Radio România Internațional

Tag: Vama

  • Aglomeraţie la Nădlac II, cel puţin trei ore se aşteaptă pentru ieşirea din ţară

    Aglomeraţie la Nădlac II, cel puţin trei ore se aşteaptă pentru ieşirea din ţară

    Poliţia de Frontieră informează că, numărul mare de maşini care se prezintă la frontiera cu Ungaria, multe cu refugiaţi ucraineni, a determinat formarea de coloane pe autostradă, înainte de Punctul de Trecere a Frontierei Nădlac II, unde vineri se aşteaptă cel puţin trei ore pentru formalităţile de intrare în Ungaria.

    Conform sursei citate, la Nădlac II sunt deschise opt artere de control pentru traficul uşor de ieşire din ţară, mai multe decât în zilele anterioare, dar cu toate acestea se aşteaptă minimum 180 de minute.

    ‘Un număr mare de autoturisme se prezintă pentru efectuarea controlului pe sensul de ieşire din ţară. De asemenea, la intrarea pe teritoriul Ungariei, cetăţenii ucraineni care nu au paşapoarte biometrice necesită verificări suplimentare amănunţite. Aceste măsuri dispuse de partea ungară au determinat creşterea timpului alocat fiecărei persoane pentru control’, a declarat, pentru AGERPRES, purtătorul de cuvânt al Poliţiei de Frontieră Arad, Andrei Dincă.

    Tot vineri dimineaţă, timp de câteva ore, la Nădlac II s-a aşteptat şase ore pentru ieşirea din România, însă numărul arterelor a fost suplimentat de la şase la opt. La Nădlac I se aşteaptă cel puţin 90 de minute pentru efectuarea formalităţilor de intrare în Ungaria, aici fiind deschise trei artere pentru traficul uşor, conform Poli’iei de Frontier[.

    Timpi mari de aşteptare este şi la PTF Turnu, pentru efectuarea formalităţior se aşteapta şi 50 de minute.

    Sursa Agerpres

  • Peste 100.000 de persoane au generat formularul PLF / Noi puncte de trecere a frontierei

    Peste 100.000 de persoane au generat formularul PLF / Noi puncte de trecere a frontierei

    Peste 105.600 persoane au generat formulare digitale de intrare în
    România de la lansarea aplicaţiei https://plf.gov.ro până marţi dimineaţă, la
    ora 10,00, potrivit datelor furnizate de Serviciul de Telecomunicaţii Speciale, transmite Agerpres.

    Cele mai multe persoane, peste 30.000, au intrat în ţară prin Aeroportul Henri Coandă.

    Potrivit sursei citate, cele mai multe persoane au completat formulare pentru următoarele puncte de trecere a frontierei:

    Aeroportul Internaţional ‘Henri Coandă’ -
    30.426

    Punctul de Trecere a Frontierei Nădlac – 8.623

    Punctul de Trecere a
    Frontierei Nădlac II – 7.439

    Aeroportul Internaţional ‘Avram Iancu’ Cluj -
    6.886

    Punctul de Trecere a Frontierei Borş – 6.840.

    Începând din 19
    decembrie, toate persoanele care sosesc în România trebuie să completeze
    formularul digital de intrare (PLF). Acest document a fost adoptat de 18 state
    din UE.

    Formularul poate fi completat doar în format electronic și poate fi accesat la adresa plf.gov.ro.

    Două puncte de trecere suplimentare vor fi deschise la graniţa cu Ungaria, în localităţile arădene Variaşul Mic şi Nădlac III.

    Autorităţile deschid două puncte de trecere suplimentare la frontiera cu Ungaria, în judeţul Arad, respectiv Variaşul Mic şi Nădlac III, acestea urmând să preia o parte dintre călătorii care vin în ţară în această perioadă. Purtătorul de cuvânt al Poliţiei de Frontieră Arad, Andrei Dincă, a declarat luni, pentru AGERPRES, că cele două puncte sunt deschise în funcţie de numărul de călători care ajung la graniţa română.


    ‘Cele două puncte ocazionale sunt operaţionale, sunt folosite de personalul din zona de frontieră în zilele de weekend, urmând ca dacă situaţia o va impune, în acord cu partea maghiară, să fie folosite şi in celelalte zile din săptămână. Orice modificare privind redirecţionarea traficului o vom comunica public’, a declarat Dincă.

    Conform sursei citate,traficul la frontiera cu Ungaria s-a intensificat încă de săptămâna trecută, mai ales pentru că mulţi români care lucrează în străinătate vin acasă de sărbătorile de iarnă.

    Mai multe informaţii privind situaţia punctelor de frontieră deschise traficului internaţional se regăsesc pe aplicaţia Trafic on-line care poate fi accesată la adresa http://www.politiadefrontiera.ro/traficonline/.

    Situaţia la frontieră, în ultimele 24 de ore

    În data 20.12.2021, prin punctele de frontieră de la nivelul
    întregii ţări au efectuat formalităţile de control aproximativ 124.700
    persoane, cetăţeni români şi străini, cu peste 34.600 mijloace de transport
    (dintre care 13.200 automarfare), informează Poliția de Frontieră.

    Pe sensul de intrare au fost aproximativ
    77.500 persoane cu 18.800 mijloace de transport, iar pe cel de ieşire 47.200
    persoane cu 15.800 mijloace de transport.

    Cele mai tranzitate frontiere au
    fost:

    – Frontiera cu Ungaria – aproximativ 50.400 de persoane şi 18.000 de
    mijloace de transport;

    – Frontiera aeriană – aproximativ 40.300 de persoane;

    -
    Frontiera cu Moldova – aproximativ 15.300 de persoane şi 4.900 de mijloace de
    transport;

    – Frontiera cu Bulgaria – aproximativ 13.200 de persoane şi 8.500 de
    mijloace de transport.

    Având în vedere perioada premergătoare sărbătorilor de
    iarnă, valorile de trafic prin punctele de frontieră sunt în continuare
    crescute faţă de o perioadă normală (40%). Ca urmare a acestui fapt, Poliţia de
    Frontieră lucrează la capacitatea maximă permisă de infrastructura punctelor de
    trecere şi se vor aplica gradual măsurile de fluidizare a traficului dispuse
    încă de la începutul acestei perioade. Recomandăm participanţilor la trafic
    tranzitarea tuturor punctelor deschise traficului internaţional, astfel încât
    să evităm apariţia suprasolicitărilor doar a unora dintre acestea.,     se arată în comunicatul Poliţiei de Frontieră.

    Sursa citată reaminteşte că din data de 20.12.2021 a intrat în vigoare obligativitatea completării
    Formularului Digital pentru toate persoanele care intră în România.     Formularul
    se completează online şi nu trebuie tipărit, el fiind citit automat de
    dispozitivele noastre, în interval de câteva secunde, fără a afecta timpul de
    aşteptare la controlul de frontieră.

    De asemenea, recomandă ca formularul digital (PLF) să
    fie completat anterior prezentării la control de frontieră în punctul de
    trecere. În situaţia în care o persoană se prezintă în punctul de trecere a
    frontierei fără formularul digital completat, acesteia i se permite intrarea în
    ţară şi are obligaţia de a-l completa într-un termen de 24 de ore.

    Mai multe informaţii privind situaţia punctelor de frontieră deschise traficului internaţional se
    regăsesc pe aplicaţia Trafic on-line care poate fi accesată la adresa
    http://www.politiadefrontiera.ro/traficonline/.

  • Aglomeraţie şi noi reguli la frontiere

    Aglomeraţie şi noi reguli la frontiere

    Este aglomeraţie în toate punctele de trecere a frontierei,
    în special în cele din vestul României, deoarece mulţi români se întorc acasă
    pentru a petrece Sărbătorile de iarnă. Numai în acest sfârșit de
    săptămână au tranzitat frontierele țării circa 500.000 de persoane. Mulți sunt
    nevaccinați și nu cunosc noile reguli anunțate de autorități în contextul
    răspândirii variantei africane a coronavirusului, Omicron. Spre exemplu, într-o
    singură zi, la nivel naţional, 13.000 de români dintr-un total de 120.000 care
    au intrat în ţară, nu erau vaccinaţi şi nu aveau test PCR, motiv pentru care au
    intrat în carantină.

