Radio România Internațional

Tag: Tusk

A review of Romania’s first presidency of the Council of the EU

For the first time since its EU accession in January 2007, Romania held the presidency of the Council of the EU in the first half of 2019. It was an energetic and successful presidency, as the president of the European Council Donald Tusk described it, during which Bucharest managed to successfully have 90 pieces of legislation agreed in the last 100 days before the European elections. The first part of Romania’s mandate focused on completing those files, ahead of the campaign for the EP elections held between May 23 and 26, despite the restrictions imposed by a pre-election period.

Banking union, improving working conditions and social rights, deepening the Single Market, decarbonizing road transport, building a digital Europe and a natural gas directive are some of the pieces of legislation Romania has dealt with. According to the Social Democratic PM Viorica Dancila, these were difficult, complex files that Romania negotiated and brought to completion. Bucharest has been keen on fighting disinformation and on ensuring free and fair elections. Last but not least, Bucharest has contributed to building a safer Europe by promoting pieces of legislation that improve the security of ID cards and reinforce the European border and coast guard. Romania has also been actively involved in the Brexit negotiations, 15 draft laws having been completed and adopted by the Council of the EU which were meant to contain the effects of a possible no deal Brexit in order to protect the citizens and the business environment.

A special moment of Romania’s presidency of the Council of the EU was the European summit held on May 9 in Sibiu, in central Romania. According to the Romanian President Klaus Iohannis, all the people who have got involved in good faith in this effort have contributed to the success of the Romanian presidency of the Council of the EU. He also highlighted the special role of Romania’s team who worked in Brussels, which was also underlined by the Romanian ambassador to Brussels, Luminiţa Odobescu.

Luminiţa Odobescu: “This has been the immense effort of my colleagues in Brussels, of my colleagues in Bucharest, it has been team work, an immense effort. It has been an effort of the Romanian diplomacy and it’s critical to admit that: the Romanian diplomacy has lived up to expectations, and this has been confirmed by others. It is important to acknowledge well-done things and I would like to thank my team in Brussels. They are young people who have approached this presidency with much enthusiasm, pride and stubbornness. I believe it was stubbornness and determination that helped us obtain good results.”

Ambassador Luminiţa Odobescu also said that at the end of a country’s presidency one could symbolically assess that country’s maturity and that country enters a new stage in its evolution within the Union. She added that the expertise acquired by all the institutions involved in this process for several years needs to be further capitalized on in order to promote Romania’s interests within the EU. (translation by L. Simion)

1 July 2019
June 29, 2019 UPDATE

PSD Congress — The Social Democratic Party in Romania, in the ruling coalition, on Saturday elected its leadership at an extraordinary congress. The PM Viorica Dancila was elected president of the party thus replacing the former party strongman Liviu Dragnea who was sentenced and imprisoned for corruption. The finance minister Eugen Teodorovici was confirmed as executive president and Mihai Fifor, a former defense minister was elected secretary general.

Brussels — The president of the European Council Donald Tusk on Saturday conveyed a message, on Twitter, to the Romanian president Klaus Iohannis at the end of the Romanian presidency of the Council of the EU. “You managed to have 90 pieces of legislation agreed in less than 100 days, that is impressive” Donald Tusk also wrote on Twitter. Romania’s presidency of the Council of the EU comes to an end on June 30. Romania’s presidency was marked by key moments such as the Sibiu summit held on Europe Day on May 9 and the EP elections of May 23 to 26.

Festival — Sibiu (in central Romania) is the venue for the European Film Festival which brings 7 new films as well as a 1990s classic. Until Sunday when the festival ends, film lovers have the opportunity to watch a romantic drama “Memoir of Pain” a French-Belgian coproduction directed by Emmnauel Finkiel, a political thriller “Power Games” by Rodrigo Sorogoyen, the comedy “Woman at war” by Benedikt Erlingsson, Bálint Kenyeres’ film “Yesterday”, “Son of Sophia” by Elina Psykou, “Julia” by Elena Martín and the classic “My Left foot” a 1989 production by Irish director Jim Sheridan. This year the European Film Festival has also been venued in Bucharest, Râmnicu Vâlcea (south), Târgu Mureș (center) and in Chisinau, the Republic of Moldova.

Medal — The German minority in Romania represents a bridge between Romania and countries such as Germany and Austria, the Romanian president Klaus Iohannis stated on Saturday, at a ceremony during which he was awarded the Medal of Honor by the Democratic Forum of Germans in Romania, which is the highest distinction of this body. Klaus Iohannis added that the Forum members, the members of the German community have always got actively involved for ensuring good understanding within the communities in Romania. The award ceremony was held in Sibiu, where Klaus Iohannis was a mayor for almost 14 years. Klaus Iohannis was also a leader of the Democratic Forum of Germans in Romania.

Weather — The World Meteorological Organization announced that 2019 is going to become one of the yeas with the highest temperatures ever reported, and the past 5 years were the hottest in the history of temperature measurements. Several European countries have been facing very high temperatures for this time of the year these days, caused by a wave of hot air from northern Africa. Fires have destroyed several houses and hundreds of hectares of land in southern France which is being faced with a record heat wave. Hundreds of vegetation fires have also been reported in Greece and the scorcher has made victims in Spain and Italy. In 3 quarters of Spain’s 50 provinces, fire alerts have been issued. Experts believe that such extreme weather phenomena will become frequent due to climate change. (translation by L. Simion)

29 June 2019
Europäischer Rat: Keine Einigung über EU-Spitzenposten

Die europäischen Staats- und Regierungschefs haben beim Europäischen Sommergipfel in Brüssel die strategische Agenda der EU für die kommenden fünf Jahre festgelegt. Das Dokument enthält vier Prioritäten: der Schutz der Bürger, die Entwicklung einer soliden wirtschaftlichen Basis, die Verwirklichung eines klimaneutralen, grünen, fairen und sozialen Europas und, nicht zuletzt, die Förderung der Interessen und Werte Europas in der Welt.

Unterdessen gab es offenbar keine Lösung im Streit um die Spitzenposten der Staatengemeinschaft. Dies trotz der Gespräche, die EU-Ratspräsident Donald Tusk in den vergangenen Wochen mit Führungspolitikern sowohl aus den Mitgliedsstaaten als auch von den politischen Fraktionen geführt hatte. Bei den Verhandlungen sei es um ein Paket von vier Führungsämtern gegangen, wobei Kriterien wie die Gleichstellung, geographische Position oder die Gewichtung im Europäischen Parlament berücksichtigt worden seien, erklärte Donald Tusk.

