Radio România Internațional

Tag: Transparency International

  • Positive Report on Romanian Judiciary

    Positive Report on Romanian Judiciary

    On Wednesday Transparency International released its 2015 ranking of states according to the Corruption Perceptions Index. Its President, Jose Ugaz, said on this occasion, “Corruption can be beaten if we work together. To stamp out the abuse of power, bribery and shed light on secret deals, citizens must together tell their governments they have had enough. The 2015 Corruption Perception Index clearly shows that corruption remains a blight around the world. But 2015 was also a year when people again took to the streets to protest corruption.”



    With 46 points, compared to a EU average of 65.36 points, Romania ranks 58th out of 168 countries. Criticised for many years for insufficient efforts to curb corruption, Romania skipped 11 places towards the 100-point score assigned to a corruption-free country. The good results achieved by Bucharest in its fight against corruption did not go unnoticed in Brussels either. The European Commission report on the reforms in the Romanian judiciary is a positive one.



    Here is the Romanian Justice Minister, Raluca Pruna: “This is the third positive report in a row, so this is no big surprise. The activity of the institutions in charge with fighting corruption, particularly the National Anti-Corruption Directorate, but also the courts, the High Court of Cassation, and the National Integrity Agency, is highlighted as a positive element. Again, no surprises as regards the fields where progress is yet to be made. Worth noting in this respect is the Parliament of Romania, and its response to immunity lifting requests.”



    The Justice Minister believes that, even after a decade-long monitoring programme, there are still weaknesses that need addressing: “What we should be concerned with is that, ten years after the Cooperation and Verification Mechanism was launched, there are still major aspects where we need to make progress. If we take the time to compare the institutions covered by this report as they were in 2006 to their current status, we can see that they have strengthened, they are a lot more efficient, more mature, and able to do what the law requires and entitles them to do. So in this respect the Mechanism has certainly proved its benefits.”



    Bucharest hopes that in the near future Romania and the European Commission will reach the conclusion that the Cooperation and Verification Mechanism is no longer necessary and should be given up.

  • Un raport pozitiv pentru justiţia din România

    Un raport pozitiv pentru justiţia din România

    Corupţia poate fi învinsă dacă lucrăm împreună. Pentru a
    elimina abuzul de putere, luarea de mită şi a arunca lumină asupra
    înţelegerilor secrete, cetăţenii trebuie să le spună împreună guvernelor lor că
    s-au săturat. Indicele de Percepţie a Corupţiei 2015 arată clar – corupţia
    rămâne o problemă în întreaga lume. Dar 2015 a fost şi un an în care oamenii au
    ieşit din nou în stradă pentru a protesta împotriva corupţiei. Declaraţia a
    fost făcută de José Ugaz, preşedintele Transparency International – organizaţie
    care a anunţat, miercuri, clasamentul statelor lumii conform Indicelui de
    Percepţie a Corupţiei 2015.

    Cu un scor de 46 de puncte, raportat la o medie a
    ţărilor Uniunii Europene de 65,36 de puncte, România se plasează în acest
    clasament pe locul 58 din 168 de ţări. Criticată ani la rând pentru
    insuficientele rezultate împotriva corupţiei, România a făcut un salt de 11
    poziţii spre scorul de 100 de puncte echivalat unei ţări fără corupţie.

    Rezultatele bune obţinute de Bucureşti în lupta împotriva corupţiei nu au
    trecut neobservate nici la Bruxelles, transpuse într-un raport pozitiv din
    partea Comisiei Europene privind reformele din justiţie pentru România.
    Ministrul român al justiţiei, Raluca Prună: E al treilea raport
    pozitiv, se înscrie, deci într-o serie, nu avem surprize foarte mari.
    Instituţiile de combaterea corupţiei, DNA, în particular dar şi instanţele -
    Înalta Curte, Agenţia Naţională de Integritate – activitatea lor este reţinută
    ca fiind termen pozitiv. Şi iarăşi, fără să fie o surpriză, avem şi puncte unde
    progresele sunt încă aşteptate şi anume în ceea ce priveşte Parlamentul,
    relaţia pe care Parlamentul înţelege să o aibă în ceea ce priveşte cererile de
    ridicare a imunităţii.

    Ministrul consideră, însă, că, după un deceniu de
    monitorizare, mai sunt puncte vulnerabile care trebuie rezolvate: Ceea
    ce trebuie să ne îngrijoreze este că la 10 ani după instituirea mecanismului
    mai avem încă nişte puncte importante în care trebuie să livrăm rezultate. Dacă
    avem răbdarea să comparăm ce au fost instituţiile care fac obiectul acestui
    raport, ce au fost ele în 2006 şi ce sunt ele, astăzi, în 2016, nu putem decât
    constata că ele s-au consolidat, sunt mult mai eficiente, mult mai mature, mult
    mai capabile să facă ceea ce scrie în lege ca au competenţă să facă. Deci, din
    acest punct de vedere mecanismul şi-a dovedit în mod categoric utilitatea.

    Bucureştiul speră ca în viitorul apropiat România şi Comisia Europeană să
    ajungă la concluzia că Mecanismul de Cooperare şi Verificare nu mai este util
    şi să se renunţe la acest raport.

  • Jurnal românesc – 20.03.2015

    Jurnal românesc – 20.03.2015

    Proiectul Codului Fiscal şi cel al Codului de Procedură Fiscală vor fi transmise Parlamentului săptămâna viitoare, a anunţat premierul Victor Ponta. Cele două proiecte s-au aflat în dezbatere publică timp ce o lună. Prin noul Cod Fiscal, Guvernul urmăreşte o relaxare pentru populaţie şi firme. Cele mai importante dintre modificările aduse sunt scăderea TVA de la 24% la 20%, la începutul anului viitor, şi până la 18% din 2019, eliminarea impozitului pe construcţiile speciale şi păstrarea cotei unice la impozitarea salarială până în 2019, când ar urma să scadă la 14%. Marile blocuri sindicale susţin, în schimb, că viitorul Cod va pune o presiune fiscală mare pe veniturile din salarii şi va descuraja munca. Noile prevederi fiscale ar urma să intre în vigoare din ianuarie, anul viitor.




    În Parlament a fost depusă o nouă propunere privind votul prin corespondenţă. Proiectul va fi trimis, pentru observaţii, tuturor grupurilor parlamentare şi premierului Victor Ponta. În forma propusă, proiectul prevede ca românii din străinătate care doresc să voteze prin corespondenţă să trimită o cerere Autorităţii Electorale Permanente în cel mult 30 de zile de la data convocării alegerilor. Cererea trebuie să fie însoţită de copiile documentelor care atestă cetăţenia română şi o adresă de domiciliu sau de reşedinţă.




    Reprezentantul României în Comisia Europeană, Corina Creţu, responsabilă pentru politici regionale, a lansat, la Berlin, proiectul-pilot intitulat ”Acorduri de integritate”. Elaborat împreună cu organizaţia Transparency International, programul este menit, în principal, să crească eficienţa utilizării fondurilor europene. Acestea sunt o adevărată sursă de investiţii publice în statele membre, aşa că nu tolerez risipa, a declarat comisarul român. De asemenea, proiectul vizează protejarea banilor comunitari împotriva fraudei. Acordul de integritate este un document juridic între autoritatea contractantă şi ofertanţi, prin care părţile se angajează să respecte o procedură transparentă şi eficace de atribuire. La prezentarea proiectului a participat, între alţii, directorul executiv adjunct al Transparency International, Miklos Marschall.




