Radio România Internațional

Tag: Ucrania

  • Dinero europeo para la producción de municiones

    Dinero europeo para la producción de municiones

    Como miembro de la OTAN y de la Unión Europea, vecina de una Ucrania invadida por las tropas rusas y unida por miles de conexiones a la República de Moldavia (mayoritariamente rumanohablante), donde Moscú practica sus técnicas de guerra híbrida, Rumanía se ve obligada a adaptar continuamente sus políticas de seguridad según la evolución de la situación en la región.

     

    El primer ministro Marcel Ciolacu volvió a asegurar el domingo por la noche, en una entrevista concedida a una televisión privada en Bucarest, que Rumanía no corre el riesgo de ser atacada por la Federación de Rusia, ya que es miembro de la OTAN y acoge a miles de soldados estadounidenses y de muchos países europeos aliados.

     

    Pero, por otro lado, en un ambiente de seguridad tan fluido, Bucarest se ve obligada, junto con sus aliados y socios, a modernizar y a aumentar sus reservas de armas y municiones. Rumanía, según anunció el primer ministro, recibirá 47 millones de euros para un proyecto desarrollado por la empresa pública Romarm con Alemania. Los fondos forman parte de una subvención de la Comisión Europea, que ha desbloqueado unos 513 millones de euros para que las empresas de los Estados miembros aumenten su capacidad de producción de municiones.

     

    Será la fábrica más moderna de este tipo en Rumanía, afirma Ciolacu, quien asegura que la inversión alcanzará casi los 400 millones de euros. Desde Bruselas, el corresponsal de Radio Rumanía menciona que los 500 millones de euros asignados por el Ejecutivo comunitario representan la cofinanciación de 31 proyectos presentados por empresas de los Estados miembros, y en total supondrán una inversión de 1400 millones.

     

    El presupuesto asignado al proyecto rumano es el mayor de los 31 proyectos ganadores, junto con uno desarrollado por Francia y Suecia. El tramo de 513 millones de euros es el primero de un presupuesto de 2000 millones de euros que se destinará a aumentar la producción de municiones, con el objetivo general de reforzar la industria en este sector.

     

    Las primeras subvenciones cubren varios ámbitos de producción, es decir, explosivos y pólvoras para municiones (capítulo en el que se incluye el proyecto rumano), proyectos de artillería y de misiles. Según los representantes de la Comisión, a finales de 2024, la producción europea de armas alcanzará una capacidad anual de un millón de proyectiles de calibre 155, y se duplicará a finales de 2025.

     

    La producción adicional proporcionaría a Ucrania más proyectiles de artillería para su guerra de defensa contra Rusia, y también repondría las agotadas existencias de los Estados europeos que han estado suministrando armamento y munición a Kiev. Al mismo tiempo, la Comisión Europea recomienda a los Estados miembros que realicen mayores compras conjuntas para dar una señal de previsibilidad a medio y largo plazo a la industria de defensa del continente.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El ministro de Asuntos Exteriores de Hungría, Péter Szijjártó, ha saludado el reciente anuncio del presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, de que competirá por la jefatura de la OTAN.
    • Rumanía recibirá 47 millones de euros de fondos europeos, para un proyecto destinado a aumentar la capacidad de producción de munición.
    • En Rusia, el domingo será el tercer y último día de las elecciones presidenciales, en las que ya han participado más del 50 % de las personas con derecho de sufragio.

     

    Budapest – El ministro húngaro de Asuntos Exteriores, Péter Szijjártó, ha saludado el hecho de que el presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, compita por la jefatura de la OTAN y ha tachado de positivo el hecho de que Europa Central tenga por fin un candidato al puesto de secretario general de la OTAN. El mandatario húngaro declaró, el viernes, que el Gobierno de Hungría no iba a apoyar al holandés Mark Rutte para ese cargo y añadió que, en una alianza como la OTAN, la confianza mutua era esencial y que no era posible apoyar a un candidato que había declarado que hacía falta doblegar a Hungría. El presidente rumano, Klaus Iohannis, ha anunciado esta semana su candidatura a la jefatura de la OTAN, en un contexto en el que Rumanía y otros socios orientales han exigido una mayor representación en las estructuras aliadas, dado que la seguridad regional se ve amenazada por la agresión rusa en Ucrania.

     

    Bruselas – Rumanía recibirá 47 millones de euros para un proyecto que la compañía Romarm llevará a cabo junto con Alemania. El presupuesto que la Comisión Europea ha asignado al proyecto rumano es el mayor de los 31 proyectos ganadores. La Comisión dio luz verde, el viernes, a más de 500 millones de euros destinados a empresas de los Estados miembros, a fin de aumentar su capacidad para producir munición. Esta es la primera cantidad de un total de unos 2 000 millones de euros. Según la Comisión Europea, a finales de 2024, la producción europea de armas alcanzará una capacidad anual de    1 000 000 de proyectiles de calibre 155 y, a finales de 2025, se duplicará. Según el corresponsal de Radio Rumanía en Bruselas, paralelamente, la Comisión recomienda a los Estados miembros que realicen mayores compras conjuntas, para dar una señal de predictibilidad, a medio y a largo plazo, a la industria armamentística.

     

    Moscú – En Rusia, el domingo será el tercer y último día de las elecciones presidenciales, en las que tienen derecho de sufragio 112 millones de rusos. La Junta Electoral Central de Moscú ha anunciado este sábado por la tarde que más del 50 % de los electores rusos ya han votado. El presidente Vladimir Putin ha votado desde su despacho, en un intento de promover la votación electrónica, que la oposición considera fraudulenta. Varias personas han sido detenidas por rociar tinta, pintura y antisépticos en las urnas o por lanzar cócteles molotov hacia los colegios electorales. Además, Vladimir Putin ha acusado a Ucrania de intentar perturbar su reelección mediante ataques e incursiones en la frontera. Al menos dos civiles rusos han perdido la vida en un ataque ucraniano con misiles contra la ciudad de Bélgorod, mientras que Rusia atacó el viernes una zona residencial de la ciudad ucraniana de Odesa, matando al menos a 20 personas. Según las encuestas oficiales, el porcentaje de los que tienen la intención de votar a Vladimir Putin supera el 80 %, por lo que Putin podría cosechar su mayor victoria electoral desde que llegó al poder, en 2000. La oposición ha pedido a Occidente que no reconozca los resultados de las elecciones.

     

    Bucarest – La Comisión Europea ha aprobado 204 millones de euros no reembolsables del Fondo de Modernización, para sustituir locomotoras antiguas por material rodante nuevo, en los ferrocarriles rumanos. La Autoridad para la Reforma Ferroviaria ha especificado que con este dinero comprará, hasta 2027, nueve trenes interregionales de larga distancia y 23 locomotoras eléctricas. Esta financiación se suma a los 470 millones de euros que el Ministerio de Transportes rumano ha captado de fondos europeos, dinero utilizado para adquirir 62 trenes eléctricos.

     

    Bucarest – Este sábado se ha constituido en Bucarest la Junta Electoral Central para las elecciones al Parlamento Europeo y para las elecciones locales, que tendrán lugar el 9 de junio. De la Junta forman parte los siete jueces de la Alta Corte de Casación y Justicia, designados por sorteo, así como representantes de los partidos políticos que integran el Gobierno -el Partido Socialdemócrata (PSD) y el Partido Nacional Liberal (PNL), y de los partidos de la oposición –la Unión Salvar Rumanía (USR), la Alianza para la Unión de los Rumanos (AUR), la Unión Democrática de Húngaros de Rumanía (UDMR), el Partido PRO Rumanía y el Grupo Parlamentario de las Minorías Nacionales de la Cámara de Diputados. La Junta la presidirá el juez Vasile Bîcu y su suplente será Gheorghe Liviu Zidaru, según un comunicado de prensa.

     

    Bucarest – Rumanía estará presente, la próxima semana, en la Feria del Libro de Leipzig (Alemania), el más importante evento de Europa Central y Oriental dedicado a autores, traductores y debates literarios. Nueve autores invitados, 12 actos, más de 150 títulos expuestos y una minilibrería esperarán al público entre el 21 y el 24 de marzo, en el stand rumano, habilitado por el Ministerio de Cultura. Dos de los autores que estarán presentes en el stand de Rumanía tienen libros traducidos por primera vez al alemán, lo que confirma el creciente interés del mundo literario de habla alemana por la literatura rumana reciente.