Der Europäische Rat hatte eine umfassende Debatte zu den Nominierungen, wobei die Beratungen und Erklärungen des Europäischen Parlaments berücksichtigt wurden. Bei keinem der Kandidaten konnte eine Mehrheit erreicht werden. Wir werden uns am 30. Juni wieder treffen.

Am härtesten umkämpft ist das Amt des Kommissionspräsidenten. Der Nachfolger von Jean-Claude Juncker muss mindestens 21 Stimmen von den Mitgliedsstaaten erhalten und benötigt gleichzeitig eine absolute Mehrheit im Europäischen Parlament. Die politischen Fraktionen unterstützen mehrere Kandidaten für das Amt: den Deutschen Manfred Weber von der Europäischen Volkspartei, den Niederländer Frans Timmersmans von den Sozialisten und Demokraten, sowie die Dänin Margrethe Vestager von den Liberalen.

Indes hat Rumäniens Präsident Klaus Iohannis beim Treffen in Brüssel die Ergebnisse des rumänischen EU-Ratsvorsitzes in den vergangenen sechs Monaten vorgetragen. Die Führungspolitiker der EU begrüßten die Fortschritte in Sachen mehrjähriger Finanzrahmen: Hier wurde eine Einigung bei 10 von 37 sektoriellen Programmen der Kommission erzielt.

Iohannis bezeichnete den rumänischen Ratsvorsitz anschließend als sehr gut, eine sehr hohe Anzahl von Rechtsakten seien erfolgreich abgeschlossen worden. Der Staatschef erinnerte auch an den EU-Gipfel in Hermannstadt am 9. Mai, der von allen Teilnehmern als Erfolg gewertet worden war.

21 June 2019
Political reconfiguration in the European Parliament

The European Parliament elections are
shaping a configuration with less numbers of seats for the centre-right and
centre-left blocs, which were predominant in the legislature until now but lost
terrain to smaller parties.

The main political groups, the Socialists
and people’s parties remain the largest political forces in the European forum
– the Group of the European People’s Party remains the most numerous, followed
by the Progressive Alliance of Socialists and Democrats, each losing about 40 seats
in the new legislature.

With 30 more mandates obtained ALDE
has registered a significant increase as compared to five years ago. The group
of the Greens have obtained about 70 seats followed by the Conservatives and reformists.
According to the returns, the far-right extremists are making their entry into
the European Parliament right on the fifth position.

A birds-eye-view over the returns shows
that although the elections saw an increasing number of votes mustered by the Euro-skeptic
parties, the pro-Europeans are still a majority in the European Parliament. Journalists
believe the new Parliament will be more fragmented, and that could make the
task of shaping the European legislation a more difficult one.

The election turnout at EU level has
been estimated at 50.5%, being the highest in the past two decades. Now with
the election completed, large-scale political negotiations are to commence,
given that the nomination of the future European Commission president depends
on these talks.

And we should not forget that the new
president is in charge of forging the new College of Commissioners. A first
round of talks will be taking place on Tuesday within an informal meeting of
the European leaders, summoned by European Council president, Donald Tusk.

(translated by bill)

27 May 2019
L’engagement pour l’Europe, renouvelé à Sibiu

La ville transylvaine de Sibiu, témoin du centre de la Roumanie de l’héritage culturel et administratif allemand, a été jeudi, pendant une journée, capitale politique d’une Europe qui tente de retrouver sa vigueur et de se réaffirmer comme espace inaltérable de la prospérité et de l’Etat de droit. Les leaders de l’Union européenne, réunis là, ont adopté une déclaration comportant 10 engagements qui visent, entre autres, le domaine de la Défense, l’esprit de solidarité en des temps difficiles, l’ouverture vers des solutions communes, la protection de la démocratie et de l’Etat de droit, le respect du principe d’équité, la protection de l’avenir des générations futures. « Nous protègerons une seule Europe, de l’Est à l’Ouest et du Nord au Sud. Voici 30 ans, des millions de gens ont lutté pour l’unité et pour être libres et ont abattu le Rideau de fer qui avait divisé l’Europe en deux pendant plusieurs décennies. Nous ne laisserons pas de place aux divisions contraires à notre intérêt collectif », promettent les dirigeants européens. « L’Union d’aujourd’hui est plus forte que celle d’hier et nous souhaitons continuer à la rendre toujours plus forte pour la journée de demain. Tel est notre engagement pour les générations futures. Tel est l’esprit de Sibiu et l’esprit d’une nouvelle Union à 27 prête à embrasser son avenir comme un corps unitaire », est-il souligné dans le document. Hôte du sommet dans sa ville natale et celle qu’il a dirigée de longues années, le président Klaus Iohannis s’est félicité de ce qu’un message positif des Etats membres de renforcer l’Union conformément à une série claire de principes et de valeurs parte de Roumanie. Le chef de l’Etat a également parlé de l’agenda stratégique de l’UE. Klaus Iohannis :

« Nous souhaitons un agenda stratégique censé refléter une vision ambitieuse pour l’avenir de l’Union européenne, de nature à apporter des bénéfices concrets à tous les citoyens européens. Sous cet angle, nous pensons que le nouvel agenda stratégique doit se concentrer à promouvoir une Europe d’une plus grande convergence, la consolidation du marché unique, le renforcement de la sécurité intérieure de l’Union européenne et l’assurance d’une action extérieure efficace ».

Dans son discours, le président sortant de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a estimé que le sommet n’avait pas montré seulement une unité de façade, mais une unité solide. « Dire que tout va mal est une erreur. Il est vrai que nous ne pouvons pas dire que tout va bien et que tout se passe de façon parfaite », a-t-il ajouté. Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a conquis les amphitryons par sa déclaration d’amour prononcée en roumain, pour Sibiu et pour la Roumanie. Donald Tusk :

« Lorsque nous nous sommes rencontrés en janvier, au début de la présidence roumaine, j’ai parlé du fond du cœur sur la Roumanie, parce que je suis convaincu que vous êtes remarquables. Vous avez organisé un sommet exceptionnel. Vous pouvez être fiers de votre travail, tout comme l’Europe est fière de vous. Je suis tout simplement tombé amoureux de Sibiu. Toute l’Europe est tombée amoureuse de vous. »

Les dirigeants de l’Union européenne se rencontreront de nouveau, le 28 mai, après les élections européennes, pour lancer le processus de négociation en vue de la désignation de ceux qui reprendront les rênes des institutions les plus importantes du bloc communautaire.