    Chiar dacă nu au salarii foarte mari, românii sunt, în general, mulţumiţi de viaţa lor, relevă un clasament publicat de Eurostat, cu ocazia Zilei Mondiale a Fericirii – 20 martie. Ţările europene au fost clasificate în funcţie de media percepţiei propriilor cetăţeni, zero însemnând deloc satisfăcut, iar 10 foarte satisfăcut. Astfel, România are 7,2 puncte, în timp ce media comunitară este 7,1. Ţările în care oamenii se declară cei mai mulţumiţi în privinţa propriei vieţi sunt Danemarca, Finlanda şi Suedia. Cei mai nemulţumiţi sunt bulgarii. Factorii care influenţează cel mai mult mulţumirea unei persoane sunt sănătatea, situaţia financiară, existenţa unui loc de muncă şi relaţiile sociale.




    Peste 25 de companii româneşti au participat, zilele acestea, la Hanovra (Germania), la cel mai important târg din lume dedicat tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor – CEBIT. Pavilionul naţional, denumit ”RomaniaIT”, a prezentat, în principal, soluţii software pentru o gamă largă de aplicaţii, potrivit Ministerului Economiei şi Comerţului de la Bucureşti. La ediţia din acest au participat peste 3.700 expozanţi din 75 de ţări.


  • Nachrichten 16.03.2015

    Nachrichten 16.03.2015

    BUKAREST — Der rumänische Präsident Klaus Johannis trifft sich am Dienstag anlässlich eines Besuches in der Ukraine mit seinem Amtskollegen Petro Poroschenko. Johannis soll auch mit dem Vorsitzenden des ukrainischen Parlaments Volodimir Groisman und Premierminister Arseni Yazeniuk Gespräche führen. Der Besuch findet in einem komplizierten geopolitischen Kontext statt, wobei die Beratungen zwischen Johannis und Poroschenko auf die Lage in der Region nach der Annketierung der Krim und dem Ausbruch der Konflikte in der Ostukraine abstellen. Johannis hatte mehrmals die klare Unterstützung Rumäniens für die Souveränität, Unabhängigkeit und teritorielle Unversehrtheit des Nachbarlandes innerhalb der international anerkannten Grenzen ausgedrückt und die Verschlechterung der Sicherheitlage nachdrücklich verurteilt. Rumänien unterstütze für die Beilegung des Konflikts in der Ukraine eine diplomatische Lösung auf der Basis eines Dialogs und wünsche, an der Lösung des Problems mitzuwirken.



    BUKAREST – Der Leiter der Rumänischen Integritätsbehörde, Horia Georgescu, ist am Montag von den Antikorruptionsstaatsanwälten festgenommen worden. Ihm wird Amtsmissbrauch mit schwerwiegenden Folgen vorgeworfen. Gegen ihn wird in einem Verfahren ermittelt, das auf Antrag der Nationalbehörde zur Rückerstattung von verstaatlichten Eigentümern eingeleitet wurde. Der Fall bezieht sich auf Rückerstattungen von überbewerteten Immobilien. Der Wert der überbewerteten Rückerstattungen beträgt rund 129 Millionen Euro. Der entstandene Schaden beläuft sich auf 75 Millionen Euro. Dabei geht es um die illegale Rückerstattung eines überbewerteten Grundstücks. Horia Georgescu war bis 2010 Mitglied des Zentralausschusses zur Festlegung der Entschädigungen. Im selben Zusammenhang vernommen wurde am Montag auch der Abgeordnete der National-Liberalen Partei aus der Opposition Theodor Nicolescu, ex-Vizevorsitzender der Nationalanstalt zur Rückerstattung der Eigentümer. Die Rumänische Integritätsbehörde prüft das Vermögen der Amtsträger und ihre Vereinbarkeit mit den jeweiligen Ämtern.




    BUKAREST: Die Organisation Transparency International Rumänien hat am Montag in Bukarest eine Kampagne zur Mobilisierung der Gesellschaft gegen Korruption gestartet. Dazu sollen aussagewillige Zeugen oder Opfer von Korruptionsstraftaten kostenlos von einem Büro für Rechtshilfe betreut werden. Dieses wird ihnen Vertraulichkeit gewährleisten. Jede Beschwerde soll von Experten bewertet werden, die die weiteren Schritte festlegen. Hinter dem Projekt stehen wichtigen Institutionen — darunter der Oberste Rat der Magistratur, die Antikorruptionsbehörde DNA, der Ombudsman und der Rumänische Berufsverband der Richter und Staatsanwälte. Zu den Medienpartner gehört auch Radio Rumänien.



    BUKAREST — Ein Erdbeben der Stärke 4,6 Richterskala ist am Montag um 17.49 Uhr Ortzszeit in Rumänien im Erdbebengebiet Vrancea registriert worden. Das Beben war auch in Bukarest zu spüren. Allein im März sind in Rumänien 19 Erdstö‎ße mit Stärken zwischen 2,5 und 4,7 Richterskala verzeichnet worden. Das stärkste Beben im letzten Jahr fand am 22. November statt, gemessen wurde 5,7 Grad auf der Richterskala.



    BUKAREST – Im Schwarzen Meer haben am Montag Militärübungen der 2. NATO Schiffsgruppe stattgefunden. Am Manöver nahmen auch zwei rumänische Raktenträgerkorvetten und die Fregatte Mărăşeşti“, sowie drei Flugzeuge der Rumänischen Luftwaffe teil. Die 2. NATO-Schiffsgruppe besteht aus vier Fregatten aus Kanada, der Türkei, Italien bzw. Rumänien, einem amerikanischen Kreuzer und einem Tanker aus Deutschland. Die Übungen wurden auch von einem russichen Spionageflugzeug observiert. Der rumänische Verteidigungsminister Mircea Dusa, der den Übungen beiwohnte, bezeichnete den Vorfall als normal — das russische Militär sammele Erkenntnisse, sagte er. Ebenfalls am Montag startete am Luftwaffenstützpunkt Câmpia Turzii in Westrumänien die Militärübung DACIAN WARHAWK. Daran beteiligen sich rund 200 Soldaten, sechs MiG-21 Lancer Flugzeuge und vier IAR-330 Hubschrauber, gemeinsam mit ungefähr 250 amerikanischen Soldaten, sechs F-16 Flugzeugen und amerikanischer Militärtechnik aus den Beständen der in Europa stationierten US-Luftwaffenverbänden.



    BRÜSSEL – Die 28 Au‎ßenminister der EU haben am Montag der Wiederankurbelung des Annäherungsprozesses an Bosnien und Herzegowina zugestimmt. Der Beitritt des Landes zur Europäischen Union ist seit mehreren Jahren festgefahren. Voraussetzung ist, dass Bosnien und Hezegowina seine Wirtschaftsreformen fortsetzt. Im Kontext des für Montag geplanten Assoziierungsrats EU-Moldau veranstalteten Rumänien und Frankreich auch ein Treffen der Gruppe für die Europäische Aktion der Republik Moldau. Betont wurde dabei die Notwendigkeit, dass die Behörden in Chişinău den Reformprozess nachdrücklich fortsetzen. Dadurch sollen Fortschritte in der Justizreform, in der Korruptionsbekämpfung und im Geschäftsumfeld erzielt werden.



    BUKAREST – Der Euro hat am rumänischen Devisenmarkt einen schlechten Montag erwischt — er verbilligte sich auf 4,4370. Teurer wurden dafür der Dollar mit 4,2107 und der Schweizer Franken mit 4,1940 Lei gehandelt. Auch Gold ist teurer und kostet 156.5859.



  • Jurnal românesc – 16.03.2015

    Jurnal românesc – 16.03.2015

    Guvernul a anunţat că va sesiza Direcţia Naţională Anticorupţie şi Curtea de Conturi, după ce Corpul de Control al premierului a constatat nereguli în activitatea de restituire a proprietăţilor. Din raportul publicat duminică reiese că, în perioada 2008-2011, Autoritatea Naţională pentru Restituirea Proprietăţilor a soluţionat cu prioritate peste 2.200 de dosare calificate drept cazuri excepţionale de Comisia pentru Stabilirea Despăgubirilor. Printre acestea figurează motive medicale ca depresia, lombosciatica, hemoroizii, atacurile de panică, osteoporoza sau colonul iritabil. De asemenea, desemnarea evaluatorilor nu a fost realizată în mod aleatoriu, iar în cazul a 94 de dosare, valoarea imobilelor rezultată în urma reevaluării a fost cu cel puţin 20% mai mică decât cea iniţială. Cea mai mare despăgubire acordată “unui caz excepţional” a fost de peste 100 de milioane de lei.



