Radio România Internațional

Tag: Tunisia

  • Tunisia şi UE semnează un acord pentru limitarea fluxului de migranţi

    Tunisia şi UE semnează un acord pentru limitarea fluxului de migranţi

    Preşedintele tunisian Kais Saied şi preşedinta Comisiei Europene Ursula von der Leyen au semnat un acord de parteneriat strategic care ar urma să ajute la combaterea traficului de fiinţe umane şi la dezvoltarea economică a ţării africane. Alături de şefa Executivului de la Bruxelles, prim-miniştrii olandez Mark Rutte şi italian Giorgia Meloni au făcut parte din delegaţia Uniunii Europene care s-a deplasat în Tunisia, în contextul în care numărul migranţilor proveniţi din această ţară a crescut dramatic în ultimele luni.

    Textul conţine acorduri pentru combaterea modelului de afaceri al contrabandiştilor şi traficanţilor de fiinţe umane, întărind controlul la frontieră şi ameliorând înregistrarea şi returnarea – a precizat, într-o postare pe Twitter, premierul olandez Mark Rutte. Potrivit acestuia, toate sunt măsuri esenţiale pentru stimularea eforturilor de a opri migraţia ilegală. Preşedinta Comisiei Europene Ursula von der Leyen a salutat documentul menit să ducă la investiţii pentru o prosperitate împărtăşită. Prim-ministrul italian Giorgia Meloni a apreciat că este vorba despre o nouă etapă importantă pentru a trata criza migraţiei într-un mod integrat.

    În plus, Giorgia Meloni l-a invitat pe preşedintele tunisian Kais Saied să participe duminică, la Roma, la un summit privind migraţia. Conform Giorgiei Meloni, parteneriatul între Tunisia şi Uniunea Europeană poate fi considerat ca un model pentru stabilirea de noi relaţii cu Africa de Nord.

    Documentul prevede un ajutor de 105 milioane de euro pentru a lupta împotriva imigraţiei ilegale şi un ajutor bugetar de 150 de milioane de euro, în condiţiile în care Tunisia este sufocată de o datorie de 80% din PIB-ul său şi duce lipsă de lichidităţi. Cu prilejul primei sale vizite, luna trecută, troica europeană a anunţat o asistenţă macrofinanciară de 900 de milioane de euro, care ar putea fi furnizată Tunisiei sub forma unui împrumut în anii care urmează. Ursula von der Leyen a dat asigurări că Bruxelles-ul este gata să ofere această asistenţă imediat ce condiţiile vor fi îndeplinite. Acest ajutor al Uniunii Europene este condiţionat de un acord între Tunisia şi Fondul Monetar Internaţional pentru un nou credit – un dosar care este în impas de luni de zile.


  • Wael Chebbi din Tunisia

    Wael Chebbi din Tunisia

    Wael Chebbi vine din Tunisia și este președinte onorific și membru fondator al Comitetului Studenților Francofoni Gaudeamus. A urmat studii de inginerie la Universitatea Politehnică din București și tot aici a urmat și un masterat. În prezent, chiar din acest an, urmează un curs de francofonie și diplomație la Universitatea Jean Moulin din Lyon. Are o activitate bogată legată de francofonie, de parteneriate internaționale, de popularizarea francofoniei și a participat și la organizarea alegerilor legislative și prezidențiale din Tunisia. S-a implicat și în ajutorul pe care România l-a oferit ucrainenilor odată cu începerea războiului, anul trecut în februarie. L-am întrebat cum a început povestea sa românească:



    “Bună ziua, mulțumesc mult pentru invitație. Am venit în România în 2014 pentru studii la Universitatea Politehnică din București și am terminat cursuri de inginerie electronică și telecomunicație în limbi străine, iar din 2014 viața mea s-a schimbat. Este o nouă aventură, într-una din cele mai frumoase țări din Europa și din toată lumea.”



    Cum ați ajuns să studiați în România? De ce ați ales tocmai Bucureștiul?


    Am căutat o universitate în Europa, iar România a intrat în 2007 în Uniunea Europeană. Eu căutam o diplomă europeană șapte ani mai târziu, adică în 2014. Am căutat unde pot să fac cursuri de inginerie în limba franceză, pentru că pentru noi, tunisienii, este mai simplu să facem cursuri în limba franceză. Am căutat și am scris simplu pe google cea mai bună universitate din România și apoi am văzut ca Politehnica avea un curs foarte interesant. Mulți studenți din țara mea, Tunisia, sau din alte țări ca Maroc sau Algeria, vin să facă cursuri aici, în România. Am zis ok, iar când am venit aici am avut o surpriză. Era puțin diferit, mai frig, nu eram sigur dacă pot să fac ceva. Aici e altă limbă, altă cultură- totul e diferit. Încet- încet m-am implicat în activitatea studenților, am făcut internship la câteva firme cât am fost student și apoi am simțit că sunt între oamenii mei aici. Îmi place mult viața de aici, oamenii de aici, natura de aici, iar acum au trecut nouă ani.”



    Acum e acasă pentru dumneavoastră România, București?