(Trad.: Ligia)

10 May 2019
Proposal for “Sibiu Declaration”

Located in the heart of Romania, the city of Sibiu will gain added significance this week, thanks to the summer summit of the European Union leaders, which it will host on May 9, Europe Day. The summit will be held in a EU27 format, in which the UK will not be represented given the uncertainties surrounding the Brexit.

Seen in the context of the Romanian Presidency of the Council of the European Union, this summit may be regarded as the highpoint of Bucharests half-year term. But at the same time, years of reflection on the future of the EU will come together in political instruments in Sibiu. Because this summit, convened by the European Commission President Jean-Claude Juncker in his 2017 State of the Union address, may decide what the Europe of the forthcoming years will look like.

A stronger, more united and more democratic Union, is what the European leaders are aiming for, and to this end they are expected to adopt the Sibiu Declaration. As the President of the European Council Donald Tusk writes in the invitation letter posted on Monday night on the home page of the European Council, “We will gather in Sibiu on Europe Day to discuss strategic plans for the Union in the years ahead. In this context I will propose we adopt the Sibiu Declaration, sending a message of unity and confidence in our joint actions. I enclose an outline of the Strategic Agenda for the next five years. Following the discussions in Sibiu we will formulate the 2019-2024 EU Strategic Agenda, to be adopted at the European Council in June.

Ahead of the summit, the European Commission has already come up with a number of political recommendations regarding the future of Europe. There are 5 dimensions on which the Union should focus in the years to come. One of them is protecting the EU borders by a pro-active management of migration. Another one is related to Europes competitiveness, while a third is the close cooperation of Member States in order to ensure social inclusion and equality, by tackling regional disparities and promoting the shared values on which the European Union is based, such as the rule of law. The Union also needs a fair and modern taxation policy, as well as concrete policies to protect the environment in the context of climate change. And, not least, Europe should play a major role in the international community and develop strong relations with all its neighbours.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

7 May 2019
Vorschlag für die “Sibiu-Erklärung”

Die im Zentrum Rumäniens liegende Stadt Sibiu gewinnt diese Woche, dank des Sommergipfels der Staats- und Regierungschefs der EU, der am Europatag am 9. Mai stattfinden wird, neue Werte. Es ist ein Gipfel im EU27-Format, bei dem das Vereinigte Königreich angesichts der mit dem Brexit verbundenen Unsicherheit nicht vertreten ist. Aus der Perspektive der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft kann dieser EU-Gipfel als äußerst wichtiger Punkt des halbjährlichen Mandats von Bukarest betrachtet werden. Gleichzeitig werden sich in Sibiu viele Jahre der Reflexion über die Zukunft der Europäischen Union in politischen Instrumenten niederschlagen. Wie Europa in den kommenden Jahren aussehen wird, wird auf diesem Gipfel entschieden, den der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, in seiner Erklärung von 2017 zur Lage der Union einberufen hat.

Einheitlicher, stärker und demokratischer im Kontext einer zunehmend unsicheren Welt – das sind die Attribute, die die europäischen Verantwortlichen für den Aufbau Europas vorschlagen. Die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedsländer sollten zum Abschluß des Gipfeltreffens die Erklärung von Sibiu verabschieden. Wir werden uns am Europatag in Sibiu treffen, um die strategischen Pläne der Union in den kommenden Jahren zu diskutieren. In diesem Zusammenhang schlage ich vor, dass wir die Erklärung von Sibiu annehmen und eine Botschaft der Einheit und des Vertrauens in unser gemeinsames Handeln senden. Nach den Diskussionen in Sibiu werden wir die Strategische Agenda der Europäischen Union 2019-2024 formulieren, die auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni verabschiedet wird , schrieb der Präsident des Europäischen Rates, Donald Tusk, in einem Brief, der am Montag auf der Website des Europäischen Rates zusammen mit einem Entwurf der Strategischen Agenda für die nächsten fünf Jahre veröffentlicht wurde.

Vor dem Europäischen Gipfel in Sibiu hat die Europäische Kommission bereits eine Reihe politischer Empfehlungen über die Zukunft Europas formuliert. Fünf sind die Dimensionen, auf die sich die Europäische Union künftig konzentrieren sollte. Eine davon ist der Schutz der Grenzen der Union durch proaktive Maßnahmen zur Bewältigung des Migrationsphänomens. Ein anderer Bereich konzentriert sich auf die Wettbewerbsfähigkeit Europas; die Europäische Kommission hält es auch für erforderlich, mit den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um soziale Inklusion und Gleichstellung zu erreichen. Besprochen werden auch die regionalen Ungleichheiten und die Förderung der gemeinsamen Werte, auf denen die Europäische Union beruht, wie zum Beispiel die Rechtsstaatlichkeit. Es bedarf auch einer fairen und modernen Steuerpolitik sowie konkreter Maßnahmen zum Schutz der Umwelt in Zusammenhang mit dem Klimawandel. Last but not least muss Europa eine wichtige internationale Rolle spielen und enge Beziehungen zu all seinen Nachbarn aufbauen.

7 May 2019
Brexit: a new extension

The European
leaders and the British PM Theresa May agreed in Brussels on a new Brexit
postponement, to the end of October, with a progress review due at the European
Council meeting of June 20-21. PM May had requested a deferral to June 30, to allow
the British Parliament to reach a consensus.

It is a flexible
extension, an additional 6 months for Britain to find the best possible
solution, said the president of the European Council Donald Tusk, who added
that, at least for the time being, the threat of a brutal no-deal exit has been
removed.

As Donald Tusk
put it, During this time, the course of action will be entirely in the UK’s
hands. It can still ratify the Withdrawal Agreement, in which case the
extension will be terminated. It can also reconsider the whole Brexit strategy.
That might lead to changes in the Political Declaration, but not in the Withdrawal
Agreement. Until the end of this period, the UK will also have the possibility
to revoke Article 50 and cancel Brexit altogether.

