Radio România Internațional

Tag: Transnistrie

  • 20.08.2014 (mise à jour)

    20.08.2014 (mise à jour)

    Ukraine — La situation en Ukraine préoccupe l’OTAN et la Roumanie en tant qu’allié, a affirmé ce mercredi le ministre roumain de la Défense Mircea Duşa, lors d’un entretien avec Dean Thompson, chargé d’affaires à la mission diplomatique des Etats–Unis à Bucarest. Le responsable roumain a également réaffirmé, à l’occasion, l’engagement de Bucarest pour le développement et de renforcement du Partenariat stratégique roumano–américain. Selon le ministre roumain de la Défense, la base militaire de Mihail Kogalniceanu (dans le sud-est de la Ro) joue un rôle essentiel dans l’acheminement des équipements américains qui rentrent d’Afghanistan. M. Dusa a également informé son interlocuteur sur l’état des travaux d’installation des éléments du bouclier antimissile américain à Deveselu, commune du sud de la Roumanie, bouclier qui devrait devenir opérationnel à partir de 2015.




    Transnistrie — « La Transnistrie finira par appartenir à la Russie », a affirmé le représentant spécial du président russe Vladimir Poutine en Crimée, Oleg Belaventsev, en faisant référence à la région séparatiste pro-russe située dans l’est de la République de Moldova, pays à population roumanophone majoritaire. S’exprimant à l’occasion d’un forum international des jeunes qui se déroule ces jours-ci à Sébastopol, le représentant du Kremlin a fait part de sa conviction que ce n’était qu’une question de temps avant que la Transnistrie ne rejoigne la Russie. A noter que, bien qu’officiellement elle affirme respecter l’intégrité territoriale de la République de Moldova, la Russie soutient financièrement et militairement le régime séparatiste de Tiraspol.




    Diaspora — La réunion des 200 représentants des communautés roumaines de l’étranger se poursuit ce mercredi à Eforie Nord, sur la côte roumaine de la mer Noire, sous le titre « La diaspora estivale » ; un événement organisé par le ministère roumain des Affaires étrangères. L’occasion pour les participants d’évoquer les difficultés auxquelles ils sont confrontés et d’examiner les moyens par lesquels les autorités de Bucarest pourraient leur venir en aide. Au cours de l’événement, le premier ministre roumain Victor Ponta a souligné le fait que la diaspora devait promouvoir ce qu’il a appelé «le beau visage de la Roumanie » au lieu d’insister sur ses ennuis. A leur tour, les participants à la réunion ont demandé aux hommes politiques de Bucarest de ne plus semer la discorde au sein de la diaspora roumaine.




    Chômage — En Roumanie, le taux de chômage a été de 5,09% en juillet, en progression de 0,22% par rapport à juin. L’Agence nationale pour l’Emploi et le Chômage a précisé que le nombre total des chômeurs enregistrés est arrivé à près de 461.000. Les départements comptant le plus de personnes sans emploi sont Vaslui, Teleorman, Mehedinţi et Galaţi. Point de vue niveau de formation, les personnes qui n’ont pas fait d’études, celles qui ont un niveau élémentaire, collège et professionnel sont les plus nombreuses parmi les chômeurs enregistrés auprès de l’Agence. La plupart ont entre 40 et 49 ans.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 2 mondial, a été éliminée dans le second tour du tournoi de New Haven, aux Etats-Unis. La Slovaque Magdalena Rybarikova, numéro 68 dans la hiérarchie WTA, a obtenu une victoire surprenante — 2 – 6, 6 – 4, 6 – 3 dans le match contre Simona Halep. Dans la même compétition, le double formé par la Roumaine Monica Niculescu et la Française Caroline Garcia s’est qualifié dans les quarts de finale.




    Football – Le club champion de Roumanie, Steaua Bucarest, a vaincu mardi soir sur son propre terrain les Bulgares de Ludogoretz Razgrad, dans le match aller du barrage de la Ligue des champions. En cas de victoire dans le match retour de Sofia, la semaine prochaine, l’équipe roumaine jouera dans les groupes de la Ligue des champions. Si elle ne s’y qualifie pas, Steaua Bucarest sera inscrite dans les groupes de la Ligue Europa. Dans le cadre de cette dernière compétition, la Roumanie est représentée par Petrolul Ploiesti qui affrontera, jeudi, à domicile les Croates de Dinamo Zagreb et par Astra Giurgiu qui affrontera l’Olympique Lyonnais.

  • 20.08.2014

    20.08.2014

    Ukraine — La situation en Ukraine préoccupe l’OTAN et la Roumanie en tant qu’allié, a affirmé ce mercredi le ministre roumain de la Défense Mircea Duşa, lors d’un entretien avec Dean Thompson, chargé d’affaires à la mission diplomatique des Etats–Unis à Bucarest. Le responsable roumain a également réaffirmé, à l’occasion, l’engagement de Bucarest pour le développement et de renforcement du Partenariat stratégique roumano–américain. Selon le ministre roumain de la défense, la base militaire de Mihail Kogalniceanu (dans le sud-est de la Ro) joue un rôle essentiel dans l’acheminement des équipements américains qui rentrent d’Afghanistan. M. Dusa a également informé son interlocuteur sur l’état des travaux d’installation des éléments du bouclier antimissile américain à Deveselu, commune du sud de la Ro, bouclier qui devrait devenir opérationnel à partir de 2015.



    Transnistrie — « La Transnistrie finira par appartenir à la Russie », a affirmé le représentant spécial du président russe Vladimir Poutine en Crimée, Oleg Belaventsev, en faisant référence à la région séparatiste pro-russe située dans l’est de la République de Moldova, pays à population majoritaire roumanophone. S’exprimant à l’occasion d’un forum international des jeunes qui se déroule ces jours-ci à Sébastopol, le représentant du Kremlin a fait part de sa conviction que ce n’était qu’une question de temps avant que la Transnistrie ne rejoigne la Russie. A noter que, bien qu’officiellement elle affirme respecter l’intégrité territoriale de la République de Moldova, la Russie soutient financièrement et militairement le régime séparatiste de Tiraspol.



    Diaspora — La réunion des 200 représentants des communautés roumaines de l’étranger se poursuit ce mercredi à Eforie Nord, sur la côte roumaine de la Mer Noire, sous le titre « La diaspora estivale » ; un événement organisé par le ministère roumain des Affaires Etrangères. L’occasion pour les participants d’évoquer les difficultés auxquelles ils sont confrontés et d’examiner les moyens par lesquels les autorités de Bucarest pourraient leur venir en aide. Au cours de l’événement, le premier ministre roumain Victor Ponta a souligné le fait que la diaspora devait promouvoir ce qu’il a appelé «le beau visage de la Roumanie » au lieu d’insister sur ses ennuis. A leur tour, les participants à la réunion ont demandé aux hommes politiques de Bucarest de ne plus semer la discorde au sein de la diaspora roumaine.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, numéro 2 mondial, a été éliminée dans le second tour du tournoi de New Haven, aux Etats-Unis. La Slovaque Magdalena Rybarikova, numéro 68 dans la hiérarchie WTA, a obtenu une victoire surprenante — 2 – 6, 6 – 4, 6 – 3 dans le match contre Simona Halep. Dans la même compétition, le double formé par la Roumaine Monica Niculescu et la Française Caroline Garcia s’est qualifié dans les quarts de finale.



