Radio România Internațional

Tag: Vietnam

  • Premierul vietnamez la Bucureşti

    Premierul vietnamez la Bucureşti

    Politic, Vietnamul nu-i tocmai o campioană asiatică a drepturilor omului şi, în pofida longevităţii regimului său comunist, nici un stat cu o ordine fără fisură. Acum câteva zile, media internaţionale anunţau că justiţia de acolo a condamnat zece oameni la închisoare pe viaţă, pentru atacuri armate asupra unui sediu al poliţiei din centrul ţării, în iunie, anul trecut. Alte 90 de persoane au primit pedepse privative de libertate între nouă luni şi 20 de ani, sub aceeaşi acuzaţie: tentativă de răsturnare a regimului. Economic, însă, Vietnamul e un partener de afaceri pe care şi-l doresc multe democraţii din Europa şi din cele două Americi.



    Luni, a fost primit la Bucureşti, cu onoruri militare, premierul vietnamez, Pham Minh Chinh. El conduce guvernul de la Hanoi de aproape trei ani, vorbeşte româneşte şi cunoaşte foarte bine România, unde a absolvit studiile universitare şi a lucrat în cadrul ambasadei de aici a ţării sale.



    Asemenea tuturor interlocutorilor români ai premierului vietnamez, preşedintele Klaus Iohannis a pledat pentru consolidarea relaţiilor bilaterale, atât prin dialog politic la nivel înalt, cât şi prin cooperarea sectorială. Şeful statului s-a pronunţat şi pentru extinderea şi diversificarea agendei Uniunea Europeană-Vietnam.



    Interesul ţării noastre este ca produsele româneşti să fie prezente în Vietnam — i-a spus omologului său şi premierul Marcel Ciolacu, potrivit căruia valoarea schimburilor comerciale nu reflectă adevăratul potenţial al celor două state. De aceea, vizăm o creştere constantă a comerţului bilateral, care să ducă la dublarea volumului până în anul 2030” — a anunţat şeful guvernului de la Bucureşti.


    El a menţionat şi acorduri joint-venture deja încheiate între companii româneşti şi vietnameze, precum construirea în acest an a unei fabrici de reciclare a anvelopelor uzate din România, colaborarea în domeniul IT cu o investiţie de circa două milioane de dolari şi crearea unui centru de suport şi asistenţă pentru software în industria auto.



    Delegaţia guvernamentală vietnameză a fost şi la Camera de Comerţ şi Industrie a României, care a găzduit un forum de afaceri. Preşedintele Camerei, Mihai Daraban, a precizat că numărul muncitorilor din Vietnam prezenţi în economia românească cu acte în regulă este de peste două mii. Cred că avem nevoie de garanţii suplimentare din partea ambelor guverne că acest lucru va funcţiona în condiţii optime” în continuare — a mai declarat Daraban.



    Economiile României şi Vietnamului sunt complementare şi pot creşte schimburile comerciale în numeroase domenii – a afirmat acolo şi ministrul Economiei, Radu Oprea. La forumul de afaceri româno-vietnamez au participat peste 85 de companii, care activează în domenii precum construcţiile, turismul, consultanţa, finanţe, bănci sau IT.






  • January 21, 2024 UPDATE

    January 21, 2024 UPDATE

    Protests – The Alliance for Agriculture and Cooperation, made up of several national organizations of Romanian farmers, requested the authorities in Bucharest to take all steps to convince the European forums to support the measures that can protect farmers in the Union from the effects of the sale of cheaper cereals from Ukraine. The Alliance made this move in the context of the EU Agriculture and Fisheries Council meeting due on Tuesday, to discuss the proposals from five states, including Romania, regarding the regulation of Ukrainian grain trade. The Romanian farmers are asking for the introduction of a European system for monitoring the transport of Ukrainian agricultural products, a system that should guarantee that they reach their destination and do not remain on the route. Also dissatisfied with the drop in grain prices generated by Ukrainian imports, Romanian farmers protested, these past days, throughout the country, temporarily blocking customs offices at the border with Ukraine. Cheaper than those in the EU, Ukrainian cereals do not have to meet European quality standards.



    Parliament — The Romanian Senate was convened, on Monday, in an extraordinary session, to adopt the emergency ordinances recently issued by the government in the context of the farmers and transporters protests. There are several laws – one of them refers to the excise duty on diesel fuel, while other modifies regulations in the field of road transport. The government adopted the ordinances on Thursday as an urgent response to the requests of farmers and transporters who have been protesting throughout the country for more than 11 days. The emergency ordinances were proposed after negotiations from the Ministries of Agriculture and Transport. One of them modifies road transport regulations. The new provisions will allow category B license holders to also drive agricultural or forestry tractors with a maximum speed of 40 km/h on public roads. Another amendment eliminates the obligation to carry out the periodic technical inspection of slow vehicles, respectively of those whose maximum designed speed is up to 25 km/h. Regarding the diesel fuel excise duty, the Government decided to postpone until June 1 the application of a European directive by which diesel and kerosene must have the same tax mark. The ordinances were adopted to respond to an emergency situation, during the parliament recess, so, according to the Constitution, the Parliament must be convened to turn them into laws. In this case, the Senate is the first chamber notified.



    Weather — The bad weather affected several areas in Romania. In Bucharest, more than 20 cars were damaged by fallen trees as a result of the heavy snowfalls. On some sections of national roads, road traffic was temporarily blocked due to the layer of snow and ice formed on the road. Currently, traffic unfolds in winter conditions, and the Traffic Police called on drivers not to travel if their cars are not equipped with winter tires. Railway traffic was also affected. On some sections of the railway trains are running at low speed. Other trains are delayed due to broken rails due to the low temperatures. Also, the air traffic at Bucharest’s airports takes place in winter conditions. Delays are reported for some flights due to aircraft de-icing actions, which are carried out after the boarding of passengers.