    Transparency International România a lansat luni campania de mobilizare civică “Implică-te! Raportează corupţia!”, care îşi propune să determine opinia publică să ia atitudine şi să sesizeze faptele de corupţie mult mai uşor decât până acum. Oamenii vor fi asistaţi de un centru specializat, care le va acorda gratuit consiliere şi asistenţă juridică tuturor celor care sunt martori sau victime ale unor fapte de corupţie. Depunerea sesizărilor se va putea face mult mai simplu, prin completarea unui formular special direct pe Internet, ce va putea fi descărcat de la adresa: www.alacromania.ro/raporteaza-coruptia. Fiecare astfel de sesizare transmisă on-line va fi analizată de experţi; dacă fapta sesizată este de competenţa centrului, autorul sesizării va fi invitat pentru consiliere şi pentru a stabili paşii de urmat. Întregul proces de consiliere este gratuit şi confidenţial.



    Parlamentul olandez nu susţine, momentan, aderarea României la spaţiul Schengen, deoarece consideră că Bucureştiul nu a îndeplineşte, încă, toate condiţiile pentru a deveni membru al Uniunii Europene. Afirmaţia îi aparţine ambasadorului olandez la Bucureşti, Matthijs van Bonzel. Într-un interviu acordat unui post privat de televiziune din România, el a precizat că, in opinia Legislativului de la Haga, România a aderat la Uniune fără să îndeplinească câteva cerinţe esenţiale legate de legislaţie, sistemul judiciar, de funcţionarea lui, de eficienţă şi imparţialitate în modul de aplicare a legilor, de corupţia instituţională. Diplomatul olandez a mai spus că există o legătură între aderarea la Schengen şi respectarea standardelor legale europene.



    Ministrul delegat pentru relaţiile cu românii de pretutindeni, Angel Tîlvăr, a reiterat interesul autorităţilor de la Bucureşti pentru dezvoltarea şi diversificarea modulelor educaţionale, concretizate în cursuri de limbă şi civilizaţie romană pentru conaţionalii stabiliţi în Canada. Reprezentanţi ai acestora, care s-au întlnit cu ministrul Tîlvăr, au propus înfiinţarea unui Centru Cultural Românesc la Toronto, iniţiativă menită să contribuie la păstrarea şi promovarea identităţii naţionale.



    Circa 200 de persoane au format, duminică, la Bucureşti, un lanţ uman între sediul ministerului român de Externe şi cel al ambasadei Republicii Moldova. Protestatarii au cerut autorităţilor eliminarea obligativităţii paşapoartelor la trecerea frontierei peste Prut. În semn de protest, unii manifestanţi şi-au aruncat paşapoartele în faţa Ambasadei. Iniţiatorul protestului, Platforma Unionistă Acţiunea 2012, subliniază că românii pot călători doar cu cartea de identitate în 58 de ţări sau teritorii, ceea ce face cu atât mai absurdă prezentarea paşaportului la intrarea în Basarabia.



    Liderul secesionist pro-rus din Transnistria Evgheni Şevciuc, a calificat drept pozitive rezultatele primei sale întâlniri, de sâmbătă, cu noul premier de la Chişinău, Chiril Gaburici. Cei doi au convenit asupra prelungirii acordului privind circulaţia trenurilor de marfă prin regiunea separatistă, fapt considerat drept important atât pentru activitatea economică, cât şi pentru consolidarea încrederii între părţi. Potrivit corespondentului Radio România la Chişinău, Gaburici şi Şevciuc au mai anunţat ca luna viitoare, in perioada sărbătorilor pascale, cetăţenii vor putea circula liber între cele două maluri ale Nistrului.

  • La semaine du 01 au 06 décembre 2014

    La semaine du 01 au 06 décembre 2014

    Le collectif budgétaire


    Le gouvernement de Bucarest a exceptionnellement dérogé à la loi pour approuver le troisième collectif budgétaire de cette année. La majeure partie de l’argent ira aux droits des salariés du secteur public obtenus par voie judiciaire. Des sommes supplémentaires sont destinées à rembourser les dettes des autorités locales et de certains hôpitaux, ainsi qu’aux dédommagements à la charge de l’Autorité Nationale pour la Restitution des Propriétés. Le ministre délégué au budget, Darius Vâlcov, a précisé que, de cette manière, des paiements se montant à plus d’un milliard d’euros n’allaient plus grever l’exercice budgétaire 2015. “Le FMI et la Commission européenne soutiennent le projet de collectif budgétaire et apprécient le fait que le gouvernement a réussi à honorer à l’avance certaines obligations de paiement et titres exécutoires en 2014, générant ainsi une marge fiscale pour l’année prochaine”.



    Pour la première fois, il n’y aura pas d’arriérés du budget de l’Etat et des budgets locaux, tandis que le déficit du budget général consolidé se maintient au niveau ciblé, soit 2,2 % du PIB. Par ailleurs, les autorités roumaines annoncent pour 2015 des hausses significatives des fonds destinés à plusieurs secteurs, dont la santé, l’éducation et les transports. Selon le ministre Darius Vâlcov, le projet du budget 2015 ne prévoit pas de majoration des taxes et impôts, l’accent devant être mis sur les investissements financés par des fonds européens.



    Le prix du gaz



    Le ministre roumain délégué à l’énergie, Răzvan Nicolescu, a déclaré que la population n’aurait pas à payer plus cher l’énergie et surtout le gaz naturel de production interne à partir du 1er janvier 2015. Nicolescu a assuré qu’en dépit des rumeurs ayant circulé ces derniers jours à ce sujet, les tarifs du gaz naturel provenant du marché interne ne seraient pas augmentés pour les consommateurs domestiques, du moins sur les six premiers mois de l’année prochaine. Par ailleurs, le Département de l’Energie a fait savoir que le nouveau tableau de la libéralisation des prix pour l’intervalle 1er juillet 2015 — 1e juillet 2021 prendrait en compte la tendance décroissante des prix des hydrocarbures dans la région et prévoirait, d’un commun accord avec les institutions financières internationales, un délai d’harmonisation plus long. La libéralisation complète du marché du gaz pour les consommateurs domestiques était prévue initialement pour le 31 décembre 2018, mais le Parlement de Bucarest a récemment donné son aval pour la prolongation de deux ans et demi de ce délai.



    Le Parquet anticorruption enquête dans laffaire du vote de la diaspora



    Les procureurs anticorrution (DNA) ont été chargés denquêter sur les incidents survenus lors du vote de la diaspora aux récentes élections présidentielles. Alors que des poursuites pénales avaient déjà été entamées, le Parquet anticorruption a pris ce dossier du Parquet général, après que les magistrats de la DNA eurent constaté que cette affaire relevait de leur compétence. Lors des deux tours de scrutin pour lélection du chef de lEtat, les 2 et 16 novembre, des milliers de Roumains résidant à létranger navaient pas pu exercer leur droit de vote suite à la mauvaise organisation du processus, la situation menant à la démission, à Bucarest, du ministre des Affaires étrangères, Titus Corlatean, et de son successeur, Teodor Melescanu. Deux jours après le second tour des élections, le Parquet général avait entamé des poursuites pénales in rem – cest-à-dire une enquête sur les faits et non sur les personnes. Au cœur de ce dossier – la possibilité daménager un nombre accru de bureaux de vote à létranger et le cadre légal pour la prise dune décision entre les deux tours de scrutin visant à ouvrir des bureaux supplémentaires. Dans un message sur un réseau social, le 29 novembre, le président élu, Klaus Iohannis, affirmait quil attendait que les résultats de lenquête soient rendus publics aussitôt que possible. Pour sa part, le premier ministre, Victor Ponta, a précisé que la Justice devait faire son devoir.