    Football – Le club champion de Roumanie, Steaua Bucarest, a vaincu mardi soir sur son propre terrain les Bulgares de Ludogoretz Razgrad, dans le match aller du barrage de la Ligue des champions. En cas de victoire dans le match retour de Sofia, la semaine prochaine, l’équipe roumaine jouera dans les groupes de la Ligue des champions. Si elle ne s’y qualifie pas, Steaua Bucarest sera inscrite dans les groupes de la Ligue Europa. Dans le cadre de cette dernière compétition, la Roumanie est représentée par Petrolul Ploiesti qui affrontera, jeudi, à domicile les Croates de Dinamo Zagreb et par Astra Giurgiu qui affrontera l’Olympique Lyonnais.

  • 22.04.2014

    22.04.2014

    Intempéries – Les pluies diluviennes de ces derniers jours ont provoqué des crues et des inondations dans le sud de la Roumanie, des centaines dhabitations et des dizaines de kilomètres de routes étant endommagées. Le premier ministre roumain, Victor Ponta, sest rendu mardi dans plusieurs communes affectées par les eaux, dans le département de Teleorman, afin dévaluer la situation. Dailleurs, des vigilances orange et jaune sont toujours en vigueur dans certains endroits des départements de Teleorman, Giurgiu et Ialomita. Néanmoins, le temps reste chaud en Roumanie, plus chaud que la normale saisonnière. Les maximales de lair vont de 15 à 25 degrés.



    Investissements – Une mission économique néerlandaise se trouve à Bucarest pour une visite de prospection du milieu des affaires roumain. Il sagit de représentants dune vingtaine de compagnies des Pays-Bas intéressées à investir dans des secteurs tels les transports, lhorticulture ou la gestion des eaux. Le pays des tulipes est dailleurs un des plus importants partenaires économiques de la Roumanie, lannée dernière le volume total des investissements néerlandais dans le pays approchant les 7 milliards deuros.



    Nationalité – Les dirigeants de la Transnistrie accusent les autorités de la République de Moldova quelles empêchent les habitants de cette république autoproclamée de recouvrer la nationalité russe. Le ministère des Affaires étrangères de cette région séparatiste russophone affirme avoir demandé à Chisinau de simplifier les procédures de renoncement à la nationalité moldave, une démarche appuyée aussi par lambassade russe en République de Moldova. Selon la presse de Tiraspol, pour obtenir la nationalité russe ou ukrainienne, les Transnistriens ont besoin de certificats prouvant quils ne détiennent aucune autre nationalité.

  • La semaine du 14 au 19.04.2014

    La semaine du 14 au 19.04.2014

    1. Réactions roumaines aux tensions régionales



    Dans un contexte régional imprévisible, où deux pays voisins, la République de Moldova (à population roumanophone majoritaire) et l’Ukraine, vivent des moments délicats, la Roumanie n’hésite pas à exprimer fermement son point de vue. Le chef de l’Etat, Traian Băsescu, a demandé à la Russie de revenir aux engagements assumés avec les institutions internationales et de contribuer à la stabilisation de la situation dans la région. La remise en question des frontières internationalement reconnues est inadmissible et affecte directement la paix et la stabilité régionales, a estimé le président de la République. Il a fait ces déclarations suite à la démarche des soi-disant autorités de Transnistrie, région séparatiste pro-russe de la République de Moldova, qui ont demandé à Moscou un rattachement sur le modèle de la Crimée. A son tour, le premier ministre, Victor Ponta, a affirmé que la Roumanie souhaitait que la Moldova ne soit pas impliquée dans les conflits de la région et qu’elle continue son chemin vers l’UE. Les hauts responsables roumains se sont exprimés dans le contexte des déclarations du président russe, Vladimir Poutine, selon lequel la population de la Transnistrie avait le droit de décider de son propre sort, mettant ainsi en discussion l’intégrité territoriale de la République de Moldova.



    2. Exercices militaires roumano-américains



    Le premier ministre roumain Victor Ponta a fait savoir qu’à partir de cette année, le ministère de la défense de Bucarest se verrait allouer des tranches budgétaires plus importantes ; cela permettra à la Roumanie de mieux répondre aux exigences attachées au statut de membre de l’OTAN et de l’UE. Le chef du gouvernement roumain a fait cette déclaration à Câmpia Turzii (centre de la Roumanie), où se sont déroulés des exercices militaires roumano-américains. Les pilotes roumains ont fait des essais de vol avec les appareils F16 dont sera dotée, fin 2016, l’Armée roumaine de l’air.



    3. Plainte pénale contre le chef de l’Etat roumain



    Plus de 170 parlementaires roumains ont signé une plainte pénale contre le président roumain, Traian Basescu, qu’ils accusent de chantage et de menaces contre Gabriela Firea, parlementaire du PSD, au pouvoir. Mme Firea est membre de la Commission du Parlement de Bucarest, chargée d’examiner les transactions avec des terrains agricoles, à Nana, une commune du sud de la Roumanie, où la fille aînée du président Basescu a acheté l’année dernière un grand nombre d’hectares. Pour ce faire, Ioana Basescu avait contracté un crédit d’un million d’euros, auprès de la CEC Bank, la seule banque d’Etat du marché roumain. Le chef de l’Etat affirme que la transaction a été transparente et qu’il n’a pas exercé son influence politique pour que le crédit soit approuvé.



    4. Mesures pour le milieu des affaires roumain



    La Chambre des députés a adopté un projet de loi énonçant les procédures de prévention de linsolvabilité ainsi que les mesures à prendre en cas dinsolvabilité des personnes morales. Le document sapplique aux débiteurs en difficulté financière et fixe à 40 mille lei (soit quelque 8.800 euros) le montant minimal de la dette pour laquelle le créancier peut demander louverture des procédures dinsolvabilité. Présent aux débats du Parlement, le ministre de la Justice, Robert Cazanciuc, a précisé que cet acte réglementaire venait appuyer le bon fonctionnement du milieu des affaires local, lui mettant à disposition des instruments plus efficaces pour récupérer les dettes. Une loi extrêmement importante, a renchéri le chef du gouvernement roumain, Victor Ponta, tout en annonçant que lexemption dimpôt sur le profit réinvesti sera appliquée à partir du juillet prochain. Victor Ponta:« Cest la réponse à une demande plus ancienne des représentants du milieu des affaires que nous allons mettre en œuvre à cette date. Toutes les compagnies qui réinvestissent leur profit reçoivent ainsi un appui très bien mérité, qui se traduira inévitablement dans de nouveaux emplois, donc dans de nouveaux impôts et taxes versés au budget, de nouveaux avantages pour notre société. »



    5. Les listes définitives pour les élections européennes



    Les Roumains qui se rendront aux urnes au scrutin européen du 25 mai prochain auront à choisir parmi les candidats proposés par 15 partis et alliances, de même que parmi 8 indépendants, aux termes des chiffres annoncés par le Bureau électoral central roumain. Selon les derniers sondages, la plupart des mandats sera décrochée, dune part, par lalliance au pouvoir, formée par le Parti social-démocrate, lUnion nationale pour le progrès de la Roumanie et le Parti conservateur, et dautre part, par les deux formations de centre-droit, d’opposition, le Parti national libéral et le Parti démocrate-libéral. LUnion démocratique des Magyars de Roumanie, au pouvoir, le Parti du peuple – Dan Diaconescu, populiste, dopposition, de même que les partis extraparlementaires de centre-droit le Mouvement populaire et la Force civique ont également des chances de sadjuger des sièges deurodéputés. Parmi les indépendants, ce sont Corina Ungureanu, ancienne championne mondiale de gymnastique, de même que le comédien Mircea Diaconu qui sont les noms les plus connus. La campagne électorale doit souvrir le 25 avril, trente jours avant les élections.