    Meeting — The Romanian Foreign Minister, Luminiţa Odobescu, had a meeting with her Vietnamese counterpart, Bui Thanh Son, in Bucharest on Sunday. He is part of the delegation led by Vietnamese PM Pham Minh Chinh currently on an official visit to Romania. Luminiţa Odobescu and Bui Thanh Son welcomed the state of bilateral relations established 74 years ago and emphasized the need to continue efforts to strengthen cooperation in areas of mutual interest. Ms. Odobescu reiterated her commitment to identifying opportunities for cooperation in such domains as trade, culture and education, digitalization, cyber security, medicine and pharmacy. The Romanian Foreign Minister has given assurances, at the same time, that Romania will remain a constant supporter of the consolidated cooperation between the EU and Vietnam. On Sunday, the Vietnamese PM Pham Minh Chinh was present at the signing of a memorandum of collaboration between the Romanian Institute for Research and Development in Information Technology and the Institute of Technology and Digital Transformation in Vietnam.



    Bratislava – Slovakia rejects Ukraines admission into NATO, the PM Robert Fico said on the public radio. He pointed out that he was going to travel, on Wednesday, to Ukraine, to the border town of Uzhhorod, for discussions with his counterpart, Denîs Şmîhal. “I will tell him that we will block and express our veto for Ukraines accession to NATO because it would be nothing but the basis for a third world war”, said Fico, criticized by his opponents as “pro-Russian”. Slovakia, which has been a NATO member since 2004, has long been one of Ukraines staunchest supporters in its defensive campaign against the Russian invasion launched in February 2022. However, after Prime Minister Ficos left-wing nationalist government took over in October 2023, Slovakia decided to stop supplying Kyiv with weapons, although Bratislava continues to send demining systems and diesel generators in case of Russian attacks on power plants. At the 2023 Vilnius summit, NATO stated that Ukraine would be offered an invitation to join when the conditions allow it.



    Sculptor – The sculptor Vlad Ciobanu, one of the most valuable fine artists in Romania, passed away at the age of 75. Since 1990 he had taught at the Bucharest National University of Arts. Throughout his career he received numerous awards, including the Prize of the Union of Fine Artists for Sculpture, in 2005. Vlad Ciobanu was the coordinator and curator of several editions of the International Sculpture Symposium ” Brâncusi Workshops” from Târgu Jiu, southwest Romania , in the period 2005-2021. He wrote numerous articles, papers and essays about the famous Romanian sculptor Constantin Brâncuşi. He had numerous solo or group exhibitions in the country and abroad, in the Netherlands, Italy, Spain, Serbia, Bulgaria, Austria, Germany, France. Important monuments signed by Vlad Ciobanu can be found, among others, in Alexandria (south) – “Unknown Hero”, Alba Iulia (centre) – “King Ferdinand”, Onești (east) – “Dimitrie Cantemir”. The Artoteca Gallery, in Bucharest, hosted the last solo exhibition by Vlad Ciobanu called “Pilgrim” between December 4, 2023 and January 8, 2024. At the end of the exhibition, Maestro Vlad Ciobanu gave an interview, possibly his last interview, for our radio station, which you can listen to in one of the future editions of World of Culture.



    Handball – CSM Bucharest defeated, at home, the Swedish team IK Savehof, 35-26, on Sunday evening, in a match from Group A of the Women’s Handball Champions League. After a more difficult start, the Romanians took control and dominated the match until the end. CSM Bucharest will play their next match on February 3, away from home, against Gyori Audi ETO KC (Hungary). Also on Sunday, the handballers from CS Rapid Bucharest were dramatically defeated, in an away match, by the Danish team Ikast Handbold, 30-29, in Group B of the Champions League. It was the second consecutive away match that Rapid lost by one goal difference. The Rapid players will play the next match at home, on February 4, against the vice-champion FTC-Rail Cargo Hungary. (LS)

  • Radu Oprea: Unul dintre obiectivele României este recucerirea pieţelor tradiţionale cu ţări din Asia

    Radu Oprea: Unul dintre obiectivele României este recucerirea pieţelor tradiţionale cu ţări din Asia

    Unul dintre obiectivele României în perioada următoare este recucerirea pieţelor tradiţionale cu ţări din Asia, precum Singapore, Vietnam şi Japonia, a declarat ministrul Economiei, Ştefan Radu Oprea.

    Recucerirea pieţelor tradiţionale a fost una dintre componentele pe care le-am avut în vedere, inclusiv de a profita industria românească, economia românească de pieţele şi de acordurile comerciale semnate de Uniunea Europeană cu ţările din Asia, vorbim despre Singapore, Vietnam, Japonia. Am pierdut destul de mult timp pentru ca aceste instrumente pe care statul român le are la îndemână în a sprijini antreprenorii români să ajungă pe alte pieţe nu au fost folosite aşa cum ar fi trebuit. (…) Vor urma în octombrie Comisia mixtă cu Coreea şi în noiembrie Comisia mixtă cu Vietnam. Sunt zone unde există potenţial de colaborare foarte mare, atât prin atragere de tehnologie prin investiţiile coreene, de exemplu, în România, dar şi de export în cazul companiilor româneşti. Există însă o stare de confort a antreprenorilor români şi atunci, pentru a-i putea extrage din zona lor de confort, este nevoie şi de implicarea statului român, de creare a acelor oportunităţi în a pune la un loc companiile din Coreea, din Vietnam, companiile din România şi, de ce nu, şi alte pieţe, cum ar fi cea japoneză. Acesta este un efort care va continua, schemele de ajutor de stat sunt o altă componentă.

    Este important, a subliniat ministrul Economiei, ca românii să cumpere produse româneşti.

    Încercăm să sprijinim atât mediul privat, cât şi companiile de stat pentru a avea o competiţie corectă şi firmele româneşti să fie prezente pe piaţă cu produse bune şi de calitate, astfel încât ‘cumpără româneşte’ să nu rămână doar o idee frumoasă, ci să devină realitatea noastră de zi cu zi. Să ştim că atunci când cumpărăm produse româneşti sprijinim locurile de muncă ale celor care lucrează, inclusiv aici în Plafar, a menţionat Ştefan Radu Oprea.

