élections anticipées. Toutefois, si cela n’est pas possible, les libéraux se disent prêts à assumer la gouvernance, alors que leur leader, Ludovic Orban, affirme être prêt à devenir premier ministre. A son tour, l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), ancien partenaire au pouvoir du PSD, a fait savoir qu’elle n’avait pas l’intention de s’associer à la future formule de gouvernance, mais qu’elle soutiendra le nouvel Exécutif qui devrait être assumé par le PNL, qui devrait, à leur avis, proposer aussi le chef du cabinet. Enfin, le Parti du Mouvement Populaire (PMP), de l’ancien président Traian Basescu, n’agrée pas trop l’idée d’élections anticipées et propose au président de prendre en calcul l’idée d’un premier ministre issu de ses rangs.

    Présidentielles – Coup d’envoi, samedi, de la campagne électorale en vue des prochaines présidentielles que la Roumanie organisera en novembre prochain. 14 candidats se sont inscrits dans la course au Palais de Cotroceni. Parmi eux : l’actuel président, Klaus Iohannis, soutenu par le PNL, la première ministre social- démocrate, Viorica Dancila, dont le cabinet vient d’être renversé, Dan Barna de l’alliance USR – PLUS, Theodor Paleologu, du Parti du Mouvement Populaire, Mircea Diaconu, soutenu par ALDE et Pro Roumanie et Kelemen Hunor de l’UDMR. A ceux-ci s’ajoutent six candidats soutenus par des formations extra-parlementaires et deux indépendants. Le premier tour des présidentielles est prévu le 10 novembre et le deuxième le 24. Selon une décision gouvernementale, les Roumains de la diaspora auront à chaque fois, trois jours à leur disposition pour exprimer leur vote.

    Inflation – En Roumanie, le taux annuel d’inflation a chuté de 3,9% à 3,5% en septembre dernier, dans le contexte où le prix des produits alimentaires a connu une hausse de 4,07%, celui des produits non alimentaires de 2,78% et celui des services de 4,24%, selon l’Institut national de la Statistique. La Banque centrale de Roumanie a majoré à 4,2% les prévisions d’inflation pour la fin de l’année et table sur un taux d’inflation de 3,3% pour l’année prochaine.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera beau
    en Roumanie et les températures augmenteront légèrement pour approcher la
    normale saisonnière. Les maxima iront de 17 à 25 degrés.

  • Remise en état de l’émetteur de Ţigăneşti

    Remise en état de l’émetteur de Ţigăneşti

    Chers amis, l’émetteur en ondes courtes de Ţigăneşti, à proximité de Bucarest, qui diffuse les programmes de RRI et qui était en panne a été réparé à titre provisoire par le fournisseur de services de diffusion RADIOCOM. Vous pouvez écouter de nouveau les programmes de RRI sur les fréquences annoncées en ondes courtes.

  • Attention – Un émetteur de Tiganesti ne fonctionne pas

    Attention – Un émetteur de Tiganesti ne fonctionne pas

    Chers amis, un des émetteurs en ondes courtes de Tiganesti, près de Bucarest, qui diffuse les programmes de RRI, est en panne. A cause de ce dysfonctionnement, la transmission numérique en DRM est aussi perturbée. Plusieurs émissions sont donc transmises temporairement en OC depuis l’émetteur de Saftica.

    Selon notre fournisseur de services de transmission, Radiocom, les réparations s’étaleront, malheureusement, sur plusieurs semaines. Entre temps, nous vous invitons à suivre les émissions de RRI sur la 2e fréquence ayant la même destination, conformément à la liste que vous trouverez sur notre site.

    Les fréquences qui ne fonctionnent pas en ce moment sont :

    – 7.375 kHz à destination de Montréal entre 1h et 2h TU

    – 15.340 kHz à destination de l’Afrique Centrale entre 5h et 5h30 TU

    – 15.130 kHz à destination d’Alger entre 10h et 11h TU

  • 27.07.2019

    27.07.2019

    Emetteur en panne – L’un des émetteurs en ondes courtes de Tiganesti, près de Bucarest, qui diffuse les programmes de RRI, est en panne. A cause de ce dysfonctionnement, la transmission numérique en DRM est aussi perturbée. Plusieurs émissions sont donc transmises temporairement en OC depuis l’émetteur de Saftica. Selon notre fournisseur de services de transmission, Radiocom, les réparations s’étaleront, malheureusement, sur plusieurs semaines. Entre temps, nous vous invitons à suivre les émissions de RRI sur la 2e fréquence ayant la même destination, conformément à la liste que vous trouverez sur notre site.