    6. Les fêtes de Pâques



    Les chrétiens du monde entier fêtent Pâques en cette fin de semaine, y compris en Roumanie, dont la population est notamment de confession chrétienne orthodoxe. Cette année, les orthodoxes et les catholiques célèbrent cette fête identitaire du christianisme – la Résurrection de Jésus – à la même date, le 20 avril. A leur tour, les membres de la communauté juive de Roumanie marquent le Pessah, laffranchissement des Juifs et lexode hors dEgypte… (trad. : Ileana Taroi, Alexandra Pop, Andrei Popov)

  • La Roumanie, l’Occident et la Transnistrie

    La Roumanie, l’Occident et la Transnistrie

    Le président roumain Traian Basescu a remarqué que les discours de son homologue russe Vladimir Poutine transgressent les principes du droit international, ainsi que les fondements du système de sécurité en Eruope, lit-on dans un communiqué de l’Administration présidentielle de Bucarest. La mise en question des frontières reconnues par la communauté internationale est inadmissible et touche directement la paix et la stabilité régionales. Les mouvements révisionnistes générés artificiellement depuis l’étranger constituent aussi des menaces directes contre la souveraineté et l’intégrité territoriale des Etats. Ces mouvements ne peuvent pas constituer des solutions pour défendre les droits des minorités nationales, a également précisé Traian Basescu dans un communiqué. Ce qui plus est, à son avis, la remise en question de l’organisation administrative d’un Etat, ainsi que l’imposition de modèles fédéraux et autonomistes par l’engagement des minorités nationales dans des actions subversives contre le pays dont ils sont les citoyens constituent une ingérence directe dans les affaires intérieures des Etats souverains.



    Tout comme l’Ukraine, ravagée par une profonde crise, la République de Moldova est confrontée à un grave danger, affirmait aussi le chef du cabinet de Bucarest, Victor Ponta. Ces propos interviennent alors que jeudi, le même président russe Vladimir Poutine avait évoqué la République de Moldova. La population russophone de la république autoproclamée de Transnistrie, dont l’indépendance n’a pas été reconnue sur le plan international, devrait avoir le courage de décider son sort par elle même, a précisé le leader de Kremlin qui invoquait ainsi des principes démocratiques.



    A la veille, le soviet suprême de Tiraspol demandait à Vladimir Poutine de reconnaître l’indépendance de la Transnistrie et le rattachement de la région à la Russie. Un défi à l’adresse de l’intégrité territoriale de la République de Moldova ; une nouvelle tentative de l’affaiblir ; une répétition du scénario de Crimée en Transnistrie — c’est par ces mots que les autorités de Chisinau ont qualifié la demande du régime séparatiste de Tiraspol.



    Les Etats-Unis s’inquiètent aussi du fait que la Russie remet en discussion l’intégrité des pays de la région, a également déclaré lors d’une visite à Chisinau, le sénateur républicain américain John McCain. A Bucarest, le chargé d’affaires des Etats-Unis, Duane Butcher, a précisé que Washington resterait aux côtés de la Roumanie, qui constitue une sorte d’avant-garde de l’Occident dans la crise générée par la situation en Ukraine.



    Pour le moment, en raison de leur statut de membres de l’UE et de l’OTAN, les Roumains ne se sentent pas menacés. Un contingent de marines américains avait été déployé sur la base aérienne de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est du pays, un bâtiment de guerre américain se trouve actuellement en Mer Noire pour des exercices conjoints alors que des avions de surveillance Awacs déroulent des missions dans l’espace aérien de la Roumanie. Ce qui plus est, la Roumanie devrait se doter prochainement d’avions de combat américains du type F 16. (trad. Alex Diaconescu)

  • 16.04.2014 (mise à jour)

    16.04.2014 (mise à jour)

    Développement — Les pays du groupe de Visegrad, rejoints par la Roumanie et la Bulgarie, ont convenu de mettre en place une stratégie commune visant à promouvoir des projets de développement et à mieux défendre leurs intérêts au sein de l’UE. Lors d’une réunion à Budapest, les ministres du développement de la Hongrie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Slovaquie, de la Roumanie et de la Bulgarie ont fait savoir que cette stratégie devrait mener à terme à une mise à niveau des six pays tout en améliorant la compétitivité dans la région. Rappelons-le, le groupe de Visegrad a été créé en 1991 et il est censé renforcer la coopération entre les pays participants et accélérer leur intégration européenne.



    Finances — Pour subvenir à ses besoins, la Roumanie s’est assurée les fonds lui étant nécessaires jusqu’à la fin de cette année, sur les marchés internationaux et à des taux d’intérêt très intéressants, se mettant à l’abri des éventuels effets négatifs de l’instabilité politique provoquée par la situation en Ukraine, a annoncé le premier ministre Victor Ponta. La Roumanie a emprunté mardi un milliard 250 millions d’euros sur les marchés internationaux, grâce à une émission d’euro-obligations sur 10 ans, pour 3,75% de taux d’intérêt annuels. A la mi-janvier, la Roumanie avait attiré deux autres milliards de dollars par des émissions d’obligations sur 10 et respectivement sur 30 ans, à des taux d’intérêt de 5,02% et de 6,25%.



    Séparatisme — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, a demandé à la présidence de l’OSCE de s’impliquer « d’urgence » après que le parlement de Transnistrie eut demandé mercredi a la Russie et aux Nations unies de reconnaître lindépendance et ensuite le rattachement à la Fédération de Russie de ce territoire, qui compte officiellement 500.000 habitants et ou sont stationnés environ 1.500 soldats russes. Le responsable roumain a annoncé que Bucarest appuie, en ce sens, la position du gouvernement de la République de Moldavie qui a qualifié cette décision de « provocation directe » à l’adresse de l’intégrité territoriale de cet ex-pays soviétique. La décision du législatif de Tiraspol est contraire au principe fondamental de réglementation par des moyens politiques du problème transnistrien, dans le format 5+2, regroupant, la République de Moldavie, la Fédération de Russie, l’Ukraine, l’OSCE, l’UE et les Etats-Unis. Une délégation de cette région doit d’ailleurs se rendre jeudi à Moscou pour remettre au président du Parlement russe cette demande de reconnaissance et de rattachement. Une sollicitation similaire a été envoyée aussi à l’UE.



    e-VIZA — Le ministère roumain des Affaires étrangères a lancé mercredi le portail e-VIZA, dédié aux ressortissants étrangers souhaitant obtenir un visa d’entrée en Roumanie, un projet financé par le Fonds social européen. Les ressortissants des pays ayant besoin d’un tel document pour voyager en Roumanie pourront, ainsi le décrocher en utilisant Internet, ce qui raccourcit substantiellement les temps d’attente et de traitement des informations. Le portail sera opérationnel à compter du 17 avril.