The conclusions
of the Brussels summit in which this decision was made also say that the UK
will have to act in a constructive and responsible manner during this time.
London should also refrain from any measure which could jeopardize the
attainment of the Union’s objectives. The forthcoming months will not be easy,
Theresa May said, and added that she will do everything she can to ensure
Britain leaves the European bloc as soon as possible.

At the special
European Council on Brexit, Romania was represented by President Klaus
Iohannis, who supported the additional extension of the deadline to enable the
ratification of the withdrawal agreement by the British Parliament. The
postponement allows for an orderly withdrawal, ensuring certainty for the
European citizens living in the UK and for the British citizens in the EU, as
well as for companies and the business environment, reads a news release
issued by the Presidency.

The head of
state also called for a comprehensive and ambitious future partnership
between the European Union and Britain, one which should cover both economic
and trade aspects, and security, defence and foreign relations.

Unless it
ratifies the withdrawal agreement by May 22, Britain will have to organize
elections for the European Parliament. If the UK fails to hold the elections,
it will leave the EU on June 1, 2019.

11 April 2019
March 29, 2019 UPDATE

MEETING A new meeting brought together in
Snagov, close to Bucharest, on Friday representatives of Romania, Bulgaria,
Greece and Serbia. Prime ministers Viorica Dancila, Boiko Borisov, Alexis
Tsipras and Serbian president Aleksandar Vucic held talks on the headway made
in several joint regional projects in the fields of transportation,
infrastructure and energy. Romanian capital city Bucharest also played venue
for the fifth meeting of the High Level Cooperation Council between Romania and
Bulgaria. The tight partnership with a view to strengthening security, economic
development and the region’s connectivity was also tackled and upon the joint
session, the governments of the two countries signed several cooperation documents
in various fields of activity. According to Prime Minister Dancila, these are
referring to cooperation between the police forces of the two states in
emergency situations, to ways of boosting small and medium-sized enterprises as
well as streamlining the field of transports, improving navigation conditions
on the Romanian-Bulgarian sector of the Danube and transport connectivity
between the two states.

AMENDMENTS The government in Bucharest on
Friday amended a series of emergency ordinances, including the controversial 114
comprising fiscal measures. Introduced late
last year, the ordinance attracted a lot of heat from the business environment
in Romania. According to the government, the new amendments are based on the
opinions of those involved, with whom representatives of the ruling coalition have
held consultations of late, but the market reality has also been considered. Also
on Friday, the government brought amendments to laws regulating the Environment
Fund Administration Budget allowing the continuation of government programmes
aimed at renewing Romania’s car fleet with new non-polluting vehicles. Under
the fresh amendments, 35 thousand Romanians will have the chance of buying less
polluting vehicles, such as hybrid or electric cars. Romania will this year also
see the implementation of a programme providing for the installation of solar
panels that might allow citizens to produce their own green energy.

BREXIT European Council President,
Donald Tusk, has called an emergency leaders’ summit on April 10th after
British Parliament on Friday rejected for the third time the withdrawal
agreement. British Prime Minister Theresa May has voiced her deep regret for
the vote on Friday. According to a spokesperson for the government, Theresa May
will continue efforts to get her deal past the Commons. Under a decision made
by the European leaders at their latest summit in case of a new rejection,
Britain could crash out of the bloc on April 12. A Commission spokesman has
said shortly after the vote thatthe
EU has been preparing for a ‘no-deal’ scenario since December 2017 and is now
fully prepared for it. He has cautioned that a transition period will in no
circumstances be replicated in a ‘no-deal’ scenario.

(translated by bill)

29 March 2019
20.03.2019 (mise à jour)

Bruxelles – La
Roumanie a toujours soutenu l’importance d’assurer un standing aussi élevé que
possible pour tous les Européens, a déclaré à Bruxelles la première ministre
Viorica Dăncilă, à l’occasion du Sommet social tripartite, dont le principal
thème était « Pour une Europe plus forte, unie et tournée vers l’avenir ». Le
Sommet a réuni des représentants des syndicats et des patronats européens,
étant coprésidé par le président du Conseil, Donald Tusk, et celui de la
Commission, Jean-Claude Juncker, ainsi que par la cheffe de l’Exécutif de
Bucarest, Viorica Dăncilă, dans le contexte de la présidence roumaine du
Conseil de l’Union. Selon Mme Dancila, et au-delà des actions entreprises au
niveau européen, la Roumanie a agi pour accroître la convergence. Mercredi
toujours, Viorica Dăncilă a rencontré le premier vice-président de la
Commission européenne, Frans Timmermans. Selon le porte-parole de la
Commission, les deux officiels ont confirmé prendre les mesures qui s’imposent
pour que la Roumanie mette en œuvre les recommandations du Mécanisme de
coopération et de vérification de la Commission européenne en matière de
Justice, des résultats concrets étant en vue.

Procureur européen
– Le premier round de négociations entre le Parlement et la Commission
européenne n’a pas débouché sur la désignation du nom du futur procureur
européen, alors que l’ancienne patronne du Parquet anticorruption roumain,
Laura Codruţa Kövesi, est en lice pour occuper le poste. Les négociations se
poursuivront le 27 mars, ainsi que les 4 et 10 avril prochain. Antonio Tajani, président
du Parlement européen, avait transmis au ministre roumain délégué aux Affaires
européennes et président en exercice du Conseil de l’UE, George Ciamba, la
lettre officielle annonçant la désignation de Laura Codruţa Kövesi en tant que
candidate au nom du Parlement européen pour occuper les fonctions de procureur
européen. Le Conseil européen soutient, lui, la candidature du Français Jean-François
Bohnert. Le Parquet européen devrait être opérationnel avant la fin de l’année
2020, étant chargé de lancer des poursuites contre les auteurs des
malversations et des fraudes aux fonds européens. Le procureur européen est
nommé pour 7 ans, un mandat non renouvelable.