     

    XXX – La tenista rumana Simona Halep, a punto de retomar su carrera después de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo de Lausana redujera a nueve meses su suspensión de cuatro años, ha sido convocada por la selección de Rumanía para el partido de clasificación contra Ucrania, de la Copa Billie Jean King. El partido tendrá lugar los días 12 y 13 de abril, en Florida (EE. UU.). Rumanía y Ucrania se han enfrentado hasta ahora en cuatro ocasiones, con una ventaja de 3-1 para las rumanas. En noviembre, Rumanía derrotó a Serbia por 4-0 en la repesca para permanecer en el Grupo Mundial de la competición, mientras que Ucrania se impuso a Lituania por 3-1. Por otra parte, en tenis también, la pareja rumano-rusa Monica Niculescu / Irina Hromaceva fue derrotada el viernes por Sara Errani (Italia) / Tereza Mihalikova (Eslovaquia) por 6-4 y 6-3, en las semifinales de la prueba de dobles del torneo estadounidense de la WTA 125 de Charleston.

     

    Bucarest – El líder de la hinchada del equipo de fútbol Rapid de Bucarest ha sido encarcelado por 30 días, junto con otros dos miembros del grupo de hinchas, en un litigio relacionado con el uso ilegal de material pirotécnico en los estadios, durante los partidos. La sentencia la ha dictado el Tribunal de Bucarest, después de que se encontraran material pirotécnico, armas de fuego letales y armas blancas en los domicilios de los tres. En el mismo litigio, otras 12 personas han sido puestas bajo control judicial por 60 días y están siendo investigadas por los delitos de creación de grupo criminal organizado, operaciones ilegales con material pirotécnico, vulneración del régimen de armas y municiones y destrucción. Está investigado, igualmente, el presidente del club de fútbol Rapid, el exfutbolista Daniel Nicolae, miembro del Comité Ejecutivo de la Federación Rumana de Fútbol.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    A partir de este viernes queda prohibida en Rumanía la venta de bebidas energéticas a menores.

    La ley para reducir el desperdicio de alimentos ha sido promulgada por el presidente rumano Klaus Iohannis

    En Rusia han comenzado las elecciones presidenciales, en las que Vladimir Putin se postula para un quinto mandato.

     

    Bebidas energéticas – La venta de bebidas energéticas a menores está prohibida en Rumanía a partir de este viernes. Ya no se permite comercializar este tipo de productos y si los comerciantes infringen la ley y venden los productos en hospitales, escuelas u otros espacios destinados a menores, se pueden imponer multas de hasta 30.000 leus (unos 6.000 euros). La nueva normativa abarca las bebidas que contienen combinaciones de hidratos de carbono, vitaminas, minerales, cafeína y otros compuestos con efecto estimulante sobre el sistema nervioso.

    Desperdicio de alimentos – El presidente rumano, Klaus Iohannis, ha promulgado este viernes  una ley para reducir el desperdicio de alimentos. Según la ley, los consumidores se beneficiarán de precios reducidos para los productos antes de que caduquen y se simplificará el procedimiento para que las organizaciones no gubernamentales reciban alimentos no muy perecederos. La ley también establece medidas para el destino de los productos animales que no puedan ser consumidos por el ser humano a refugios de animales y para la transformación de alimentos viejos en compost o biogás. Además, la ley impone a los operadores económicos del sector de la hostelería la obligación de informar a los clientes de que pueden llevarse lo que no hayan consumido, sin coste adicional y en condiciones de envasado adecuadas. Según la ley, esta información debe figurar de forma clara y visible en el menú.

    Elecciones – Los líderes del PSD y del PNL (la coalición de Gobierno en Rumanía) no han logrado aún ponerse de acuerdo sobre un candidato común a la alcaldía de Bucarest en las elecciones del 9 de junio. Según fuentes políticas, si no hay un candidato único, los socialdemócratas designarán a la ex alcaldesa Gabriela Firea, mientras que los liberales apoyarán al actual Ministro de Energía, Sebastian Burduja. En cambio, los representantes del PSD y del PNL han decidido apoyar a los mismos candidatos para 3 de las 6 circunscripciones de la capital. Recordemos que el 9 de junio se celebran en Rumanía elecciones municipales y europeas.  Los partidos de la coalición en el poder, antaño adversarios, han decidido que en las elecciones al Parlamento Europeo se presentarán en listas comunes, y en las elecciones locales propondrán candidatos comunes para algunos municipios.

    Comunidad húngara – El presidente rumano, Klaus Iohannis, ha enviado este viernes un mensaje con motivo del Día de la Comunidad Húngara de todo  el Mundo, destacando que esta minoría contribuye a la «consolidación de una sociedad rumana moderna, de alto rendimiento e inclusiva». Iohannis transmitió a los húngaros étnicos de Rumanía deseos de salud y paz, «una vida próspera en una sociedad bien desarrollada», construida en base a los valores y el potencial de la diversidad cultural. Al mismo tiempo, el jefe del Estado  destacó la contribución de la minoría húngara a la trayectoria democrática, europea y noratlántica de Rumanía.

    Ucrania – Estados Unidos seguirá apoyando a Ucrania con equipamiento militar y, al mismo tiempo, trabajará con Rumanía, la Unión Europea y la República de Moldavia para mejorar las infraestructuras que garanticen el tránsito de los productos ucranianos. Así lo declaró la embajadora estadounidense en Bucarest, Kathleen Kavalec, quien señaló que Estados Unidos había anunciado un paquete adicional de armas y equipos para Ucrania y se comprometió a seguir apoyando a la administración de Kiev contra los invasores rusos. La diplomática estadounidense visitó el paso fronterizo de Siret, en la frontera norte rumano-ucraniana, junto con el presidente del Consejo Regional de Suceava, Gheorghe Flutur, y el gobernador de la región ucraniana de Cernáuti, Ruslan Zaparaniuk.

    Moscú – En Rusia, país con 11 husos horarios, las elecciones presidenciales han comenzado este viernes en Extremo Oriente y terminarán el domingo en el enclave báltico de Kaliningrado. Se está votando en los territorios ucranianos ocupados, así como en la región separatista rusófona de Transnistria, en la República de Moldavia, a pesar de las normas establecidas por las autoridades de Chisinau, que han decidido que los rusos sólo puedan votar en las embajadas. Con cambios constitucionales y sin oposición real, Vladimir Putin está a punto de ganar un quinto mandato, lo que le mantendría en el poder más tiempo que el líder soviético Joseph Stalin. Los tres contendientes en liza no se oponen ni a la invasión de Ucrania ni a la represión que ha erradicado a la oposición. Las autoridades de Moscú han advertido que no tolerarán ninguna protesta. Estados Unidos, la OTAN y la UE han dicho que las elecciones rusas no pueden considerarse libres y justas. Un portavoz de Bruselas ha dicho que el reconocimiento del resultado depende de cada Estado miembro.

    IA – Las herramientas para limitar la distribución de noticias falsas en Internet o de imágenes generadas por Inteligencia Artificial estarán disponibles antes de la campaña electoral de junio, según informó este viernes el ministro rumano de Investigación, Bogdan Ivan. Dijo que ha encontrado apertura en este sentido por parte de las grandes empresas tecnológicas que tienen plataformas de redes sociales. Así, si en una determinada red aparece un contenido que utiliza inteligencia artificial generativa y no ha sido creado con el consentimiento de la persona que aparece en la imagen, podrá ser retirado en un plazo muy breve, de hasta 60 minutos. Ivan afirmó que no sólo en Rumanía se actuará contra las noticias falsas en vísperas de las elecciones de este año.

    Cine – La película «Libertate» («Libertad», del director rumano Tudor Giurgiu, se proyectó este viernes en la sede de la OTAN en Bruselas para conmemorar el 20º aniversario de la adhesión de Rumanía a la Organización del Tratado del Atlántico Norte, el 35º aniversario de la Revolución Rumana de diciembre de 1989 y el Mes de la Francofonía. Inspirada en los acontecimientos ocurridos en Sibiu en 1989, la película capta la esencia de un momento histórico significativo y explora la complejidad de la naturaleza humana en tiempos difíciles, al tiempo que ofrece una fascinante visión de la historia de Europa del Este, señala el Instituto Cultural Rumano de Bruselas, organizador del acto.