    Enquête — Le Parquet de la Haute Cour de cassation et de justice a entamé une enquête pénale pour conflit d’intérêts, abus de fonction, faux et usage de faux dans les documents officiels dans une affaire visant un terrain acheté par une des filles du président de la République, Traian Basescu. Une commission parlementaire avait enquêté, à son tour, en janvier, la légalité de cet achat, après que Ioana Basescu est entrée en possession d’un terrain agricole dans la commune de Nana (département de Calarasi, dans le sud-est de la Roumanie). Mardi, le chef de l’Etat avait estimé que la création de cette commission était abusive, ajoutant que ce n’était pas au Parlement d’analyser des transactions privées, telle celle faite par sa fille.



    Décès — Nina Cassian, une des poètes roumaines les plus importantes du 20e siècle, est décédée mardi à New York, à l’âge de 89 ans. Avec une activité multidisciplinaire, allant de la création littéraire en vers ou en prose à la traduction ou à la composition de lieder ou de musique de chambre. En 1985, suite à un conflit avec le régime de Nicolae Ceausescu provoqué par ses vues anticommunistes, elle fuit la Roumanie et s’installe à New York. Son appartement de Bucarest est confisqué par l’Etat et ses livres sont interdits jusqu’à la révolution de 1989. Le président roumain, Traian Basescu, et le premier ministre, Victor Ponta, ont envoyé des messages de condoléances, à cette occasion.

  • 26.03.2014 (mise à jour)

    26.03.2014 (mise à jour)

    Espionnage — La Roumanie pourrait bénéficier du repositionnement des forces de l’OTAN, suite aux dernières évolutions de la région, ce qui la rendra beaucoup plus intéressante pour d’éventuels espions”; et de ce fait, la composante de contre-espionnage” devra être renforcée. C’est ce qu’a déclaré le président Traian Basescu lors du bilan du Service roumain de renseignement intérieur. Le chef de l’Etat a souligné la bonne activité du Service, qui a atteint tous ses objectifs de lutte contre la corruption, contre la criminalité organisée et contre le terrorisme, et d’activité de contre-espionnage.



    FMI — La direction du Fonds monétaire international examine aujourd’hui les deux premières évaluations de l’Accord de type préventif conclu l’année dernière avec la Roumanie. Lors de la dernière mission des experts du FMI à Bucarest, qui a pris fin en février, ils ont annoncé que la Roumanie avait satisfait à tous les critères convenus, à l’exception de celui sur la réduction des arriérés des compagnies d’Etat. Le Fonds a demandé aux autorités des mesures de restructuration de ces compagnies. L’exécutif roumain s’est engagé à payer — en tout ou en partie — les dettes des compagnies ferroviaires et routières et à placer d’autres sociétés plus petites, avec des pertes et des dettes historiques, en insolvabilité ou même en liquidation judiciaire.



    Elections — En Roumanie, c’est aujourd’hui le dernier jour où les formations politiques et les indépendants peuvent s’inscrire auprès du Bureau électoral central pour les élections euro parlementaires du 25 mai. Les éventuelles contestations peuvent être formulées à partir du 28 mars, et le délai-limite pour les solutionner, c’est le 16 avril. Jusqu’ici, tous les partis parlementaires, ainsi que deux indépendants, ont déposé des listes de candidats. La Roumanie enverra 32 députés au PE. Selon les sondages, l’alliance PSD+PC+UNPR (au pouvoir) remporterait les élections avec 40% environ des voix des Roumains, alors que l’UDMR (également au pouvoir) obtiendrait 5-7%. Pour ce qui est de l’opposition, le PNL est crédité de 15-17%, suivi par le PDL et le Parti « Le Mouvement populaire », avec quelque 10%.



    Transnistrie — Les militaires russes stationnés dans la région séparatiste moldave de Transnistrie ont procédé mardi à des manœuvres. Quelques centaines de militaires russes ont fait des exercices anti-terroristes et une simulation de défense de la base militaire où ils sont stationnés, a déclaré le colonel Oleg Kochetkov, un porte-parole du Commandement militaire russe de l’ouest, cité par Interfax. Le commandant des forces de l’OTAN en Europe, le général Philip Breedlove, a exprimé dimanche son inquiétude au sujet du fait que la Transnistrie pourrait devenir la future cible du président russe Vladimir Poutine, après l’annexion de la péninsule ukrainienne de Crimée. Il a déclaré qu’il soupçonnait Moscou de vouloir recourir à la tactique utilisée en Crimée, à savoir d’organiser des exercices militaires afin de préparer des incursions transfrontalières rapides. La Transnistrie est sortie de facto de sous le contrôle de Chisinàu en 1992, suite à un conflit tranché suite à l’intervention des troupes russes du côté des séparatistes.



    Cinéma — La 10e édition du Festival International du Film de Bucarest débute aujourd’hui. C’est le plus ancien festival compétitif accueilli par la capitale roumaine et il a lieu 7 jours durant. Dans la section « Focus sur le Chili », le public peut visionner quelques-unes des dernières productions chiliennes, primées dans les festivals internationaux. Dans la section « Panorama » l’on retrouve certaines des productions les plus récentes et les plus primées, dont “Borgman” de Alex van Warmerdam, “Blind Detective” de Johnnie To sau “La grande beauté” de Paolo Sorrentino, Oscar du meilleur film étranger.

  • 26.03.2014

    26.03.2014

    FMI — La direction du Fonds monétaire international examine aujourd’hui les deux premières évaluations de l’Accord de type préventif conclu l’année dernière avec la Roumanie. Lors de la dernière mission des experts du FMI à Bucarest, qui a pris fin en février, ils ont annoncé que la Roumanie avait satisfait à tous les critères convenus, à l’exception de celui sur la réduction des arriérés des compagnies d’Etat. Le Fonds a demandé aux autorités des mesures de restructuration de ces compagnies. L’exécutif roumain s’est engagé à payer — en tout ou en partie — les dettes des compagnies ferroviaires et routières et à placer d’autres sociétés plus petites, avec des pertes et des dettes historiques, en insolvabilité ou même en liquidation judiciaire.



    Energie — Le gouvernement de la Roumanie discute ce mercredi des mesures à prendre afin de limiter la hausse du prix de l’énergie. Les projets, qui concernent le domaine gazier et le marché de l’électricité, visent à maintenir une industrie compétitive cette année aussi, a expliqué le premier ministre Victor Ponta. Ainsi, le prix de référence du gaz sera celui du 1er janvier, de 230 $ pour 1.000 mcubes. Selon le premier ministre, un arrêté gouvernemental sera également adopté aujourd’hui en matière de taux d’énergie renouvelable.



    Elections — En Roumanie, c’est aujourd’hui le dernier jour où les formations politiques et les indépendants peuvent s’inscrire auprès du Bureau électoral central pour les élections euro parlementaires du 25 mai. Les éventuelles contestations peuvent être formulées à partir du 28 mars, et le délai-limite pour les solutionner, c’est le 16 avril. Jusqu’ici, tous les partis parlementaires, ainsi que deux indépendants, ont déposé des listes de candidats. La Roumanie enverra 32 députés au PE. Selon les sondages, l’alliance PSD+PC+UNPR (au pouvoir) remporterait les élections avec 40% environ des voix des Roumains, alors que l’UDMR (également au pouvoir) obtiendrait 5-7%. Pour ce qui est de l’opposition, le PNL est crédité de 15-17%, suivi par le PDL et le Parti « Le Mouvement populaire », avec quelque 10%.