    În plus, de luni a devenit obligatoriu și formularul
    digital de localizare a pasagerilor. Acesta se completează electronic, prin
    intermediul unei aplicaţii online dezvoltată de Serviciul de Telecomunicaţii
    Speciale, a cărei pagină este disponibilă la adresa plf.gov.ro. Potrivit
    autorităților, de la lansarea aplicaţiei, duminică dimineață, zeci de mii de
    persoane au generat astfel de documente care ar urma să simplifice procedurile
    de intrare în ţară.


    Şeful Punctului de Trecere a Frontierei Giurgiu, Răzvan
    Păun, a explicat cum se aplică noua regulă:

    Procedura este peste
    tot la fel, nu contează că este punct de trecere rutier, aeroportuar, feroviar.
    În momentul în care persoana se prezintă la punctul de trecere, poliţistul îi
    solicită documentul de călătorie, paşaport sau o carte de identitate, iar în
    acel moment cetăţeanul este verificat dacă a completat sau nu acest certificat
    de intrare în România. În cazul în care l-a completat şi nu se impune măsura
    carantinei, persoana trece punctul de frontieră fără nicio altă problemă, iar
    în cazul în care persoana nu a completat acest formular are obligaţia de a-l
    completa în termen de 24 de ore de la trecerea frontierei. Acest lucru nu va
    duce la creşterea valorilor de trafic din punctul de frontieră, fiind o
    verificare automată, maxim cinci secunde. În cazul în care nu respectă această obligaţie va fi
    sancţionat cu amendă în valoare de la 2.000 la 3.000 de lei (n.r. de la 400 la
    600 de euro).


    La rândul său,
    șeful Poliției de Frontieră, Liviu Bute, dă asigurări că oamenii vor fi
    sprijiniți de autorități:

    Sfatul nostru este ca formularul să fie
    completat din timp pentru a nu se sta foarte mult la controlul de frontieră. În
    rest, noi vom asigura în continuare, în toată această perioadă, la capacitate
    maximă arterele de control şi vom răspunde la fiecare solicitare a persoanei
    pentru a o dirija să îşi rezolve toate aceste probleme legate de completarea
    formularului.


    Formularul de localizare ar urma să ajute
    autorităţile să îi identifice rapid pe cei care au intrat în contact cu o
    persoană infectată. Acest document inlocuiește declaraţia epidemiologică
    necesară până acum la intrarea în România.


  • Hörerpostsendung 2.5.2021

    Hörerpostsendung 2.5.2021

    Liebe Freunde, herzlich willkommen zur Hörerpostsendung von RRI!



    Leider muss ich heute wieder über technische Probleme bei unseren Sendeanlagen berichten. Bereits vor ca. 10 Tagen waren zwei der insgesamt fünf Sender ausgefallen, betroffen davon waren die Kurzwellenausstrahlungen in mehreren Sprachen, darunter auch die Programme in Deutsch. Am vergangenen Mittwoch hie‎ß es dann, dass der Schaden bei der Sendeanlage in Galbeni (Ostrumänien) behoben worden sei, die Sender in Țigănești bei Bukarest hingegen befinden sich immer noch in Wartung. Das hei‎ßt, dass mindestens eine analoge Frequenz ausfällt, die einzig zuverlässige, wenn auch die Empfangsqualität je nach Zielgebiet schwanken kann, ist momentan die 11880 kHz. Die DRM-Ausstrahlung und der Internet-Stream sind allerdings nicht betroffen, was allerdings ein schwacher Trost für Hörer ist, die weder einen digitalen Empfänger noch einen Internetanschluss haben. Folglich hei‎ßt es, immer beide Frequenzen ausprobieren, und wir hoffen, dass alle Sender bald wieder voll funktionsfähig sind.



    Au‎ßerdem möchte ich auf die Bitte von Bernd Seiser auf zwei DX-Veranstaltungen hinweisen:



    Am Sonntag, den 2. Mai 2021, gibt es gleich 3 Sondersendungen zum 2-jährigen Stationsjubiläum von Korches-Radio, der Station unserer bekannten Hörerklubsekretärin Sabrina Sander-Petermann aus Altenkunstadt: um 2 Uhr UTC auf 9670 kHz in Richtung Amerika, wie jeden ersten und dritten Sonntag regulär gewohnt um 10 Uhr UTC auf 6070 kHz für Europa sowie dann nochmals um 16 Uhr UTC auf 3955 kHz. Die ersten beiden Termine sind jetzt, wenn Sie gerade zuhören, schon verstrichen, den dritten Termin um 16 Uhr UTC können Interessenten noch schaffen.



    Empfangsberichte können an die Adresse QSL@Korches-Radio.de verschickt werden und sie werden wie gewohnt zuverlässig von Sabrina mit e-QSL bestätigt, teilt Bernd Seiser mit.



    Und am Samstag, den 8. Mai, ist es dann soweit — der Kurzwellenhörerklub Murgtal veranstaltet sein 40. überregionales DX-Treffen und der RTI-Hörerklub Ottenau begeht sein 15-jähriges Jubiläum.



    Für mich sind diese 40 Jahre der Ottenauer DX-Treffen schon eine lange traditionsreiche Zeit. Auch wenn wie im letzten Jahr ein persönliches Treffen in Ottenau leider nicht möglich sein kann, so bereitet Sabrina wieder eine Skype-Unterhaltung ab 10 Uhr UTC (entsprechend 12 Uhr mitteleuropäischer Sommerzeit) vor“, schreibt dazu Bernd Seiser.



    Bis zu 25 Teilnehmer könnten zeitgleich zugeschaltet werden, aber es besteht auch die Möglichkeit einer Terminabsprache mit Sabrina, um in verschiedenen Zeitfenstern teilnehmen zu können. Die Konferenz wird sich vom Mittag bis in die Nacht erstrecken, also Zeit genug für eine Zuschaltung auch weit nach Konferenzbeginn. Anfragen und Angabe der entsprechenden Skype-Adresse bitte richten an: Korches-Radio@gmx.de.




    So, und jetzt zu Hörerzuschriften. Von Christian Siebert (aus Himmelpforten, Niedersachsen) erhielten wir unlängst eine E-Mail mit Feedback zum Programm:



    Das Programm war wie immer sehr interessant und vielseitig:



    Auch in Rumänien hat man die gleichen Schwierigkeiten mit der Pandemie, u.a allgemein schwerere Fälle, auch bei Kindern. Dass Rumänien seit genau 17 Jahren in der NATO ist, wusste ich nicht. Ich erinnere mich nur noch an die Diskussionen über die NATO-Erweiterung im Allgemeinen. Auch das Musikprogramm gab wieder neue Perspektiven, diesmal aus Rock- und Popmusik. Ich meine, über die Gruppe Holograf wurde schon öfter berichtet und ihre Musik gespielt. Sie hat mir jedes Mal gut gefallen.



    Mit freundlichen Grü‎ßen


    Christian Siebert




    Vielen Dank für das Feedback und herzliche Grü‎ße nach Niedersachsen!




    Peter Vaegler (aus Stralsund) meldete sich mit der erfreulichen Nachricht, dass seine Ehefrau und er sich erfolgreich, also ohne gefährliche Nebenwirkungen, impfen lassen konnten:



    Die Impfung ist problemlos über die Bühne gegangen und bisher sind keine Nebenwirkungen aufgetreten, au‎ßer etwas Schmerzen an der Einstichstelle, aber die hatte ich auch bei jeder Grippe-Impfung. Man will in Deutschland so viele Menschen wie möglich zumindest mit der Erstimpfung versorgen, daher schiebt man die Zweitimpfung so weit wie möglich nach hinten. Wir haben unsere Zweitimpfung erst in 12 Wochen. Bis dahin hofft man auch, dass die Impfstoffversorgung sich stabilisiert. Au‎ßerdem können sich in einigen Städten über 60-jährige auch ohne Termin impfen lassen, was aber teilweise zu langen Warteschlangen bei kühlem Wetter geführt hat und daher auch wieder auf Kritik stie‎ß.