  • ¿Volverá algún día, de Moscú, el tesoro de Rumanía?

    ¿Volverá algún día, de Moscú, el tesoro de Rumanía?

    «Un caso internacional sin precedentes de apropiación ilegal de reservas de oro y objetos patrimoniales». Así define la resolución del Parlamento Europeo, adoptada el jueves por amplia mayoría, el expediente aún no resuelto del tesoro que el Reino de Rumanía entregó a la Rusia zarista para su custodia durante la Primera Guerra Mundial y del que solo una pequeña parte se devolvió. El legislador comunitario pide en la resolución a la Federación Rusa que devuelva a Rumanía el tesoro enviado a Moscú en los años 1916-1917.

     

    El eurodiputado del PMP, Eugen Tomac, fue quien inició el debate sobre la cuestión del tesoro, por primera vez, en el Parlamento Europeo, con el apoyo de todos sus colegas rumanos. Eugen Tomac:

    «Estamos hablando de pinturas, joyas, objetos de valor de las iglesias y monasterios de Rumanía, archivos de instituciones públicas, así como más de 91,5 toneladas de oro que representan el tesoro del Banco Nacional de Rumanía. Algunos de los bienes culturales y religiosos fueron devueltos durante el período soviético, pero el oro de Rumanía todavía hoy está confiscado en Rusia».

    La representante del PSD, Rovana Plumb, explica lo que los eurodiputados rumanos persiguen con esta resolución:

    «Queremos informar al público y a los responsables europeos de esta situación específica de Rumanía. Creamos la premisa de que, si después del fin de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, hay negociaciones entre la Unión Europea y Rusia, el tema de la devolución del tesoro de Rumanía se incluirá en la agenda de las conversaciones de la Unión Europea».

    El debate sobre el robo del tesoro nacional de Rumanía muestra los traumas históricos que han vivido los ciudadanos rumanos, afirmó el ex primer ministro Dacian Cioloş, representante del partido REPER:

    «Me gustaría que este debate nos ayude a comprender que debemos responder con firmeza a la falta de escrúpulos, en el caso de Rusia. Medidas firmes contra la Rusia de Putin, incluidas las económicas y el uso sin demora de los activos congelados de este régimen de Putin, son respuestas justificadas en este contexto. Rumanía ya ha pagado el precio de la dictadura y el imperialismo rusos, y esto debe servir de lección para la Europa de hoy».

    La comisaria de Cohesión y Reformas, Elisa Ferreira, señaló que el tesoro de Rumanía fue transferido al Imperio zarista durante la Primera Guerra Mundial para su protección, pero nunca fue devuelto íntegramente a Rumanía, ni por la URSS ni por la Federación Rusa. La Unión está dispuesta a apoyar a las autoridades rumanas y sus esfuerzos por obtener la restitución total del tesoro, si así lo solicitan, afirmó la comisaria Ferreira. En este momento, sin embargo, recordó, el diálogo político y los mecanismos de cooperación con Rusia están suspendidos a causa de la guerra.

     

    El escaso apetito de diálogo de Moscú, constante en el tiempo y confirmado, trágicamente, ahora, deja poco espacio para el optimismo sobre la devolución del tesoro. Sin embargo, la resolución del Parlamento Europeo es importante porque da una dimensión internacional a esta disputa histórica entre Bucarest y Moscú.

    Versión en español: Simona Sarbescu

  • Rumanía apoya la política de puertas abiertas de la OTAN

    Rumanía apoya la política de puertas abiertas de la OTAN

    En una ceremonia celebrada en un clima frío y lluvioso, la bandera de Suecia, ahora miembro número 32 de la OTAN, fue izada en la sede de la Alianza del Atlántico Norte en Bruselas el lunes al mediodía. Es el epílogo de un periplo de casi dos años de este país escandinavo que, tras casi 200 años de neutralidad y no alineamiento militar, expresó en mayo de 2022, junto con Finlandia, su intención de unirse a la organización euroatlántica tras el inicio de la invasión rusa de Ucrania.

     

    Finlandia logró en primer lugar el objetivo, después de que Turquía y más tarde Hungría se opusieran a la adhesión de Suecia. Para dar su consentimiento, Ankara buscó y recibió compromisos firmes de Estocolmo en materia de lucha contra el terrorismo, y finalmente Budapest, que nunca se había opuesto específicamente a la adhesión sueca, ratificó el protocolo de adhesión del país escandinavo.

     

    La adhesión de Suecia a la OTAN es «histórica» y demuestra que el presidente ruso Vladimir Putin ha «fracasado» en su intento de debilitar la Alianza, declaró el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg. «Cuando el presidente Putin lanzó su invasión (de Ucrania) hace dos años, quería menos Alianza y más control sobre sus vecinos. Quería destruir Ucrania como Estado soberano, pero fracasó. La Alianza es más grande y más fuerte, la adhesión de Suecia refuerza a la OTAN y hace que la Alianza en su conjunto sea más segura», declaró Stoltenberg en una rueda de prensa conjunta con el primer ministro sueco, Ulf Kristersson, en la sede de la organización en Bruselas.

     

    «Es una victoria para la libertad», declaró el primer ministro sueco en Washington tras entregar los documentos oficiales de adhesión al Secretario de Estado estadounidense Antony Blinken, al ser Estados Unidos el depositario del Tratado del Atlántico Norte, firmado en la capital estadounidense en 1949.

     

    En Bucarest, el Ministerio de Asuntos Exteriores se congratuló de la adhesión de Suecia a la OTAN tras depositar el 7 de marzo el instrumento de ratificación ante el Departamento de Estado estadounidense. Con su ingreso en la OTAN, Suecia es más fuerte y más segura y la Alianza está más consolidada, opinan desde el Gobierno rumano, reafirmando el firme apoyo de Rumanía a la política de puertas abiertas de la Alianza.

     

    El lunes, en la sede del Ministerio de Defensa, se celebró una ceremonia para izar las banderas de Suecia, Rumanía y la OTAN, en presencia del ministro Angel Tîlvăr y de la embajadora del Reino de Suecia en Rumanía, Therese Hyden.

     

    «Juntos somos más fuertes. Como miembro, Suecia contribuirá por igual tanto al desarrollo de las políticas y decisiones de la Alianza como al fortalecimiento de las fuerzas aliadas. El nuevo aliado aporta a la mesa de la OTAN un ejército fuerte y bien preparado y una industria de defensa robusta», añadió Angel Tîlvăr.

     

    Según el funcionario rumano, «el fortalecimiento de la situación de seguridad requiere también medidas para disuadir a Rusia, y la adhesión de Suecia a la Alianza del Atlántico Norte, junto con Finlandia, contribuirá sustancialmente a la postura integrada de defensa y disuasión en el flanco oriental, garantizando la coherencia y la unidad desde el Báltico hasta el mar Negro».

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El Gobierno de Bucarest ha adoptado un decreto ley sobre la organización de las elecciones del 9 de junio.

    – El Instituto Nacional de Estadística de Rumanía ha revisado al alza el crecimiento económico para 2023, situándolo en el 2,1 %.

    – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano ha anunciado que no reconoce la legitimidad de las elecciones presidenciales organizadas por Rusia en las regiones ocupadas de Ucrania.

     

    ELECCIONES RUMANÍA – El Gobierno rumano adoptó el viernes el decreto ley sobre la organización de las elecciones del 9 de junio. El documento establece oficialmente la celebración de las elecciones al Parlamento Europeo junto con las de alcaldes y consejos distritales. La campaña electoral comenzará el 12 de marzo. Los gobiernos consideran que la celebración de ambos tipos de elecciones en la misma fecha tendría muchas ventajas y podría motivar a los ciudadanos a acudir a las urnas.

    Toni Greblă, presidente de la Autoridad Electoral Permanente, afirma que todo el proceso de fusión de las elecciones locales y parlamentarias se hizo de acuerdo con la Constitución, la Comisión de Venecia y la legislación pertinente. Se utilizará el sistema informatizado de control de la participación electoral y prevención del voto ilegal, que gestionará, como hasta ahora, el Servicio Especial de Telecomunicaciones.