    Transnistrie — Les militaires russes stationnés dans la région séparatiste moldave de Transnistrie ont procédé mardi à des manœuvres. Quelques centaines de militaires russes ont fait des exercices anti-terroristes et une simulation de défense de la base militaire où ils sont stationnés, a déclaré le colonel Oleg Kochetkov, un porte-parole du Commandement militaire russe de l’ouest, cité par Interfax. Le commandant des forces de l’OTAN en Europe, le général Philip Breedlove, a exprimé dimanche son inquiétude au sujet du fait que la Transnistrie pourrait devenir la future cible du président russe Vladimir Poutine, après l’annexion de la péninsule ukrainienne de Crimée. Il a déclaré qu’il soupçonnait Moscou de vouloir recourir à la tactique utilisée en Crimée, à savoir d’organiser des exercices militaires afin de préparer des incursions transfrontalières rapides. La Transnistrie est sortie de facto de sous le contrôle de Chisinàu en 1992, suite à un conflit tranché suite à l’intervention des troupes russes du côté des séparatistes.



    Fortune — En 2013, il y avait en Roumanie 3 milliardaires, 47 personnes avec des patrimoines de plus de 100 millions de dollars et 172 autres avec des fortunes d’au moins 30 millions de dollars, relève une étude sur les patrimoines privés au niveau mondial, réalisée par la compagnie Knight Frank. Pour la Roumanie, les chercheurs estiment qu’une trentaine de nouvelles fortunes personnelles de plus d’une centaine de millions de dollars viendrait s’ajouter au nombre actuel, dans les dix prochaines années. En Europe, il existe actuellement une soixantaine de milliers de personnes disposant d’actifs d’au moins 30 millions de dollars, en hausse depuis 1955. La plupart des personnes riches se retrouvent en Allemagne (11.392), au Royaume Uni (10.149) et en Suisse (4.137).



    Cinéma — La 10e édition du Festival International du Film de Bucarest débute aujourd’hui. C’est le plus ancien festival compétitif accueilli par la capitale roumaine et il a lieu 7 jours durant. Dans la section « Focus sur le Chili », le public peut visionner quelques-unes des dernières productions chiliennes, primées dans les festivals internationaux. Dans la section « Panorama » l’on retrouve certaines des productions les plus récentes et les plus primées, dont “Borgman” de Alex van Warmerdam, “Blind Detective” de Johnnie To sau “La grande beauté” de Paolo Sorrentino, Oscar du meilleur film étranger.

  • 25.03.2014

    25.03.2014

    Ukraine – Le président roumain, Traian Basescu, et le vice-président américain, Joe Biden, ont eu des consultations sur les mesures de soutien à l’Ukraine après l’annexion par la Russie de la péninsule de Crimée. Lors d’un entretien téléphonique, les deux officiels ont évoqué le renforcement des sanctions à l’égard de Moscou, si la Russie poursuit ses actions agressives. Selon un communiqué de la Maison Blanche cité par notre correspondant aux Etats-Unis, le vice-président américain a réaffirmé l’engagement de Washington lié à la sécurité commune des Etats de l’OTAN. Rappelons que Traian Basescu participe à La Haye au sommet sur la sécurité nucléaire, en marge duquel se sont réunis les leaders des pays du G7. Lesquels ont décidé de renoncer au G8 qui comprenait aussi Moscou et prévenu quils étaient prêts à renforcer les sanctions si la Russie avançait dans les régions russophiles du sud et de l’est de l’Ukraine.



    Coopération — La capitale moldave accueille ce mardi la réunion du Comité de coopération parlementaire République de Moldova — UE, dans le contexte de la crise politique engendrée par la Russie et les initiatives dans la région séparatiste de Transnistrie. La réunion est co-présidée par l’euro députée roumaine Monica Macovei. Selon un communiqué du Parlement de Chisinau, les eurodéputés doivent s’entretenir avec les leaders de Chisinau et se rendre dans la région de Transnistrie. Les pourparlers seront dominés par la coopération et les relations entre la République de Moldova et l’UE, la situation des écoles transnistriennes où l’enseignement est dispensé en graphie latine et qui font l’objet de pressions de la part des autorités de Tiraspol.



    Train — La Chine va participer à la construction de la ligne à grande vitesse entre la capitale roumaine Bucarest et la ville port de Constanta, suite à un accord signé à Pékin par le vice premier ministre roumain, Liviu Dragnea, et le vice président de la Commission nationale de développement et de réforme de Chine, Zhang Xiaoqiang. Le responsable roumain fait jusqu’à mercredi une visite en Chine. Lundi, lors d’un entretien avec son homologue chinois, Zhang Gaoli, Liviu Dragnea a affirmé que la Roumanie souhaitait un renforcement de la coopération avec la Chine dans les domaines économique, du commerce, de l’énergie électrique, des transports et de l’élevage. Pour sa part, Zhang Gaoli a estimé que Pékin était prêt à collaborer avec Bucarest pour renforcer la coopération entre la Chine et l’Europe centrale et de l’Est et pour promouvoir le partenariat stratégique global entre la Chine et l’Europe.



    Emploi — La Roumanie figure parmi les Etats de l’UE enregistrant la proportion la plus élevée d’employés qui reçoivent leurs rémunérations « de la main à la main », soit 7%, contre une moyenne européenne de 3% selon un sondage Eurobaromètre sur le travail au noir. La Roumanie est devancée de ce point de vue par la Lettonie, les Pays Bas et l’Estonie où la proportion est de 11%. Les domaines les plus touchés par le travail au noir sont la rénovation des logements, le jardinage, le nettoyage et la garde des enfants, relève encore le sondage. Le travail non déclaré expose l’employé à des conditions de travail dangereuses et à des bas revenus. D’autre part, les gouvernements perçoivent moins de recettes, les organismes de sécurité sociale ne recevant pas des contributions.



    Cinéma — « Mère et fils » (« La position de l’enfant ») du réalisateur Calin Peter Netzer a remporté le trophée du meilleur film lors de la 8e édition des prix Gopo 2014, considérés comme les Oscars du cinéma roumain. Calin Peter Netzer a aussi reçu le prix Gopo du meilleur réalisateur, sa production s’adjugeant d’ailleurs la plupart des distinctions, dont celles du meilleur scénario signé par Razvan Radulescu et de la meilleure actrice dans un rôle principal, à savoir Luminita Gheorghiu. « Mère et fils » est le film roumain le plus prisé par le public en 2013. Enfin Victor Rebengiuc s’est vu décerner le prix Gopo du meilleur acteur dans un rôle principal pour sa prestation dans le film « Le chien japonais ».



    Gala — Comme chaque année Radio Roumanie Culture de la Société Roumaine de Radiodiffusion a accordé lundi soir lors d’un gala ses prix aux personnalités culturelles de l’année 2013. Parmi les lauréats de l’actuelle édition figure la soprano Angela Gheorghiu et le réalisateur Calin Peter Netzer, dont le film « Mère et fils » a reçu l’Ours d’or à Berlin.

  • Depuis la Crimée à la Transdniestrie

    Depuis la Crimée à la Transdniestrie

    Ni les analystes, ni les chancelleries occidentales ne s’aventurent plus à affirmer que l’appétit territorial de la Russie de Vladimir Putin aurait été satisfait par l’annexion de la Crimée. La péninsule sécessionniste du sud de l’Ukraine n’est qu’un cas-école de conflit gelé qui, au signal du Kremlin, peut devenir brûlant du jour au lendemain. La province azérie à population majoritaire arménienne de Nagorno-Karabah, les régions géorgiennes d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud ou la Transnistrie, dans l’est de la République de Moldova, sont autant d’épicentres du séparatisme pro-russe de l’espace ex-soviétique.