    Pourparlers entre le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, et le secrétaire dEtat américain, John Kerry



    Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, s’est entretenu jeudi avec le secrétaire d’Etat américain John Kerry, en marge de la réunion du Conseil ministériel de l’OSCE, organisée à Bâle, en Suisse. Les deux hommes ont discuté de la nécessité de linstallation dun nouveau gouvernement pro-européen en République de Moldova, suite aux élections de ce pays, mais aussi du Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis, considéré comme un pilier central de la politique étrangère de Bucarest. Par ailleurs, toujours jeudi, lassistant adjoint au secrétaire dEtat américain pour lEurope et lEurasie, Hoyt Yee, a affirmé à Radio Roumanie que Washington attendait les premiers contacts avec le président roumain élu, Klaus Iohannis, tout en soulignant que les Etats-Unis appréciaient la contribution de Bucarest au maintien de la sécurité dans lEst de lEurope. En 2015, Washington et Bucarest doivent finaliser leur projet stratégique le plus important de ces dernières années – il sagit de la base militaire de Deveselu (dans le sud de la Roumanie), qui va accueillir des éléments du bouclier américain anti-missile en Europe.



    La place de la Roumanie au classement des pays corrompus



    Pour la deuxième année de suite, la Roumanie occupe la 69e place au classement mondial établi sur la base de lindice de corruption, selon le 20e rapport annuel de lONG Transparency International qui prend en compte 175 pays. Avec ses 43 points, la Roumanie reste en 2014 aussi parmi les pays les plus corrompus de lUE, à égalité avec la Bulgarie, la Grèce et l’Italie ou encore, au niveau mondial, avec le Brésil et le Sénégal. Sur le Vieux Continent en son ensemble, cest lUkraine qui domine le classement, avec 26 points. A léchelle mondiale, au pôle opposé se trouvent le Danemark, la Nouvelle Zélande et la Finlande. Malgré une croissance économique en flèche, la Turquie et la Chine sont confrontées, toutes les deux, à un niveau élevé de corruption, avertit Transparency International, qui insiste dans son rapport sur les difficultés auxquelles se heurtent les pays émergeants dans leur lutte contre le fléau de la corruption. (Trad.: Mariana Tudose, Andrei Popov)

  • Rumänien: Problemstaat trotz Korruptionsbekämpfung

    Rumänien: Problemstaat trotz Korruptionsbekämpfung

    Wie jedes Jahr hat Transparency International auch für 2014 eine Weltrangliste korrupter Staaten vorgelegt. Dabei wird, wohlgemerkt, nicht die Korruption selbst gemessen, sondern die Wahrnehmung der Korruption bei Experten und Unternehmern. Wie auch 2013 landet Rumänien auf Platz 69 von 175 Ländern. Zwei Drittel der Weltstaaten kommen im Ranking auf unter 50 Punkte. Zu ihnen gehört auch Rumänien, das mit 43 Punkten mit Bulgarien, Griechenland und Italien gleichauf liegt und somit zu den korruptesten EU-Ländern gehört. Die stellvertretende Vorsitzende des rumänischen Ablegers von Transparency International, Iulia Coşpănaru, findet nicht nur die Position auf der Liste besorgnisserregend. Bedenklich ist, dass Rumänien zum zweiten Jahr in Folge EU-Schlusslicht ist: “Dass wir konstant auf die gleiche Punktezahl kommen, ist ein Alarmsignal. Aber wir müssen berücksichtigen, dass in den vielen Wahlkämpfen wiederholt auf korrupte Politiker hingewiesen wurde – das rechtfertig im Endeffekt diese Wahrnehmung in der Öffentlichkeit,” glaubt die Expertin von Transparency International.



    Die Behörden ermittelten gegen Dutzende von gewesenen und amtierenden Ministern, Abgeordneten, Bürgermeistern, Präsidenten von Kreisräten – auf allen Seiten der Politik. Viele wurden verhaftet, angeklagt, zu Bewährungs- oder zum Teil langen Freiheitstrafen verurteilt. Der dem Staat entstandene Schaden geht in die dreistelligen Millionenbeträge. Wie ein Eurobarometer zu diesem Thema zeigt, begrü‎ßen die Bürger das Vorgehen gegen die Korruption in der Politik — im Vergleich zum europäischen Durschschnitt gäbe es ausreichend erfolgreiche Ermittlungen. Iulia Coşpănaru zufolge sei das aber noch immer nicht genug: “Wir sind 20 Punkte im Rückstand zum Durchschnitt der europäischen Länder. Dass die Messlatte hoch angebracht ist, lässt sich dadurch erklären, dass auch die Staaten mit der höchsten Punktezahl in Europa liegen. In der Regel kommen die skandinavischen Länder auf den höchsten Stand. Andererseits gibt es Korruption überall, nur erscheint sie in unterschiedlicher Form. Weil der Staat in diesen Ländern hochwertige öffentliche Dienste bereitsstellt, nehmen die Bürger die Korruption ganz anders wahr als bei uns,” stellt die Nummer zwei von Transparency International in Rumänien fest.



    Die Organisation weist darauf hin, dass schlecht ausgestattete Schulen, gefälschte Arzneien und Stimmkauf bei Wahlen nur ein geringer Teil der Konsequenzen der Korruption in der Verwaltung sind. Bestechung und faule Abmachungen nehmen nicht nur den gesellschaftlich verwundbaren Menschen Ressourcen weg, sondern untergraben auch die Justiz und das Vertrauen in Regierung und Spitzenpolitik


  • Румунія та Індекс сприйняття корупції

    Румунія та Індекс сприйняття корупції

    В Індексі сприйняття корупції, який міжнародна організація Transparency International традиційно оприлюднює наприкінці кожного року, Румунія як і в 2013 році посідає 69 місце зі 175. Методологічно індекс складається за шкалою від 0 до 100, де 0 — найвищий рівень сприйняття корупції в суспільстві підприємцями та аналітиками, а 100 — найнижчий. Дві третини країн світу набирають менше 50 балів. З 43 балами зі 100 можливих, разом з трьома іншими країнами Європейського союзу – Болгарією, Грецією та Італією – Румунія входить в число найбільш корумпованих членів європейського співтовариства.



    Віце-президент Transparency International Румунія Юлія Кошпенару вважає тривожним не лише місце, займане Румунією, але й той факт, що вже другий рік поспіль наша країна стоїть в нижній частині списку країн-членів ЄС: “Той факт, що цей показник залишився незмінним має бути сигналом тривоги. Ми повинні взяти до уваги те, що в останні два роки були виборчі кампанії, під час яких були доведені до відома громадськості ряд таких випадків, що й виправдовує, зрештою, це сприйняття.”



    Тим часом десятки колишніх і нинішніх міністрів, парламентаріїв, мерів чи голів повітових рад, представників лівих або правих політичних сил, при владі чи в опозиції, були обвинувачені, засуджені або ув’язнені у численних справах про корупційні правопорушення, а загальна сума підрахованих збитків, завданих державі сягає кількох сотень мільйонів євро. За даними спеціального опитування Євробарометра (європейської служби дослідження громадської думки), з цього питання, частина румунів вважає, що розслідування корупційних правопорушень є досить успішними у порівнянні з іншими країнами Євросоюзу.



    Однак Юлія Кошпенару має іншу точку зору: “Ми знаходимося на 20 пунктів нижче середнього показника в європейських країнах. Це пояснюється тим, що в Європейському союзі та в європейському просторі загалом є країни з найбільшою кількістю балів. Загалом мають найбільшу кількість балів, тобто є найменш корумпованими північноєвропейські країни. Завжди при обговоренні кількості балів і сприйняття корупції, ми повинні мати на увазі те, що вона є скрізь. Але проявляється в різних формах. Слід мати на увазі й те, що сприйняття жителів цих країн щодо наявності корупції значно зменшується у звязку з якістю послуг, що надаються державою.”