     

    ECONOMÍA – El Instituto Nacional de Estadística (INS) de Rumanía ha revisado al alza el crecimiento económico en 2023, hasta el 2,1 %, y a la baja el del cuarto trimestre del año pasado, hasta el -0,5 %, según datos provisionales publicados este viernes. El Fondo Monetario Internacional (FMI) estimó un crecimiento económico del 2,3 % para Rumanía en 2023, mientras que el Banco Mundial pronosticó en su último informe un avance del 1,8 %, 0,8 puntos porcentuales menos de lo previsto anteriormente.

     

    ELECCIONES UCRANIA – El Ministerio de Asuntos Exteriores en Bucarest ha anunciado este viernes que no reconoce la legitimidad de las elecciones presidenciales organizadas por las autoridades rusas en las regiones de Donetsk, Luhansk, Zaporozhye, Herson, la República Autónoma de Crimea y la ciudad de Sebastopol.

    El MAE afirma en un comunicado que se trata de partes integrantes de Ucrania y reconfirma su firme apoyo a la independencia, soberanía e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas. El MAE desaconseja enérgicamente la participación de ciudadanos rumanos o de personas jurídicas rumanas en la observación de las elecciones en la Federación Rusa. El Ministerio recuerda que la presencia de ciudadanos rumanos en los territorios pertenecientes a Ucrania bajo la ocupación de la Federación Rusa, incluso con fines de observación y seguimiento de las elecciones antes mencionadas, conlleva consecuencias penales y administrativas según la legislación ucraniana, señala el comunicado.

     

    SUECIA Y OTAN – El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía saluda la adhesión de Suecia a la OTAN al depositar el 7 de marzo su instrumento de ratificación ante el Departamento de Estado de EE.UU., depositario del Tratado de Washington. Al ingresar en la OTAN, Suecia es más fuerte y más segura y la Alianza está más consolidada, afirma el Ministerio rumano de Asuntos Exteriores. La declaración reafirma que Rumanía sigue siendo «un firme promotor de la política de puertas abiertas».

     

    ENERGÍA – La aprobación por la Comisión Europea (CE) del plan de financiación mediante contratos por diferencias permitirá a Rumanía seguir exportando energía y reforzar su condición de líder regional en el sector energético, ha declarado el ministro de Energía, Sebastian Burduja. La CE ha aprobado un plan de Contratos por Diferencia de 3.000 millones de euros para Rumanía destinado a apoyar las instalaciones eólicas terrestres y solares fotovoltaicas con el fin de estimular la transición a una economía neta cero. Estos fondos procederán del Fondo de Modernización.

  • Ucrania, tres años de guerra

    Ucrania, tres años de guerra

    La guerra en Ucrania, que Rusia estimó que duraría 30 días, entró en su tercer año el 24 de febrero. Las pérdidas humanas y materiales son enormes, al igual que las implicaciones geoestratégicas. Kiev admite que la situación es extremadamente difícil para sus fuerzas: las bajas se multiplican en medio de la escasez de municiones, armas y tropas, y la ayuda financiera estadounidense solicitada por el presidente demócrata Joe Biden, pero bloqueada por los republicanos, se retrasa y puede que nunca llegue. Tanto más cuanto que la perspectiva del regreso de Donald Trump a la Casa Blanca se hace más plausible con cada victoria en la contienda interna republicana por la nominación presidencial.

     

    ¿Cómo se presenta el panorama en el frente ucraniano? Lo dibujó en Radio Rumanía el profesor Stefan Popescu, doctor en historia de las relaciones internacionales contemporáneas por la Sorbona:

     

    «La guerra en Ucrania se ha convertido en una guerra de desgaste, una guerra de posiciones, una guerra que consume hombres, material, municiones. Las bajas civiles y militares en ambos bandos se cuentan por cientos de miles, los vehículos blindados se destruyen por miles, los proyectiles se disparan por millones: una guerra como la que Europa vivió en la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Ucrania está cortada por una línea de frente de más de 1000 km y, junto con Crimea, el ejército ruso ocupa casi el 20 % del territorio ucraniano. Pero para ganar una guerra de desgaste, ¿qué necesitamos? Necesitamos más combatientes, cientos de miles de combatientes, equipamiento, munición. Rusia tiene ventaja, pero ¿qué ventaja? Tiene profundidad estratégica: tiene de cuatro a cinco veces más habitantes que Ucrania, fábricas de armas que están lejos de la línea del frente y, por desgracia, Rusia también se beneficia del apoyo militar de sus aliados: China, Irán y Corea del Norte. Este año, creo que Ucrania se encuentra en gran medida, no diría que sobreviviendo pero, en cualquier caso, en un momento crucial de su historia, en el que, si bien los europeos están dispuestos a ayudar, estos aún carecen de la capacidad de Estados Unidos, que en este momento se encuentra en el fuego cruzado entre los demócratas y la mayoría republicana en la Cámara de Representantes».

     

    Sin embargo, tras dos años de enfrentamiento militar y en el difícil contexto actual, Ucrania resiste. «Ucrania lo logrará», afirma el líder de Kiev, Volodimir Zelensky, como en 2022. Cuenta con el firme apoyo de la UE y la OTAN y con la determinación de los ucranianos de no dejarse vencer en esta confrontación injusta. «Más que nunca, apoyamos firmemente a Ucrania: financiera, económica, militar y moralmente. Hasta que el país sea finalmente libre», declaró la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en Kiev, donde alabó la «extraordinaria resistencia del pueblo ucraniano».

     

    Al término de una cumbre del G7 por videoconferencia, celebrada el 24 de febrero, los dirigentes de los siete países más desarrollados prometieron apoyar a Ucrania todo el tiempo que fuera necesario y buscar la manera de hacer pagar a Rusia los daños causados por la invasión. ¿Cuánto tiempo resistirán los rusos a esta guerra iniciada por Vladimir Putin? Porque sin estar en primera línea, la población rusa ya está sintiendo las consecuencias de las sanciones de la UE, que ya van por su decimotercer paquete. Además, el conflicto se ha cobrado muchas bajas en el ejército ruso. De nuevo, el profesor Stefan Popescu:

     

    «Vemos que los rusos son un pueblo acostumbrado a absorber choques muy grandes a lo largo de la historia, lo vimos en la Primera Guerra Mundial y todo el desorden que siguió, la guerra civil que atravesó todo el espacio imperial, luego la Segunda Guerra Mundial. En segundo lugar, es un pueblo que escucha mucho a la figura paterna, a los padres, si se me permite el término. Al mismo tiempo, hay que mencionar que Vladimir Putin no reclutó en las zonas urbanas, yo diría, en los escaparates de la Federación Rusa, particularmente en Moscú, San Petersburgo, sino en las zonas periféricas, en la Rusia profunda, donde también se generó una economía real de esta guerra, que llevó a un aumento del nivel de vida, en el sentido de que dio mucho dinero a las familias, pagó generosamente a los que reclutó. Entonces, desde ese punto de vista, creo que Rusia puede hacer una guerra, por lo menos este año, 2024, a ver qué pasa y con las elecciones norteamericanas, la instalación, tal vez, de otra administración, no creo que se pueda cuestionar. La industria armamentística, también, creo que ha sido infravalorada por nosotros, por los analistas. Rusia, produzca lo que produzca, consigue eludir las sanciones occidentales a través de China, a través de Turquía. Y Rusia también se ha beneficiado de la actitud ambigua de varios países, como India, Turquía, los países del Cáucaso y Asia Central, que han permitido la difusión de los productos rusos y el comercio incluso con Occidente, indirectamente, a través de estos países».

     

    ¿Qué aprende Europa de este conflicto? Que tiene que hacer más por su defensa: poner al día sus industrias de defensa –en el sentido de producir más–, financiar más sus organismos militares para estar preparada para defender sus intereses y, en caso necesario, poder recurrir a su gran aliado estadounidense. Lejos de estar resuelta, la guerra de Ucrania es una guerra de alto riesgo: está en juego la credibilidad del mundo occidental, afirma el profesor Stefan Popescu.