Motion – La Chambre des députés a
rejeté ce mardi la motion simple contre le ministre des Finances, Eugen
Teodorovici. La motion contre Eugen Teodorovici avait été débattue lundi par
les députés. Les signataires de la motion demandaient l’abrogation du décret
gouvernemental 114, contesté aussi par le milieu d’affaires à cause des mesures
fiscales qu’il introduit. Le ministre des Finances a rejeté cette possibilité,
soulignant que l’objectif de l’acte réglementaire en question était de protéger
les consommateurs vulnérables. Néanmoins, le ministère annonce apporter des
modifications au décret avant la fin du mois de mars par rapport à la taxation
des compagnies énergétiques, de télécommunications ou du milieu bancaire. La
Chambre des députés a également rejeté la motion simple contre le ministre de
la Justice, Tudorel Toader. Ce dernier avait été critiqué par l’opposition pour
son activité et pour la modification des lois de la justice, et par les
parlementaires du pouvoir pour les modifications qu’il n’a pas opérées.

Visite papale -
Les autorités de Bucarest préparent la visite du Pape François en Roumanie,
pays majoritairement orthodoxe, entre le 31 mai et le 2 juin. Un Commandement
opérationnel national a été constitué au niveau des directions des institutions
qui opèrent dans les domaines de la défense et la sécurité nationales et de
l’ordre public. C’est ce Commandement qui sera responsable pour la mise en
place des mesures de sécurité nécessaires au moment de la visite. Un nombre
important de participants est attendu aux apparitions publiques du Pape,
prévues à Bucarest, Iaşi (dans l’est du pays), Blaj et Şumuleu Ciuc (au centre
de la Roumanie). Des réunions de travail ont déjà eu lieu avec les autorités
locales concernées, pour faire en sorte que les activités quotidiennes se
déroulent normalement au moment de ces rassemblements publics, sans devoir
imposer des restrictions particulières. Il est également possible que le Pape
François officie, dans le cadre de sa visite, une cérémonie de béatification de
sept évêques gréco-catholiques roumains, victimes de la dictature communiste.

Brexit – La
Commission européenne rejette la prorogation de la date du Brexit jusqu’au 30
juin, comme le lui avait officiellement sollicité mercredi la chef de
l’Exécutif britannique, Theresa May. Selon une note interne de la Commission,
consultée par Reuters et l’AFP, le Brexit devrait avoir pour date butoir soit
le 23 mai, jour des élections européennes, soit être retardé suffisamment pour
que le Royaume-Uni puisse organiser des élections européennes. C’est le seul
moyen pour préserver le fonctionnement correct des institutions européennes et
leur capacité à prendre des décisions, précise le document. Theresa May avait
écrit au président du Conseil européen, Donald Tusk, une lettre demandant la
prorogation de la date du Brexit pour le 30 juin, après le rejet par le
Parlement de Londres de l’accord convenu entre son gouvernement et la
Commission européenne. Mme May envisage soumettre prochainement le texte de
l’accord à un nouveau vote du Parlement britannique.

Météo – Une météo
de saison est attendue pour les 24 prochaines heures en Roumanie. Le ciel sera
toujours plutôt couvert dans le centre et
le sud du pays, des pluies de faible intensité pouvant faire leur apparition.
Les températures maximum seront comprises entre 7 et 15°C.

20 March 2019
January 29, 2018 UPDATE

CABINET – The new government of Romania, headed by the Social Democrat Viorica
Dăncilă, was validated on Monday by the 2 chambers of Parliament, which
convened in a special meeting after the ministers designates were heard in the
specialised committees. The new Cabinet, nominated by the Social democratic
Party and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, got 282 votes, and it only needed 233. 136 MPs votes against
and there was one abstention.Also on Monday,
the new ministers were sworn in, in the presence of the head of state, Klaus
Iohannis.He voiced his hope that this 3rd
cabinet backed by the ruling coalition would put an end to the government
hopping that last year led to a deterioration of the social climate and an
atmosphere that cannot be conducive to
the development of society. There is
a red line that governments are not allowed to cross, and infringing upon the
independence of the judiciary is unacceptable, the President warned. The ruling coalition must not overlook the
signal conveyed by hundreds of thousands of Romanians, who continue to support
the rule of law through street rallies, Iohannis added. Previously, in
Parliament Viorica Dancila said the goal of her Cabinet was for Romania
to be in the top half of the EU economies in 2020. She added that the means
to achieve this included an increase in infrastructure upgrade investments, further increases in citizen incomes, a public administration reform
and reducing bureaucracy. The Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania
and ethnic minorities MPs decided to give the new Cabinet a chance, whereas the
National Liberal Party, Save Romania Union and the People’s Movement Party, all
in Opposition, voted against it. The new Cabinet is made up of 28 members, with 4
deputy PMs, as compared to 3 in the previous executive team.

JUSTICE – Romanias President, Klaus Iohannis, will meet in Brussels on Wednesday with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and with the President of the European Council, Donald Tusk. The focal points on the agenda of talks include the judicial overhaul, the fight against corruption and Romanias holding the rotating presidency of the EU Council in the first half of 2019. The Commission has recently voiced its concerns with the latest developments in Romania, and called on the Romanian Parliament to reconsider the changes brought to the justice laws. The independence of the judiciary and its capacity to fight corruption effectively are essential cornerstones of a strong Romania in the EU, the President and the First Vice-President of the Commission, Jean-Claude Juncker and Frans Timmermans, respectively, said in a joint statement. At the end of 2017, the parliamentary majority made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania adopted changes to the justice laws, raising concern among European institutions and member states, generating wide-scale protests in the country and stirring harsh criticism from magistrates and the right wing opposition.

EU FUNDS – In 2007-2017 Romania has received 45.7 billion Euros from the EU budget, accounting for an annual average of 2.8% of the GDP, the governor of the National Bank of Romania, Mugur Isărescu, said on Monday in a conference also attended by the EU Commissioner for Regional Policy, Corina Creţu. The central bank governor has also said that taking into account Romanias contribution to the EU budget, net inflows of European funds stood at 30.4 billion Euro, that is 1.8% of the GDP per year on average. Corina Creţu Monday started a two-day official visit to Romania. Her agenda also includes a meeting with the Prime Minister designate, Viorica Dăncilă, for talks on European funds. The European official has said she comes to Bucharest to lay the foundations for a tight and fruitful cooperation with the new Government, with regard to the best use of resources available under the multi-annual 2014-2020 financial framework, and for talks on the new post-2020 financial framework.