    Transparency International попереджає, що погано оснащені школи, підроблені ліки і підкуп виборців є лише кількома з численних наслідків корупції в державному секторі. Хабарництво та закулісні домовленості не тільки крадуть ресурси від найбільш вразливих верств населення, а підривають роботу правосуддя, гальмують економічний розвиток і руйнують довіру населення до уряду та національних лідерів – відзначають експерти міжнародної організації Transparency International.

  • România şi indicele de percepţie a corupţiei

    România şi indicele de percepţie a corupţiei

    Apariţie cutumiară la fiecare sfârşit de an, clasamentul privind indicele de percepţie a corupţiei, întocmit de celebra organizaţie Transparency International, plasează, ca şi în 2013, România pe locul 69 din 175 de ţări. Metodologic, clasamentul reprezintă, pe o scală de la zero la o sută, nivelul corupţiei în sistemul public, aşa cum îl percep experţii şi oamenii de afaceri. Două treimi dintre ţările lumii adună mai puţin de 50 de puncte. Cu 43, nivel la care se mai află doar alte trei state din sudul Uniunii Europene – Bulgaria, Grecia şi Italia -, România este cotată printre cei mai corupţi membri ai forului comunitar.



    Directorul adjunct al filialei româneşti a Transparency International, Iulia Coşpănaru, găseşte îngrijorător nu doar locul în sine ocupat de România, ci şi faptul că este pentru al doilea an consecutiv când ţara figureaza în coada listei membrilor UE: “Faptul că acest scor se menţine constant este un semnal de alarmă. Trebuie să luăm în considerare că ultimii doi ani au fost marcaţi de campanii electorale repetate, în care au fost aduse în atenţia opiniei publice o serie de astfel de cazuri, ceea ce justifică, până la urmă, această percepţie.”



    Zeci de foşti şi actuali miniştri, parlamentari, primari ori preşedinţi de consilii judeţene, de stânga sau de dreapta, de la putere sau din opoziţie, au fost anchetaţi, judecaţi şi condamnaţi, în ultima vreme, în dosare de corupţie, cu prejudicii cumulate de ordinul sutelor de milioane de euro. Şi, potrivit unui Eurobarometru pe această temă, o parte dintre români consideră că există suficiente investigaţii anticorupţie de succes, în comparaţie cu media europeană.



    Pe de altă parte, Iulia Coşpănaru constată, însă, că: “Ne aflăm cu 20 de puncte sub media ţărilor europene. Acest lucru este explicat şi prin faptul că, în Uniunea Europeană şi în spaţiul european, există şi ţările cu punctajul cel mai mare. În general, în ţările nordice putem să vorbim de punctajele cele mai ridicate. Întotdeauna, când discutăm despre punctaje ridicate şi despre percepţia corupţiei, trebuie să avem în vedere faptul că ea există peste tot. Se manifestă, însă, sub forme diferite. Ceea ce mai trebuie să avem în vedere este că percepţia locuitorilor din aceste ţări vizavi de existenţa corupţiei este mult diminuată, ca urmare a calităţii serviciilor pe care statul le pune la dispoziţie.”



    Transparency International atrage atenţia că şcolile slab echipate, medicamentele contrafăcute şi alegerile decise de bani sunt doar câteva dintre consecinţele corupţiei din sectorul public. Mita şi înţelegerile de culise nu fură doar resurse de la cei mai vulnerabili, ci subminează justiţia şi dezvoltarea economică şi distrug încrederea publicului în guvern şi în liderii naţionali — mai spun experţii organizaţiei.

  • Nachrichten 03.12.2014

    Nachrichten 03.12.2014

    Bukarest: Rumäniens Umweltminister Attila Korodi hat am Mittwoch das ministerielle Komitee für Notsituationen ausgerufen, um alle Informationen zum Atomunfall im südostukrainischen Atomkraftwerk Zaporojie zu analysieren. Das Atomkraftwerk liegt ca 500 km entfernt von Rumänien. Ein Reaktorblock wurde beim grö‎ßten Atomkraftwerk Europas heruntergefahren und es kam zu Stromausfällen. Erhöhte Radioaktivität sei nicht aufgetreten, erklärte der ukrainische Energieminister Volodimir Demcişin. Die technische Störung im dritten Reaktorblock hat sich bereits am 28. November ereignet. Demcişin versicherte, dass die Situation unter Kontrolle sei und dass die Reparaturarbeiten bis 5. Dezember abgeschlossen sein würden. Das französische Institut für Radioschutz und nukleare Sicherheit erklärte seinerseits, dass eine Gefahr für die Bevölkerung und Umwelt ausgeschlossen sei. In der Ukraine ereignete sich 1986 die grö‎ßte Nuklearkatastrophe der Welt. Von der bei der Explosion im Atomkraftwerk Cernobîl entstandenen radioaktiven Wolke wurden zahlreiche europäische Staaten stark betroffen.



    Bukarest: Rumäniens delegierter Haushaltsminister Darius Vâlcov hat am Mittwoch erklärt, dass die rumänische Regierung im Rahmen der Verhandlungen mit dem IWF und der EU-Kommission keine Anhebung der Steuern vorschlagen werde. Die gemeinsame Mission der internationalen Kreditgeber Rumäniens wird am 10.Dezember in Bukarest eintreffen um mit der rumänischen Regierung über den Haushaltsentwurf für das Jahr 2015 zu diskutieren. Die Exekutive hat eine letzte Haushaltsanpassung angekündigt, bis der nächstjährige Haushalt erstellt werden soll. Mehr dazu nach den Nachrichten.



    Brüssel: Rumäniens Au‎ßenminister Bogdan Aurescu ist am Mittwoch in Brüssel mit dem NATO-Generalsekräter Jens Stoltenberg zu Gesprächen zusammengekommen. Dabei erklärte Aurescu, dass die nordatlantische Allianz der Sicherheitslage im Schwarzmeerraum auch zukünftig Aufmerksamkeit schenken soll, gemeinsame Militärübungen und den Informationsaustausch müssten fortgesetzt werden. Ferner bekräftigte Aurescu bei Gesprächen mit dem NATO-Generalsekräter dass Rumänien bereit sei, auf eigenem Territorium Komando-und Kontrollelemente der NATO zu beherbergen. Aurescu kam in Anschlu‎ß mit seinem französischen Gegenüber Laurent Fabius zu Gesprächen zusammen. Die beiden haben bei Brüsseler Beratungen die Grundlagen einer regelmä‎ßigen Beratungseinrichtung zum Thema europäische Angelegenheiten und Sicherheit zwischen dem Bukarester und Pariser Au‎ßenministerium gesetzt. Au‎ßenminister Aurescu nahm in Brüssel am ersten Treffen der US-geführten Koalition gegen die Dschihadisten teil. Rumänien äu‎ßerte dabei seine Bereitschaft, sich den Bemühungen der Koalition anzuschlie‎ßen, trägt jedoch nicht militärisch, sondern im Bereich der humanitären Hilfe und der Logistik bei.




    Bukarest: Die rumänische Wirtschaft hat im 3.Quartal ein Wachstum von 1,8 % gegenüber dem vorigen Jahresquartal verzeichnet, meldete das rumänische Statistikamt. In den ersten neun Monaten des Jahres sei das Bruttoinlandsprodukt um 2,8 % gestiegen. Den wichtigsten Beitrag zum Wachstum des Bruttoinlandsproduktes im Zeitraum 1. Januar — 30. September 2014 gegenüber dem Vorjahr leistete die Industrie, mit 30,3 % und der IT-und Kommunikations-Sektor mit 5,2 %. Einen negativen Einfluss auf das Bruttoinlandsprodukt hatten die Bereiche Bauwesen, Finanzen und Versicherungen. Mitte November zeigten die vom rumänischen Statistikamt gelieferten Daten, dass die rumänische Wirtschaft die Rezession vermieden hat. Das Bruttoinlandsprodukt ist im 1. Quartal um 0,5 % gestiegen.