  • Entwicklungshilfe für Schwellenländer: Sozialistisches Rumänien verfolgte auch politische Ziele

    Entwicklungshilfe für Schwellenländer: Sozialistisches Rumänien verfolgte auch politische Ziele

    Einer der gro‎ßen Veränderungsprozesse, die nach dem Zweiten Weltkrieg einsetzten, war die Entkolonialisierung der Welt. Ehemalige Kolonialmächte, vorrangig sogenannte westliche Staaten, mussten der Reihe nach die Unabhängigkeit der ehemaligen Kolonien anerkennen, und die Beziehungen zwischen den westlichen Metropolen und den jungen unabhängigen Staaten wurden von neuen Positionen aus fortgesetzt. Aber auch von den sozialistischen Ländern des Ostblocks ging die Bereitschaft aus, die Länder des so genannten Globalen Südens“ in Lateinamerika, Afrika, Asien und Ozeanien im Namen des neuen Humanismus zu unterstützen. Zum Beziehungskomplex zwischen den alten und neuen Staaten, die aus ehemaligen Kolonien hervorgegangen waren, gehörte die humanitäre Hilfe als umfangreiche Möglichkeit der Unterstützung. Doch gleichzeitig wurden Hilfe und Unterstützung aus dem Westen nicht nur aus Nächstenliebe gewährleistet, sondern geschahen stillschweigend auch im Interesse derer, die sie anboten.



    Seit den 1970er Jahren machte sich auch das sozialistische Rumänien für die sogenannten Dritte Welt“ stark, wie der Globale Süden damals bezeichnet wurde. Die Länder des Ostblocks setzen bekannterweise auf den globalen Klassenkampf und die sozialistische Weltrevolution. Der rumänische Diktator Nicolae Ceaușescu war dabei keine Ausnahme — in seiner Au‎ßenpolitik sprach er von einer Öffnung gegenüber dem afrikanischen Kontinent, und die Unterstützung für sozialistische oder mit dem Sozialismus sympathisierende Länder in Asien sowie für kommunistische Bewegungen in Lateinamerika waren Teil seiner Profilierungssucht auf der internationalen Bühne.



    Die Historikerin Mia Jinga vom Institut für die Aufarbeitung der Verbrechen des Kommunismus und die Geschichte des rumänischen Exils (IICCMER) ist als Forscherin an einem weitgehenden Projekt beteiligt, das die Weltpolitik Rumäniens von den 1960er bis zu den 1980er Jahren erforscht. Sie kennt die Umstände, unter denen das sozialistische Rumänien humanitäre Hilfe leistete:



    In unserer Nachforschung haben wir eine Methode angewandt, um alle möglichen Ebenen der Hilfeleistung zu untersuchen, angefangen bei der klassischen humanitären Soforthilfe. Am Anfang ging es um Soforthilfe bei Naturkatastrophen wie Dürre, Überschwemmungen, Erdbeben und andere Desaster. Aber nicht nur Rumänien, sondern auch die anderen Ostblockländer und die westlichen Länder haben unterschiedliche Formen der Hilfe gewährleistet: Hilfe für Menschen in Konfliktgebieten oder Flüchtlingslagern, materielle und militärische Unterstützung für verschiedene Befreiungsbewegungen und kommunistische Parteien. Das meiste Geld ist tatsächlich dorthin geflossen. Au‎ßerdem wurden Stipendien für die voruniversitäre und universitäre Ausbildung sowie Praktika, Fachwissen und Ausrüstung bereitgestellt, die als Entwicklungshilfe verstanden wurden.“




    1979 half Rumänien Schwellenländern auf drei Kontinenten: Peru, Martinique, der Dominikanischen Republik, Nicaragua und Mexiko in Nord-, Mittel- und Südamerika; Benin, Äthiopien, Sudan, Burundi, Mosambik, Senegal, der Zentralafrikanischen Republik, Mauretanien, Kap Verde, Namibia, Guinea-Bissau in Afrika; dem Jemen und dem Libanon in Asien. Die Historikerin Mia Jinga weist darauf hin, dass humanitäre Hilfe und die Verfolgung eigener politischer Interessen oft zusammenfielen. So unterstützte Rumänien beispielsweise aktiv die marxistisch-leninistische Gruppe Zimbabwe African Peoples Union“ (ZAPU), die zwischen 1964 und 1979 im Bürgerkrieg in Rhodesien involviert war.



    Wenn man genauer hinsieht, stellt man fest, dass es nebst der humanitären und der Entwicklungshilfe weitere Ma‎ßnahmen gab, die politische Ziele verfolgten. Bei Naturkatastrophen zum Beispiel bestand die Hilfe in erster Linie aus Grundnahrungsmitteln, Kleidung, Medikamenten und medizinischer Hilfe. Je nach Bedarf wurde die Unterstützung allerdings auch auf andere Bereiche ausgedehnt. Aus der Vielzahl der humanitären Aktionen habe ich mir die Unterstützung ZAPU-Aktivisten im damaligen Rhodesien angeschaut, die mir am interessantesten erschienen. Rund 9,5 Millionen Lei — das waren damals umgerechnet mehr als 2,1 Mio. USD — gingen 1979 an diese Organisation, während der durchschnittliche Betrag für eine gewöhnliche humanitäre Hilfeleistung bei nur knapp 56.000 Dollar lag. Die Diskrepanz ist enorm.“




    Die Historikerin Mia Jinga erläutert auch, welche politischen Überlegungen dahinter steckten, als Rumänien den sogenannten Schwellenländern Hilfe leistete.