EU – The European Commission organises a ministerial meeting in Brussels on Tuesday, with 9 member states taking part, including Romania, which may be subject to infringement over breaches in air quality regulations. The other participants, besides Romania, are the Czech Republic, France, Germany, Italy, the UK, Slovakia, Spain and Hungary. A 2008 European Directive defines air quality thresholds and binds member states to limit the exposure of their citizens to air pollution. In spite of this obligation, air quality standards are still breached in over 130 cities in Europe, the European Commission says.

DEFENCE – Romanian chief of staff, gen. Nicolae Ciucă, takes part on Tuesday in Bratislava, in a conference of the US European Command (EUCOM). According to a news release issued by the Romanian Defence Ministry, Central European military chiefs will discuss, at the EUCOM conference, NATOs best possible responses to global security challenges. Other topics include national and regional security challenges, including the southern and eastern flanks of NATO, the common training programme for 2018 aimed at enhancing interoperability and the development of crisis response capabilities, the development of USA projects in Europe, and means for NATO members and partners to contribute to agreed Allied initiatives.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

29 January 2018
Nachrichten 11.01.2018

Der rumänische Außenminister Teodor Meleşcanu und sein ukrainischer Amtskollege Pavlo Klimkin haben sich am Donnerstag in Tschernowitz darauf geeinigt, die Verhandlungen zur Unterzeichnung eines Abkommens aufzunehmen, das die Umsetzung des neuen ukrainischen Bildungsgesetzes mit Beachtung der Rechte der rumänischen Minderheit auf Unterricht in der Muttersprache regeln soll. Rumänien zeige sich weiterhin besorgt über die derzeitige Situation, bis die beiden Parteien eine realistische Lösung finden werden, weil das besagte Gesetz negative Folgen auf das Bildungsrecht der rumänischen Minderheit habe, sagte Außenminister Meleşcanu. Darüber hinaus möchte die Regierung in Bukarest den rumänischen Schülern mit hervorragenden Leistungen in der Ukraine Stipendien gewähren, erklärte Meleşcanu bei der Eröffnungszeremonie einer rumänischen Schule im Dorf Iordăneşti bei Tschernowitz. Rumänien werde nie die rumänischsprachigen Bürger der Ukraine außer Acht lassen, Bukarest werde demnächst den Rumänischlehrern in ukrainischen Schulen eine berufliche Umqualifizierung bieten, fügte der rumänische Außenminister hinzu. Der Besuch von Teodor Melescanu in der Ukraine ist Teil der Initiative Bukarests, die Bildungsrechte der rumänischen Minderheit im benachbarten Land zu sichern und sich aktiv dafür zu engagieren, dass der Vorschlag der Venedig-Kommission im Bezug auf das neue Bildungsgesetz in Kiew Beachtung findet. Die neue Form des ukrainischen Bildungsgesetzes, das September 2017 vom Staatschef Petro Poroşenko promulgiert wurde, schränkt deutlich die Rechte der Minderheiten auf Unterricht in ihrer Muttersprache ein. Zur rumänischen Gemeinde in der Ukraine zählen rund eine halbe Million Mitglieder.

Am Donnerstag hat in der bulgarischen Hauptstadt Sofia die feierliche Eröffnungszeremonie der bulgarischen EU-Ratspräsidentschaft stattgefunden. Bulgarien hat den turnusmäßigen Ratsvorsitz am 1. Januar 2018 von Estland übernommen. An der Eröffnungszeremonie beteiligten sich der bulgarische Staatschef Rumen Radev, der Vorsitzende des Europäischen Parlaments Antonio Tajani, des EU-Rates Donald Tusk sowie der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker. Der Vorsitz Bulgariens setzt vier Prioritäten: die europäische Jugend und die Zukunft Europas, europäische Perspektiven und Integration der Westbalkanländer, Sicherheit in Europa und Bekämpfung der illegalen Migration, digitale Wirtschaft und Geschäftsmodelle der Zukunft. Unter dem Motto In der Einheit liegt die Kraft setzt Bulgarien die Schwerpunkte auf Kohäsion, Konsens und Konkurrenz. Der Veranstaltungskalender enthält über 3000 Events: darunter mehrere dutzende Gipfeltreffen, wie der Westbalkan-Gipfel, und Ministertreffen. Januar 2019 wird Rumänien die EU-Ratspräsidentschaft übernehmen.

Polens rechtsgerichtete Regierung könnte nach Einschätzung des EU-Ratspräsidenten Donald Tusk versuchen, aus der Europäischen Union auszutreten, sollte das Land kein Nettoempfänger der EU mehr sein. In einem am Mittwoch veröffentlichten Interview der katholischen Wochenzeitung Tygodnik Powszechny sagte Tusk, das Interesse der regierenden Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) von Jaroslaw Kaczynski an der EU beschränke sich auf die Zahlungsbilanz. Andere Vorteile wie der gemeinsame Markt, die Rechtsordnung oder Sicherheitsgarantien zählten für die Partei nicht. ( AFP)

Die rumänische Tennisspielerin Mihaela Buzărnescu (Platz 57 WTA) hat sich am Donnerstag im Viertelfinale des Turniers im australischen Hobart gegen die US-amerikanische Spielerin Alison Riske (89 WTA) mit 7-6, 6-1 durchgesetzt. Im Halbfinale des mit 225.000 Dollar dotierten Turniers trifft Buzarnescu auf die Ukrainerin Lesia Ţurenko (Platz 43 WTA). Monica Niculescu (Platz 85 WTA) hat sich vor dem Viertelfinale gegen die Belgierin Elise Mertens (Platz 36 WTA) zurückgezogen. Am Montag startet auch das erste Grand Slam Turnier des Jahres, Australian Open. Die Weltranglistenerste Simona Halep gilt als Erstfavoritin. In der ersten Runde trifft die Rumänin auf die Australierin Destanee Aiava. Fürs Haupttableau haben sich weitere fünf rumänische Spielerinnen qualifiziert: Sorana Cîrstea (37 WTA), Irina Begu (40 WTA), Mihaela Buzărnescu (57 WTA), Monica Niculescu (85 WTA), Ana Bogdan (107 WTA). Im Männerwettbewerb wird Rumänien durch Marius Copil (93 ATP) vertreten.