    Se trouvant en dehors du contrôle des autorités centrales depuis les années ’90 à la suite des conflits ayant fait d’innombrables victimes, tous ces territoires se sont placé sous le parapluie de Moscou offrant, ainsi, le prétexte d’une intervention militaire si l’indépendance de facto des protégés aurait été en danger. Et puisque le leader du Kremlin garde le silence qui peut anticiper n’importe quoi, c’est à la présidente de la Chambre Haute du Parlement russe, Valentina Matvienko, qu’incomba la tâche de qualifier d’importunes, actuellement, les discussions portant sur l’accueil au sein de la Fédération Russe de la Transnistrie, de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud. Les leaders des trois régions n’ont pas adressé à Moscou des demandes d’adhésion — dit la chef du Conseil de la Fédération après la parution dans les médias russes d’informations à l’égard d’une lettre adressé au président de la Douma d’Etat de Russie, Serghei Narîskin, par le président du Parlement séparatiste de Tiraspol, Mihai Burlà, dans laquelle celui-ci aurait demandé de faire l’analyse de la possibilité de l’accueil de la Transnistrie.



    Après Crimée, le comandant suprême des forces de l’OTAN en Europe, le général Philipp Breedlove ne semble pas convaincu par les déclaration apaisantes des responsables russes : “Nous sommes très inquiets par une possible attaque de la Russie sur Odessa ou la Transdniestrie. A la frontière est de l’Ukraine on a déployé assez de forces militaires de la Russie pouvant arriver en Transdniestrie si cette décision est prise. C’est pour nous un scénario effrayant.”



    A Bucarest, le président Traian Bàsescu réitère l’idée que la Mer Noire est devenue un lac russe car il y a, tout autour, plusieurs conflits gelés du type de la Transnistrie dans lesquels Moscou est impliquée par le déploiement de troupes. A son tour, le ministre des Affaires étrangères, Titus Corlàtean, a exprimé son espoir que la Russie respecte le processus d’intégration européenne de la République de Moldova, processus constamment appuyé par la Roumanie mais qui, loin d’être irréversible, peut être anéanti si le conflit de Transnistrie se rallume.

  • La Roumanie, la République de Moldova et la crise ukrainienne

    La Roumanie, la République de Moldova et la crise ukrainienne

    A moins de 48 heures depuis la signature à Moscou de l’accord par lequel la péninsule de Crimée était annexé à la Fédération Russe, le président de la République de Moldova (ex-soviétique, majoritairement roumanophone), Nicolae Timofti a rencontré à Iasi, en Roumanie, son homologue de Bucarest, Traian Bàsescu. Le principal sujet en a été la crise d’Ukraine et ses possibles conséquences sur les Etats de la zone.



    La République de Moldova n’a pas reconnu l’annexion de la Crimée et, en tant qu’Etat ayant dans sa composition la Transdniestrie, république majoritairement russophone autoproclamée mais non-reconnue par la communauté internationale, elle estime que l’action de la Russie viole grièvement le droit international. Moldova est dans son droit d’être inquiète à l’égard d’une possible expansion de la Russie pour refaire les frontières de l’ex-URSS d’autant plus que las séparatistes de Transdniestrie demandent l’intégration de la Fédération Russe et la Duma d’Etat de Moscou a souvent déclaré appuyer ces aspirations.



    Lors de la conférence de presse consécutive à cette rencontre au sommet, Traian Bàsescu a montré sa conviction que l’expansion de la Russie ne s’arrêterait pas à la Crimée. Dans le contexte, Nicolae Timofti a demandé à l’UE d’établir un calendrier et une date cible pour l’adhésion de la République de Moldova. Kichinev se trouve actuellement à l’étape préliminaire de la signature de l’Accord d’Association et de celui de Libre Echange avec l’UE lorsque la démarche favorable de la Roumanie auprès des institutions européennes peut être crucial



    Nicolae Timofti : “J’ai prié le président Bàsescu de soutenir au niveau de l’UE ce désir naturel, cette volonté de la République de Moldova. Nous avons partagé nos points de vue sur le conflit de Transdniestrie, l’intérêt des deux parties ainsi que de l’ensemble de la communauté internationale étant que l’atmosphère de la zone reste calme et que les approches y soient constructives.”



    A son tour, Traian Bàsescu a souligné que la solution de garantir la sécurité de la République de Moldova est représentée par l’accélération des processus de son intégration européenne : “L’UE ne doit plus être prise de court. Comme le cas de la Georgie nous a pris par surprise en 2008, l’épisode de la Crimée nous surprend en 2014 et l’UE doit comprendre que les signaux qui viennent depuis longtemps de cette région doivent être traités attentivement, que l’expertise à l’égard de la région se fait ici et non pas sur l’autre rive de l’Atlantique.”



    Le contexte régional compliqué, tendu, oblige, pratiquement l’UE à prendre des décisions téméraires et l’accélération du processus d’intégration des Etats ex-soviétiques qui le veulent en est une. (trad.: Costin Grigore)

  • 18.03.2014 (mise à jour)

    18.03.2014 (mise à jour)

    Transnistrie — Ce serait une erreur si Moscou acceptait la demande de la Transnistrie de se rattacher à la Fédération de Russie, a affirmé mardi le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, qui a qualifié ces actions de contreproductives. Il a réagi ainsi à la démarche du chef du Parlement de Tiraspol, Mihail Burlà, qui a envoyé une lettre en ce sens à Sergueï Naraski, chef de la Douma d’Etat (Chambre basse du Parlement russe). Notons que la Transnistrie est sortie de facto en 1992 de sous le contrôle de Chisinau, au bout d’un conflit qui a fait des centaines de morts et qui a été tranché par l’intervention de l’armée russe du côté des séparatistes. Par ailleurs, Nicolae Timofti a réaffirmé la position de Chisinau qui ne reconnaît pas le résultat du référendum de Crimée. Le président moldave a fait savoir qu’il examinerait la situation géopolitique de la région, mercredi, à Iasi, avec son homologue roumain Traian Basescu.



    Bouclier — Le système de défense antimissile en Roumanie deviendra opérationnel en 2015, au délai fixé. Dans une déclaration à la radio publique roumaine, Richard Lehner, le porte-parole de l’Agence américaine de défense antimissile, a précisé que le système Aegis, qui sera installé à Deveselu, dans le sud de la Roumanie, sera soumis prochainement à plusieurs essais censés prouver sa capacité d’action en mer et sur la terre ferme. La Cour des Comptes des Etats-Unis avait fait savoir, la semaine dernière, que pour des raisons techniques, la mise en place d’éléments du bouclier antimissile en Roumanie et en Pologne pourrait enregistrer des retards.



    Extrémisme — 4 ressortissants hongrois, dont deux membres du parti d’extrême droite Jobbik, soupçonnés d’activités de nature nationaliste — extrémiste, sont interdits d’entrée sur le territoire roumain pendant une année. Le Ministère roumain de l’Intérieur vise également d’autres personnes qui mènent de manière systématique en Roumanie des actions contrevenant aux normes communautaires et à la législation nationale en la matière.