    Da, acum când plec în alte țări, când revin, am tot timpul senzația de home sweet home. Simt că sunt în țara mea. Am venit la 20 de ani și acum am aproape 30 de ani, adică au trecut aproape zece ani din cea mai importantă parte din viața mea. O parte din maturitate am petrecut-o în România. Când am terminat Politehnica, profesorul meu a zis: acum nu sunteți doar inginer electronist, sunteți și inginer de viață. Pentru noi, străinii care venim aici este un challenge, e destul de greu la început, dar există multe oportunități aici. Există alte oportunități și în Franța, unde este mai simplu pentru noi, pentru că vorbim limba franceză, avem mai multă idee despre cultura de acolo, iar eu am avut această ocazie. Și în Elveția am avut oportunitatea de a studia, dar în acel moment m-am gândit foarte bine și am decis că nu vreau să fac doar cursuri. Am avut nevoie de o aventură. Când am vorbit cu părinții mei, le-am zis: vreau să plec într-o țară unde nimeni din familia mea nu a fost vreodată. Vreau să văd cum este acolo.”



    Și cum descrieți acum părinților, rudelor din Tunisia, prietenilor de acolo România, țara dumneavoastră adoptivă?


    Da, eu le tot spun prietenilor mei că sunt român cu inima. Simt că sunt cu oamenii mei, cu familia mea, că am aici mulți prieteni, probabil că nici în Tunisia nu am atât de mulți ca aici, după aproape zece ani. România acum face parte din personalitatea mea, din proiectul meu de viitor. Am multe idei pentru multe proiecte care sunt deja în curs în antreprenoriat, am un proiect pentru o firmă, am mult planuri și toate sunt în relație cu România.”



    Și despre țară ce le povestiți? Despre orașul București? Am citit undeva, scriați într-o postare că este cel mai frumos oraș din lume.


    Da, este frumos nu doar pentru arhitectură, ci și pentru oamenii care sunt aici. Românii sunt cei mai calzi oameni pe care pot să-i găsesc în Europa. Aici familia are sens, familia, prietenii, cunoscuții, toți au un sens. Aici, dacă ești pe stradă și ai nevoie de ajutor, dacă îl ceri unei singure persoane, probabil alte trei vin și vorbesc cu tine. Pentru asta consider că este cea mai frumoasă țară din lume.”



    Dar este ceva ce nu vă place aici?


    Am să zic asta pentru că iubesc mult România. Există câteva îmbunătățiri de care are nevoie, printre care probabil cele mai importante ar fi în sistemul de sănătate. Am văzut asta în perioada de covid, România merită un serviciu de sănătate mult mai bun, mai ales că doctorii de aici sunt foarte buni. Avem nevoie de condiții mult mai performante. Și de câțiva kilometri de autostradă avem nevoie, pentru că țara este foarte frumoasă și din păcate nu putem să circulăm rapid. Nu știu, dacă vreau acum să plec la Suceava, e greu. Am mulți prieteni acolo, eu sunt îndrăgostit de Suceava, de partea asta, îmi place mult zona asta din Suceava, e excepțională, nu am mai văzut așa frumusețe, e heaven. Dar, când vreau să plec acolo, e foarte greu. Dacă ar fi fost o autostradă, ar fi fost mai simplu. Cred că doar câțiva kilometri de autostradă o să facă multe schimbări în viața românilor și iubitorilor de România.”






  • România, la Sommet-ul ali Francofonie

    România, la Sommet-ul ali Francofonie



    Modernitatea românească easti orlea zorlea ligată di Franţa. Di tu giumitatea a secolului al XIX-lea, după giumitate di mileniu di dominaţie otomană, elitele pro-occidentale ditu Principatele Române ş-feaţiră studiile, tu amprotusa, la Paris. Personaj esenţial tru geopolitica epocăllei, amirălu Napoleaon al III-lea Bonaparte avu un rol important tru Unirea Munteniillei şi Moldovăllei, tru 1859. Yeaturlu italo-francez Carol Davilla agiumsi Bucureşti, tru 1853, cându avea 25 di ani, şi armasi ti totna aoa, tră s’construiască, practic, di la zero, sistemlu sanitar românescu, tu idyiulu kiro civil şi militar. Corpul expediţionar francez cumăndusitu di generalu Henri Berthelot alumtă deadunu cu askerea română tru Primlu Polimu Mondial, tu inşita a curi intrară sumu autoritatea a Bucureştiului tuti provinciile cu populaţie majoritar românească aflate, până atumţea, tru componenţa a imperiilor multinaţionale viţini.


    După ţi, tru 1944, trupili sovietiţi di ocupaţie băgară cu zorea ali Românie un regim comunistu marionetă, Franţa agiumsi s’hibă loc di exil tră mulţă români cari aprăftăsiră s’fugă tru lumea liberă. Tră tuti aesteaa, adiararea ali Românie la Minarea Francofonă, la scurtu kiro după surparea, tru 1989, a dictaturăllei comuniste, fu un gestu absolut natural. Tru yismăciuni 2006, Bucureştiul eara nicukirlu a unlui sommet ali Francofonie. Tora, participarea ali Românie la sommetul ali Francofonie, cari s’ţănu dzălili di ma ninti tru Tunisia, s-concentrară pi anvărtuşearea ali cooperari economică şi tru domeniul ali educaţie cu alanti văsilii francofone şi, maxus, cu aţeali ditu Africa. Tru un interviu ţi ălu deadi a pitricutăllei a noastr4 Radio România la Djerba, reprezentantul ali Românie la reuniune, secretarlu di stat tru ministerul di Externe Traian Hristea, cundille domeniile di sinferu a Bucureştiului


    “Nai ma di simasie sector tru cari putem s-avem un impact mare easti tru prota ş-prota domeniul IT şi securitatea cibernetică, dauă domenii di kipită iu avem excelenţă tru România şi iu companii ditu România suntu di baia kiro prezente pi păzarea africană şi iu potenţialul di creastire easti multu ma mari andicra di cum nă aştiptamu. Un altu domeniu easti, dealihe, industria, exportul a automobilelor şi pieselor componente tră industria auto, iu putemu s’yinimu diznău după ună perioadă di absenţă. Nu dipu tru soni, produsili alimentare. Easti un continent cu un multu mari yinitoru şi minduescu că putemu s-capitalidzămu nu maş alăxearea di bunuri, părmătii, servicii, ama s- includim şi faptul că ari mulţă studenţă ditu aesti văsilii, cari yin tru România tră studiu cu plată. Tru consecinţă, suntu niscănti transferuri financiare cătră România ditu aesti văsilii.”