    Da die analoge Morgenfrequenz wieder hörbar ist, habe ich heute früh wieder eingeschaltet. Den grö‎ßten Teil der Sendung nahm natürlich wieder die Berichterstattung über die Pandemie ein, einschlie‎ßlich der Verlängerung des Alarmzustandes. Aber auch die Ausführungen über die städtebauliche Entwicklung Bukarests waren sehr interessant. Mehrmals fiel auch der Begriff Maidan, welcher ja eigentlich nur offener Platz bedeutet, an dem oft eine Kirche stand und sich das öffentliche Leben abspielte. Bisher war mir der Begriff nur in Zusammenhang mit der Majdan-Revolution 2013 in Kiew bekannt. Wieder etwas dazu gelernt!



    Besonders hat mir dann aber der Beitrag über die touristischen Möglichkeiten am Fluss Mieresch (Mureș) gefallen. Ich habe auch gleich im Internet gegoogelt, aber die meisten Beiträge waren alle von Kanutouristen aus den 1980er Jahren. Rumänien steht ja immer noch auf meiner To-do-Liste, aber es hat im vergangenen Jahr mit dem Besuch in Bukarest aus bekannten Gründen nicht geklappt. Au‎ßerdem warte ich noch immer auf die Rückerstattung meines Flugpreises von der Firma Ryanair, aber da werde ich wohl kein Glück haben, wie ich aus mehreren Bewertungsportalen erfahren habe.



    Nachdem das Wetter in den letzten Tagen kühl und zum Teil recht stürmisch war, sitze ich jetzt auf unserer Terrasse, und meine Frau werkelt im Garten, da bin ich nicht so der Freund von, helfe aber natürlich bei schwierigeren Arbeiten. Die Temperaturen waren bis jetzt ganz angenehm, aber nun hat die Sonne wohl keine Lust mehr und es wird empfindlich kühl.




    Vielen Dank für das ausführliche Feedback und herzlichen Glückwunsch für die erfolgreiche Impfung. Wenn Sie diese Sendung hören, dürfte ich seit einigen Stunden mit der zweiten Dosis desselben Impfstoffs versorgt worden sein. Auch hier im Impfzentrum unweit von meiner Wohnung verläuft alles nach Plan, ich bin sogar angerufen und gebeten worden, früher hinzugehen, weil es keinen gro‎ßen Andrang gibt und sicherlich auch weil das ärztliche Personal am heutigen Ostersonntag in der orthodoxen Kirche früher nach Hause gehen möchte, was ich gerne ermöglichen wollte. Hier ist das Wetter endlich frühlingshaft, ja fast frühsommerlich geworden — hier im Süden Rumäniens sogar mit Temperaturen schon um die 25 Grad. Au‎ßerdem waren an diesem Wochenende die Einschränkungen gelockert worden, in der Nacht zu Ostersonntag gab es ausnahmsweise sogar überhaupt keine Ausgangssperre, um den gläubigen Menschen zu ermöglichen, in die Kirche zu gehen. Die Ostermesse dauert in der orthodoxen Kirche nämlich bis in den frühen Morgen hinein. Abstandsregeln gelten natürlich nach wie vor und Partys oder grö‎ßere Menschen-Versammlungen sind immer noch verboten. In Bukarest werden seit mehreren Tagen glücklicherweise wieder sinkende Infektionszahlen registriert, bei unter 3 Neuinfektionen pro 10.000 Einwohner [Berichtigung: 3 pro 1.000 Einwohner] kann, wenn die Zahl stabil bleibt, wieder von Lockerungen die Rede sein. Die Regierung bzw. der Ausschuss für Notsituationen wollte bereits an diesem Wochenende darüber beraten. Die Rede ist von der möglichen Wiedereröffnung von Bars, Restaurants, Kinos, Theatern und Fitness-Studios, allerdings mit einer Beschränkung von 30% der Kapazität.



    Das Wort maidan“ gibt es in mehreren Sprachen der Region und stammt aus dem türkischen maydan“ oder meydan“, wo es ebenfalls offener Platz, Feld, öffentlicher Ort, Arena, Ring oder sogar Landebahn“ bedeuten kann. Durch die Jahrhunderte dauernde osmanische Herrschaft oder zumindest Hegemonie in Südosteuropa sind so manche türkische Wörter in alle Balkansprachen aufgenommen worden, oft sind es dieselben. Zwar sind einige veraltete Wörter und Begriffe aus dem Türkischen nicht mehr im Gebrauch oder wurden durch neue Wörter oder Entlehnungen aus anderen Sprachen ersetzt, doch einige Wörter wie eben maidan oder cearșaf (Bettlaken“), ghiozdan (Schulranzen“), chibrit (Streichholz“), ibric (Kaffee- oder Teekessel), geam (Fenster“), capac (Deckel“) u.a.m. sind nicht wegzudenken aus der rumänischen Sprache. Mit persönlich gefällt besonders der Klang der veraltenden Wörter calabalâc und matrapazlâc — das erste bedeutet Trödel, Gerümpel, Schrott“, im übertragenen Sinne auch Wirrwarr, Durcheinander, Unordnung“, aber auch (unnötig viel) Gepäck“; das zweite gibt es in türkischen Wörterbüchern nicht in dieser Form, es soll aber von matrabaz abgeleitet sein, was so viel wie Trödler, fliegender, zumeist unehrlicher Händler oder Schwindler bedeutet haben soll. Mit der ebenfalls türkischen Endung -lâc (tk. -lık) ist daraus matrapazlâc geworden — mit der Bedeutung Schwindelei, Täuschung, Betrug, Gaunerei, Machenschaft“. Somit ist Rumänisch zwar unweigerlich eine romanische Sprache, hat aber ein unverkennbares balkanisches Flair.



    Herzliche Grü‎ße an Sie und Ihre Ehefrau, lieber Herr Vaegler!




    Nach einiger Zeit des passiven Hörens hat sich wieder Andreas Mücklich aus Berlin bei uns gemeldet:



    Lieber Sorin,



    jetzt wird es aber wirklich Zeit, dass ich meine Schreibblockade“ überwinde, denn es ist wieder zu viel Zeit seit meiner letzten E-Mail vergangen. Noch immer sind das Coronavirus und Covid-19 lebensbestimmend und sie werden es wohl noch eine ganze Weile bleiben. Da helfen auch noch so lautstark verkündete Impfprogramme nicht, wenn die Praxis so nicht funktioniert. Ich höre hier manchmal den Amtsschimmel wiehern, weil ja alles nach Plan gehen muss. Es ist ehrlich gesagt kein Wunder, wenn die Menschen hier verärgert sind oder sich nicht an die verkündeten Regeln halten. Sind diese doch teilweise unverständlich und sehr unterschiedlich. Ich habe vor einer Woche ein Schreiben von der Berliner Gesundheitssenatorin erhalten, in dem steht, dass ich impfberechtigt“ bin und mir einen Termin buchen kann. Prima, habe ich gedacht, da schaust du gleich im Internet nach und buchst einen Termin in einem Impfzentrum. Meine Freude ist doch sehr schnell verflogen. Freie Termine gab es nur in einem Impfzentrum, in dem Astra Zeneca verimpft wird und das sollen ja bekanntlich unter Sechzigjährige wie ich nicht nehmen. In allen anderen Impfzentren, ohne Astra Zeneca, stand nur: Freie Termine ab dem 2. Juni 2021. Jetzt hoffe ich auf einen früheren Impftermin bei meiner Hausärztin.



    Ich habe auch das Gefühl, dass ich vom sogenannten Corona Blues“ betroffen bin. Mir fehlt der Ansporn, etwas zu unternehmen, was im Rahmen des Möglichen wäre. Das Wetter lädt mich auch nicht gerade ein, etwas zu unternehmen. Oft ist es kalt und wechselhaft. Mein Eindruck ist, dass es in diesem Jahr später Frühling wird als in den vergangenen Jahren. Na, mal sehen, ob sich eine baldige Besserung zeigen wird.