    Les fréquences qui ne fonctionnent pas en ce moment sont :


    – 7.375 kHz à destination de Montréal entre 1h et 2h TU


    – 15.340 kHz à destination de l’Afrique Centrale entre 5h et 5h30 TU


    – 15.130 kHz à destination d’Alger entre 10h et 11h TU






    Vote – Les Roumains de la diaspora peuvent s’enregistrer pour voter, à partir de dimanche, sur la plate-forme www.votstrainatate.ro. Le site est créé par l’Autorité électorale, pour avoir de meilleures statistiques sur les Roumains partis à l’étranger, mais aussi pour que ces derniers soient mieux informés sur le processus de vote, dans la visée de l’élection présidentielle de novembre prochain. Le ministère des Roumains du monde a d’ailleurs lancé une campagne d’information ; par ailleurs, il a récemment annoncé que plus de cinq millions et demi de Roumains ont quitté le pays. Si l’on y ajoute le nombre de ceux qui vivent dans les communautés historiques, près de 10 millions de Roumains vivent en dehors de la Roumanie. Les électeurs qui optent pour le vote à l’étranger doivent inscrire leur nom, le prénom et leur code personnel, la localité et l’Etat où ils souhaitent voter, et attacher une copie scannée ou la photographie de leur carte d’identité. Un bureau de vote peut être créé sur demande d’un minimum de 100 personnes de la même localité ou d’un groupe de localités. Les électeurs qui optent pour le vote par correspondance doivent remplir un formulaire en ligne, y mentionner leurs données personnelles et l’adresse de domicile ou de résidence, l’adresse email et l’option de transmettre au pays ou à la représentation diplomatique le vote exprimé par correspondance. Le formulaire doit être accompagné d’un scan ou une photo de la carte d’identité de la personne et du document attestant son droit de résidence dans un pays étranger.



    Police – Le chef de la Police roumaine, Ioan Buda, a été destitué par le ministre de l’Intérieur, Nicolae Moga, pour la manière dont il a géré le cas de la disparition d’une jeune fille de la ville de Caracal (sud-ouest). Il faut prendre des mesures drastiques dans ce cas, a précisé le ministre. A son tour, le président Klaus Iohannis a demandé au ministre de l’Intérieur et au directeur du Service des télécommunications spéciales de dérouler les recherches dans le cas de Caracal avec un maximum de célérité. Klaus Iohannis attend une première évaluation de la situation pour la réunion de mardi du Conseil suprême de défense de la Roumanie. A son tour, la première ministre, Viorica Dancila, a réagi en demandant la démission du préfet du département d’Olt (sud) et du chef de l’Inspection départementale de police. Un homme de 66 ans de Caracal a été arrêté vendredi suite à des perquisitions à son domicile où l’on a trouvé des restes humains, parait-il, et des bijoux appartenant à une adolescence de 15 ans portée disparue mercredi. Jeudi, la fille a appelé 3 fois le numéro unique d’urgence 112 pour annoncer qu’elle était séquestrée. La police n’a pas réagi toute suite, alors que la section spéciale pour l’investigation des infractions en justice s’est saisie d’office dans ce cas.



    Frontières – Un nombre record citoyens roumains et étrangers a été enregistré au point de frontière de Vama Veche, entre la Roumanie et la Bulgarie, au cours des 6 premiers mois de cette année : plus de 730.000 personnes l’ont transité, selon la Garde côtière. Il s’agit d’une hausse de 40% par rapport à la même période de l’année dernière. Selon la police aux frontières, le nombre de touristes roumains et étrangers augmente en cette période de l’année. Dans ces conditions, afin de réduire le temps d’attente à la frontière la Garde côtière a supplémenté le personnel chargé du contrôle des papiers d’identité et les équipements, si bien que l’infrastructure des points de frontière est utilisée au maximum. Il y a 5 points de frontières routiers avec la Bulgarie au département de Constanta.





    Distinction – Le président roumain Klaus Iohannis a signé vendredi le décret portant remise des insignes de chevalier dans l’Ordre national « l’Etoile de la Roumanie » à Simona Halep. Selon le communiqué de l’Administration présidentielle, cette distinction lui sera attribuée en signe de « reconnaissance et d’appréciation de son succès à Wimbledon, des résultats remarquables obtenus tout au long de sa carrière et qui l’ont propulsée dans les rangs des meilleures joueuses du monde ainsi que du talent, du dévouement et du professionnalisme mis au service de l’affirmation du sport roumain au plan international et de la promotion de celui-ci auprès des jeunes ». La cérémonie de remise de la distinction aura lieu mardi.