    La căftarea a prezidentului francez, Emmanuel Macron, declaraţia finală a Sommet-ului conţăne şi ună spuneari ti aputrusearea arusă ditu Ucraina, viţină cu România.


    Autoru: Bogdan Matei


    Armânipsearea: Taşcu Lala

  • Romania at the Francophonie Summit

    Romania at the Francophonie Summit


    Romanias modern history is closely tied to France.



    Since the mid-19th Century, after half a millennium of Ottoman control, the pro-Western elites of the Romanian Principalities studied mainly in Paris. A key player in the geopolitics of the time, the Emperor Napoleon III Bonaparte had an essential role in the union of Moldavia and Wallachia in 1859. The Italian-French doctor Carol Davilla came to Bucharest in 1853, at the age of 25, and stayed here, to build Romanias civilian and military medical system from scratch.



    A French unit led by the general Henri Berthelot fought together with the Romanian army in the First World War, at the end of which all the provinces with a majority Romanian-speaking population, previously incorporated in the neighbouring multinational empires, came under the control of Bucharest. After the Soviet-backed communist regime came to power in Romania following WW2, France became the one of the destinations of choice for the Romanians who managed to escape into the free world.



    For all these reasons, Romania joining the Francophonie movement shortly after the fall of the communist dictatorship in 1989 was quite a natural decision. In September 2006, Bucharest even hosted a Francophonie Summit.



    Romanias participation in the 2022 Francophonie Summit, held just days ago in Tunisia, focused on strengthening the countrys cooperation with French-speaking countries, particularly African ones, in the fields of economy and education. In an interview to Radio Romanias correspondent in Djerba, the state secretary with the foreign ministry Traian Hristea, who represented Romania at the summit, outlined Bucharests areas of interest:



    Traian Hristea: “The most important sector in which we can have a major impact is the IT and cyber security, two fields in which Romania has excellent performances and where Romanian companies are already present in the African market and the potential for growth is a lot higher than we would have expected. Another field is, obviously, industry, the automobile and spare parts exports, which may see a recovery after a period of absence. Not least, we should look at the foodstuff market. Africa is a continent with a great future, and I think we can capitalise not only on the transfer of goods, commodities and services, but also on the fact that a lot of youth from these countries come to Romania to study, and they pay for their education. So we are talking about financial transfers from these countries to Romania.”



    At the request of the president of France Emmanuel Macron, the Djerba Declaration also includes a reference to the Russian invasion of Romanias neighbour, Ukraine. (AMP)


  • România, la Sommet-ul Francofoniei

    România, la Sommet-ul Francofoniei

    Modernitatea românească e indisolubil legată de Franţa. De pe la
    jumătatea secolului al XIX-lea, după jumătate de mileniu de dominaţie otomană,
    elitele pro-occidentale din Principatele Române şi-au făcut studiile, cu
    predilecţie, la Paris. Personaj esenţial în geopolitica epocii, împăratul
    Napoleaon al III-lea Bonaparte a fost avut un rol important în Unirea Munteniei
    şi Moldovei, în 1859. Medicul italo-francez Carol Davilla a ajuns la Bucureşti,
    în 1853, când avea 25 de ani, şi a rămas definitiv aici, pentru a construi,
    practic, de la zero, sistemul sanitar românesc, deopotrivă civil şi militar. Corpul
    expediţionar francez condus de generalul Henri Berthelot a luptat alături de
    armata română în Primul Război Mondial, la sfârşitul căruia au intrat sub
    autoritatea Bucureştiului toate provinciile cu populaţie majoritar românească aflate,
    până atunci, în componenţa imperiilor multinaţionale vecine.

    După ce, în 1944,
    trupele sovietice de ocupaţie au impus României un regim comunist marionetă, Franţa
    a devenit loc de exil pentru foarte mulţi români care au reuşit să fugă în
    lumea liberă. Pentru toate acestea, aderarea României la Mişcarea Francofonă,
    la scurt timp după prăbuşirea, în 1989, a dictaturii comuniste, a fost un gest absolut
    natural. În septembrie 2006, Bucureştiul a şi găzduit un sommet al
    Francofoniei. Acum, participarea României la sommetul Francofoniei, care a avut
    loc ziele trecute în Tunisia, s-a concentrat pe întărirea cooperării economice
    şi în domeniul educaţiei cu celelalte ţări francofone şi, în special, cu cele
    din Africa. Într-un interviu acordat trimisei Radio România la Djerba,
    reprezentantul României la reuniune, secretarul de stat în ministerul de
    Externe Traian Hristea, a menţionat domeniile de interes ale Bucureştiului

    Cel mai important sector în care putem să avem un impact mare este în
    primul rând domeniul IT şi securitatea cibernetică, două domenii de vârf unde
    avem excelenţă în România şi unde companii din România sunt deja prezente pe
    piaţa africană şi unde potenţialul de creştere este mult mai mare decât ne-am
    fi aşteptat. Un alt domeniu este, desigur, industria, exportul automobilelor şi
    pieselor componente pentru industria auto, unde am putea reveni după o perioadă
    de absenţă. Nu în ultimul rând, produsele alimentare. Este un continent cu un
    foarte mare viitor şi cred că am putea capitaliza nu numai transferul de
    bunuri, mărfuri, servicii, ci să includem şi faptul că sunt foarte mulţi
    studenţi din aceste ţări, care vin în România să studieze cu plată. În
    consecinţă, sunt nişte transferuri financiare către România din aceste ţări.