    Etwas, dass geblieben ist, ist das Radiohören. So höre ich auch bei RRI rein. Dabei ist mir auch aufgefallen, dass es wahrscheinlich Probleme mit den analogen Ausstrahlungen gibt oder gab. Zuerst dachte ich ja, dass die Ausstrahlungsbedingungen am Morgen so schlecht sind, aber am Abend war es dann das Gleiche. Noch erstaunter war ich dann aber, als ich festgestellt habe, dass die Sendungen im DRM-Modus sehr gut bei mir ankamen. Die beiden Frequenzen am Nachmittag konnte ich bisher immer loggen. Mal sehen, wie es in der nächsten Zeit weitergeht.



    Ansonsten gibt es nichts weiter von mir zu berichten und so werde ich mich jetzt verabschieden. Ich hoffe auf baldige Besserung der ganzen Situation.



    Ich sende viele Grü‎ße aus Berlin, bleibt gesund



    Andreas




    Lieber Andy, vielen Dank für das Feedback! Ja, Corona Blues“ ist eine passende Bezeichnung. Wir haben gerade in dieser Woche auch im Sozialreport darüber berichtet, dass die vielen Einschränkungen und die Arbeit im Homeoffice sich heftig aufs Gemüt auswirken können. Psychologen sprechen von Fatigue, Abgeschlagenheit, Erschöpfung oder — mit dem gängigen Modewort — Burn-out-Syndrom. Hoffentlich wird mit der voranschreitenden Impfkampagne alles bald wieder besser. Lieber Andy, bleib auch Du gesund und herzliche Grü‎ße nach Berlin!




    Passend zum orthodoxen Osterfest erhielten wir eine Frage im Internetformular von Paul Gager (aus Wien):



    In der Wiener Zeitung habe ich einen kurzen Bericht über das angeblich weltgrö‎ßte Ostereiermuseum in der Bukowina gesehen. Angeblich soll es bis zu 11.000 Exponate beherbergen. Auch über verzierte Natureier aus Rumänien konnte ich da lesen. Wissen Sie vielleicht darüber mehr?




    Vielen Dank für die Frage, lieber Herr Gager. Den Brauch, Ostereier mit diversen kunstvollen Verzierungen zu schmücken, gibt es überwiegend in Nordrumänien, also in der Bukowina, in Nordsiebenbürgen, in der Marmarosch und im nordwestlichen Kreischgebiet. Meistens sind es pflanzliche und geometrische Motive, aber auch religiöse Symbole wie das Kreuz. Das Eiermuseum in der Bukowina befindet sich in der Ortschaft Vama im Landkreis Suceava, Herz und Seele der Sammlung ist die Künstlerin und Lehrerin Letiția Orșivschi. In einem Radiobeitrag von 2019 erzählte sie über die Bemalungstechnik und Symbolik der Elemente folgendes:



    In der Bukowina wird eine einmalige Wachstechnik zur Gestaltung von Ostereiern verwendet. Man spürt nämlich die Wachsmuster auf dem Osterei als erhabenes Relief. Es ist eine einmalige Technik. Die Eierspitzen werden mit geometrischen Motiven verziert. Es gibt eine Sprache der Farben und Motive. Handelt es sich um ein einziges, dominantes Element auf der ganzen Eioberfläche, so wird dadurch eine Botschaft für das ganze Leben vermittelt. Verdoppelte Elemente stehen in der Bukowina für die Familie. Drei Elemente, die verflochten werden, repräsentieren eine Familie mit Kindern. Die mittlere Linie umfasst immer ein Lebenssymbol. Das Leben wird in der Bukowina durch einen Rhombus abgebildet — er steht für die wichtigsten Momente im Leben: die Geburt, die Reife und den Tod. Eine Aufeinanderfolge von Rauten deutet auf mehrere Generationen hin. Der weltberühmte Bildhauer Constantin Brâncuși lie‎ß sich von diesem Motiv bei der Schaffung der Säule der Unendlichkeit inspirieren.“




    Au‎ßerdem habe ich unlängst eine Doku auf einem rumänischen Sender gesehen, laut der es eine beeindruckende Sammlung von verzierten Ostereiern auch im Museum des Kreischlandes in Oradea (Gro‎ßwardein) gibt. Einige Exponate sollen sogar älter als 100 Jahre sein, und die Kuratorin erzählte, dass der Brauch der Eierverzierung seit Ende des 18. Jh. attestiert, vermutlich aber viel älter sei. Herzliche Grü‎ße nach Wien, lieber Herr Gager!



    So, das war’s für heute. Ein paar Postbriefe sind wieder eingetroffen, ich lese sie bis nächsten Sonntag. Elektronische Botschaften erhielten wir bis einschlie‎ßlich Samstagabend von: Paul Gager und Günter Traunfellner (A) sowie von Bernd Seiser, Ernst Meinhardt und Simon Heinrich (D).



    S.G. sagt Ihnen: Danke fürs Zuhören, bleiben Sie kerngesund und bis bald!



    Audiobeitrag hören:




  • Aglomerație la frontiera cu Ungaria pentru transportul de marfă

    Aglomerație la frontiera cu Ungaria pentru transportul de marfă



    Autorităţile de frontieră române se aşteaptă ca la graniţa cu Ungaria să se formeze coloane de camioane, după ce luni seara va fi ridicată restricţia impusă de ţara vecină pentru traficul greu pe perioada Paştelui Catolic, informează Agerpres. Traficul de automarfare spre Ungaria va fi reluat astăzi, începând cu ora 23,00 (ora României), sens în care se prefigurează o creştere a numărului de autovehicule care se vor prezenta la control pe sensul de ieşire din ţară, precum şi a timpului de aşteptare în punctele de trecere a frontierei situate la graniţa comună, a transmis Poliţia de Frontieră.



    Autorităţile române au luat legătura cu cele ungare pentru dispunerea unor măsuri comune pentru fluidizarea traficului. Şoferii de camioane sunt sfătuiţi să consulte aplicaţia online de monitorizare a timpilor de aşteptare la frontieră, de pe site-ul Poliţiei de Frontieră, pentru a alege tranzitarea prin punctele care nu sunt aglomerate.



    La această oră sunt încî on vigoare restricțiile de circulaţie impuse de țara vecină pentru vehiculele cu o capacitate mai mare de 7,5 tone, care s-au aplicat de joi, ora 23,00, până vineri, ora 23,00, şi de sâmbătă ora 23,00, până luni ora 23,00 (orele României). Autoritățile mai precizează că traficul de călători şi autoturisme prin punctele de trecere a frontierei din vestul ţării se desfăşoară în condiţii normale.

  • Bucovina: visita virtuale al Museo dell’Uovo di Vama

    Bucovina: visita virtuale al Museo dell’Uovo di Vama

    Radio Romania Internazionale vi invita a scoprire anche virtualmente un museo speciale, il più grande del genere in Romania, unico come allestimento e valore degli oggetti esposti. Le collezioni del Museo dell’Uovo appartengono alla professoressa Letiţia Orşivschi, un’artista romena riconosciuta a livello nazionale e internazionale, rappresentante della Romania a fiere internazionali, saloni e mostre, pluripremiata a concorsi internazionali e collaboratrice di numerosi musei e istituzioni culturali nel Paese e all’estero. Ammirerete oltre 7000 uova dipinte, sia della Bucovina che dei più vari angoli del mondo. Quasi 3.500 di varie dimensioni, dipinte con tecniche e stili diversi, provengono da 82 Paesi di tutti e cinque i continenti, spiega Letiţia Orşivschi.