    Bukarest: Rumänien nimmt den 69. Platz in der Rangliste über die Wahrnehmung der Korruption ein. Das besagt ein Bericht, der am Mittwoch von der Nichtregierungsorganisation Transparency International veröffentlicht wurde. Der Korruptionswahrnehmungsindex umfasst insgesamt 175 Länder. Gleich hoch wie in Rumänien wird die Korruption in Brasilien, Bulgarien, Griechenland, Italien und Senegal empfunden. Dänemark, Neuseeland und Finnland sind an der Spitze der untersuchten Länder, Sudan, Nordkoreea und Somalia gelten als Schlusslichter. Die Korruption habe in letzter Zeit in China, in der Türkei und in anderen Ländern deutlich zugenommen, warnt Transparency International.

  • Nachrichten 03.12.2013

    Nachrichten 03.12.2013

    Bukarest: Die Haushaltsvorlage für das kommende Jahr spiegelt die wirtschaftliche und soziale Realität in Rumänien wider. Das erklärte Ministerpräsident Victor Ponta am Dienstag im Plenum des Parlaments. Dabei nahm er auch Bezug zu dem politischen Programm der Sozialliberalen Union, die bei den Parlamentswahlen 2012 als Sieger hervorgegangen war. Hauptziel der Vorlage sei es, dass jeder Bürger in seinem Einkommen das Wirtschaftswachstum spürt, so Ponta. Der Regierungschef erwähnte ferner einige konkrete Ma‎ßnahmen, die 2014 getroffen werden könnten: die Inflationsangleichung aller Renten, die Anhebung des Mindestgehalts, die Erhöhung des garantierten Mindesteinkommens und die Senkung der Sozialbeiträge ab Juli. Die Opposition beklagt indes die Ablehnung ihrer Änderungsanträge, die zur Wiederankurbelung der Wirtschaft geführt hätten.




    XXX — Der IWF verfolgt zurzeit die Entwicklung in Rumänien. Man wolle sehen, ob die Regierung in Bukarest die notwendigen Politiken ändert um das festgelegte Defizitziel zu erreichen, hei‎ßt es in einer Stellungnahme des Finanzinstituts. Der IWF bildet gemeinsam mit der Weltbank und der Europäischen Kommission die Geldgeber-Troika für Rumänien. Die Stellungnahme wurde veröffentlicht, nachdem Präsident Traian Băsescu die Unterzeichnung des Memorandums mit den Finanzinstitutionen verweigert hatte. Die Europäische Kommission erklärte, es sei die Entscheidung Rumäniens, das vereinbarte Programm fortzuführen.




    Bukarest — Der Oberste Gerichtshof hat am Dienstag in der Strafakte der strategischen Privatisierungen Codruţ Şereş zu sechs Jahren und Zsolt Nagy zu fünf Jahren Haft verurteilt. Der ehemalige Wirtschafts-und Handelsminister Şereş wurde der Beteiligung an einer kriminellen Gruppe und des Verrats beschuldigt. Şereş habe während seiner Amtszeit wirtschaftliche Staatsgeheimnisse verraten. Ein tschechischer und ein britischer Bürger rumänischer Abstammung wurden ebenfalls zu neun Jahren Haft wegen Mitschuld verurteilt. Das Urteil ist nicht endgültig.




    London — Rumäniens Umweltministerin Rovana Plumb soll am Mittwoch in London von Prinzen Charles empfangen werden. Rovana Plumb unternimmt einen dreitägigen Besuch in Gro‎ßbritannien. Ziel des Besuches ist die Erweiterung der rumänischen Umweltprojekte und ihre Integrierung in europäische Programme. Auf der Agenda der rumänischen Umweltministerin stehen zudem Gespräche mit ihrem britischen Gegenüber Edward Davey, Minister für Energie und Klimawandel.





    Berlin: Rumänien belegt nach dem Korruptionsindex von Transparency International Rang 69 von 177 Ländern und steht damit im europäischen Vergleich auf den hinteren Plätzen. Einen ähnlichen Korruptionsindex weisen Italien oder Kuweit auf. Griechenland ist auf Platz 80 und damit das korrupteste EU-Land. Spanien liegt zwar besser als Griechenland, ist aber zurückgefallen. Deutschland rangiert im europäischen Mittelfeld. Wie die Antikorruptionsorganisation mitteilte, steht die Bundesrepublik auf dem 12. Platz in Europa. Die vordersten Plätze für die am wenigsten korruptionsanfälligen Länder nehmen demnach Dänemark, Finnland und Schweden ein. Im internationalen Vergleich steht au‎ßerdem Neuseeland in der Spitzengruppe.

  • 03.12.2013 (mise à jour)

    03.12.2013 (mise à jour)

    Budget — Le projet de budget 2014 reflète la réalité économique et sociale actuelle en Roumanie et le programme politique de l’Union sociale libérale, l’alliance qui a remporté les élections en 2012. C’est ce qu’a déclaré ce mardi au plénum du Parlement de Bucarest, le premier ministre Victor Ponta. D’après lui, le principal objectif du projet de budget 2014 est celui que la croissance économique soit visible sur les revenus de chaque citoyen. Le chef du gouvernement a également évoqué quelques mesures concrètes prévues au budget 2014, dont l’indexation de toutes les pensions de retraite, la hausse du SMIC et du RMI, et la baisse des contributions à la sécurité sociale. Par contre, l’opposition se dit mécontente de n’avoir pas réussi à faire adopter les amendements qui auraient entraîné, selon elle, la relance économique.



    Accord — Le FMI surveille les évolutions de Roumanie et attend que les autorités de Bucarest décident si elles souhaitent modifier les politiques nécessaires pour assurer la cible de déficit fixée. La prise de position du FMI, soit un des trois bailleurs de fonds internationaux de la Roumanie, aux côtés de la Banque Mondiale et de la Commission européenne, intervient suite au refus du président de la République, Traian Basescu, de signer le mémorandum avec ces institutions financières. Pour sa part, la Commission européenne estime que c’est à la Roumanie de décider si elle souhaite poursuivre le programme agréé.



    Corruption — La Roumanie arrive 69e sur un total de 177 pays et territoires étudiés au classement 2013 des pays les plus corrompus au monde, avec un indice de perception de la corruption de 43 sur 100, indique le rapport de l’organisation Transparency International rendu public ce mardi à Berlin. Selon le document, l’Italie et le Koweït ont un indice similaire à celui de la Roumanie. Lindice est compris entre zéro pour un pays perçu comme hautement corrompu et 100 pour un pays considéré comme très vertueux. Les pays les mieux notés sont le Danemark et la Nouvelle Zélande, avec un score de 91, suivis par la Finlande et la Suède. Au pôle opposé on retrouve l’Afghanistan, la Corée du Nord et la Somalie. Transparency International établit chaque année un indice de perception de la corruption au sein des partis politiques, de la police, du système judiciaire et des services publics de ces pays.



    Visas — Le taux de refus de visas pour les Roumains qui souhaitent se rendre aux Etats-Unis a reculé jusqu’à 11,5% dans l’année fiscale 2012-2013, contre 17% dans la période précédente, selon les données publiées sur le site du Département d’Etat. Le ministère roumain des Affaires étrangères a salué l’annonce et espéré que cette tendance se poursuivrait à l’avenir aussi. Selon le ministère de Bucarest, la baisse du taux de refus des demandes de visas par les Roumains ainsi qu’une éventuelle adoption par le Congrès américain d’un acte réglementaire qui modifie les critères d’accès au programme Visa Waiver pourraient jouer un rôle important dans la suppression, aussitôt que possible, du régime des visas aux Etats-Unis, soit un objectif de Bucarest.