    Littoral – Les dizaines de milliers de touriste se trouvent ce week-end sur le littoral roumain de la mer Noire. A part la plage, plusieurs événements les attendent : concerts, courses d’athlétisme, courses de voitures, pièces de théâtre. Vendredi soir plusieurs grands artistes roumains du moment sont montés sur la scène de Constanta et d’autres suivront ce samedi. Les journées de la ville de Navodari sont célébrées toujours avec de la musique pour tous les goûts. Les amateurs de sport des plus grand aux plus petits sont attendus sur la plage de Constanta pour le marathon de nage en mer Aqua Challenge. En même temps, la station de Mamaia accueille la course The Colour Run Love Tour, où les concurrents doivent courir vêtus de blanc et seront couverts de couleurs après chaque km parcouru. Les passionnés de motos peuvent se rendre dans le nord du département de Constanta pour suivre les équipages participants au rallye For V Rally Raid. Enfin le sud du littoral propose aux visiteurs des pièces de théâtre dans les stations de Jupiter, Saturn et Mangalia.



    Sport – La sportive roumaine Bianca Andreea Costea a remporté la 2e médaille d’or de l’équipe roumaine de natation participante au Festival olympique de la jeunesse européenne de Bakou, se classant première à l’épreuve de 50 m nage libre. Par ailleurs, l’équipe nationale féminine de volleyball a vaincu l’Italie en demi-finale, sur le score de 3 à 2 et rencontrera, aujourd’hui, en finale la Russie. Jusqu’ici, la Roumaine a remporté 12 médailles aux Jeux de Bakou : 4 d’or, 5 d’argent et 3 de bronze. Notre pays est représenté par 103 sportifs à cette 15é édition du Festival de la jeunesse olympique européenne.



    Météo – Il fait chaud ce samedi sur la plupart du territoire de la Roumanie, la météo est même caniculaire par endroits dans le sud. L’inconfort thermique est à la hausse notamment dans l’ouest et le sud. En même temps le ciel est couvert par endroits sur les montages et sur l’ouest. Les températures maximales de la journée iront de 27 à 35 degrés. 30 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Technical revision at the Tiganesti transmitters

    Technical revision at the Tiganesti transmitters

    The Tiganesti short-wave transmitters relaying Radio Romania International broadcasts are undergoing technical revision on Tuesday, December 18, between 09.00 and 17.00 hours, Bucharest time (07.00-15.00 GMT), according to schedule.



    In the aforementioned time span, you can listen to our broadcasts relayed by the Galbeni transmitters on short-wave, online at www.rri.ro, on mobile apps that can be downloaded from Google Play and App Store, on Eutelsat 16A satellite, as well as on your landline or mobile phone.

  • Revizie programată la staţiile de unde scurte de la Ţigăneşti

    Revizie programată la staţiile de unde scurte de la Ţigăneşti

    Staţiile de unde scurte de la Ţigăneşti, de lângă Bucureşti, care difuzează emisiunile Radio România Internaţional, sunt în revizie programată marţi, 10 octombrie, între orele 08.00-16.00, ora României (05.00-13.00 GMT).



    În intervalul menţionat ne puteţi recepţiona pe staţiile de unde scurte de la Galbeni şi Săftica, prin Internet, la www.rri.ro, pe aplicaţiile mobile descărcabile de pe site, din Google Play şi App Store, pe TuneIn sau pe telefonul fix şi mobil în România, SUA, Marea Britanie, Franţa, Spania şi Italia.

  • Revizie programată la staţiile de unde scurte de la Ţigăneşti

    Revizie programată la staţiile de unde scurte de la Ţigăneşti

    Staţiile de unde scurte de la Ţigăneşti, de lângă Bucureşti, care difuzează emisiunile Radio România Internaţional, sunt în revizie programată marţi, 10 octombrie, între orele 08.00-16.00, ora României (05.00-13.00 GMT).



    În intervalul menţionat ne puteţi recepţiona pe staţiile de unde scurte de la Galbeni şi Săftica, prin Internet, la www.rri.ro, pe aplicaţiile mobile descărcabile de pe site, din Google Play şi App Store, pe TuneIn sau pe telefonul fix şi mobil în România, SUA, Marea Britanie, Franţa, Spania şi Italia.

  • Revizie programată la staţiile de unde scurte de la Galbeni

    Revizie programată la staţiile de unde scurte de la Galbeni

    Staţiile de unde scurte de la Galbeni, judeţul Bacău, care difuzează emisiunile Radio România Internaţional, sunt în revizie programată joi, 28 septembrie, între orele 09.00-17.00, ora României (06.00-14.00 GMT).



    În intervalul menţionat ne puteţi recepţiona pe staţiile de unde scurte de la Ţigăneşti, prin Internet, la www.rri.ro, pe aplicaţiile mobile descărcabile de pe site, din Google Play şi App Store, pe TuneIn sau pe telefonul fix şi mobil (în România, SUA, Italia, Spania, Franţa şi Marea Britanie).