    Vi si aggiungono le ben note e belle uova della Bucovina. Praticamente, il visitatore scopre un’evoluzione dell’uovo lungo il tempo. In Bucovina, una volta veniva adoperata la tecnica semplice, con un elemento unico, dominante, ma negli stessi colori della terra, che si trovano ancora in questa regione su tappeti e costumi tradizionali. I colori erano preparati da erbe, foglie di cipolla, barbabietola rossa e carbone. Scoprirete anche uova appartenute alla mia famiglia, vecchie dai 50 fino ai 100 anni. Erano uova piene e, non laccate, che lasciavano evaporare l’albume attraverso i pori del guscio e la coagulazione del tuorlo all’interno. Erano tenuti nelle case tradizionali soprattutto per i giorni di tuoni e fulmini. L’uovo benedetto a Pasqua veniva messo alle finestre per proteggere chi stava dentro dal male che poteva venire da fuori, spiega Letiţia Orşivschi.

    La prima tecnica di dipingere adoperava tre bagni successivi di colori. Era usata principalmente nell’Europa orientale. Successivamente, in Bucovina, è emersa una tecnica speciale, aggiunge la curatrice del Museo dell’Uovo di Vama. In Bucovina, viene adoperata la seconda tecnica di decorare le uova con cera a rilievo. E’ unica al mondo. C’è un linguaggio di colori e motivi. Quando l’elemento è unico e dominante sull’intera superficie dell’uovo, il messaggio è per l’intera vita, ma è destinato ad un’unica persona. In Bucovina, gli elementi raddoppiati rappresentano la coppia, e triplicati la famiglia con i figli, aggiunge Letiţia Orşivschi.

    Prima c’erano solo i colori della terra, i colori del costume popolare, che, nella cultura della Bucovina, rappresentavano l’abbondanza, la prosperità, il frutto del lavoro umano. Successivamente, la tecnica si è diversificata ed è emerso un vero linguaggio dei colori.

    Le piccole comunità attorno ai monasteri iniziarono a lavorare le uova nel colore dominante dei rispettivi affreschi. Così, apparvero i colori che durante l’occupazione austro-ungarica cominciarono ad essere tessuti sugli abiti popolari. Inoltre, per la prima volta, il tricolore veniva cucito sulla cintura del costume, al fine di dimostrare agli abitanti della Bucovina che appartenevano a questi luoghi. Il rosso ha sempre rappresentato il colore della Divinità per la Bucovina, il giallo è il colore del benessere e della prosperità, e il blu simboleggia la pace dell’anima. Lungo il tempo, le donne hanno aggiunto anche il verde, il colore della vita e della salute, ma soprattutto la speranza, la speranza di rimanere sempre qui in Bucovina. È il verde di Sucevita. Inoltre, hanno cominciato anche a lavorare le uova multicolori, entrate, però, tardi nella nostra cultura, conclude la professoressa Letiţia Orşivschi.

    A causa della pandemia di COVID-19, anche il Museo dell’Uovo è chiuso. Però potete scoprire online tutti i gioielli che cutodisce sia sul sito web del museo che alla pagina Facebook aggiornata dalla prof.ssa Letiţia Orşivschi con immagini e video. Buona visione!

  • Trafic scăzut în punctele vamale

    Trafic scăzut în punctele vamale

    Poliţia de Frontieră informează, luni, că se constată o scădere semnificativă a tranzitului de persoane şi turisme prin punctele de frontieră în perioada Sărbătorilor Pascale, de peste 90% faţă perioada similară a anului trecut, dar în acelaşi timp se menţine relativ constant tranzitul mijloacelor de transport marfă.



    În perioada 18-19 aprilie prin punctele de frontieră au efectuat formalităţile de control aproximativ 24.500 persoane, cetăţeni români şi străini, şi peste 16.700 mijloace de transport. Pe sensul de intrare au fost aproximativ 13.600 persoane cu 9.500 mijloace de transport, iar pe cel de ieşire 10.900 persoane cu 7.200 mijloace de transport.



    Cea mai tranzitată frontieră este în continuare frontiera comună cu Ungaria, pe unde au intrat în ţară aproximativ 9.600 de persoane, cu peste 6.500 mijloace de transport, din care 5.600 automarfare.



    Potrivit unui comunicat al IGPF, citat de Agerpres, peste 4.700 poliţişti de frontieră au fost la datorie, sâmbătă și duminică, desfăşurând atât misiuni de supraveghere şi control la frontieră, cât şi ca forţe de sprijin alături de colegii de la Poliţie şi Jandarmerie, în derularea activităţilor specifice Sărbătorilor Pascale.



    Informaţii privind situaţia punctelor de frontieră deschise traficului internaţional se regăsesc pe aplicaţia Trafic on-line, care poate fi accesată la adresa http://www.politiadefrontiera.ro/traficonline/.

  • Le musée de l’Oeuf, de Vama, en Bucovine

    Le musée de l’Oeuf, de Vama, en Bucovine

    Nous vous invitons aujourdhui à faire le tour virtuel dun musée pas comme les autres. Cest le plus grand musée en son genre de Roumanie, unique de par la valeur des objets exposés et la manière dont il est structuré. Et nous avons nommé le Musée de lOeuf de Vama, localité de Bucovine, province historique située dans le nord-est du pays. Les œufs peints que lon peut y admirer font partie de la collection de Letiția Orșivschi, enseignante de son état et artiste connue et reconnue au plan national et international. Participante à maintes expositions organisées à létranger, elle est aussi multiple lauréate des concours internationaux et collaboratrice de nombre de musées et dinstitutions culturelles de Roumanie et dailleurs. Sur les 7000 œufs exposés, plus de 3000 sont peints. Ils proviennent de 82 pays du monde, qui ont une riche tradition dans la décoration des œufs, précise Letiția Orșivschi: Sy ajoutent, bien sûr, les œufs peints de Bucovine. Le musée vous invite à découvrir l’évolution des techniques de décoration à travers les âges. En Bucovine, par exemple, les œufs étaient décorés de motifs simples, en touches grossières représentant notamment des symboles de la terre à retrouver aussi sur les tapis ou les costumes traditionnels. Les couleurs utilisées étaient toutes végétales, à base de plantes telles l’oignon ou la betterave ou encore à base de charbon. Vous y découvrirez aussi des œufs vieux de 50 à 100 ans, qui ont appartenu à ma famille. Ils avaient été peints sans être vidés de leur contenu. Et puisque ces œufs navaient pas été enduits de vernis, cela a permis au blanc de sévaporer par les pores de la coquille et au jaune de se coaguler. Les anciens croyaient en leur pouvoir de protéger les gens des mauvais esprits, des tonnerres et des foudres. Jadis, on plaçait un œuf bénit le jour de Pâques dans lencadrement des fenêtres pour garder la famille à labri du danger.”



    Au musée de lŒuf de Vama vous apprendrez que la première technique de coloriage des œufs était connue sous le nom de technique du batik. Utilisée notamment dans lEurope de lest, elle supposait trois bains de teinture successifs. Plus tard, une technique particulière allait apparaître en Bucovine, précise Mme Letiția Orșivschi, commissaire du Musée de Vama: En Bucovine, on emploie une technique unique au monde, qui consiste à décorer lœuf avec de la cire colorée en relief. Alors que le milieu de la coquille est décoré dune seule manière, les pointes en sont ornées de motifs géométriques. Il y a tout un langage des couleurs et des motifs. Par exemple décorer un œuf dun seul et unique élément cest transmettre un message pour toute la vie, mais pour une seule personne. Par contre, le doublet renvoie au couple, tandis que la présence de trois éléments signifie la famille avec enfants.”



    Auparavant, on nutilisait que les couleurs de terre, celles que lon retrouve sur le costume traditionnel. Elles représentent, dans la culture locale, labondance, la prospérité, le fruit du travail de lhomme. La technique sétant diversifiée petit à petit, un véritable langage des couleurs sest fait jour, explique Letiția Orșivschi: Les petites communautés près des monastères ont commencé à utiliser la couleur dominante des fresques murales de ces lieux de culte. Pendant loccupation austro-hongroise, les artisans introduisent les nouvelles couleurs dans le tissage des costumes traditionnels. En outre, pour la première fois, sur la ceinture apparaissent les trois couleurs du drapeau national. Pour les habitants de Bucovine, le rouge a toujours symbolisé la divinité, le jaune – la prospérité et labondance, le bleu – la paix de lâme. Au fil du temps, les femmes y ont ajouté le vert, symbole de la vie, de la santé et surtout de lespoir. Et pas nimporte quel vert, mais le célèbre vert des fresques du monastère de Sucevița. Enfin, plus tard, apparaissent en Bucovine aussi les œufs multicolores.