     

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • Estados Unidos ha manifestado su firme apoyo a la integridad territorial de Moldavia, después de que las autoridades de la región separatista de Transnistria pidieran protección a Rusia.
    • 1200 refugiados ucranianos jóvenes y adultos que solicitan asilo en Rumanía recibirán ayuda para encontrar trabajo y poder independizarse económica y socialmente.

     

    TRANSNISTRIA – El presidente del Senado rumano, Nicolae Ciucă, se reunió el jueves en Bucarest con el viceprimer ministro para la Reintegración de la vecina República de Moldavia (ex soviética, de mayoría rumanohablante), Oleg Serebrian. «El problema de Transnistria necesita una solución pacífica y duradera, de acuerdo con el derecho internacional, respetando la soberanía y la integridad territorial de la República de Moldavia, pero sin afectar a su trayectoria europea», escribió Ciucă en Facebook.

    Además, felicitó a los dirigentes de Chisináu «por la forma responsable y equilibrada en que están abordando esta compleja cuestión, especialmente en un momento de desafíos en la región».

    Anteriormente, el llamado congreso de diputados de Tiraspol aprobó una resolución dirigida al Parlamento de Moscú en la que le pedía que tomara las medidas necesarias para proteger a la separatista Transnistria, en medio de la creciente presión de lo que los firmantes denominaron la República de Moldavia.

    El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso afirma que para Moscú es una «prioridad el proteger» al pueblo de Transnistria.

    Estados Unidos, a su vez, «apoya firmemente la soberanía y la integridad territorial de la República de Moldavia dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas», respondió el portavoz del Departamento de Estado, Matthew Miller.

    Transnistria salió del control de facto de las autoridades centrales tras un conflicto armado que causó cientos de muertos y que se zanjó con la intervención de tropas moscovitas del lado de los rebeldes secesionistas en 1992, menos de un año después de que Chisináu proclamara su independencia. El expresidente ruso Boris Yeltsin se comprometió a retirar las tropas de Transnistria en la cumbre de la OSCE celebrada en Estambul en 1999. Se cree que aún permanecen allí unos 1500 soldados e importantes arsenales rusos.

     

    ELECCIONES – La primera vuelta de las elecciones presidenciales rumanas tendrá lugar el 15 de septiembre y la segunda, si fuera necesario, el 29 de septiembre. Los líderes de los partidos cogobernantes PSD y PNL han decidido también que las elecciones al Parlamento Europeo se celebren junto con las elecciones locales, el 9 de junio, y las elecciones generales para la composición de la asamblea legislativa de Bucarest, el 8 de diciembre.29/2/2024 10:31:12 AM Inicialmente, los socialdemócratas y los liberales querían celebrar las elecciones al Parlamento Europeo en dos días para los rumanos en el extranjero, pero renunciaron a esta opción. Tal medida habría violado el derecho constitucional de los rumanos dentro del país, que sólo habrían tenido un día para votar.

     

    REFUGIADOS UCRANIA – 1200 jóvenes y adultos refugiados ucranianos solicitantes de asilo en Rumanía, así como rumanos de categorías vulnerables recibirán ayuda para encontrar un empleo y ser económica y socialmente independientes. La Fundación World Vision Romania pone en marcha un proyecto a través del cual las personas recibirán asesoramiento, aprenderán la lengua rumana, recibirán ayudas para la convalidación de estudios, recibirán subvenciones para apoyar iniciativas empresariales y vales de ayuda para estimular la integración en el mercado laboral. Casi 160 000 ucranianos han solicitado algún tipo de protección legal al Estado rumano, y a principios de mes había casi 80 000 en el país. La mitad de ellos dicen que quieren conseguir un trabajo o abrir un negocio en Rumanía.

     

    LEY ANTITABACO – La Cámara de Diputados de Bucarest ha aprobado un proyecto de ley que prohíbe la venta de cigarrillos electrónicos a menores, tras haber sido aprobado previamente por el Senado. Además, los productos que contengan tabaco, los cigarrillos electrónicos y las botellas de recarga para cigarrillos electrónicos ya no podrán venderse a través de máquinas expendedoras. El proyecto introduce sanciones de hasta 100 000 leus (20.000 euros). Rumanía es uno de los primeros países de la UE en prohibir la venta a menores de todos los productos con nicotina y los cigarrillos electrónicos sin nicotina. El Parlamento también aprobó recientemente la prohibición de la venta de bebidas energéticas a menores de 18 años.

     

    METEOROLOGÍA – Una masa de aire procedente del norte de África cargada de polvo de origen sahariano atraviesa el territorio de Rumanía hasta el viernes por la noche, lo que provocará un aumento de los valores de partículas en suspensión, responsables de la contaminación atmosférica, anuncia el Ministerio de Medio Ambiente en Bucarest. Según la red nacional de vigilancia de la calidad del aire, se prevé que las concentraciones más elevadas se registren en las regiones occidentales y suroccidentales del país, donde las partículas en suspensión están asociadas a la lluvia. Los rastros de este polvo sahariano rojizo serán visibles en los coches y otros objetos al aire libre.

     

    DEPORTES – El equipo masculino de sable de Rumanía ganó el jueves la medalla de oro en los Campeonatos de Europa Junior de Esgrima, celebrados en Nápoles, tras derrotar a Francia por 45-36 en la final. Rumanía, con Casian Cîdu, Vlad Covaliu, Mihnea Enache y Radu Nițu, superó a Holanda en octavos de final, derrotó a Alemania en cuartos y se impuso a España en semifinales. La rumana Amalia Covaliu ganó la medalla de bronce en sable individual femenino. En la prueba por equipos de espada femenina, Rumanía quedó en octava posición.

  • 025 Rumaniando en la Radio

    025 Rumaniando en la Radio

    En el capítulo de hoy de Rumaniando en la Radio nos acercamos hasta la ciudad de Suceava como punto de partida para la visita a tres monasterios de Bucovina: Putna, Voronet y Moldovita

     

     

  • Reunión dedicada a Ucrania, en París

    Reunión dedicada a Ucrania, en París

    La reunión de alto nivel que el presidente de Francia, Emmanuel Macron, organizó en París parecía ser tan solo uno más de los numerosos encuentros celebrados en los dos últimos años y centrados en el apoyo occidental a Ucrania, país que está atravesando un período difícil en la guerra de defensa contra Rusia. Y así lo fue hasta cierto punto.

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, también asistió a la reunión y la administración presidencial rumana especificó que los líderes presentes en la capital francesa habían reiterado su enérgica condena a las acciones de Rusia, habían manifestado su apoyo a la soberanía y a la integridad territorial de Ucrania, y habían vuelto a confirmar, igualmente, la necesidad de seguir brindando apoyo militar a Kiev, tanto a nivel europeo como bilateral.

    Nada inusual, pues, en comparación con el ritual típico de las conferencias sobre Ucrania, salvo que, al final de la reunión celebrada en París, el anfitrión Emmanuel Macron declaró que no se debía descartar, en el futuro, el envío de tropas occidentales a Ucrania, sobre el terreno, para que Occidente se asegurara de la derrota de Rusia: «Hoy por hoy, no hay consenso para enviar tropas terrestres de manera oficial, asumida y aprobada. Pero, dentro de la dinámica, no hay que descartar nada. Haremos todo lo necesario para asegurarnos de que Rusia no pueda ganar esta guerra», dijo el jefe del Estado francés.

    Macron se negó a ofrecer más detalles sobre la postura de Francia al respecto, invocando lo que denominó «ambigüedad estratégica» y la asumió. Pero prosiguió: «Muchos de los que hoy dicen “jamás” son los mismos que hace dos años dijeron “jamás tanques, jamás aviones, jamás misiles de largo alcance”. Tengamos la modestia de constatar que llegamos a menudo con un retraso de seis a doce meses. Este ha sido el objetivo de las conversaciones de esta noche: todo es posible, si sirve para alcanzar nuestro objetivo». El presidente francés anunció que los aliados de Ucrania iban a formar una coalición, a fin de suministrar misiles de medio y largo alcance a Ucrania.

    Asustadas, al parecer, por el impacto de las declaraciones de Macron, la OTAN y la Unión Europea se han apresurado a negar cualquier intención de enviar tropas a Ucrania. Los representantes de las principales organizaciones occidentales han manifestado que los ucranianos están recibiendo ayuda militar de estas y de los países miembros, pero no hay planes de enviar tropas al frente ucraniano.