11 January 2018
Nachrichten 29.10.2016

BUKAREST: Am Sonntag findet in Bukarest ein Marsch zum Gedenken der Opfer der Brandkatastrophe im Klub Colectiv statt. In der Nacht vom 30. Oktober zum 31. Oktober 2015 waren bei dem Brand im Klub Colectiv 64 Menschen ums Leben gekommen; mehr als 100 Menschen wurden verletzt. Am Mittwoch hat die Exekutive einen Eilbeschlu‎ß angenommen, wodurch die Kosten für die Behandlung der Katastrophenopfer für weitere zwei Jahre vom Staat übernommen werden. Vorhin, fast ein Jahr nach der Brandkatastrophe im Bukarester Klub Colectiv hat die Staatsanwaltschaft beschlossen, das Hauptverfahren zu eröffnen. Die Betreiber des Klubs sowie die Eigentümer und ein Beschäftigter einer Pyrotechnikfirma müssen sich wegen fahrlässiger Tötung und fahrlässiger Körperverletzung verantworten. Laut Anklageschrift war das Verfallsdatum der Feuerlöscher im Klub abgelaufen und die bei der Schalldämpfung verwendeten Baustoffe waren leicht entzündlich. Funken eines Feuerwerkskörpers bei einem Konzert hatten eine Säule im Raum angezündet, das Feuer erfasste die Decke innerhalb von 33 Sekunden, Temperaturen von 900 Grad Celsius wurden erreicht. Nach der Tragödie und anschlie‎ßenden heftigen Stra‎ßenprotesten war die sozialdemokratische Regierung unter Ministerpräsident Victor Ponta im vergangenen November zurückgetreten.

BRÜSSEL(dpa): Der europäisch-kanadische Handelsvertrag Ceta soll am Sonntag unterzeichnet werden. Dann kommen beide Seiten zu einem gemeinsamen Gipfeltreffen in Brüssel zusammen, wie EU-Ratspräsident Donald Tusk am Freitag über den Kurzmitteilungsdienst Twitter mitteilte. Kurz zuvor hatten die EU-Staaten den europäisch-kanadischen Handelsvertrag Ceta offiziell gebilligt. “Mission accomplished! (in etwa: Auftrag erledigt)”, twitterte Tusk. “Gerade mit PM @JustinTrudeau vereinbart, den EU-Kanada-Gipfel diesen Sonntag abzuhalten”. Nachdem alle EU-Staaten Ceta zugestimmt haben, informierte Tusk Trudeau per Telefon, hie‎ß es aus EU-Kreisen. Dabei habe Tusk dem kanadischen Premier für seine Geduld gedankt – daran werde er sich stets erinnern. Trudeau sagte demnach, er freue sich darauf, Tusk, EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker und den Präsidenten des Europaparlaments, Martin Schulz, am Sonntag zu sehen. In Belgien segneten im Laufe des Freitags mehrere Regional- und Sprachparlamente Ceta ab – so konnte am Ende auch die belgische Regierung zustimmen. Vor allem die Region Wallonie hatte sich bis zuletzt gegen Ceta gestemmt. Ohne das Einverständnis der gerade mal 3,6 Millionen Einwohner zählenden Region hätte die belgische Regierung die Unterzeichnung des Abkommens verweigern müssen. Dies hätte das Aus für das Handelsabkommen bedeuten können. Denn damit es in Kraft treten kann, müssen es alle 28 EU-Staaten unterzeichnen. Der Handelspakt soll Zölle und andere Hemmnisse abbauen und so Handel und Wirtschaft beflügeln. Rumänien machte die Unterzeichnung des Freihandelsabkommens vom künftigen Visafreiereisen rumänischer Bürger nach Kanada abhängig. Ottawa zeigte sich für die stufenartige Aufhebung der Visumpflicht ab 2017 unter der Bedingung, dass das Freihandelabkommen von allen EU-Regierungen unterzeichnet wird.

CHISINAU: Am Freitag ist in der benachbarten Moldau der Wahlkampf vor der Präsidentschaftswahl zu Ende gegangen. Am Sonntag werden die Wahlberechtigten in der ex-sowjetischen Republik zu den Urnen gerufen. Zum ersten Mal nach 1996 werden die Wähler ihren Staatschef direkt wählen. Das Verfassungsgericht in Chişinău hatte im März 2016 mehrere Veränderungen der Verfassung aus dem Jahr 2000 als verfassungswidrig erklärt. Darunter auch jene, die vorsahen, dass der Staatspräsident vom Parlament gewählt wird. Laut Umfragen sei der pro-russische Sozialist Igor Dodon mit 30-35% der Stimmen der Favorit bei dieser Präsidentschaftswahl. Seine wichtigste Gegnerin ist die Kandidatin der Partei Aktion und Solidarität“, die ehemalige Bildungsministerin, Maia Sandu. Maia Sandu wird auch von anderen Kandidaten unterstützt, die sich vom Wahlkampf zurückgezogen haben.

BUKAREST: In der Nacht von Samstag, 29. Oktober, auf Sonntag, 30. Oktober 2016 werden in Rumänien die Uhren auf die Winterzeit umgestellt. Und zwar um eine Stunde zurück. Somit wird die Lokalzeit von 4.00 Uhr auf 3.00 Uhr (GMT+2) zurückgestellt Das bedeutet, dass wir eine Stunde länger schlafen können. Eigentlich ist die Winterzeit die “Normalzeit”. Die Sommerzeit wurde zum ersten Mal im Ersten Weltkrieg eingeführt, um die Arbeitskraft besser ausnutzen zu können. Nach Jahrzehnten Pause gab es dann 1980 vor dem Hintergrund der Ölkrise die nächste Einführung der Zeitumstellung, die 1996 in Europa vereinheitlicht wurde – und bis heute anhält. Am letzten Sonntag im Monat März 2017 stellt man dann wieder auf Sommerzeit um.

29 October 2016
Nachrichten 14.02.2016

Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat in München in seiner Rede auf der 52. Sicherheitskonferenz erklärt, dass die Schwarzmeerregion eine strategische Bedeutung innerhalb der NATO haben sollte. Das Gebiet sei sowohl für die regionale Sicherheit als auch für die euroatlantische Sicherheit insgesamt von wesentlicher Bedeutung, sagte er. Rumänien bleibe ein Stützpfeiler der Demokratie und der Stabilität in der Region und könne substantiell zur Lösung der Probleme beitragen, versicherte der Präsident. Iohannis traf sich in München mit seinem ukrainischen Amtskollgen Petro Poroşenko, dem er die Unterstützung Rumänien für die Souveränität, Unabhängigkeit und teritorielle Unversehrtheit zusagte. Die beiden diskutierten auch über den offiziellen Besuch, den der ukrainische Präsident noch in diesem Jahr in Rumänien abstatten will.