    Ich habe mir näher angeschaut, wie humanitäre Hilfsprojekte durchgeführt wurden, wie sie ihren Anfang nahmen und wie sie endeten. Handelte es sich um eine Initiative des rumänischen Staates, oder war es im Gegenteil der Empfänger, der um Hilfeleistung bat? In allen Fällen, zumindest in denen, die ich bisher erforscht habe, wurde die Hilfe auf einen formellen Antrag hin gewährt, der an eine hohe politische Stelle gerichtet war. Der Antrag kam von einem bekannten Anführer einer Partei oder Bewegung im Bittstellerstaat, nicht selten nach einem Treffen mit Ceaușescu oder nach einem Besuch oder Treffen auf hoher Ebene im Ausland. Nach Eingang eines solchen Ersuchens verfasste die Abteilung für Au‎ßenbeziehungen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Rumäniens einen Vermerk, in dem sie begründete, ob sie den Antrag genehmigte oder ablehnte. Die Begründung enthielt auch eine kurze Geschichte der humanitären Hilfeleistungen für den Empfänger, die Beträge für jedes Jahr, ob man früher schon geholfen hatte, wie sachgemä‎ß die Hilfe verwendet worden war und ob sich diplomatische Verwerfungen aufgrund von weiteren Hilfeleistungen ergeben könnten. Es gab viele Situationen, in denen Rumänien gerne geholfen hätte, doch der weltpolitische Kontext war damals so angespannt, dass die Antwort »Nein« lautete. In allen Fällen hatte allerdings der Diktator Nicolae Ceaușescu das letzte Wort. Es gab auch Länder, die unter allen Umständen grünes Licht bekamen, wie es mit Vietnam der Fall war. Egal, wie viel das Land verlangte, Vietnam bekam es. Irgendwann dämmerte es Ceaușescu, dass er kein politisches Kapital daraus schlagen konnte. Er sagte damals sinngemä‎ß, dass Rumänien Vietnam schon seit 10 Jahren helfe und dass die Vietnamesen sich endlich einmal an die Arbeit machen sollten.“




    Das sozialistische Rumänien verfolgte — wie viele Staaten des Ostblocks — eine Politik der differenzierten Hilfe für die Schwellenländer. Die Archive offenbaren sowohl Erfolge als auch Misserfolge der verschiedenen Projekte, wobei Afrika in Ceaușescus Auffassung von einer rumänischen Weltpolitik der bevorzugte Kontinent war, den er bei zahlreichen Gelegenheiten besuchte.

  • Peste 1.000 cetăţeni vietnamezi din Ucraina cu ajutorul României

    Peste 1.000 cetăţeni vietnamezi din Ucraina cu ajutorul României


    Ministrul Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, a avut o convorbire telefonică, luni, cu omologul său din Vietnam, Bui Thanh Son, care i-a adresat mulţumiri “deosebite” pentru operativitatea autorităţilor române, care au sprijinit, până în acest moment, evacuarea rapidă şi în siguranţă a peste 1.000 cetăţeni vietnamezi din Ucraina, a informat MAE.



    Potrivit sursei citate, ministrul vietnamez a exprimat aprecierea pentru eforturile depuse în vederea gestionării fluxului mare de cetăţeni ucraineni şi ai altor state aflaţi la punctele de frontieră cu România, precum şi întregul sprijin acordat acestora de către ţara noastră. Ministrul Bogdan Aurescu l-a asigurat pe omologul vietnamez că România va continua să ofere sprijin, în continuare, pentru repatrierea cetăţenilor vietnamezi prin România.



    În cadrul convorbirii, ministrul Aurescu a comunicat poziţia părţii române de condamnare în termenii “cei mai fermi” a agresiunii declanşate de Federaţia Rusă asupra Ucrainei, reiterând că acţiunile Moscovei încalcă “flagrant” prevederile dreptului internaţional, inclusiv suveranitatea şi integritatea teritorială ale Ucrainei.



    Ministrul Aurescu a prezentat eforturile ţării noastre pentru oferirea de asistenţă umanitară, cu accent pe centrul logistic organizat de România pentru colectarea şi transferul donaţiilor internaţionale de asistenţă umanitară în Ucraina.



    Ministrul vietnamez a mulţumit, totodată, României pentru sprijinul constant oferit de ţara noastră pentru aprofundarea relaţiilor dintre Vietnam şi UE, inclusiv în ceea ce priveşte semnarea, pe durata Preşedinţiei României a Consiliului UE, a Acordului de Liber Schimb UE-Vietnam, care a intrat în vigoare la 1 august 2020. Totodată, a fost salutată perspectiva valorificării Acordului privind Protecţia Investiţiilor/API UE -Vietnam, care este în curs de ratificare la nivelul Parlamentelor statelor membre UE, România fiind al doilea stat UE care a încheiat procedurile naţionale.



    Totodată, ministrul Bui Thanh Son a reiterat mulţumirile adresate României pentru dovada de solidaritate arătată prin oferirea anul trecut a unei donaţii de vaccinuri împotriva COVID-19.



    Sursa: Agerpres



  • Reașezarea relațiilor UE cu India și cu statele din Asia de sud-est

    Reașezarea relațiilor UE cu India și cu statele din Asia de sud-est

    Uniunea Europeană face eforturi pentru a îmbunătăți acordurile de cooperare
    cu statele asiatice, în contextul reașezării relațiilor comerciale cu China, ca
    urmare a efectelor provocate de pandemia de COVID-19. Un demers în acest sens
    este și summit-ul UE-India, organizat săptămâna trecută, prin videoconferință.


    Despre progresele pe care Uniunea le poate realiza în relația cu India vorbește
    Iuliu Winkler, vicepreședintele Comisiei pentru comerț internațional a
    Parlamentului European:



    Dacă ne uităm la topul celor zece parteneri comerciali ai
    Uniunii și găsim India pe locul 10 al acestui clasament, ne dăm seama că este
    partenerul cu cel mai mare potențial de creștere. Avem o relație bilaterală în
    domeniul comerțului cu bunuri în valoare de circa 80 de miliarde de euro în
    anul 2019. Această cifră este de șapte ori mai mică decât cea a comerțului cu
    China ceea ce ne arată foarte clar că există loc pentru creștere. În anul 2007,
    UE și India au început negocierea unui acord de liber schimb, dar
    discuțiile au mers foarte greu și chiar au fost suspendate în 2013, pur și
    simplu din lipsa unui progres real al negocierilor.

    Criza economică indusă de
    pandemie cred că este un moment interesant care ar putea să permită reluarea
    unor relații mai concrete și mai consistente. Pandemia ne-a arătat nouă, celor
    din Uniunea Europeană, că este nevoie de diversificarea lanțului de
    aprovizionare, iar faptul că suntem prea dependenți de China, o dependență de-a
    dreptul periculoasă, constituie o vulnerabilitate care trebuie diminuată. Una
    dintre căile diminuării acestei vulnerabilități ar fi o intensificarea a
    relației comerciale și de investiții cu partenerii noștri din India.