    A présent, le Musée de lŒuf, comme tous les autres musées dailleurs, est fermé au public. Cest lune des mesures mises en place en ce temps de pandémie de coronavirus. Nempêche. Les œufs peints de Vama, véritables œuvres dart, on peut les admirer sur la page Facebook du musée, mise à jour par Letiția Orșivschi ou encore sur la page Internet. Là, dans la galerie dimages, on peut voir une partie des œufs exposés. (Trad. Mariana Tudose)

  • Jurnal românesc – 17 septembrie 2019

    Jurnal românesc – 17 septembrie 2019

    Artista de
    origine română Augusta de Schucani deschide Săptămâna Culturilor
    Străine de la Paris cu expoziţia Pinacoteca cu celebrități.
    Vernisajul va avea loc pe 20 septembrie la Galeria Macadam a Institutului
    Cultural Român din capitala Franţei. Pentru Pinacoteca cu
    celebrităţi artista s-a inspirat dintr-un eveniment care a avut loc la
    Centrul Pompidou denumit American Icons.

    Din dorinţa de a vorbi
    despre România, artista a aşternut pe pânză personalităţi de origine română
    care au marcat cultura franceză. Augusta de Schucani este originară din Turda
    şi trăieşte şi lucrează în Paris din 1994. A urmat cursurile Școlii de Pictură
    Bizantină din București şi este absolventă a Facultăţii de Arhitectură din
    Cluj. S-a afirmat atât în ţară, unde a lucrat la restaurarea unor monumente
    istorice şi s-a specializat în icoane şi mozaicuri, cât şi peste hotare la New
    York şi Paris. Pinacoteca cu celebrități poate fi vizitată între 12
    septembrie şi 20 octombrie.




    De la 1 noiembrie, va deveni operațională o nouă
    vamă cu Ucraina, la Isaccea – Orlovka, notează BucPress.     Va fi o vamă fluvială, la
    care traversarea Dunării va fi asigurată cu nave de tipul RO-RO, care sunt
    dotate cu rampe hidraulice pentru ambarcarea și debarcarea autovehiculelor de
    mărfuri și autoturismelor, potrivit publicației România Liberă. Construcțiile
    și amenajările au fost finalizate pe ambele maluri ale Dunării. Suprafaţa pe
    care e amenajat punctul de trecere de pe malul românesc este de 13,9 hectare,
    investițiile totale fiind cifrate la 12 milioane de euro. În prezent, se fac
    ultimele lucrări de amenajare a punctului de trecere a frontierei de la
    Isaccea.


    Institutul Cultural Român
    de la Varşovia participă, şi în acest an, la proiectul Ziua Europeană a
    Limbilor, organizat, în Polonia, în perioada 17-28 septembrie, de clusterul
    EUNIC Varşovia în colaborare cu Reprezentanţa Comisiei Europene în Polonia.
    Ziua Europeană a Limbilor este un proiect anual, adresat în egală măsură
    specialiştilor şi publicului larg. În acest an, programul cuprinde varii
    evenimente nu doar la Varşovia, ci şi la Cracovia şi Wroclaw: concerte, cursuri
    de limbă, concursuri pe teme lingvistice pentru şcolari, prezentări despre
    culturile lumii, susţinute de diferite instituţii şi organizaţii locale şi un
    joc urban lingvistic. Proiectul EUNIC Ziua Europeană a Limbilor este dedicat
    diversităţii lingvistice, promovând importanţa învăţării şi utilizării limbilor
    străine, indiferent de larga sau redusa lor circulaţie.




    În perioada 15-22 septembrie, la Chișinău și
    Cernăuți se desfășoară proiectul internațional Politici ale istoriei și
    conflictele memoriei în Ucraina, Republica Moldova și Georgia, informează
    Bucpress. Participă studenți, lectori și doctoranzi din Georgia, Ucraina,
    Germania și Republica Moldova    .     Proiectul este realizat la Cernăuți de
    Moldova Institut Leipzig în parteneriat cu Centrul Media BucPress – asociația
    jurnaliștilor români din Ucraina, care asigură faza de documentare a
    cercetărilor de peste hotare pe marginea memoriei istorice a românilor din
    Bucovina.

    Pe 20 septembrie, la Universitatea Națională Iuri Fedkovici, vor fi
    prezentate cartea de memorii 20 de ani în Siberia de Anița Nandriș-Cudla,
    documentare realizate de BucPress TV și TV Bucovina Cernăuți despre deportări
    și foamete în regiunea Cernăuți. Va avea loc o excursie de documentare la
    Fântâna Albă, acolo unde au fost masacrați mii de români la 1 aprilie 1941 și
    la Mahala, unde vor avea loc întâlniri cu martori ai crimelor sovietice comise
    împotriva comunității românești.




    Concertul Teach Me Tonight – De la Blues la Etno-Jazz,
    susținut de Harry Tavitian (pian, voce) și Cserey Csaba (percuție) va avea loc pe
    scena Conservatorului Santa Cecilia, pe 21 septembrie, in deschiderea celei
    de-a IX-a ediții a Festivalului Internațional PROPATRIA – Tinere Talente
    Românești,     desfășurat la Roma în perioada 21 septembrie – 26 octombrie. Concertul
    este inclus și în programul Europa in Musica.

    Stagiunea muzicală a clusterului
    EUNIC Roma, proiect inițiat de Accademia di Romania in Roma și Conservatorul
    Santa Cecilia din Roma, în parteneriat cu membrii cluster-ului EUNIC Roma. Considerat
    de International Herald Tribune cel mai interesant jazzman
    român contemporan, Tavitian a jucat un rol activ în apariția școlilor
    naționale de jazz din Estul Europei. Jazzul de avangardă şi bluesul arhaic
    alternează în creația sa, traversată de la începutul carierei sale de un
    puternic filon etnic.

  • Il Museo delle Uova di Vama, in Bucovina

    Il Museo delle Uova di Vama, in Bucovina

    Radio Romania Internazionale vi invita a scoprire un museo speciale, il più grande del genere in Romania, unico come allestimento e valore degli oggetti esposti. Le collezioni del Museo delle Uova appartengono alla professoressa Letiţia Orşivschi, un’artista romena riconosciuta a livello nazionale e internazionale, rappresentante della Romania a fiere internazionali, saloni e mostre, pluripremiata a concorsi internazionali e collaboratrice di numerosi musei e istituzioni culturali nel Paese e all’estero. Ammirerete oltre 7000 uova dipinte, sia della Bucovina che dei più vari angoli del mondo. Quasi 3.500 di varie dimensioni, dipinte con tecniche e stili diversi, provengono da 82 Paesi di tutti e cinque i continenti, spiega Letiţia Orşivschi.

    Vi si aggiungono le ben note e belle uova della Bucovina. Praticamente, il visitatore scopre un’evoluzione dell’uovo lungo il tempo. In Bucovina, una volta veniva adoperata la tecnica semplice, con un elemento unico, dominante, ma negli stessi colori della terra, che si trovano ancora in questa regione su tappeti e costumi tradizionali. I colori erano preparati da erbe, foglie di cipolla, barbabietola rossa e carbone. Scoprirete anche uova appartenute alla mia famiglia, vecchie dai 50 fino ai 100 anni. Erano uova piene e, non laccate, che lasciavano evaporare l’albume attraverso i pori del guscio e la coagulazione del tuorlo all’interno. Erano tenuti nelle case tradizionali soprattutto per i giorni di tuoni e fulmini. L’uovo benedetto a Pasqua veniva messo alle finestre per proteggere chi stava dentro dal male che poteva venire da fuori, spiega Letiţia Orşivschi.