    La solicitarea preşedintelui francez, Emmanuel Macron, declaraţia finală a
    Sommet-ului conţine şi o referire la invazia rusă din Ucraina, vecină României.


  • November 20, 2022

    November 20, 2022

    Conference — The Romanian Foreign Minister, Bogdan Aurescu, will co-chair on Monday, in Paris, the third Ministerial Conference of the Support Platform for the Republic of Moldova, a permanent support tool created at the initiative of the foreign ministers of Romania, Germany and France this spring to mobilize the financial contributions of the international community and to support the necessary reforms for EU accession. According to the Romanian Foreign Ministry — MAE, Minister Aurescu will co-chair this event together with the Minister for Europe and Foreign Affairs of France, Catherine Colonna, and the Foreign Minister of Germany, Annalena Baerbock. The conference will enjoy the participation of the President of France, Emmanuel Macron, and the President of the Republic of Moldova, Maia Sandu. The meeting in Paris takes place in the context in which the Republic of Moldova is facing major energy, economic, humanitarian challenges and challenges to its resilience, against the background of the brutal war of aggression waged by the Russian Federation against Ukraine.



    Summit — During the Francophonie Summit, held in Djerba, in Tunisia, Romania has emphasized the serious impact on security and stability at the regional and global level generated by Russias military aggression against Ukraine, as well as the particularly vulnerable situation of the Republic of Moldova (an ex-Soviet state with a majority Romanian-speaking population) in this context. At the Conference of Heads of State and Government from the French-speaking countries, Romania was represented by presidential adviser Sergiu Nistor, the Francophonie representative of Romanias president, Klaus Iohannis. Sergiu Nistor emphasized the need to urgently address the issues of the risk of manipulation and propagation of false information, disinformation and narratives on social networks in the French-speaking digital space. He also highlighted Romanias solid contribution to the promotion of the French language and the values ​​of the Francophonie, underlining Bucharests active commitment to international cooperation and assistance for development in the French-speaking space, by financing programs carried out in French-speaking Africa or in the member states of the International Organization of La Francophonie from Central and Eastern Europe. The representative of the President of Romania for La Francophonie also highlighted the continuation of the main emblematic programs of La Francophonie, run by Romania, such as the “Eugene Ionescu” doctoral and postdoctoral scholarship program or the course intended for officers who will operate within the UN peacekeeping operations carried out in Francophone areas.



    Football — The World Football Cup in Qatar, the first to be held in the Middle East, starts today with the match between the representative of the host country and Ecuador, in Group A. The final tournament in Qatar, with 32 teams, will have 64 matches, which will be hosted by 8 stadiums, and it will end on December 18. This final tournament will be the last with 32 participating teams — as from 2026, 48 countries will participate. The holder of the world title is France. Romania is not participating in this years tournament. Instead, three Romanians will be present on the list of referees – István Kovács, in the center, and Ovidiu Artene and Vasile Marinescu, as assistant referees. Kovacs was appointed the fourth official referee in the opening match. The press agencies note that, since Qatar was designated, at the end of 2010, for the organization of this global event, it has been the constant target of numerous criticisms regarding accusations of corruption, inhuman working conditions for migrants, criticisms related to the respect for the women’s rights and the LGBTQ+ community, as well as the impact on the environment. The accusations were categorically rejected by the authorities in Doha, who emphasized that they had reformed labor laws, as well as by the World Cup organizers, who gave assurances that members of the LGBTQ+ community would be accommodated without discrimination, despite laws that criminalize sexual relations between people of the same sex in this country.



    COP27 — COP27, the annual UN climate conference, adopted on SUnday a resolution that provides for the creation of a fund to finance climate damage already suffered by “particularly vulnerable” countries, a decision described as historic by its promoters. The decision was adopted by consensus, in the plenary assembly, at the end of the conference in Sharm el-Sheikh, Egypt. The resolution emphasizes the immediate need for new, additional, predictable and adequate financial resources to help developing countries that are particularly vulnerable to the economic and non-economic impact of climate change. The ways of implementing the decision are to be developed by a special committee and will be adopted at COP28 at the end of 2023, in the United Arab Emirates.



    Statistics – In the last 4 years, more than half of the companies in the EU have carried out innovation activities, according to a Eurostat report. Investing in innovation means investing in the future of Europe, the EU officials say, and most companies in the community space are already implementing strategies based on technology, science and research. According to the latest Eurostat report, 73% of large companies with over 250 employees are the most interested in completely new strategies. They are followed by medium-sized companies, 60% of which have introduced new elements in their production processes. In the top of the countries with the biggest number of enterprises using new technologies are Greece, Belgium and Cyprus, and countries such as Hungary, Spain and Poland register values ​​below the European average of 53%. Romania is ranked on last position, with only 11% of companies interested in innovative activities. (LS)

  • Khoubaib Naimi din Franţa

    Khoubaib Naimi din Franţa

    Bună ziua, mă numesc Khoubaib Naimi, vin din Franţa, din Lyon, sunt student în anul V la medicină dentară, la Universitatea de Medicină și Farmacie “Grigore T. Popa” din Iași. Ascultaţi Radio România Internaţional.”