    El canciller alemán, Olaf Scholz, también ha descartado la posibilidad de que los Estados miembros de la UE y de la OTAN envíen tropas terrestres a Ucrania. El alto cargo ha afirmado que Alemania es el país europeo que más apoya a Ucrania y lo seguirá siendo, pero sin convertirse en parte del conflicto, ni directa ni indirectamente. El Gobierno británico, por su parte, ha declarado que no está en sus planes desplegar tropas en Ucrania, salvo un pequeño número de asesores que están allí para apoyar al ejército ucraniano. España, Italia, Polonia, Hungría y la República Checa han descartado cualquier intención de mandar tropas de combate al frente.

    En Moscú, el portavoz de la presidencia ha advertido de que el envío de militares de los Estados miembros de la OTAN a Ucrania supondría un conflicto entre Rusia y la Alianza.

     

    Traducción al español: Gabriela Ristea

  • Apoyo para Ucrania

    Apoyo para Ucrania

    Con pérdidas crecientes, escasez de municiones y tropas, la ayuda financiera de Estados Unidos paralizada y la perspectiva de la presidencia de Donald Trump en el horizonte, los ucranianos saludaron el segundo aniversario de la guerra con temor por lo que pueda deparar el futuro. Kiev reconoce que la situación es extremadamente difícil para sus fuerzas, pero sigue igual de decidida a ganar. «Ucrania triunfará», proclamó el 24 de febrero el presidente Volodimir Zelensky con la misma convicción que en los primeros días del conflicto en el aeropuerto de Hostomel, capturado por las tropas rusas en las primeras horas de la invasión y escenario de violentos combates.

     

    La UE sigue igualmente decidida a apoyar a Kiev: «Más que nunca, apoyamos firmemente a Ucrania: financiera, económica, militar y moralmente. Hasta que el país sea finalmente libre», declaró la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, que alabó la «extraordinaria resistencia del pueblo ucraniano». La jefa de la UE, que estuvo en Kiev en marzo de 2022 con la primera ministra italiana, Giorgia Meloni, el primer ministro belga, Alexander De Croo, y el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, anunció entonces la transferencia a Ucrania del primer tramo de 50 000 millones de euros de ayuda macrofinanciera del presupuesto de la UE a Kiev hasta 2027.

     

    Al término de una cumbre del G7 por videoconferencia dirigida desde Kiev por la primera ministra, Giorgia Meloni, los líderes de los siete países más desarrollados se comprometieron el sábado a apoyar a Ucrania todo el tiempo que sea necesario, añadiendo que buscarán la manera de hacer pagar a Rusia los daños causados por la invasión. El G7 también se comprometió a «actuar contra terceros actores que apoyen materialmente la guerra de Rusia, incluso imponiendo nuevas medidas contra entidades (…) en terceros Estados».

     

    Además, en la declaración del G7 también se puede leer que «instamos firmemente a la aprobación de ayuda adicional para cubrir las necesidades presupuestarias restantes de Ucrania en 2024», en alusión al bloqueo por parte de los republicanos del Congreso estadounidense del paquete de ayuda financiera adicional de 61 400 millones de dólares solicitado por el presidente demócrata Joe Biden.

     

    El sábado en Kiev, el presidente Zelenski firmó acuerdos bilaterales de seguridad con los primeros ministros italiano y canadiense. Italia y Canadá se unieron a Gran Bretaña, Alemania, Francia y Dinamarca en la firma de un acuerdo de seguridad de 10 años con Kiev, destinado a reforzar la seguridad de Ucrania hasta que se convierta en miembro de la OTAN. También el sábado, un día después de que la UE aprobara su 13º paquete de sanciones contra Rusia, Gran Bretaña anunció un paquete financiero de 245 millones de libras para ayudar a Ucrania a reconstruir sus arsenales de municiones.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal, 24 de febrero de 2024

    Retrospectiva semanal, 24 de febrero de 2024

    ¡Habemus calendario electoral!

    Tras largas negociaciones, los partidos de la coalición gubernamental en Bucarest llegaron el miércoles a un acuerdo sobre la fusión de algunas de las elecciones de este año. Los líderes del Partido Socialdemócrata (PSD) y el Partido Nacional Liberal (PNL) se pusieron de acuerdo y anunciaron que las elecciones locales y europarlamentarias se celebrarán juntas el 9 de junio; las presidenciales, en septiembre; y las parlamentarias nacionales, en diciembre. La estabilidad política y la continuidad de la gobernanza son los argumentos del PSD y el PNL para la fusión de las elecciones. Mientras que para las elecciones locales, los socialdemócratas y los liberales irán en listas separadas, para las elecciones parlamentarias tendrán una lista conjunta, algo inimaginable en un pasado relativamente reciente, cuando eran enemigos declarados. Ahora el PSD y el PNL hablan de un «sacrificio mínimo de orgullo» en beneficio de los rumanos.

    La oposición considera inconstitucional fusionar las elecciones europarlamentarias con las locales. La Alianza de la Derecha Unida, formada por la Unión Salvar Rumanía (USR), la Fuerza de la Derecha (disidencia liberal) y el Partido Movimiento Popular (PMP, extraparlamentario), lo ha calificado de ataque contra la democracia, que dice que tratará de impedir utilizando todos los medios legales. La Alianza para la Unión de los Rumanos, por su parte, ha afirmado que la democracia ha sido oficialmente asesinada por los líderes del PSD, Marcel Ciolacu, y del PNL, Nicolae Ciucă, a los que acusa de estar desesperados por mantenerse en el poder durante los próximos diez años de ilusoria estabilidad.

     

    Dos años desde la invasión en Ucrania… el Consejo Supremo de Defensa del País (CSAT por sus siglas en rumano) toma decisiones

    Convocado por el presidente Klaus Iohannis, el Consejo Supremo de Defensa del País se ha celebrado esta semana en Bucarest. El tema principal: la grave situación de seguridad en la región del mar Negro y sus implicaciones para Rumanía. En este contexto, los miembros del CSAT ordenaron medidas para reforzar las fuerzas armadas rumanas, así como un conjunto de acciones para reforzar el sistema nacional de ciberseguridad.

    Para Rumanía, la guerra en la vecina Ucrania mantiene los riesgos de incidentes que puedan afectar al territorio y a los ciudadanos, pero también los peligros en cuanto a la seguridad de la navegación en el mar Negro, se afirmó en el Consejo Supremo de Defensa del País. Por ello, sus miembros analizaron las medidas ya tomadas para proteger la integridad del territorio y de la población, y debatieron las acciones adicionales necesarias debido al empeoramiento de la situación de seguridad en la región. También acordaron que Rumanía debe continuar los esfuerzos diplomáticos para que Rusia ponga fin a la agresión militar en Ucrania, que comenzó hace dos años, el 24 de febrero de 2022.

     

    Rumanía ha condenado el asesinato del opositor ruso Alexei Navalny

    El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores ha convocado estos días al embajador ruso en Bucarest en relación con la repentina muerte del político opositor ruso Alexei Navalny, de 47 años, en una prisión del Círculo Polar Ártico. La responsabilidad de la muerte de Navalny recae exclusivamente en las autoridades rusas, le dijo al diplomático el representante del Ministerio de Asuntos Exteriores, quien pidió una investigación transparente, independiente y exhaustiva respecto a las circunstancias de su muerte. También se mencionó la obligación moral de las autoridades rusas de entregar sin demora el cuerpo de Alexei Navalny a su familia. En Rumanía, el presidente Klaus Iohannis y otros altos cargos rumanos expresaron su tristeza por la muerte del político opositor ruso. Y decenas de personas acudieron con flores y velas ante la Embajada de Rusia en Bucarest, con el mensaje «¡Por la democracia hay que luchar siempre!»