    OTAN — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, participe deux jours durant à Bruxelles à la réunion des chefs de diplomaties des Etats membres de l’Alliance nord-atlantique. A l’agenda des discussions figurent des sujets tels les préparatifs du sommet de 2014 au Royaume Uni, le rôle de l’Alliance après la fin des opérations en Afghanistan, le renforcement de la relation transatlantique, le développement des partenariats et la poursuite de la politique des « portes ouvertes ». D’autres rencontres auront lieu également en présence d’autres Etats partenaires de l’Alliance, à savoir la Russie et la Géorgie.



    Environnement — La ministre roumaine de l’Environnement et des changements climatiques, Rovana Plumb sera reçue mercredi à Londres par l’héritier de la couronne britannique, le prince Charles. La ministre roumaine fait une visite de trois jours au Royaume-Uni afin d’élargir les projets d’environnement de la Roumanie et les faire intégrer dans des programmes européens, voire globaux. A Londres, Rovana Plumb doit également avoir des entretiens avec son homologue britannique, Edward Davey, et à la Chambre des Lords.



    Justice — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest a condamné ce mardi Codruţ Şereş et Zsolt Nagy à respectivement six et cinq ans de prison ferme dans l’affaire des privatisations stratégiques. Ancien ministre de l’économie et du commerce, Ioan Codruţ Şereş, a été jugé pour association de malfaiteurs et trahison par la divulgation d’informations économiques classées secret défense. Dans le même dossier, un citoyen tchèque et un autre roumano – anglais ont eux aussi été condamnés pour complicité à des peines de prison fermes comprises entre neuf et dix ans. La décision judiciaire n’est pas définitive.



    Défense — La position de Washington sur l’importance de la défense antimissile en Europe reste inchangée, a fait savoir mardi l’ambassade américaine à Bucarest. Cette précision fait suite aux déclarations du chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov. Selon ce dernier, le bouclier antimissile n’a plus de raison d’être après la signature d’un accord nucléaire entre l’Iran et la communauté internationale et compte tenu des affirmations de Washington qui considère Téhéran comme principale menace en matière d’attaques balistiques. Quant à la décision des Etats-Unis de construire conjointement avec la Roumanie une base de défense antimissile, la mission diplomatique américaine à Bucarest a évoqué une étude du Département américain de la défense aux termes de laquelle, «la position géographique de la Roumanie permet une riposte efficace aux éventuelles menaces».



    Littérature — Parvenu à sa 6e édition, le Festival International de Littérature Bucarest se déroule jusqu’au 6 décembre sous la devise « Re-writting the map of Europe ». Y participent des noms importants de la littérature universelle contemporaine ainsi que de jeunes écrivains roumains. Parmi les invités étrangers figurent la Britannique Sarah Dunant — romancière, critique littéraire et réalisatrice d’émissions de radio et de télévision, une des auteures les plus prisées en Europe et aux Etats-Unis et Zeruya Shalev, l’écrivaine israélienne la plus réputée du moment. L’événement de Bucarest est le plus important festival international indépendant de littérature de Roumanie.

  • 03.12.2013

    03.12.2013

    Budget — Le projet de budget 2014 reflète la réalité économique et sociale actuelle en Roumanie et le programme politique de l’Union sociale libérale, l’alliance qui a remporté les élections en 2012. C’est ce qu’a déclaré ce mardi au plénum du Parlement de Bucarest, le premier ministre Victor Ponta. D’après lui, le principal objectif du projet de budget 2014 est celui que la croissance économique soit visible sur les revenus de chaque citoyen. Le chef du gouvernement a également évoqué quelques mesures concrètes prévues au budget 2014, dont l’indexation de toutes les pensions de retraite, la hausse du SMIC et du RMI, et la baisse des contributions à la sécurité sociale. Par contre, l’opposition se dit mécontente de n’avoir pas réussi à faire adopter les amendements qui auraient entraîné, selon elle, la relance économique.



    Accord — Le FMI surveille les évolutions de Roumanie et attend que les autorités de Bucarest décident si elles souhaitent modifier les politiques nécessaires pour assurer la cible de déficit fixée. La prise de position du FMI, soit un des trois bailleurs de fonds internationaux de la Roumanie, aux côtés de la Banque Mondiale et de la Commission européenne, intervient suite au refus du président de la République, Traian Basescu, de signer le mémorandum avec ces institutions financières. Pour sa part, la Commission européenne estime que c’est à la Roumanie de décider si elle souhaite poursuivre le programme agréé.



    Corruption — La Roumanie arrive 69e sur un total de 177 pays et territoires étudiés au classement 2013 des pays les plus corrompus au monde, avec un indice de perception de la corruption de 43 sur 100, indique le rapport de l’organisation Transparency International rendu public ce mardi à Berlin. Selon le document, l’Italie et le Koweït ont un indice similaire à celui de la Roumanie. Lindice est compris entre zéro pour un pays perçu comme hautement corrompu et 100 pour un pays considéré comme très vertueux. Les pays les mieux notés sont le Danemark et la Nouvelle Zélande, avec un score de 91, suivis par la Finlande et la Suède. Au pôle opposé on retrouve l’Afghanistan, la Corée du Nord et la Somalie. Transparency International établit chaque année un indice de perception de la corruption au sein des partis politiques, de la police, du système judiciaire et des services publics de ces pays.



    Visas — Le taux de refus de visas pour les Roumains qui souhaitent se rendre aux Etats-Unis a reculé jusqu’à 11,5% dans l’année fiscale 2012-2013, contre 17% dans la période précédente, selon les données publiées sur le site du Département d’Etat. Le ministère roumain des Affaires étrangères a salué l’annonce et espéré que cette tendance se poursuivrait à l’avenir aussi. Selon le ministère de Bucarest, la baisse du taux de refus des demandes de visas par les Roumains ainsi qu’une éventuelle adoption par le Congrès américain d’un acte réglementaire qui modifie les critères d’accès au programme Visa Waiver pourraient jouer un rôle important dans la suppression, aussitôt que possible, du régime des visas aux Etats-Unis, soit un objectif de Bucarest.



    OTAN — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, participe deux jours durant à Bruxelles à la réunion des chefs de diplomaties des Etats membres de l’Alliance nord-atlantique. A l’agenda des discussions figurent des sujets tels les préparatifs du sommet de 2014 au Royaume Uni, le rôle de l’Alliance après la fin des opérations en Afghanistan, le renforcement de la relation transatlantique, le développement des partenariats et la poursuite de la politique des « portes ouvertes ». D’autres rencontres auront lieu également en présence d’autres Etats partenaires de l’Alliance, à savoir la Russie et la Géorgie.



    Environnement — La ministre roumaine de l’Environnement et des changements climatiques, Rovana Plumb sera reçue ce mardi à Londres par l’héritier de la couronne britannique, le prince Charles. La ministre roumaine fait une visite de trois jours au Royaume-Uni afin d’élargir les projets d’environnement de la Roumanie et les faire intégrer dans des programmes européens, voire globaux. A Londres, Rovana Plumb doit également avoir des entretiens avec son homologue britannique, Edward Davey, et à la Chambre des Lords.



    Littérature — Parvenu à sa 6e édition, le Festival International de Littérature Bucarest se déroule jusqu’au 6 décembre sous la devise « Re-writting the map of Europe ». Y participent des noms importants de la littérature universelle contemporaine ainsi que de jeunes écrivains roumains. Parmi les invités étrangers figurent la Britannique Sarah Dunant — romancière, critique littéraire et réalisatrice d’émissions de radio et de télévision, une des auteures les plus prisées en Europe et aux Etats-Unis et Zeruya Shalev, l’écrivaine israélienne la plus réputée du moment. L’événement de Bucarest est le plus important festival international indépendant de littérature de Roumanie.