    Ca
    vicepreședinte al Comisiei pentru comerț internațional, cred că una dintre
    metodele prin care am putea relua negocierile este de a primi un mandat și de a
    negocia un acord de investiții în primă fază, iar apoi, pe viitor, să avem și
    un acord bilateral de comerț. Din păcate, nu cred că în acest moment există
    voință pentru aceste negocieri, în contextul politicii interne din India.





    Bruxelles-ul își dorește să stabilească relații comerciale mai strânse cu
    țările care fac parte din Asociația națiunilor din sud-estul Asiei, dovadă
    fiind noul acord încheiat cu Republica Vietnam. Din nou, Iuliu Winkler:


    În Asia de Sud-est, este clar că Uniunea Europeană are interesul de a
    impulsiona negocierile cu ASEAN (n.r. Asociația națiunilor din sud-estul
    Asiei), ca un partener regional, dar și cu fiecare dintre statele membre ale
    ASEAN.

    În această vară, începe implementarea acordului de liber schimb și a
    acordului de investiții cu Vietnam, un partener important și plin de potențial
    pentru UE. În același timp, este și o variantă pentru reducerea dependenței
    unilaterale de China, în general ASEAN ne oferă asemenea variante, de aceea
    prioritatea noastră regională trebuie să fie dialogul cu aceste state, în
    paralel cu reașezarea relației economice și comerciale cu China.


  • L’atleta della settimana: l’ultramaratoneta Iulian Rotariu

    L’atleta della settimana: l’ultramaratoneta Iulian Rotariu

    Sono scarsissime le buone notizie che arrivano in questi giorno dal mondo dello sport. Ma una è giunta dal Vietnam, che ha ospitato dal 9 al 12 marzo una nuova ultramaratona. Ultra Asia Race prevedeva un percorso di 160 km, in quattro tappe. Però, in seguito alle restrizioni imposte dalle autorità a causa del coronavirus, la gara è stata accorciata a 106 km in tre tappe.

    Dei 18 concorrenti, tra i migliori ultramaratoneti del mondo, solo dieci sono arrivati al traguardo. Il primo ad averlo superato è stato il romeno Iulian Rotariu, che Radio Romania Internazionale ha designato come Atleta della settimana.

    Nato il 16 giugno 1976 a Botoșani, nel nord del Paese, si è laureato in Pubblica Amministrazione e lavora come pompiere presso l’Ispettorato per le Situzioni di Emergenza della stessa città natia.

    In Vietnam, Iulian Rotariu ha vinto le tre tappe della gara, superando il traguardo 15 minuti prima dell’ultramaratoneta belga Danny Switzynck, arrivato secondo. Iulian Rotariu è il primo e l’unico romeno ad aver partecipato a questa ultramaratona, organizzata da Canal Aventure. Una gara in cui i partecipanti si sono portati l’equipaggiamento e il cibo nei propri zaini. Anche questa volta Iulian è andato a correre per beneficenza, tentando di appoggiare in questo modo l’attività dell’Associazione dei genitori di bambini autistici di Botoşani, si legge in un post Facebook ufficiale dell’Ispettorato per le Situazioni di Emergenza di Botoşani, citato dall’agenzia Agerpres.

    A novembre 2019, Iulian Rotariu ha vinto anche l’Ultra Africa Race, in Mozambico, dopo una gara di 200 km in cinque giorni.

  • Sportivul săptămânii: Ultramaratonistul Iulian Rotariu

    Sportivul săptămânii: Ultramaratonistul Iulian Rotariu

    Puține vești bune
    vin, în aceste zile, din lumea sportului. Avem însă o știre care vine de peste
    mări și țări despre o nouă victorie românească. În Vietnam s-a desfășurat, în perioada 9 – 12 martie,
    ultramaratonul Ultra Asia Race. Concurenții au avut de parcurs 160 de km în
    patru etape.

    Din cauza restricțiilor impuse de autoritățille locale din cauza
    coronavirusului, etapa a III-a a fost anulată, iar competiția a măsurat doar 106 km. La start s-au aliniat 18
    dintre cei mai buni alergători de ultramaraton din lume. Doar 10 au terminat
    cursa. În fruntea lor s-a aflat românul Iulian Rotariu, pe care Radio România
    Internațional l-a desemnat Sportivul Săptămânii.


    Iulian Rotariu
    s-a născut pe 16 iunie 1976, în Botoșani. Este căsătorit și are doi copii. A
    absolvit Facultatea de Administrație Publică. Este pompier în cadrul Inspectoratului pentru Situații de Urgență
    din Botoşani.


    În Vietnam,
    Rotariu s-a impus în toate cele trei etape ale competiţiei, având, la final, un
    avans de 15 minute faţă de ocupantul poziţiei a doua, belgianul Danny
    Switzynck. Agerpres notează o postare de pe pagina oficială de Facebook a
    Inspectoratului pentru Situații de Urgență din
    Botoşani, în care se arată:

    Iulian Rotariu este primul şi
    singurul român care a participat la acest ultra-maraton, organizat de Canal
    Aventure. A fost o cursă auto-susţinută, participanţii purtându-şi echipamentul
    şi hrana într-un rucsac. Şi de această dată, Iulian a alergat în scop
    caritabil, încercând să sprijine în acest mod activitatea Asociaţiei Părinţilor
    Copiilor cu Autism Botoşani.


    Să mai notăm că
    Iulian Rotariu a câştigat, în luna noiembrie a anului trecut, şi
    ultra-maratonul Ultra Africa Race, desfăşurat în Mozambic, după ce a alergat
    200 de kilometri în cinci zile.

  • December 31, 2019 UPDATE

    December 31, 2019 UPDATE

    MESSAGE2019 brought the victory of democracy and civil
    participation, when we proved that we are a nation that stands by shared values
    and ideals, the president of Romania, Klaus Iohannis, says in his New Year’s message. The head of state voices confidence
    that in 2020 Romanians will stay motivated by their dream of a better country. He
    called for the building of a normal Romania, a country that is truly the home
    of Romanians, wherever they may be. We are entering
    a new year and a new decade, which I would also like to be the beginning of a
    period of normality and true democracy for Romania, PM Ludovic Orban said in
    his own New Year’s message. He urges Romanians to view what they have left
    behind as a lesson about what needs to be done in order to make true the dream
    of freedom, democracy and prosperity that mobilized people 30 years ago to
    fight against totalitarianism.