     

    Buenas noticias para los rumanos que viven en España

    Los rumanos residentes en España han recibido una buena noticia esta semana: podrán tener la doble nacionalidad a partir de este año, según han anunciado al final de las reuniones que mantuvieron con altos cargos en Madrid el presidente del Senado, Nicolae Ciucă, y el presidente de la Comisión de Política Exterior, Titus Corlățean. Los Gobiernos de los dos países aún tienen que solucionar algunas cuestiones técnicas, afirmaron ambos. Por ello, el documento debería sellarse con motivo de la visita del presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, a Rumanía. La doble nacionalidad es una cuestión importante para la comunidad rumana en España. Actualmente, tienen que renunciar a su ciudadanía rumana para obtener la del Estado ibérico. De momento, España sólo tiene acuerdos de doble nacionalidad con sus vecinos Francia y Portugal. Los rumanos son la segunda comunidad extranjera más numerosa en España después de los marroquíes. Se calcula que superan el millón de personas.

     

    Clasificaciones para los Juegos Olímpicos de París 2024

    La selección rumana masculina de waterpolo acudirá a los Juegos Olímpicos de París este verano y, según el sorteo, estará encuadrada en el Grupo A junto a Croacia, Italia, Grecia, Estados Unidos y Montenegro. El equipo terminó el Campeonato Mundial de este mes en Doha (Catar) en décima posición y solo un puesto entre los ocho primeros le habría asegurado el billete olímpico. Sudáfrica, que se había clasificado como el mejor equipo de su continente, se retiró para la competición de París. De este modo, Rumanía, el equipo con mejor ranking entre los no clasificados, logró entrar en el marcador olímpico. Por otra parte, el equipo femenino rumano perdió el jueves ante Japón en los cuartos de final del Campeonato Mundial de Tenis de Mesa por Equipos, celebrado en Busan (Corea del Sur). Rumanía se quedó sin medalla en Busan, pero al alcanzar los cuartos de final ha asegurado su billete para los Juegos Olímpicos de París.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    El Gobierno rumano envía un mensaje de solidaridad con Ucrania, con la que Bucarest está desde los primeros momentos de la invasión rusa.

    El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, instó a sus compatriotas a mantener la confianza en la victoria durante un discurso que marcó dos años desde el lanzamiento de la invasión rusa.

    El cuerpo sin vida del activista ruso Aleksei Navalny, que murió en prisión el 16 de febrero, fue entregado a su madre este sábado, anunció la portavoz de Navalny, según agencias de noticias internacionales. 

    Tras la iniciativa del eurodiputado rumano Nicu Ştefănuță, el Parlamento Europeo dedicará un día a conmemorar la valentía del opositor ruso Aleksei Navalny.

    Los rumanos celebran el 24 de febrero el Dragobetele, el equivalente local del Día de San Valentín. 

     

    Después de las noticias, escucharán, en Eveniment Top, la retrospectiva de los acontecimientos de la semana.

     

    Bucarest – El Gobierno de Rumanía trabajará más, para intensificar el apoyo concreto y pluridimensional a Kiev, precisa, en un comunicado de prensa, el Ejecutivo de Bucarest, al cumplirse dos años del comienzo de la guerra de agresión de la Federación Rusa contra Ucrania: un acto no provocado, ilegítimo e ilegal, en contradicción con todos los principios de la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional. Rumanía ha estado con Ucrania desde los primeros momentos de esta tragedia y ha hecho esfuerzos constantes y sustanciales para ayudar al Estado ucraniano, así como a la población gravemente afectada, señala el Ejecutivo de Bucarest. Para marcar simbólicamente la importancia de este momento y la solidaridad con Ucrania, las autoridades de Bucarest decidieron iluminar el edificio gubernamental, la tarde del 24 de febrero, con los colores de la bandera ucraniana. Además, se izó la bandera de Ucrania en la entrada principal del Palacio del Parlamento y en el Ministerio de Asuntos Exteriores. El sacrificio del pueblo ucraniano será marcado por la Cámara de Diputados con un minuto de silencio por los ciudadanos ucranianos que perdieron la vida en esta guerra injustificada, el lunes 26 de febrero, en la sesión plenaria del foro legislativo. Por su parte, el jefe de Estado, Klaus Iohannis, afirmó que “es necesario que las autoridades rumanas, junto con los socios internacionales, prosigan sus esfuerzos para proporcionar asistencia humanitaria a los refugiados y especialmente para la integración de aquellos que se encuentran en el territorio del Estado rumano”. Millones de ucranianos cruzaron la frontera hacia Rumanía. Algunos se quedaron y otros se fueron a otros países. En Rumanía encontraron calidez, empatía, apoyo, asistencia y esta respuesta vino de toda la sociedad.

     

    Kiev – El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, la primera ministra italiana, Giorgia Meloni, el primer ministro belga, Alexander De Croo, y el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, depositaron flores en el Muro del Recuerdo en Kiev para conmemorar los dos años desde el comienzo de la invasión rusa a gran escala de Ucrania. Los líderes occidentales también se reunieron con Volodymyr Zelensky en el aeropuerto de Hostomel, capturado por tropas rusas en las primeras horas de la invasión y escenario de violentos combates. A su llegada a Kiev, la presidenta de la Comisión Europea acogió con satisfacción la “extraordinaria resistencia del pueblo ucraniano”. ‘Más que nunca apoyamos firmemente a Ucrania: financiera, económica, militar y moralmente. Hasta que el país sea finalmente libre’, agregó. La UE aprobó el viernes el decimotercer paquete de sanciones contra Rusia. También el sábado, Reino Unido anunció un paquete financiero de 245 millones de libras para ayudar a Ucrania a restaurar sus reservas de municiones. El mismo día, el presidente Zelensky firmó acuerdos bilaterales de seguridad con los primeros ministros de Italia y Canadá. Italia y Canadá se unieron así a Gran Bretaña, Alemania, Francia y Dinamarca para concluir un acuerdo de seguridad de 10 años con Kiev, acuerdos diseñados para fortalecer la seguridad de Ucrania hasta que se convierta en miembro de la OTAN. La muestra de solidaridad occidental con Kiev se produce en medio de preocupaciones sobre la disminución del apoyo a Ucrania y el bloqueo por parte de los republicanos en el Congreso de Estados Unidos de un paquete de ayuda para Ucrania.

     

    Moscú – El cuerpo sin vida del activista ruso Aleksei Navalny, que murió en prisión el 16 de febrero, fue entregado a su madre este sábado, anunció la portavoz de Navalny, según agencias de noticias internacionales. Aleksei Navalny murió repentinamente a la edad de 47 años en la prisión de la región ártica donde cumplía una condena de 19 años. El activista ruso denunció sus numerosos juicios como políticos, considerándolos una forma de castigarlo por su oposición al presidente Vladimir Putin. Las causas de su muerte aún no están claras, aunque el certificado de defunción elaborado por las autoridades afirma que falleció por causas naturales. Aleksei Navalny tuvo numerosos problemas de salud a causa de una huelga de hambre y un envenenamiento al que sobrevivió milagrosamente en 2020. Líderes internacionales, familiares y partidarios rusos de Navalny dicen, sin embargo, que las autoridades rusas son responsables de su muerte, y algunos incluso han afirmado que fue asesinado.

     

    Bruselas – Tras la iniciativa del eurodiputado rumano Nicu Ştefănuţă, el Parlamento Europeo dedicará un día a Aleksei Navalny. “Me alegra ver que mi petición fue apoyada por mis colegas eurodiputados de todos los rincones de Europa y de todas las familias políticas. Necesitamos solidaridad y unidad. Los pocos rusos que se enfrentan a Putin deben saber que no están solos. En el contexto internacional actual, con Rusia cada vez más implicada en el frente de Ucrania y con las dudas que hay en Washington sobre el tema de la ayuda a Ucrania, es hora de que Europa tome la iniciativa y deje de repetir los errores del pasado, de decir un firme ‘NO’ al extremismo por parte del Kremlin y no dar ningún paso atrás frente a Putin’, explicó Nicu Ştefănuţă, vicepresidente del grupo de los Verdes europeos. El hecho de que una voz crítica pueda ser condenada repetidamente a prisión, sin un proceso real, y luego desaparecer sin explicación, demuestra que Rusia se aleja cada día de cualquier coexistencia con los valores europeos, afirma el comunicado de prensa. El eurodiputado pidió un día dedicado a conmemorar la valentía que tuvo Navalny, y tras este gesto, Iulia Navalnaia, la esposa del opositor ruso, pronunciará un discurso el miércoles, en el próximo pleno del Parlamento Europeo.