    În urmă cu aproape 7 ani, Khoubaib Naimi decidea să vină să înveţe medicina în România, fiind dintotdeauna interesat să descopere noi locuri şi culturi. Iniţial înscris la Ecole de Commerce din Lyon, la care a renunţat pe parcurs, a ales să îşi împlinească un vis mai vechi, acela de a deveni medic. Dintotdeauna pasionat de ştiinţe şi dornic să ajute oamenii prin profesia lui, Khoubaib Naimi s-a înscris la Facultatea de Medicină Dentară de la Iaşi.



    În Franţa eram foarte implicat în tot felul de activităţi din diferite asociaţii, am şi lucrat mult acolo în timpul verii în multe domenii, în vânzări, în grădinărit, într-o măcelărie, în domeniul construcţiilor ca zugrav, pentru a-mi ajuta familia, pentru a fi mai independent, pentru a-mi sprijini părinţii aşa cum şi ei m-au sprijinit întotdeauna. Am lucrat şi ca animator turistic, însoţeam grupuri de turişti în drumeţii montane, deci am cam fost obişnuit să stau pentru anumite perioade departe de familie. Însă când am sosit în România, a fost pentru prima oară când am stat departe de familie pentru un timp mai îndelungat. Astfel că în primele luni în România pe de-o parte mi-era dor de familia mea din Franţa, pe de altă parte eram dornic să descopăr o cultură nouă, cea română. După primul an nu-mi mai era atât de dor de Franţa pe cât îmi era dor de România când plecam de aici în Franţa. România e o ţară de care te legi repede. Eu apreciez mult România, am ajuns să îmi fie dor de ea când nu sunt aici. Aici am impresia că poţi trăi liber, oamenii sunt foarte sinceri, îţi spun deschis ce le place şi ce nu le place, nu se prefac, sunt oneşti, direcţi. În plus, aici, ca tânăr student, acumulezi experienţă, te maturizezi. România e ca o casă în care ai şansa să creşti, să te dezvolţi, să-ţi asumi cu adevărat responsabilităţi, de aici vine şi ataşamentul acesta puternic faţă de România.”



    Despre educaţia din România ce părere are Khoubaib Naimi?



    Sunt diferenţe faţă de Franţa. Acolo, în universităţi, cel puţin cât mă priveşte, am resimţit o relaţie mai distantă între studenţi şi profesori. Şi aici, în România, se păstrează o anumită distanţă între studenţi şi profesori, însă în acelaşi timp simt şi o apropiere mai mare. Discutăm foarte deschis cu profesorii noştri, care ne ascultă, ne sfătuiesc, ne ajută foarte mult, în acelaşi timp îi şi respectăm foarte mult. Am simţit efectiv că mulţi profesori români ne tratează ca pe cei din familia lor, ca pe propriii lor copii, deşi în acelaşi timp ne mai fac şi observaţii.”



    Destul de ocupat cu şcoala la Iaşi, Khoubaib Naimi nu a avut prea mult timp liber să descopere România. A ajuns până acum prin Bucureşti, Cluj-Napoca sau Braşov, iubeşte plimbările în natură, are de gând să meargă şi prin munţii din ţara noastră în viitor cu un prieten francez. E pasionat de sport, practică Jiu-Jitsu Brazilian. E implicat şi în diferite asociaţii din România sau din Franţa. E membru al Asociaţiei Medicale a Studenţilor Francofoni din Iaşi (AMSFI), dar şi al organizaţiilor din Franţa, Générations LEV şi Human Appeal. De anul acesta, îşi propune să înveţe limba română la cursul special predat la sediul Institutului Francez din Iași. Ne povestea că are origini tunisiene.



    Părinţii mei au venit în Franţa din Tunisia în urmă cu aproape 30 de ani. Ei provin din Djerissa şi Tajerouine, două sate din nord-vestul Tunisiei, aproape de oraşul El Kef. În următoarele veri, mi-aş dori să descopăr mai mult această ţară pe care am vizitat-o doar de trei ori până în prezent. Bunica mea trăieşte încă acolo, la fel ca aproape toţi unchii şi mătuşile mele.”



    Din nou în încheiere Khoubaib Naimi din Franţa, viitor medic stomatolog educat la Universitatea de Medicină și Farmacie “Grigore T. Popa” din Iași, specializarea medicină dentară în limba franceză.



    Înainte de a sosi la Iaşi, mi-am propus să descopăr cât mai mult România, apoi să mă întorc în Franţa. Dar odată ajuns aici, am început să îmi doresc să descopăr şi alte ţări. Aşa că mai întâi voi rămâne puţin în Franţa, să mai petrec timp cu familia mea, dar apoi vreau să merg şi în alte ţări, poate chiar mă voi stabi într-o altă ţară. Poate voi rămâne în România, poate în Norvegia. Nu ştiu încă. Rămâne de văzut. Sunt ţări în care încă nu am ajuns niciodată, poate îmi vor plăcea, poate nu, sigur însă voi acumula noi experienţe care mă vor îmbogăţi. Mă atrage şi Asia, aş vrea să ajung poate şi în Malaezia sau în Indonezia. Sper să cunosc cât mai multe ţări şi să o pot alege pe cea mai potrivită pentru mine şi profesia mea.”




  • Sărbătorirea Zilei Naționale a României la Tunis

    Sărbătorirea Zilei Naționale a României la Tunis

    Ambasada României la Tunis împreună cu Centrul de Cultură și Știință al României la Tunis, Lectoratul de limba română și Asociația culturală tunisiano-română vor sărbători Ziua Națională a României, la 1 Decembrie 2020, în mediul virtual, printr-o serie de evenimente în premieră.