    MIGRATION Romania’s General Inspectorate for Migration can issue work
    permits for 30,000 new foreign workers in 2020. Employers in 2019 requested
    work permits for 750 various jobs, ranging from installation operators to
    superior clerks. Most of the foreign workers in Romania come from Vietnam,
    Nepal, India the neighboring Republic of Moldova and Sri Lanka.










    INVESTIGATION Romanian authorities carry on inquiries and checks into the incident
    at the Floreasca Hospital in Bucharest, the largest emergency unit in the
    country. The National Healthcare Quality management Authority Monday suspended
    the accreditation of the hospital, which failed to report within 24 hours an
    incident in which a 66-old patient was burnt on the operating room table. The
    woman died, and the Bucharest Police is currently investigating suspicions of
    manslaughter. The Board of Physicians and the Healthcare Ministry are running
    separate investigations, with the conclusions due to be presented early next
    week. Meanwhile, the hospital has to address the deficiencies that have led to
    the unfortunate event. Although the accreditation has been suspended, Floreasca
    Emergency Hospital in Bucharest operates as usual.








    SAFETY Over 21,000 Interior Ministry employees are on duty every day in
    Romania to ensure citizen safety during the winter holidays. Special attention
    is paid to preventing serious accidents and to streamlining road traffic to the
    most popular tourist resorts. Up to 1,400 road police are on duty on the most
    circulated thoroughfares, with around 300 radar speed guns, to safeguard the
    lives of drivers, passengers and pedestrians. Nearly 9,600 police and gendarmes
    are also patrolling the busiest areas, especially fairs and shopping centres,
    and the sites of large outdoor public events.



  • Die Rumänische Tourismusmesse

    Die Rumänische Tourismusmesse

    Die wichtigsten Tourismusagenturen und Reiseveranstalter in Rumänien, aber auch die traditionellen Tourismusregionen des Landes, waren für vier Tage auf der Rumänischen Tourismusmesse vertreten. Über 230 Reiseagenturen aus Albanien, Österreich, Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Indien, Israel, Italien, Japan, der Republik Moldau, Palästina, Rumänien, Sri Lanka, der Türkei und der Ukraine haben ihre touristischen Angebote vorgestellt. Mit 21 % internationale Teilnehmern, verdeutlicht die Messe das steigende Interesse der ausländischen Reiseagenturen an den rumänischen Touristen. Diese versuchen potenzielle Kunden mit Bekannten oder neue hinzugekommen Urlaubsziele zu begeistern.



    Angebote gab es für alle Jahreszeiten, Geschmäcker, aber auch für alle Geldbeutel, wobei Urlaubsrabatte auf bis zu 50 % stiegen, zumal in diesem Jahr die Frühbucherangeboten mit speziellen Rabatten für den Black Friday überlagert wurden. Rumänen, die Schnäppchen machen wollten, konnten sich in diesem Jahr auch für einen Urlaub auf den griechischen Inseln mit nur 1 Euro Übernachtungskosten entscheiden, während andere für exotische Ziele mehrere Tausend Euro in Mexiko, Brasilien oder Thailand hinblättern mussten.



    Nachfrage, gab es auch für Skiurlaube in Österreich, Italien, der Schweiz oder Bulgarien, Weihnachts- und Neujahrsferien im In- oder Ausland, Aufenthalte im Donaudelta, in Kurorten, in den traditionsreichen Gebieten und touristischen Städten in Rumänien oder im europäischen Ausland. Bukarest festigte seine Position als Touristenattraktion, einschlie‎ßlich für die inländischen Touristen, dank der Angebote für Städtereisen, die Besuche in Wellenesszentren beinhalten.



    Auch die Weihnachtsmärkte in europäischen Städten sind nicht zu kurz gekommen. Die meisten Rumänen interessierten sich für Athen, Istanbul, Prag, Wien, Barcelona, Rom oder Lissabon. Wer etwas grundsätzliche Neues in den Ferien wünschte, konnte abgelegene Orte wie Playa Bonita in Panama, die Halbinsel Yucatan und Cancún im Mexiko sowie Angebote für Lapplandreisen buchen. Ein weiteres besonderes Angebot — eine Islandrundreise, auf der Touristen einige einzigartige Landschaften der Welt besuchen können, an der Überschneidung zweier gro‎ßer tektonischer Platten: Nordamerikas und Eurasiens. Im Angebot befanden sich auch Reisen für kleine Gruppen in au‎ßergewöhnlichen Destinationen auf der ganzen Welt wie Laos, Vietnam, Kambodscha, Costa Rica, Botswana oder Uganda, Wallfahrten zu Orten, die von Geschichte und Spiritualität geprägt sind, medizinische und Spa & Wellness-Urlaube, begleitet von Ermä‎ßigungen für Zug- oder Flugreisen und Online-Buchungsportalen.

  • Đinh Hoài Xuân din Vietnam

    Đinh Hoài Xuân din Vietnam

    Đinh
    Hoài Xuân din Vietnam, cu studii doctorale în interpretare la
    violoncel la Universitatea Naţională de Muzică din București.




    Ascultaţi
    Radio România Internaţional (spus în limba vietnameză), mă numesc Xuân, cuvânt care în limba noastră înseamnă
    primăvară. Iar în România am absolvit doctoratul la Universitatea Națională de Muzică din București.
    Teza mea de doctorat a avut drept subiect Interpretarea și popularizarea violoncelului în Vietnam. Sunt foarte
    fericită când vorbesc despre ţara mea, Vietnam. Ţara mea e un loc foarte
    special, după aproximativ 1000 de ani de război, Vietnamul a devenit o ţară
    puternică şi s-a bucurat de dezvoltare economică şi culturală. Oamenii sunt
    foarte buni, iar ţara este într-o continuă dezvoltare.


    Đinh Hoài Xuân îşi încheia în 2012 masteratul în interpretare la
    violoncel la Academia Națională de Muzică din Hanoi. În 2019 îşi obţinea
    doctoratul în interpretare la violoncel la Universitatea Națională de Muzică
    din București. A studiat în limba engleză în România, deşi vorbeşte şi limba
    română, pe care a reuşit să o înveţe la un curs intensiv de câteva luni urmat
    la Universitatea din Piteşti. Tânăra ajungea în România acum 4 ani, printr-o
    bursă de studiu acordată în baza unui acord de cooperare interguvernamental
    româno-vietnamez în domeniul educației.