     

    Bucarest – Los rumanos celebran el 24 de febrero el Dragobetele, el equivalente local del Día de San Valentín. Una deidad mitológica similar a Eros (el dios del amor, en la mitología griega) o Cupido (el dios romano del amor), Dragobete, también conocido como Dragomir, es imaginado como un muchacho de voluntad fuerte, guapo y adorable que vive principalmente en el bosque. Dragobetele, fiesta con una tradición milenaria, también marca el inicio de la primavera y del año agrícola.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El sábado se cumplen dos años desde que las tropas rusas invadieron Ucrania.

    – Los ministros de Asuntos Exteriores de Rumanía e India adoptaron en Nueva Delhi la Declaración Conjunta sobre el 10º Aniversario de la Asociación Ampliada entre ambos países.

    UCRANIA – Alrededor de 7 millones de ucranianos han huido de su país desde el comienzo de la guerra hace 2 años y 77 000 se encuentran actualmente en Rumanía. De estos refugiados, más del 80 % son mujeres y niños. En la Estación del Norte de Bucarest, lugar simbólico por donde cientos de miles de ucranianos entraron en nuestro país, las autoridades rumanas, organizaciones no gubernamentales y refugiados conmemoraron el viernes estos dos años de guerra.

    El presidente Klaus Iohannis declaró que «es importante que Europa permanezca unida a pesar de las dificultades a las que se enfrenta y siga proporcionando la ayuda que Ucrania necesita». Añadió que «es necesario que las autoridades, junto con los socios internacionales, prosigan sus esfuerzos para proporcionar ayuda humanitaria a los refugiados y, especialmente, para integrar a los que se encuentran en territorio rumano».

    Iohannis viajará el lunes a París para asistir a una reunión de trabajo sobre la guerra en Ucrania y la intensificación de los esfuerzos para seguir apoyando al país, organizada por el jefe de Estado francés, Emmanuel Macron, y a la que asistirán varios líderes de la OTAN.

     

    NUEVA DELHI – La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, y su homólogo indio, Subrahmanyam Jaishankar, han adoptado en Nueva Delhi la Declaración Conjunta sobre el 10º Aniversario de la Asociación Ampliada Rumanía-India. El encuentro entre ambos funcionarios tuvo lugar al margen de la Conferencia Internacional del Diálogo de Raisina. La Declaración tiene por objeto reforzar las relaciones bilaterales rumano-indias y la cooperación en un contexto multilateral. También subraya el enfoque sectorial prioritario en tres ámbitos, a saber, la energía, las tecnologías de la información y la comunicación y la industria manufacturera, según un comunicado del MAE. Ambos ministros apreciaron los progresos realizados en el desarrollo de las relaciones rumano-hindúes y confirmaron su compromiso compartido de reforzar la colaboración en áreas prioritarias, con especial atención a las relaciones económicas y la cooperación sectorial.

     

    MUERTE NAVALNI – La madre del opositor ruso Aleksei Navalni ha acusado a las autoridades rusas de querer enterrar a su hijo en secreto y sin funeral, después de que hasta ahora se hayan negado a entregar el cadáver a la familia, informa Reuters. Lyudmila Navalnya dijo que había sido chantajeada y amenazada para que aceptara un entierro secreto. Aleksei Navalni murió la semana pasada a la edad de 47 años en la colonia penal del Ártico donde estaba encarcelado. Justo el día anterior había comparecido en un juicio y parecía sano y alegre. Los abogados de Navalni afirman que el certificado de defunción emitido por las autoridades dice que murió por causas naturales. Dirigentes internacionales, familiares y partidarios rusos de Navalni afirman que las autoridades rusas son responsables de su muerte, y algunos han llegado a afirmar que fue asesinado. El opositor había sobrevivido anteriormente a un envenenamiento con un agente nervioso, presuntamente utilizado por la inteligencia rusa.

     

    LUNA – Tras un paréntesis de 50 años, Estados Unidos logró anoche colocar una sonda espacial en la Luna, cerca del Polo Sur del satélite natural de la Tierra, donde los científicos esperan que pueda haber una fuente de agua. La nave espacial estadounidense Odysseus, de propiedad privada, despegó de Florida la semana pasada y realizó un viaje de 384.000 km hasta la Luna. El objetivo de la misión es estudiar la superficie lunar y medir las ondas de radio antes del regreso de los astronautas a la Luna, previsto para finales de esta década. Hasta ahora, cinco países han realizado con éxito alunizajes controlados: Japón, India, Estados Unidos, la antigua URSS y China.

     

    AGRICULTURA – El ministro de Agricultura, Florin Barbu, está convocado la próxima semana al Senado para la Hora del Gobierno. Desde la oposición, USR le ha pedido que presente públicamente en qué medida se han resuelto las reivindicaciones de los agricultores que protestaron en enero, así como más explicaciones sobre, entre otras cosas, el tránsito de grano desde Ucrania y la subida de los precios de los alimentos.

  • Dos años de guerra en Ucrania

    Dos años de guerra en Ucrania

    El 24 de febrero de 2022, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, anunció el lanzamiento de lo que denominó una «operación militar especial» contra Ucrania, que pronto se convirtió en una guerra, por su envergadura y sus consecuencias. La agresión fue condenada enérgicamente por los Estados y por las organizaciones del mundo libre, y la OTAN y la Unión Europea abrieron un amplio frente de ayuda económica, militar, logística y humanitaria al país invadido.

     

    En contra de las predicciones más pesimistas de una rápida rendición, el pueblo y el ejército ucranianos resistieron, gracias a su voluntad y sobre todo al apoyo occidental que resultó vital. Es más, el verano pasado, una contraofensiva militar que cosechó algunos éxitos notables al principio anuló las predicciones iniciales y favoreció el escenario de una victoria ucraniana.

     

    Las cosas no han evolucionado, sin embargo, como querían Kiev y sus aliados, y dos años después del estallido de la guerra, la situación sobre el terreno es complicada. La principal explicación es la ralentización de la ayuda militar suministrada a Ucrania sobre todo por su principal proveedor, Estados Unidos.

     

    Ucrania, según ha admitido el presidente Volodimir Zelenski, se encuentra en una posición extremadamente difícil en el frente. El ejército ucraniano se enfrenta a múltiples ataques rusos y se ve afectado por la escasez de municiones y la congelación de la ayuda estadounidense. Washington impone ahora nuevas sanciones a Rusia, dirigidas contra más de 500 entidades vinculadas a sus partidarios y a su maquinaria bélica, ha especificado el Departamento de Defensa. Según este, será el mayor paquete de sanciones desde que Putin comenzó a invadir Ucrania. Estas sanciones serán una respuesta a la muerte del opositor ruso Aleksei Navalny, pero también marcarán los dos años que han transcurrido desde el comienzo de la agresión rusa.

     

    El Reino Unido también ha anunciado sanciones adicionales impuestas a Moscú, dirigidas contra más de 50 personalidades y compañías, en particular en sectores que permiten al ejército ruso abastecerse de munición, misiles y explosivos, así como fuentes clave de ingresos para Rusia, como el comercio con metales, diamantes y recursos energéticos. Londres ha anunciado, igualmente, nuevas entregas de misiles a Kiev.

     

    Por su parte, los embajadores de la UE han aprobado recientemente el 13º paquete de sanciones. El lunes, en París, el presidente francés, Emmanuel Macron, celebrará una reunión a alto nivel para analizar los medios que se pueden emplear a fin de reforzar la cooperación de los socios en apoyo de Ucrania.

     

    En Bucarest, el embajador Igor Prohopciuc ha declarado que Ucrania y sus aliados deben permanecer unidos y que Kiev tiene un único objetivo: ganar la guerra declarada por Rusia. Prohopciuc ha acusado a Moscú de violaciones flagrantes del Derecho internacional, de la destrucción de ciudades ucranianas y de causar numerosas víctimas entre los civiles. El diplomático ha saludado la decisión que los líderes de la Unión Europea tomaron el 1 de febrero, cuando aprobaron un paquete de ayuda financiera de 50 000 millones de euros para Ucrania, y ha agradecido a Rumanía su apoyo político, militar y financiero.

    Traducción al español: Gabriela Ristea