    Ambasada, cu sprijinul Arhivelor diplomatice ale Ministerului român al Afacerilor Externe, va vernisa pe website-ul Ambasadei și pe pagina sa de Facebook expoziția «Relațiile româno-tunisiene în arhivele diplomatice» – ce conține fotografii și documente unicat (corespondență diplomatică, discursuri, rapoarte, comunicate comune) datând din prima decadă de după stabilirea relațiilor diplomatice dintre cele două țări, la 16 decembrie 1963. Expoziția poate fi accesată AICI.



    De Ziua Națională va avea loc și lansarea Asociației culturale tunisiano-române, prima organizație a românilor din zona metropolitană Grand Tunis. Sub conducerea Nataliei Dolganiuc, Asociația are printre priorități organizarea de evenimente culturale pentru comunitatea româneasc și pentru publicul tunisian, cooperarea cu asociații din România, încurajarea schimburilor culturale, participarea la programe educative, organizarea de seminarii și de proiecte care să promoveze relațiile bilaterale.



    Cu aceeași ocazie, va fi lansat canalul de YouTube al Ambasadei României la Tunis, care cuprinde materiale video referitoare la activitățile misiunii diplomatice, reportaje și interviuri acordate televiziunilor din Tunisia și România, precum și imagini de la vizitele oficiale și de la activitățile comunității românești. Studenții Lectoratului de limba română din Tunis, sub coordonarea conf. univ. dr. Florica Lia Faur, vor fi prezenți pentru prima dată la un astfel de eveniment.



    Tot în premieră, câțiva dintre miile de medici și farmaciști tunisieni, care au studiat în universitățile românești, vor transmite un gând bun pentru a doua lor patrie, România. Evenimentul are o semnificaţie aparte în contextul epidemiologic actual, având în vedere rolul de excepție al cadrelor medicale care tratează și oferă îngrijire de specialitate în fața pandemiei Covid-19. Medicii tunisieni care au studiat în țara noastră reprezintă adevărații ambasadori ai școlii românești de medicină și farmacie, iar situațiile deosebite, precum pandemia COVID-19, evidențiază importanța cooperării internaționale în ceea ce privește studiile universitare și investiția umană pe termen lung, oferite de România tinerilor din diferite state ale lumii.



    Ambasada României la Tunis a identificat, de altfel, farmacii și cabinete medicale din Tunisia și a creat o listă de contacte cu cadrele medicale disponibile pentru acordarea asistenței de specialitate în limba română, membrilor comunității românești și cetățenilor români care se află pe teritoriul tunisian.

  • Tunisia menține România pe lista portocalie a statelor cu incidență epidemiologică medie

    Tunisia menține România pe lista portocalie a statelor cu incidență epidemiologică medie

    Ministerul Sănătății din Tunisia a făcut publică, la 8 iulie 2020, noua clasificare a țărilor în funcție de nivelul de risc asociat cu pandemia COVID-19.

    Tunisia a decis să mențină România pe lista portocalie a statelor cu incidență epidemiologică medie. Cetățenii care sosesc din România în Tunisia trebuie să prezinte la intrarea în această țară rezultatul negativ al unui test PCR efectuat cu 72 de ore înainte de călătorie.

    Toți cetățenii care sosesc din România sunt supuși măsurii de izolare timp de 14 zile cu posibilitatea efectuării unui al doilea test PCR la 6 zile de la data sosirii în Tunisia. Dacă rezultatul este negativ, perioada de izolare se poate încheia imediat după obținerea acestui rezultat. Pentru sosirile pe cale maritimă testul PCR trebuie efectuat cu 72 de ore înainte de îmbarcare și nu trebuie să depășească 120 de ore la debarcare.

    Autoritățile române au inclus Tunisia pe lista verde a statelor exceptate de la recomandarea măsurilor de carantină/izolare începând cu 7 iulie 2020.

  • MAE: 394 de români au fost repatriați din Marea Britanie, Olanda, Spania, Tunisia

    MAE: 394 de români au fost repatriați din Marea Britanie, Olanda, Spania, Tunisia

    Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează că 394 de cetăţeni români au fost repatriați – 146 din Mariea Britanie şi Irlandei de Nord, 138 – din Regatul Ţărilor de Jos, 101 – din Regatul Spaniei şi 9 – din Republica Tunisiană.

    Acţiunea face parte din seria demersurilor comune ale MAE, ale Ministerului Transporturilor, Infrastructurii şi Comunicaţiilor şi ale Ministerului Afacerilor Interne, pentru facilitarea revenirii în ţară a româniillor aflaţi în străinătate, afectaţi de măsurile de restrângere a transportului aerian adoptate în contextul gestionării pandemiei COVID-19.

    Printre cetăţenii români care au revenit în ţară se regăsesc cei care se aflau în imposibilitatea de a-şi prelungi şederea pe teritoriul statelor respective, precum şi un caz medical.

    Revenirea în ţară a fost făcută cu două curse aeriene speciale operate de compania Tarom şi alte două curse aeriene speciale operate de către companii private, pe rutele Bucureşti – Madrid – Bucureşti, Bucureşti – Amsterdam – Bucureşti, Bucureşti – Londra – Bucureşti, respectiv Bucureşti – Tunis – Bucureşti, informează MAE.