    La prima tecnica di dipingere adoperava tre bagni successivi di colori. Era usata principalmente nell’Europa orientale. Successivamente, in Bucovina, è emersa una tecnica speciale, aggiunge la curatrice del Museo delle Uova di Vama. In Bucovina, viene adoperata la seconda tecnica di decorare le uova con cera a rilievo. E’ unica al mondo. C’è un linguaggio di colori e motivi. Quando l’elemento è unico e dominante sull’intera superficie dell’uovo, il messaggio è per l’intera vita, ma è destinato ad un’unica persona. In Bucovina, gli elementi raddoppiati rappresentano la coppia, e triplicati la famiglia con i figli. Sul corpo delle uova sarà sempre raffigurato un simbolo di vita, rappresentato dall’elemento base, il rombo, che in Bucovina è viene chiamato fazzoletto. Significa la nascita, la maturità e la fine del ciclo della vita. La successione delle losanghe simboleggia la successione delle generazioni, il che ha ispirato Constantin Brâncuşi nella creazione della Colonna senza Fine. Secondo lo scultore, l’uovo è la madre di tutte le forme e l’infinito è solo la sua cintura, aggiunge Letiţia Orşivschi.

    Prima c’erano solo i colori della terra, i colori del costume popolare, che, nella cultura della Bucovina, rappresentavano l’abbondanza, la prosperità, il frutto del lavoro umano. Successivamente,la tecnica si è diversificata ed è emerso un vero linguaggio dei colori.

    Le piccole comunità attorno ai monasteri iniziarono a lavorare le uova nel colore dominante dei rispettivi affreschi. Così, apparvero i colori che durante l’occupazione austro-ungarica cominciarono ad essere tessuti sugli abiti popolari. Inoltre, per la prima volta, il tricolore veniva cucito sulla cintura del costume, al fine di dimostrare agli abitanti della Bucovina che appartenevano a questi luoghi. Il rosso ha sempre rappresentato il colore della divinità per la Bucovina, il giallo è il colore del benessere e della prosperità, e il blu simboleggia la pace dell’anima. Lungo il tempo, le donne hanno aggiunto anche il verde, il colore della vita e della salute, ma soprattutto la speranza, la speranza di rimanere sempre qui in Bucovina. È il verde di Sucevita. Inoltre, hanno cominciato anche a lavorare le uova multicolori, entrate, però, tardi nella nostra cultura, conclude la professoressa Letiţia Orşivschi.

    Il Museo delle Uova di Vama è visitabile dal lunedì al sabato, dalle 9.00 alle 18.00, e la domenica dalle 9.00 alle 14.00.

  • Eiermuseum in der Bukowina: das Ei als A und O des Lebens

    Eiermuseum in der Bukowina: das Ei als A und O des Lebens

    Wir laden Sie heute ein, ein besonderes Museum zu besuchen. Es ist das grö‎ßte Museum seiner Art in Rumänien. Die Gestaltungsweise sowie der besondere Wert der hier ausgestellten Exponate verwandeln den Museumsbesuch in eine einmalige Erfahrung. Die Sammlungen im Eiermuseum sind Eigentum der rumänischen Künstlerin Letiţia Orşivschi. Die berühmte Professorin vertritt Rumänien an verschiedenen internationalen Messen und Ausstellungen. Im Laufe der Zeit gewann sie zahlreiche internationale Preise. Letiţia Orşivschi arbeitet mit vielen Museen und Kulturinstitutionen im In- und Ausland zusammen. Ihre Sammlung umfasst derzeit mehr als 7.000 Exponate, die sowohl aus der Bukowina wie auch aus anderen Ecken der Welt stammen. Rund 3.500 Eier in verschiedenen Grö‎ßen und Farben, aus den unterschiedlichsten Materialien und durch vielfältige Techniken gefertigt, können im Museum gesichtet werden. Sie stammen aus 82 Ländern von fünf verschiedenen Kontinenten, so Letiţia Orşivschi:



    Wir dürfen die wohl bekannten, wunderschönen Eier aus der Bukowina nicht vergessen. Das Museum stellt eine zeitliche Entwicklung der verzierten Eier vor. In der Vergangenheit war die Eierbemalung in der Bukowina recht einfach gehalten. Es herrschte ein zentrales Motiv vor. Die Farben wurden im Laufe der Zeit bewahrt — heute noch werden die Eier in Erdfarben bemalt. Die gleichen Farben werden auch bei der Herstellung von Tischtüchern, Teppichen und der Trachten in der Region verwendet. Die Farben wurden aus Pflanzenbrühen gewonnen — Zwiebelblätter, rote Beete und Kohle wurden dabei vermischt. Manche Eier kommen aus meiner eigenen Familie. Sie sind 50 bis 100 Jahre alt. Auf dem Land besteht der Glaube, dass Eier, die zu Ostern geweiht wurden, das Böse vertreiben. Daher bewahrten wir die Eier in unserem Haus auf dem Land. Sie sollten das Haus vor allem gegen Blitz und Donner schützen.“




    Die erste Maltechnik für Eier war als Kopftuch-Technik“ bekannt. Dadurch sollten die Eier dreimal hintereinander in Farbe getunkt werden. Die genannte Technik wurde vorwiegend in Osteuropa verwendet. Die Bewohner der Region Bukowina entdeckten allerdings eine Zeit später eine andere, besondere Technik zum Eiermalen, erklärte Letiţia Orşivschi, die Kuratorin des Eiermuseums in der Ortschaft Vama, Bukowina:



    In der Bukowina wird eine einmalige Wachstechnik zur Gestaltung von Ostereiern verwendet. Man spürt nämlich die Wachsmuster auf dem Osterei als erhabenes Relief. Es ist eine einmalige Technik. Die Eierspitzen werden unbedingt mit geometrischen Motiven verziert. Es gibt eine Sprache der Farben und Motive. Handelt es sich um ein einziges, dominantes Element auf der ganzen Eioberfläche, so wird dadurch eine Botschaft für das ganze Leben vermittelt. Verdoppelte Elemente stehen in der Bukowina für die Familie. Drei Elemente, die verflochten werden, repräsentieren eine Familie mit Kindern. Die mittlere Linie umfasst immer ein Lebenssymbol. Das Leben wird in der Bukowina durch ein Rhombus abgebildet — er steht für die wichtigsten Momente im Leben: die Geburt, die Reife und den Tod. Eine Nacheinanderfolge von Rauten deutet auf mehrere Generationen hin. Brâncuşi lie‎ß sich von diesem Motiv bei der Schaffung der Säule der Unendlichkeit inspirieren.“




    Früher wurden ausschlie‎ßlich Erdfarben bei der Gestaltung von Ostereiern eingesetzt. Diese weisen auf Wohlstand und Reichtum in der Bukowiner Kultur hin. Mit der Zeit wurde die Technik komplexer, es entstand eine Sprache der Farben:



    Die kleinen Klostergemeinschaften fingen an, die Ostereier in der dominanten Freskenfarbe zu bemalen. Während der österreichisch-ungarischen Herrschaft erscheinen diese Farben zum ersten Mal auch in der Volkstracht. Auf dem Gürtel erscheinen jetzt auch die drei Landesfarben — ein Zeichen der Angehörigkeit zu diesem Land. Rot war für die Bukowina-Bewohner immer die Farbe der Gottheit. Gelb steht hier für Wohlhabenheit und Fülle. Blau steht für den Seelenfrieden. Mit der Zeit kam auch grün dazu — ein Symbol für die Lebensfreude, für Hoffnung. Die Hoffnung, Bukowina nie zu verlassen.“




    Das Eiermuseum in der Ortschaft Vama kann heuer von Montag bis Samstag zwischen 9 und 18 Uhr und sonntags von 9 bis 14 Uhr besucht werden.