    Coopération — Le premier ministre roumain Victor Ponta a entamé ce mardi une visite à Athènes, en Grèce, pays qui assure la présidence tournante de l’UE au premier semestre 2014. Les pourparlers ont porté sur la coopération bilatérale et l’identification de nouveaux projets communs dans les domaines économique, social, touristique, culturel et de l’éducation. Après l’entretien avec son homologue grec, Antonis Samaras, le premier ministre roumain a déclaré que la Roumanie et la Grèce resteraient alliées dans les projets régionaux et européens, des projets qui bénéficient de toute leur confiance. Victor Ponta a par ailleurs souligné que les deux pays soutenaient également toutes les décisions prises aux niveaux européen et transatlantique qui assurent le développement démocratique et l’intégrité territoriale de l’Ukraine.



    Financement — Le ministre roumain des Fonds européens, Eugen Teodorovici, entamait mardi une visite de trois jours à Bruxelles, où il doit s’entretenir avec les représentants de la Commission européenne chargés des politiques régionales, de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion. A l’agenda des discussions figurent notamment l’accord de partenariat 2014-2020, la réforme du système de gestion et une meilleure absorption des fonds européens. En 2013, Bucarest a redoublé d’efforts pour rattraper le retard pris dans l’absorption de l’argent communautaire. Le taux d’absorption se monte à présent à 33,5%, chiffre quatre fois supérieur à celui de mai 2012.



    Automobiles — Les ventes à bas prix d’automobiles Dacia, produites en Roumanie, ont augmenté de 34% en février dernier. C’est la hausse la plus importante enregistrée sur le marché européen. Selon l’Association des constructeurs européens d’automobiles, les immatriculations de voitures neuves dans lUnion européenne ont connu en février leur sixième mois consécutif de hausse, progressant de 8% sur un an, mais elles sont restées à un niveau historiquement bas. Près de 862 mille véhicules ont été vendus le mois dernier dans lUE. Parmi les principaux marchés, seule la France sest inscrite en recul.

  • 18.03.2014

    18.03.2014

    Ukraine – Le président russe Vladimir Poutine a informé officiellement le Parlement et le gouvernement russes de la demande de la Crimée de faire partie de la Russie, première étape législative nécessaire pour pouvoir incorporer la péninsule dans la Fédération russe, a annoncé mardi le Kremlin cité par l’AFP. Lundi, le leader du Kremlin a signé un décret reconnaissant l’indépendance de la péninsule séparatiste ukrainienne, malgré le fait que l’Occident n’accepte pas les résultats du référendum de ce dimanche, le considérant comme illégal. L’UE et les Etats-Unis ont adopté des sanctions contre certains officiels russes et ukrainiens considérés comme responsables du rattachement de la Crimée à la Russie. Bruxelles a annoncé des restrictions de voyage au sein de l’UE et le gel des biens détenus dans l’espace communautaire par 21 personnes, alors que Washington a pris des mesures similaires contre 11 personnes. A leur tour, le Canada et le Japon ont introduit des sanctions contre la Russie. Pour sa part, le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlăţean, a réitéré lundi à Bruxelles, lors de la réunion des ministres des Affaire étrangères, que Bucarest soutenait la souveraineté, l’indépendance et l’intégrité territoriale de l’Ukraine à l’intérieur des frontières reconnues au niveau international.



    Transnistrie — Ce serait une erreur si Moscou acceptait la demande de la Transnistrie de se rattacher à la Fédération Russe, a affirmé aujourd’hui le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, qui a qualifié ces actions de contreproductives. Il a réagi ainsi à la démarche du chef du Parlement de Tiraspol, Mihail Burlà, qui a envoyé une lettre en ce sens à Serghei Naraski, chef de la Douma d’Etat (Chambre basse du Parlement russe). Notons que la Transnistrie est sortie de facto en 1992 de sous le contrôle de Chisinau, au bout d’un conflit qui a fait des centaines de morts et qui a été tranché par l’intervention de l’armée russe du côté des séparatistes. Par ailleurs, Nicolae Timofti a réaffirmé la position de Chisinau qui ne reconnaît pas le résultat du référendum de Crimée. Le président moldave a fait savoir qu’il examinerait la situation géopolitique de la région, mercredi, à Iasi, avec son homologue roumain Traian Basescu.



    Bouclier — Le système de défense antimissile en Roumanie deviendra opérationnel en 2015, au délai fixé. Dans une déclaration à la radio publique roumaine, Richard Lehner, le porte-parole de l’Agence américaine de défense antimissile, a précisé que le système Aegis, qui sera installé à Deveselu, dans le sud de la Roumanie, sera soumis prochainement à plusieurs essais censés prouver sa capacité d’action en mer et sur la terre ferme. La Cour des Comptes des Etats-Unis avait fait savoir, la semaine dernière, que pour des raisons techniques, la mise en place d’éléments du bouclier antimissile en Roumanie et en Pologne pourrait enregistrer des retards.



    Extrémisme — 4 ressortissants hongrois, dont deux membres du parti d’extrême droit Jobbik, soupçonnés d’activités de nature nationaliste — extrémiste, sont interdits d’entrée sur le territoire roumain pendant une année. Le Ministère roumain de l’Intérieur vise également d’autres personnes qui déroulent de manière systématique en Roumanie des actions contrevenant aux normes communautaires et à la législation nationale en la matière.



    Coopération — Le premier ministre roumain Victor Ponta a entamé ce mardi une visite à Athènes, en Grèce, pays qui assure la présidence tournante de l’UE au premier semestre 2014. Les pourparlers ont porté sur la coopération bilatérale et l’identification de nouveaux projets communs dans les domaines économique, social, touristique, culturel et de l’éducation. Après l’entretien avec son homologue grec, Antonio Samaras, le premier ministre roumain a déclaré que la Roumanie et la Grèce resteraient alliées dans les projets régionaux et européens, des projets qui bénéficient de toute leur confiance. Victor Ponta a par ailleurs souligné que les deux pays soutenaient également toutes les décisions prises aux niveaux européen et transatlantique qui assurent le développement démocratique et l’intégrité territoriale de l’Ukraine. Dans l’après-midi, Victor Ponta se rendra à Tirana, en Albanie, pour des pourparlers au plus haut niveau.



    Financement — Le ministre roumain des fonds européens, Eugen Teodorovici, entame aujourd’hui une visite de trois jours à Bruxelles, où il doit s’entretenir avec les représentants de la Commission européenne chargés des politiques régionales, de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion. A l’agenda des discussions figurent notamment l’accord de partenariat 2014-2020, la réforme du système de gestion et une meilleure absorption des fonds européens. En 2013, Bucarest a redoublé d’effort pour rattraper le retard pris dans l’absorption de l’argent communautaire. Le taux d’absorption se monte à présent à 33,5%, chiffre quatre fois supérieur à celui de mai 2012.



    Automobiles — Les ventes à bas prix d’automobiles Dacia, produites en Roumanie, ont augmenté de 34% en février dernier. C’est la hausse la plus importante enregistrée sur le marché européen. Selon l’Association des constructeurs européens d’automobiles, les immatriculations de voitures neuves dans lUnion européenne ont connu en février leur sixième mois consécutif de hausse, progressant de 8% sur un an, mais elles sont restées à un niveau historiquement bas. Près de 862 mille véhicules ont été vendus le mois dernier dans lUE. Parmi les principaux marchés, seule la France sest inscrite en recul.