  • 18.11.2013

    18.11.2013

    Décentralisation – Aujourd’hui, c’est la date butoir pour la présentation des amendements au projet de la loi de la décentralisation, selon le modèle proposé par le cabinet de Bucarest. Le document qui devrait être adopté mardi par engagement de la responsabilité gouvernementale, se propose de décentraliser plusieurs domaines tels l’agriculture, l’éducation nationale, la culture, la santé, l’environnement et le tourisme. Aux dires du vice-premier ministre roumain Liviu Dragnea, la décentralisation n’implique pas des dépenses supplémentaires. Le parti démocrate-libéral en opposition a déclaré qu’il contesterait la loi à la Cour Constitutionnelle, alors que l’Union démocratique des magyars de Roumanie soutient le projet.



    Réunion – Les ministres des affaires étrangères de l’UE se réunissent pendant deux jours à Bruxelles pour parler du sommet du partenariat oriental de Vilnius, qui aura lieu à la fin du mois en cours. La République de Moldova espère signer à Vilnius un accord d’association à l’UE. Les chefs de la diplomatie des pays de l’UE rencontreront leurs collègues chargés de la défense au sujet de la politique de défense et de sécurité commune. La Roumanie est représentée par son ministre des affaires étrangères, Titus Corlatean et par celui de la défense, Mircea Dusa. Les autorités de Bucarest soutiennent la coopération de l’UE avec ses partenaires, notamment avec ceux de l’est de l’Europe.



    Loi- En 2004, la Roumanie est devenue le premier pays d’Europe à adopter une loi consacrée à la protection des personnes qui dénoncent des faits de corruption et des illégalités, lit-on dans un rapport de Transparency International. Des lois similaires existent au Luxembourg, en Slovénie et au Royaume-Uni. 16 pays parmi ceux analysés dans le rapport protègent les dénonciateurs, mais leur protection s’avère insuffisante. Dans 7 autres pays, il vaut mieux penser deux fois avant de dévoiler des infos sensibles, affirme Transparency. Même si les dénonciateurs jouent un rôle essentiel dans une démocratie, et leur protection devrait être garantie, la majorité des pays d’Europe ne le font pas, tel le cas de l’ex-analyste de l’Agence nationale de sécurité des Etats-Unis, Edward Snowden, précise aussi l’ONG.



    Festival – Le festival du film estudiantin « Geo Saizescu » s’est achevé ce samedi à Bucarest. Trois jours durant, les cinéphiles ont eu l’occasion de regarder 51 productions des écoles de cinéma de Roumanie, projetées dans la salle Union de la cinémathèque roumaine. Le festival du film estudiantin a rendu hommage au grand réalisateur roumain Geo Saizescu, le créateur d’une série de comédies mémorables, et fait une radiographie du niveau actuel de l’école roumaine de cinéma.



    Gymnastique – La sportive roumaine Larisa Iordache s’est imposée à la poutre dans les finales du Master de gymnastique de Marseille. Larisa Iordache a terminé deuxième au saut, alors qu’Andreea Munteanu a obtenu la deuxième place à la poutre. Lors de première réunion de « l’Elite Gym Massilia », l’équipe de Roumanie s’est classé première parmi les huit équipes participantes. Larisa Iordache et Andreea Munteanu ont occupé les deux premières places dans le concours individuel.



    Foot – L’équipe nationale de foot de Roumanie doit rencontrer ce mardi à Bucarest la Grèce, dans le match retour du barrage de qualification à la Coupe du Monde 2014. Dans le match aller, qui s’est disputé vendredi à Pirée, la Grèce a battu la Roumanie sur le score de 3 buts à 1.


  • 09.07.2013

    09.07.2013

    Accord – Les autorités roumaines sont ouvertes à l’approfondissement de la coopération avec la Russie, a déclaré, mardi, à Moscou, le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, à l’issue de l’entretien avec son homologue russe, Sergueï Lavrov. L’officiel roumain, qui a adressé au chef de la diplomatie russe l’invitation d’effectuer une visite à Bucarest, a souligné que le potentiel de coopération au niveau du dialogue bilatéral n’avait pas été entièrement valorisé, mais qu’il existait de bonnes perspectives en ce sens. Précisant que la Russie considère la Roumanie comme un partenaire important dans l’Europe du sud-est, Sergueï Lavrov a affirmé que son pays est intéressé par le développement stable et prédictible des relations bilatérales.


    Notons aussi qu’à l’occasion de cette visite, les deux ministres ont signé mardi un accord sur le financement d’un centre russe de science et de culture à Bucarest et d’un Institut culturel roumain à Moscou. Les deux responsables ont également approuvé le programme de coopération dans le domaine de la culture, de l’enseignement, des médias, du sport, de la jeunesse et du tourisme, ainsi qu’un plan de consultations entre les ministères des affaires Etrangères des deux pays, pour la période 2013 — 2014.



    Corruption – En Roumanie, la santé, la justice, la police et l’éducation sont les domaines les plus touchés par la corruption. Une personne interrogée sur sept déclare avoir payé des pots-de vin dans le système sanitaire, cette dernière année, apprend-on grâce au Baromètre global de la corruption, rendu public mardi par Transparency International. Pour ce qui est de la perception du phénomène, la Roumanie se classe 6e parmi les membres de l’UE, soit en dessus de la moyenne européenne. A l’échelle globale, plus de la moitié des répondants considère que la corruption s’est accentuée au cours des deux dernières années. L’enquête, réalisée auprès de 114.000 personnes dans 107 pays, montre également une crise de confiance vis-à-vis de la classe politique. Dans 51 pays, les partis politiques sont considérés comme l’institution la plus corrompue et 55% des personnes interrogées pensent que l’action du gouvernement obéit à des intérêts particuliers.



    Finances – Une mission conjointe du FMI et de la Commission européenne est attendue à Bucarest le 17 juillet pour des discussions avec les autorités roumaines jusqu’à la fin du mois, a fait savoir le Ministère des finances publiques. Par ailleurs, le ministre délégué chargé du budget, Liviu Voinea, a participé ce mardi, à Bruxelles, à la réunion extraordinaire du Comité économique et financier, organisée avant la réunion d’Ecofin. L’officiel roumain a précisé que tous les Etats de l’UE ont accueilli favorablement la sollicitation de la Roumanie relative à un nouvel accord de type préventif avec le FMI. La semaine dernière, le premier ministre roumain Victor Ponta avait fait connaître l’intention de son cabinet de démarrer en juillet les négociations avec cette institution financière internationale, afin de conclure un nouvel accord pour une période de 2 ans.



    Coopération – Le ministre roumain de l’économie, Varujan Vosganian, s’est entretenu, ce mardi, à Erevan, avec le président de l’Arménie, Serzh Sargsyan et son premier ministre, Tigran Sarksian. Les discussions ont été ciblées sur les perspectives et le renforcement de la coopération économique bilatérale, dans plusieurs domaines: commerce, industrie, PMEs, tourisme, développement régional et administration publique, transports, agriculture, protection de l’environnement. L’officiel roumain a pris part aux travaux de la 4e session de la Commission mixte intergouvernementale roumano-arménienne de coopération économique. Varujan Vosganian participera mercredi à Erevan, au Forum d’affaires Arménie-Roumanie.



    Exercice – Du 8 au 20 juillet, la frégate roumaine Marasesti participe à l’exercice international Sea Breeze 13 qui se déroule en Mer Noire dans les eaux territoriales de l’Ukraine et dans le port d’Odessa. Les manœuvres conjointes visent à développer la coopération et à améliorer l’interopérabilité entre les armées de l’OTAN et celles de pays partenaires. Les militaires de plusieurs pays : Azerbaïdjan, Bulgarie, Canada, Géorgie, Allemagne, Italie, Roumanie, Etats-Unis, Turquie et Ukraine dérouleront des exercices de recherche et de sauvetage en mer, de surveillance du trafic des navires commerciaux ainsi que des tirs d’artillerie.