  • Jurnal românesc – 16.07.2018

    Jurnal românesc – 16.07.2018

    Ministrul pentru
    Românii de Pretutindeni, Natalia-Elena Intotero, a semnat, luni, un Memorandum
    de Cooperare între MRP și Comitetul de Stat pentru Diaspora din Azerbaidjan.
    Potrivit unui comunicat al ministerului de la Bucureşti, având în vedere
    relațiile speciale bilaterale și bunele relații dintre membrii comunităților
    românești și azere din afara granițelor, MRP și Comitetul de Stat pentru
    Diaspora din Republica Azerbaidjan își propun cooperarea și schimbul de
    experiență între cele două instituții în domeniul migrației și relațiilor cu
    membrii comunităților proprii din afara granițelor, precum și elaborarea
    strategiilor și programelor dedicate acestora. Totodată, instituţiile din cele
    două state îşi propun continuarea programelor, proiectelor și acțiunilor în
    domeniul educației, culturii și mass-media destinate persoanelor care aparțin
    comunităților românești din afara granițelor României și a persoanelor
    aparținând comunităților azere din afara Republicii.


    Un nou sediu
    pentru eliberarea paşapoartelor, pentru Bucureşti-Ilfov, s-a deschis, luni, în
    Centrul Comercial ParkLake din sectorul 3 al capitalei. Acolo au fost transferate
    punctele de lucru din Şoseaua Pipera şi din Piaţa Amzei. Autorităţile speră să
    reducă aglomeraţia din anii trecuţi, când, la sediul din Pipera, sute de
    persoane formau cozi interminabile pentru a depune actele necesare obţinerii
    unui paşaport. Potrivit MAI, în noul sediu din centrul comercial vor funcţiona 14
    ghişee de primiri cereri şi trei de eliberări paşapoarte. De luni, pentru
    regiunea Bucureşti-Ilfov, vor fi primite solicitări şi se vor elibera
    paşapoarte numai în două locaţii, cea din ParkLake şi cea din Plaza România,
    deschisă anul trecut. Cetăţenii care au depus până în prezent cereri pentru
    eliberarea documentelor de călătorie la sediile din Pipera sau Piaţa Amzei, le
    vor putea ridica din punctul de lucru situat în ParkLake.


    Cea de a doua
    ediţie a Şcolii de vară de la Sinaia, organizată în perioada 14 – 19 iulie de
    Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc
    (IICCMER), este dedicată Centenarului Marii Uniri, Regelui Mihai şi exilului
    românesc postbelic. Şcoala de vară se adresează studenţilor, masteranzilor şi
    doctoranzilor din România şi diaspora (Europa), care dezvoltă sau intenţionează
    să realizeze proiecte pe tema exilului românesc postbelic sau a aspectelor
    adiacente. Participa 14 tineri, opt din România şi şase din alte ţări europene,
    care au demonstrat, în urma unei proceduri de selecţie, că înţeleg importanţa
    cunoaşterii fenomenului exilului românesc şi a experienţelor de viaţă ale
    românilor plecaţi din ţară din motive politice până în 1989, precizează
    organizatorii. În program sunt incluse prelegeri, workshopuri, proiecţii de
    film, excursii şi alte activităţi menite să sporească interesul participanţilor
    faţă de istoria recentă.


    Mulţi dintre
    românii care lucrează în străinătate vin în concediu în ţară, de aceea a
    început să fie aglomeraţie în vămi. Potrivit poliţiei de frontieră, cel mai
    tranzitat punct de la frontiera cu Ungaria este Nădlac 2, pe autostrada A1.
    Acolo, timpul de aşteptare este de peste o jumătate de oră în prezent, dar oamenii
    spun că zilele trecute au fost nevoiţi să aştepte chiar şi patru ore. Numărul
    poliţiştilor de frontieră români a fost suplimentat, însă autorităţile ungare
    au personal insuficient. Pentru cei interesaţi, există şi o aplicaţie de
    monitorizare a traficului în timp real care poate fi accesată pe www.politiadefrontiera.ro.

  • 46.000 de persoane au trazitat frontiera cu Bulgaria

    46.000 de persoane au trazitat frontiera cu Bulgaria

    46.000 de persoane au tranzitat Punctul de Trecere a Frontierei (PTF) Giurgiu în minivacanţa de 1 mai. Numărul este cu 76% mai mare faţă de aceeaşi perioadă a lunii trecute, informează Agerpres.



    “În perioada 28 aprilie-1 mai, au tranzitat PTF Giurgiu-Ruse, Bulgaria, un număr de 46.000 de persoane şi peste 16.600 de mijloace de transport, traficul fiind mai mare pe sensul de ieşire din ţară comparativ cu sensul de intrare. Astfel, pe sensul de intrare în România s-au prezentat 11.100 de persoane şi au ieşit din ţară 34.900 de persoane. Totodată pe sensul de intrare în ţară au fost înregistrate aproximativ 5.000 de mijloace de transport, iar pe sensul de ieşire, 11.600”, a declarat purtătoarea de cuvânt a ITPF Giurgiu, Alina Cocoru, pentru Agerpres.

  • Peste 4.200 de poliţişti în punctele vamale

    Peste 4.200 de poliţişti în punctele vamale

    Poliţia de frontieră a suplimentat personalul aflat în punctele de trece a frontierei, pentru perioada 5-9 aprilie, informează Agerpres. Circa 4.200 de poliţişti de frontieră vor efectua zilnic activităţi de control şi supraveghere de Sărbătorile Pascale. Pentru a asigura calitatea cu lucrătorii Poliţiilor de Frontieră din statele vecine, s-a procedat la o intensificare a schimbului de informaţii, astfel încât şi aceste structuri să asigure personalul necesar, ca să se înregistreze timpi mici de aşteptare, a afirmat a declarat miercuri comisarul şef de poliţie Adrian Popescu, împuternicit adjunct al inspectorului general al Poliţiei de Frontieră.



    Persoanele care vin sau pleacă din ţară pot folosi aplicaţia pentru telefoanele mobile Trafic Online, ce poate fi descărcată de pe site-ul Poliţiei de Frontieră. “Se actualizează în permanenţă aplicaţia Trafic online din punctul de vedere al timpului de aşteptare la fiecare dintre punctele de trecere a frontierei (…) e în folosul tuturor persoanelor să înţeleagă că accesul pe teritoriul statelor vecine trebuie să se asigure în mod echilibrat, astfel încât să se înregistreze timpi reduşi de aşteptare”, a precizat Adrian Popescu.



    Comisarul şef a mai semnalat că între 8 şi 10 aprilie autorităţile bulgare procedează la o mentenanţă a sistemului de încasare a taxelor pentru vinietă, fiind posibile uşoare creşteri ale timpului de aşteptare pe punctele de trecere la frontieră, în contextul în care aceste taxe vor fi încasate manual. Popescu a menţionat că, în acest context, Poliţia de Frontieră bulgară a informat că intenţionează să suplimenteze personalul la punctele de trecere a frontierei comune. În altă ordine de idei, el a informat că duminica aceasta vor fi deschise şi cele zece puncte prin care se putea trece doar sâmbăta la frontiera cu Ungaria.



    Sursa: Agerpres

  • Ce trebuie să ştiţi dacă veniţi în ţară de sărbători, cu automobilul

    Ce trebuie să ştiţi dacă veniţi în ţară de sărbători, cu automobilul

    Pentru cei care se întorc în ţară în următoarea perioadă, reamintim de aplicaţia on-line lansată de Poliţia de Frontieră Română, care prezintă media timpilor de aşteptare, actualizaţi în timp real, la punctele rutiere de trecere a frontierei.



    Poliţia de Frontieră Română recomandă accesarea aplicaţiei on-line şi tranzitarea tuturor punctelor de frontieră existente la graniță, astfel încât să se preîntâmpine apariția suprasolicitărilor doar la unele puncte de trecere. Aplicaţia este disponibilă aici şi pe site-ul Poliţiei de Frontieră Română.



    Toţi proprietarii de autovehicule din Romania trebuie sa deţină rovinietă atunci când circulă pe autostrăzi, drumuri expres şi drumuri naţionale. Acestea pot fi achiziţionate online, aici.


    În cazul în care aţi achitat o amendă, puteţi trasmite dovada plăţii onlina, aici.