    România e o ţară foarte specială pentru
    mine, experienţa în România a fost puţin dificilă în primii ani de studiu, dar
    cu timpul am început să mă simt din ce în ce mai bine. Am cunoscut oameni
    deosebiţi şi am avut parte de profesori foarte buni. Profesorul Nicolae Brânduş
    mi-a condus teza de doctorat, iar cu profesorul Răzvan Suma am studiat
    violoncelul. Profesorul Nicolae Brânduş este foarte bun, dar e puţin sever, dar
    el vrea tot ce e mai bun pentru studenţi. Are un suflet foarte bun. Iar
    profesorul Răzvan Suma e foarte deschis cu studenţii şi foarte apropiat de
    aceştia. Am şi cântat cu profesorul Răzvan Suma în Vietnam şi l-am urmărit în
    concerte, este un muzician foarte bun, un artist impresionant. Desigur, nu voi
    uita niciodată aceşti patru ani petrecuţi în România. Îmi plac foarte multe
    lucruri în România, îmi plac fructele – dude, mere, sunt mai bune decât în ţara
    mea şi au toate gust şi îmi place mult vremea frumoasă de aici, lumina e
    specială toamna aici.


    Primul instrument pe care Đinh Hoài Xuân l-a studiat în Vietnam, încă de
    la vârsta de 8 ani, a fost pianul. Simţea însă că acesta nu e tocmai
    instrumentul său de suflet şi prin 2003, cu prilejul unui concert de la şcoala
    sa din oraşul natal, Huế, aude pentru prima oară violoncelul, pe care din acel
    moment hotărăşte să şi-l aleagă ca instrument principal.

    Prima
    dată când am avut ocazia să ascult violoncelul am fost încântată de sunetul
    acestuia. Este instrumentul cel mai apropiat de vocea umană. Aşadar am început
    studiul violoncelului la vârsta de 19 ani, foarte târziu. Violoncelul este
    instrumentul meu de suflet, care îmi place din toată inima.


    Đinh Hoài Xuân a făcut tot posibilul să popularizeze violoncelul în
    Vietnam. În 2017 şi-a lansat un album cu muzică interpretată la violoncel, Khuc Phieu Du Mot Doi. Este prezentă şi în mediul online cu
    înregistrări. Pe 28 septembrie, la Biblioteca Județeană G.T. Kirileanu din
    Piatra Neamţ, tânăra a susţinut un concert extraordinar, Omagiu României,
    alături de alte două artiste vietnameze, Hồ Thị Ngọc Hà (pian) și Do Vu Lan
    Nhung (soprană). Cel mai drag proiect al său rămâne Cello Fundamento, iniţiat
    în 2016.


    Am
    organizat o serie de concerte internaţionale intitulată Cello Fundamento în
    Vietnam. În fiecare an am invitat artişti din străinătate, în mod special din
    România, cei mai mulţi dintre ei fiind violoncelişti. Am realizat toate acestea
    din dorinţa de a face violoncelul din ce în ce mai cunoscut în ţara mea. Una
    dintre dorinţele mele este ca publicul să iubească violoncelul şi să încurajeze
    tânăra generaţie să cânte la acest instrument.


    Đinh Hoài Xuân s-a întors deja în Vietnam, unde va continua să promoveze
    violoncelul în rândul publicului de acolo şi nu numai. Deocamdată e preocupată
    de dezvoltarea carierei sale artistice, însă, pe termen lung, nu exclude nici
    ideea de a deveni profesoară.

    Următorul proiect
    este Cello Fundamento, ediţia a IV-a, care va avea loc în decembrie 2019. La
    această ediţie voi invita doi violoncelişti din România, pe profesorul Răzvan
    Suma şi pe artista Ella Bokor, pe un dirijor din Osaka şi Orchestra Simfonică
    din Vietnam. Îmi doresc să împărtăşesc tot ce am învăţat de-a lungul celor
    patru ani în România şi să folosesc toată experienţa mea în beneficiul
    dezvoltării şcolii violoncelistice. Îmi doresc din toată inima să continui
    acest festival în care am să promovez şi nume mari din muzica românească -
    George Enescu, Ciprian Porumbescu, Dinu Lipatti, Constantin Dimitrescu, Radu
    Aldulescu. Deocamdată vreau să cânt, să devin un bun artist violoncelist şi
    vreau să popularizez violoncelul în Vietnam.

  • 04.10.2019

    04.10.2019

    Elections – Le ministère roumain des AE a envoyé à l’Autorité électorale permanente une première liste de propositions d’ouverture de bureaux de vote à l’étranger en vue de l’élection présidentielle de novembre prochain. Y figurent les 78 bureaux demandés par les électeurs roumains de l’étranger via le portail votstrainantate.ro. D’ici le 19 octobre le ministère des AE transmettra de nouvelles propositions pour la création de bureaux de vote pour les Roumains de la diaspora. Pour ce qui est du vote par correspondance, l’Autorité électorale permanente a fait savoir que la Poste Roumaine avait déjà distribué dans les communautés roumaines de l’étranger plus de 10.000 enveloppes contenant les bulletins de vote et que 4500 autres enveloppes seraient envoyées dans les plus brefs délais. Rappelons-le, la campagne électorale pour l’élection présidentielle démarrera le 12 octobre. Le premier scrutin est prévu le 10 novembre, le second aura lieu le 24 novembre. Au total 14 candidats sont en lice pour le fauteuil présidentiel.