    Demersurile autorităţilor române au permis şi revenirea unor cetăţeni străini rezidenţi în România – 12 cetăţeni tunisieni, zece cetăţeni spanioli, şapte britanici, doi italieni, un cetăţean al Republicii Moldova, un croat, un american, un olandez, un japonez şi un cetăţean al Republicii Cote D’Ivoire.

    MAE subliniază importanţa verificării cu atenţie, anterior oricăror deplasări, a informaţiilor postate pe site-ul MAE privind sfaturile şi alertele de călătorie, precum şi a informaţiilor de interes publicate pe paginile de internet ale misiunilor diplomatice şi ale oficiilor consulare ale României în străinătate.

    sursa: comunicat MAE

  • MAE: 3 români au decedat ca urmare a infecției cu COVID-19, în Italia

    MAE: 3 români au decedat ca urmare a infecției cu COVID-19, în Italia

    În conformitate cu informațiile obținute de misiunile diplomatice și oficiile consulare ale României în străinătate, la acest moment, 29 de cetățeni români din străinătate au fost confirmați ca fiind infectați cu COVID-19: 23 în Italia, 2 în Namibia, 1 în Spania, 1 în Luxemburg, 1 în Irlanda și 1 în Tunisia.

    MAE precizează că 3 cetățeni români au decedat ca urmare a infecției cu COVID-19 în Italia. Este vorba despre două femei și un bărbat.

  • February 20, 2020

    February 20, 2020

    ATTACKS Romania’s president Klaus
    Iohannis has firmly condemned the violent attacks against innocent people in
    the German city of Hanau. Iohannis has expressed condolences to those who lost
    relatives and friends adding that Romania stands in solidarity with Germany,
    Iohannis wrote on Twitter on Thursday. Nine people were killed in a shooting in
    Hanau, close to Frankfurt, on Wednesday. The culprit who was found dead in his
    house, allegedly expressed far-right views in a letter of confession.










    VIRUS China has today reported
    the most significant drop in the number of infections with the new coronavirus
    in the Hubei province, the centre of the epidemics. This is the lowest rate in
    the past month although at national level, China has reported 114 new deaths,
    which bring the death toll up to 2,118 and the total number of infections to
    74,500. In another development, two elderly people from the cruise liner
    Diamond Princess, where 600 people have been infected with the new virus, have
    also died, authorities in Japan have announced. The ship was quarantined in the
    port of Yokohama in early February. Those infected, including two Romanian
    nationals are being treated in hospitals in Japan. The other 15 Romanians on
    board, who are healthy, would be repatriated by means of the EU Civil Protection
    Mechanism. The ship was quarantined
    until Wednesday, when disembarking procedures commenced.










    MEETING Romanian president Klaus Iohannis is in Brussels to attend a
    special session of the European Council, which has high on its agenda
    the EU Multiannual Financial Framework for the period between 2021 and 2027.
    Iohannis is expected to express Romania’s readiness for an agreement to be
    reached on the issue. The Romanian president wants proper funds for the
    Cohesion Policy and the Common Agricultural Policy as these are instruments
    meant to reduce development gaps between member states. Iohannis is also
    expected to support the importance of assuring flexible and simplified
    implementation conditions to ease access to the European funds. Statements by
    several European leaders on Wednesday suggest that negotiations over the EU’s
    multiannual budget, the first after Brexit, are going to be tough and
    complicated.








    FAIR The spring edition of Romania’s Travel Fair is underway In
    Bucharest from today until Sunday. The event has brought together over 300
    travel agencies offering holiday packages in Romania and abroad including for the
    upcoming Easter holidays. Operators are pledging significant price cuts, even down
    to 50%. The most sought-after destinations are Turkey, Greece, Spain, Tunisia
    and Egypt but there are also exotic destinations like Bali or Thailand.










    FOOTBALL Romania’s football champions CFR
    Cluj are tonight taking on Spanish side Sevilla FC in a home match counting
    towards the Europa League’s round of 32. The return game has been scheduled for
    next week. Coached by former Romanian international Dan Petrescu, CFR ended on the
    second place in their group with 12 points out of 18, a group which also
    included Italian side Lazio Rome, Celtic Glasgow of Scotland and French side
    Rennes.








    (translated by bill)



  • Tunisia – Greva personalului companiei aeriene de stat Tunisair

    Tunisia – Greva personalului companiei aeriene de stat Tunisair

    Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetățenii români care se află, tranzitează sau doresc să călătorească în Republica Tunisiană că, în conformitate cu informațiile comunicate de către autorităților locale, la data de 28 martie 2019 activitatea pe Aeroportul Internațional Carthage Tunis ar putea fi perturbată din cauza unei acțiuni de protest organizate de către angajații companiei aeriene de stat Tunisair.

    Cetățenii români pot solicita asistenţă consulară la numărul de telefon al Ambasadei României la Tunis +21671286166, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, românii care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă, au la dispoziţie şi telefonul de permanență al misiunii diplomatice a României în Republica Tunisiană +21624023567.

    MAE recomandă consultarea paginilor de Internet http://tunis.mae.ro, www.mae.ro şi reamintește cetățenilor români care călătoresc în străinătate că au la dispoziție aplicația Călătorește în siguranță (http://www.mae.ro/app_cs), care oferă informații şi sfaturi de călătorie, precum şi serviciul de alertă prin SMS, aferent campaniei de informare Un SMS îți poate salva viața!.