Rumäniens Präsident Klaus Iohannis trifft sich am Montag mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Donald Tusk. Die Begegnung findet vor dem Europäischen Rat am 18. und 19. Februar statt, bei dem eine Vereinbarung über die britischen Reformvorstellungen in der EU möglich ist. Der britische Premierminister David Cameron hat den Verbleib seines Landes in der EU von einer solchen Vereinbarung abhängig gemacht. Die Briten könnten schon im Juni über einen EU-Austritt, den so genannten Brexit abstimmen.

Das rumänische Parlament tagt am Montag in einer Plenumssitzung beider Kammern. Auf der Tagesordnung befindet sich der Antrag von Präsident Iohannis, einem Einsatz rumänischer Soldaten zur Ausbildung der irakischen Streitkräfte zuzustimmen. Rumänien will im Rahmen der internationalen Anti-IS-Koalition für die Dauer eines Jahres 50 Soldaten, Ausbilder und Angehörige von Spezialkräften in den Irak entsenden.

Kremlchef Wladimir Putin und US-Präsident Barack Obama haben sich bei einem Telefonat nach Angaben Moskaus für weitere Verhandlungen über eine baldige Waffenruhe in Syrien ausgesprochen. Putin setzte sich erneut für eine Anti-Terror-Koalition ein. Enge Kontakte zwischen den Verteidigungsministerien Russlands und den USA seien weiterhin nötig – etwa auch für humanitäre Hilfe in dem Bürgerkriegsland. Dazu würden die Behörden beider Länder künftig noch intensiv zusammenarbeiten. Die beiden Präsidenten lobten die am Rande der Münchener Sicherheitskonferenz erzielten Ergebnisse, teilte der Kreml mit.

Papst Franziskus hat bei seinem ersten Besuch in Mexiko die dortige Kirche scharf kritisiert. Die als sehr konservativ geltende mexikanische Kirche mahnte er zu mehr sozialem Engagement. Konkret forderte der Papst die katholischen Priester zu einem entschlosseneren Kampf gegen die Drogenkartelle auf. Der Papst hatte zuvor Kuba besucht, wo er in einer historischen Begegnung das Oberhaupt der russischen Orthodoxie, Patriarch Kyrill, getroffen hatte.

Der rumänische Tennisspieler Horia Tecău und sein holländischer Partner Jean-Julien Rojer — beide nr. 3 der Doppelweltrangliste – haben das Halbfinale des Herrendoppels im Turnier von Rotterdam verloren. Die beiden unterlagen dem Deutschen Philipp Petzschner und dem Österreicher Alexander Peya in drei Sätzen 6-7, 6-3, 9-11 in einem echten Tenniskrimi.

Am zweiten Spieltag des Europäischen Nationscups im Rugby hat die rumänische Auswahl in Madrid gegen Spanien 21-18 gewonnen. Vergangene Woche hatten die Rumänen zum Auftakt Portugal vor eigenen Fans mit 39:14 bezwungen, während die Spanier in Russland mit 20:22 den Kürzeren zogen.

14 February 2016
Soutien au parcours européen de la République de Moldova

Le plus important des émissaires de Bruxelles à s’être rendus cette année à Chişinău confirme le fait que la République de Moldova continue d’être en tête du groupe des six pays ex soviétiques cooptés par l’UE dans le Partenariat oriental.

A la fin de sa visite, le président du Conseil Européen, Donald Tusk, déclarait que: A mon avis et non seulement, la République de Moldova continue d’être le partenaire le plus prometteur dans ce processus compliqué et je suis sûr que l’élargissement de l’UE aura une fin heureuse. Vos aspirations européennes sont tout à fait justifiées.”

Tusk s’est entretenu avec les figures de proue de l’administration pro-occidentale de Chişinău, à savoir le président Nicolae Timofti, son premier ministre Chiril Gaburici et le chef du Législatif, Andrian Candu. Il a réaffirmé son appui à l’intégration européenne de la République de Moldova, tout en soulignant la nécessité d’accélérer les réformes. Tusk a surtout insisté sur la justice, la lutte contre la corruption et le système bancaire fortement secoué dernièrement par des scandales et des affaires douteuses. Vous avez besoin de réformes poussées, qui puissent mener à des changements réels pour tous les citoyens ” — a-t-il martelé.

Le président moldave, Nicolae Timofti, a lui aussi déclaré que les réformes étaient prioritaires : Nous sommes tombés d’accord sur la nécessité du renforcement de l’Etat de droit et des institutions démocratiques de la République de Moldova. Et en ce sens, l’appui de l’UE est indispensable.”

La réglementation du conflit gelé dans la région séparatiste pro-russe de Transnistrie (est), ainsi que la crise régionale causée par l’ingérence de Moscou en Ukraine, pays voisin de la République de Moldova, ont également figuré à l’agenda des discussions de Tusk avec les officiels de Chişinău. Les analystes estiment que la visite du président su Conseil européen a eu un caractère symbolique, vu qu’elle survenait juste une année après l’exemption de visa pour les ressortissants moldaves se rendant dans lUE.

Par ailleurs, les experts cités par la correspondante de Radio Roumanie à Chişinău, affirment que cette visite a également visé à accroître le rythme des réformes. Et ce dans le contexte où le sommet du Partenariat oriental, prévu pour le mois de mai, sera accueilli par Riga, capitale de l’Estonie, aujourd’hui membre de l’UE. Donald Tusk a également rencontré l’ex premier ministre moldave Iurie Leancă, sous la direction duquel le Gouvernement moldave a conclu en 2014, les accords d’association et de libre échange avec Bruxelles.

Leancă, dont l’expertise en matière d’intégration européenne est incontestable, compare son pays avec un navire qui flotte à la dérive et accuse l’administration de Chişinău de manquer d’une vision claire. Une administration, qui dépend, au Parlement, des votes des communistes pro-russes et qu’il juge incapable d’atteindre l’objectif assumé par son gouvernement, à savoir l’adhésion à l’UE à l’horizon 2020. (Bogdan Matei)

29 April 2015