  • La semaine du 03 au 08 février 2014

    La semaine du 03 au 08 février 2014

    Les représentants du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale ont achevé leur mission d’évaluation à Bucarest



    La Roumanie a accompli 4 des 5 engagements convenus avec le FMI dans l’intervalle de temps écoulé depuis la dernière évaluation de l’accord de précaution conclu en 2013, a déclaré Andrea Schaechter, chef de la mission de cette institution financière à Bucarest. Le principal problème qui reste à résoudre, ce sont les retards pris par les compagnies publiques à rembourser leurs dettes aux fournisseurs. Par ailleurs, une solution a été trouvée pour trancher la question de la majoration de 7 centimes d’euro de l’accise par litre de carburant, sur laquelle le président de la République Traian Băsescu et le cabinet Victor Ponta ont des points de vue divergents. Cette mesure, qui ne figure pas dans la lettre d’intention envoyée au FMI, sera pourtant appliquée à partir du 1er avril 2014.



    Le premier ministre roumain a également annoncé deux décisions à impact sur l’économie. L’une concerne les titulaires de crédits. Ainsi, les retraités et les salariés dont le revenu mensuel ne dépasse pas les 1.610 lei (soit environ 360 euros) et qui n’ont pas d’arriérés de mensualités supérieurs à 90 jours, pourront bénéficier de la réduction de moitié des mensualités pour une période de deux ans. L’autre décision concerne le secteur privé et entrera en vigueur à compter du 1er juillet prochain. Elle stipule que l’Etat paiera la moitié du montant total des dépenses salariales des sociétés qui créent au moins 20 emplois.




    Modification de la loi électorale de Roumanie



    Les élections pour le Parlement européen auront lieu en Roumanie le 25 mai, tandis que la présidentielle est prévue les 2 et 16 novembre. L’Exécutif de Bucarest a décidé par décret d’urgence de rendre opérationnel le Registre électoral et de modifier la loi sur l’organisation et le déroulement des élections européennes. Le document en question prévoit entre autres que les listes électorales permanentes seront établies par les maires sur la base de ce registre, qui sera utilisé pour tous les types de processus électoraux et non seulement pour les élections parlementaires, comme c’était le cas jusqu’ici.



    Le Registre électoral est constamment mis à jour au niveau des mairies, en y ajoutant les noms des jeunes qui atteignent l’âge de la majorité et en en effaçant ceux des personnes décédées ou ayant perdu le droit de vote. Chaque électeur peut vérifier en ligne son inscription au Registre électoral et solliciter que l’on inscrive dans la base de données son adresse de résidence. C’est le cas aussi des Roumains ayant leur domicile ou leur résidence à l’étranger, ainsi que de ceux se trouvant temporairement en dehors des frontières du pays.





    Le projet de la nouvelle Constitution de la Roumanie



    La Commission parlementaire chargée de réviser la Constitution de la Roumanie a donné son vote final au projet de modification de la loi fondamentale du pays. La modification la plus importante porte sur la séparation des attributions des deux Chambres du Parlement. Ainsi, la Chambre des députés devrait-elle avoir des attributions législatives pour l’essentiel, tandis que les principales responsabilités du Sénat viseront le contrôle et la désignation dans les postes des institutions publiques. Les attributions plus importantes, telles la stratégie de sécurité nationale, incomberont au plénum deux Chambres réunies.



    Par ailleurs, les députés et les sénateurs seront jugés, dans un premier temps, non pas par la Haute Cour de Cassation et de Justice, mais par des tribunaux de première instance. Aux termes du projet de la nouvelle Constitution, le président de la République ou 250 mille citoyens ayant le droit de voter n’auront plus besoin de l’aval du Parlement pour lancer une consultation populaire. Enfin, on a renoncé à l’article autorisant les procureurs à décider de l’écoute téléphonique pour 48 heures en l’absence de l’avis d’un juge.






    Le Service de Télécommunications spéciales subordonné désormais au ministère de l’Intérieur et l’enquête sur l’accident d’avion survenu dans les Monts Apuseni



    Le Parlement roumain a lancé les procédures en vue de l’adoption d’une nouvelle loi d’organisation et de fonctionnement du Service de Télécommunications spéciales. Le gouvernement a donné son avis favorable au projet de loi stipulant que ce Service, subordonné actuellement au Conseil suprême de défense du pays, sera élevé au rang de département et transféré sous le chapeau du ministère de l’Intérieur.



    Ce changement a été opéré suite aux critiques exprimées par l’Exécutif à l’égard de la réaction du Service de Télécommunications spéciales pendant les opérations de secours aux victimes de l’accident d’avion produit dans les Monts Apuseni, le 20 janvier dernier, et qui a fait 2 morts et 5 blessés. Par ailleurs, une commission d’enquête du Sénat doit analyser comment les institutions de l’Etat ont réagi dans ce cas. Le retard pris dans les opérations de recherche et de sauvetage a également été critiqué par la société civile, les médias et les hommes politiques.





    Visite du président roumain en Turquie


    Le président roumain, Traian Băsescu, a fait une visite de deux jours en Turquie. Lors des entretiens avec son homologue d’Ankara, Abdullah Gül, le chef de l’Etat roumain a réaffirmé l’appui de Bucarest aux efforts de la Turquie d’intégrer l’UE. Traian Băsescu a espéré que les échanges commerciaux bilatéraux, chiffrés actuellement à 5 milliards de dollars, doubleraient bientôt. Les deux présidents ont également examiné les possibilités de coopération de leurs pays en vue de la formation des techniciens et du personnel chargé d’entretenir les avions F-16 dont sera dotée l’aviation militaire roumaine.



    Réaction de Bucarest à un incident touchant le seul lycée roumain de Transnistrie



    Les responsables de Bucarest ont critiqué la mise en détention provisoire, par les séparatistes de Transnistrie, du proviseur et de deux employés de l’unique lycée de Tiraspol où l’enseignement est dispensé en roumain. Les personnes en question ont été accusées de contrebande. La Roumanie a qualifié l’incident de «provocation» et demandé à l’OSCE d’intervenir sans tarder. Des pressions ont été exercées à maintes reprises, ces derniers mois, contre les 8 écoles de la région sécessionniste où l’enseignement utilise la graphie latine.




    Présences roumaines aux Jeux Olympiques d’hiver de Sotchi



    24 sportifs roumains participent à l’édition 2014 des Jeux Olympiques d’hiver, accueillis par la ville balnéaire russe de Sotchi, au bord de la Mer Noire. Ils participeront aux épreuves de 8 disciplines: ski alpin, ski fond, biathlon, saut à ski, patinage artistique, bobsleigh, luge et skeleton. L’actuelle édition des JO d’hiver réunit 3 mille participants de 90 pays de tous les continents. (trad. : Mariana Tudose, Dominique)

  • A la Une de la presse roumaine du 07.02.2014

    A la Une de la presse roumaine du 07.02.2014

    Les changements en train de s’opérer au sein du gouvernement roumain occupent prioritairement la presse écrite bucarestoise. Sur cette toile de fond, elle épluche un rapport de la Cour des comptes visant la situation financière de deux ministères importants, de même que le taux de confiance des Roumains en les institutions locales publiques et privées, ainsi qu’en les organismes internationaux. Egalement sous la loupe – la situation de la région séparatiste russophone de Transnistrie, dans l’est de la République de Moldova.