  • Lansarea la Tunis a Președinției României la Consiliul UE

    Lansarea la Tunis a Președinției României la Consiliul UE

    Ambasada României în Republica Tunisianã a marcat, în prezența corpului diplomatic și a înalților oficiali tunisieni, preluarea de către țara noastră a președinției Consiliului Uniunii Europene pentru prima jumătate a anului 2019. E.S. Dan Stoenescu, ambasadorul României la Tunis, a subliniat în discursul său că “sarcina noastră în calitate de președinte al Consiliului UE, ca intermediar onest, este de a găsi un teren comun pentru progres. Suntem convinși că cheia este “coeziunea” și de aceea am ales ca motto și temă centrală a Președinției noastre ’Coeziunea, o valoare europeană comună’ “. De asemenea, diplomatul român a arătat că “Uniunea Europeană nu este un organism abstract. Uniunea catalizează aspirațiile, dorințele și speranțele foarte concrete ale tuturor statelor membre și cetățenilor săi. Depinde de noi, de toate statele membre ale UE și de toți cetățenii europeni, să găsim cele mai bune abordări ale oportunităților și provocărilor Europei de astăzi.”



    Tunisia este și va rămâne o prioritate pentru UE. Obiectivul principal este consolidarea tranziției democratice și sprijinirea dezvoltării Tunisiei. Această țară nord-africană este un partener privilegiat al UE din 2012. Interesul reciproc al UE și al Tunisiei în dezvoltarea relațiilor de cooperare confirmă faptul că Tunisia se află pe o traiectorie pozitivă, pentru care are capacitatea de a fi un centru pentru iradierea valorilor democratice în regiune. România va rămâne un susținător constant al Tunisiei și va continua să sprijine procesul de tranziție democratică, atât în plan bilateral cât și european, consideră sursa citată.



    De asemenea, trebuie menționat faptul că România a decis să mențină Tunisia pe lista țărilor prioritare pentru care vor fi alocate resurse de către Agenția de Cooperare Internațională pentru Dezvoltare, RoAid, în cursul acestui an.

  • Vizita lui Juncker în Tunisia – discursul ţinut la Muzeul Bardo, din Tunis

    Vizita lui Juncker în Tunisia – discursul ţinut la Muzeul Bardo, din Tunis

    Atentatele teroriste din ultimii ani – comise în ţări europene sau oriunde în altă parte, în lume – au lăsat urme dureroase în memoria noastră. În discursul ţinut la Muzeul Bardo din Tunis, locul unuia dintre cele mai sângeroase atentate, preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, le-a adus un omagiu victimelor şi a subliniat legăturile strânse dintre Europa şi Africa.


    Tunisia, nu demult un paradis al vacanţelor pentru turiştii europeni, a fost de două ori, în 2015, scena terorii extreme. În martie, doi indivizi înarmaţi au intrat în celebrul Muzeu Bardo şi au deschis focul asupra turiştilor care îl vizitau. 22 de oameni au fost ucişi, 20 dintre ei străini. În iunie tot 2015, 38 persoane erau omorât pe plajele a două hoteluri de lux din staţiunea tunisiană Sousse de un bărbat care a deschis focul cu o armă automată. Ulterior, Tunisia a fost ocolită de străini, cu efecte catastrofale asupra economiei sale, în care turismul are o pondere importantă.

    Preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a rostit un discursul emoţionant, la Muzeul Bardo din Tunis: Am vrut să vin în acest loc pentru că păstrez în memorie atentatele din 2015. Am dorit să aduc un omagiu victimelor acelei teribile tragedii. Să ne gândim la acei oameni, care, în timp ce vizitau acest splendid muzeu, şi-au pierdut viaţa. Pentru că aceia ce urăsc viaţa le-au întrerupt destinul, le-au distrus visurile. Ceea ce s-a întâmplat în Tunisia în martie şi în iunie 2015, pe mine m-a marcat pe viaţă. Pentru că între Uniunea Europeană şi Tunisia există o istorie şi o prietenie îndelungată la fel cum există o veche prietenie între Europa şi Africa, în special Africa de Nord. Eu cred că Africa merită mai mult decât gesturi de caritate din partea noastră, a europenilor.

    Uniunea Europeană a fost prezentă în Tunisia imediat după revoluţia cunoscută sub numele de primăvara arabă, care a reuşit să îndepărteze de la putere un dictator corupt, deschizând calea unei vieţi noi, democratice pentru tunisieni – a aminit şeful Comisiei. 10 miliarde de euro a acordat Uniunea Europeană Tunisiei chiar în 2011, când au avut loc şi primele alegeri libere după primăvara arabă. Iar de atunci, în fiecare an, ţările europene varsă un ajutor de 300 de milioane de euro pentru Tunisia.


    Cu ocazie vizitei sale la Tunis, preşedintele Comisiei a semnat 4 acorduri în valoare totală de 270 de milioane de euro, pentru a încuraja ambiţioasele programe de reforme aflate în derulare în mai multe domenii, în Tunisia.

    Jean-Claude Juncker a amintit că Uniunea Europeană a lansat ideea unui nou tip de alianţă cu întreg continentul african, care să se concretizeze la un moment dat într-o veritabilă zonă de liber schimb între cele două părţi. Pornind de la estimarea că, în 50 de ani, populaţia Africii va ajunge la 2,5 miliarde, adică un locuitor al planetei din 4 va fi african, este uşor de dedus că piaţa forţei de muncă se va dezvolta şi ea foarte mult. Astfel, Uniunea Europeană a lansat un program în valoare de 44 miliarde de euro, prin care sprijină întreprinderile europene să investească în Africa, să creeze acolo locuri de muncă, astfel încât tinerii să nu mai fie obligaţi să-şi părăsească ţările, să-şi rişte viaţa încercând să ajungă în Europa pentru un trai mai bun.