    Commissaires – Le PE pourrait organiser de nouvelles auditions des futurs commissaires européens pour donner une nouvelle chance à la Française Sylvie Goulard proposée au portefeuille du Marché intérieur, de l’industrie et de la défense, mais aussi à d’autres candidats qui n’ont pas réussi à convaincre les commissions d’évaluation de leur capacité à bien gérer les dossiers qui leurs seront attribués. Cette semaine, la candidate française n’était pas la seule en difficulté (étant soupçonnée d’avoir été impliquée dans des embauches fictives au PE), mais aussi la candidate suédoise, proposée au poste de commissaires aux Affaires intérieures et le candidat Polonais, nommé à l’Agriculture. De nouvelles auditions auront lieu les 14 et 15 octobre. Y seront également auditionnés les deux nouveaux candidats proposés par la Roumanie au poste de commissaire aux Transports et respectivement par la Hongrie au portefeuille de la Politique de Voisinage et à l’élargissement. Notons que la nouvelle commission d’Ursula von der Leyen doit démarrer on activité le 1er novembre, alors que le vote d’investiture est prévu du 21 au 24 octobre, à Strasbourg.

    Mer Noire – Le département pour le Développement Durable du gouvernement roumain organise ce vendredi une conférence internationale sur « La mise en place des cibles 2030 de l’ONU dans la région de la Mer Noire ». La Roumanie est nœud régional en matière de mise en œuvre de l’Agenda 2030 de l’ONU, a déclaré à cette occasion le conseiller d’Etat Laszlo Borbely, chef du Département mentionné. L’événement se veut une plate-forme de dialogue et d’échange de bonnes pratiques entre les agences gouvernementales, les universités, les ONGs et d’autres entités afin de mettre sur pied les objectifs de développent durable dans les pays riverains de la Mer Noire. L’Agenda 2030 comporte 17 tels objectifs accompagné d’un plan d’action ambitieux pour les 15 années à venir, dans le but d’éradiquer la pauvreté extrême, de lutter contre les iniquités et l’injustice et de protéger la planète.

    Affaires – La Roumanie peut être perçue par les entrepreneurs vietnamiens comme un hub pour le commerce avec l’espace communautaire, a déclaré vendredi à Bucarest Lazar Comanescu, conseiller aux Relations internationales du président de la Chambre de Commerce et d’industrie de la Roumanie. Il s’exprimait dans le cadre d’un forum d’affaires Roumanie – Vietnam. L’occasion aussi pour M Comanescu de rappeler que l’accord de coopération et d’investissements entre le Vietnam et l’UE a été signé cette année, pendant la présidence tournante du Conseil de l’UE assurée par la Roumanie. Et pour cause. Après le Singapour, le Vietnam est le 2e partenaire commercial de l’UE au sein de l’Association des Nations d’Asie du Sud Est (ASEAN), avec des échanges commerciaux de 47,6 milliards de dollars par an pour ce qui est des biens et de 3,6 milliards de dollars pour les services. Alors que les stocks d’investissements de l’UE au Vietnam sont réduits, se chiffrant à 8,3 milliards d’euros en 2016, de plus en plus de compagnies européennes s’établissent dans ce pays. Les principales importations européennes depuis le Vietnam incluent des équipements de télécommunications, vêtements et produits alimentaire. A son tour, l’UE exporte au Vientam des voitures et des équipements de transport, des produits chimiques et des produit agricoles.

    Météo – Une alerte à la pluie et à l’instabilité atmosphérique est en vigueur sur l’ensemble de la Roumanie jusqu’à samedi matin. Les précipitations pourraient atteindre les 20, voire les 40 litre par m carré. Des pluies à verse et des phénomènes orageux sont signalés notamment dans le centre, l’est et le sud du pays. Une alerte jaune à la pluie abondante entrera en vigueur samedi matin dans deux départements du sud-est où les précipitations pourraient aller jusqu’à 60 l/m carré. Entre temps, les températures ont chuté partout en Roumanie, si bien que les maxima de la journée ne dépasseront pas les 13 degrés. 10 degrés et de la pluie à midi à Bucarest.

  • China și Vietnam – Condiții meteorologice severe

    China și Vietnam – Condiții meteorologice severe

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau doresc să călătorească în Republica Populară Chineză, în regiunile administrative speciale Hong Kong și Macao, că taifunul Mangkhut, echivalentul unui uragan de categoria 5, a evoluat rapid în ultimele zile, atingând gradul 10 (pe o scară de la 1 la 10), având un diametru de aproximativ 900 km.



    În conformitate cu datele transmise de autoritățile locale, în perioada 16-17 septembrie 2018, în regiunile Hong Kong și Macao, sunt prognozate vânturi puternice, cu viteze cuprinse între 230 km/h – 285 km/h și daune în zonele afectate, întreruperea alimentării cu apă curentă și energie electrică pentru perioade de timp încă nedeterminate.



    Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numărul de telefon al Consulatului General al României la Hong Kong: +85225233817, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de permanență al Consulatului General al României la Hong Kong: +85296137370.



    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de internet http://www.hko.gov.hk/wxinfo/currwx/tc_gis_e.htm (Centrul de Meteorologie din Hong Kong), http://hongkong.mae.ro, www.hko.gov.hk, www.mae.ro şi reamintește faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție aplicația “Călătorește în siguranță” (disponibilă gratuit în “App Store” şi “Google Play”), care oferă informații şi sfaturi de călătorie, precum şi serviciul de alertă prin SMS, aferent campaniei de informare “Un SMS îți poate salva viața!”.



    Taifunul Mangkhut afectează și Republica Socialistă Vietnam. În conformitate cu datele transmise de autoritățile locale, în perioada 14-18 septembrie 2018, în regiunile din Nord-Centru-Nord din R.S. Vietnam, sunt prognozate vânturi puternice, cu viteze cuprinse între 176 km/h – 220 km/h și daune în zonele afectate, întreruperea alimentării cu apă curentă și energie electrică, pentru perioade de timp încă nedeterminate.



    Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numărul de telefon al Ambasadei României în Republica Socialistă Vietnam: +842438452014, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de permanență al Ambasadei României la Hanoi: +841628509700.

  • Angajarea cetăţenilor străini în România

    Angajarea cetăţenilor străini în România


    Pentru anul 2018, Guvernul a stabilit un contingent de 7.000 de lucrători străini nou-admişi pe piaţa forţei de muncă din România, în baza avizelor de angajare/detaşare. Cu 1.500 de locuri mai mult decât anul trecut. Măsura a fost luată ca urmare a lipsei forţei de muncă de pe piaţa autohtonă, lipsă care i-a determinat pe mulţi patroni să recruteze lucrători din alte statedin afara UE şi chiar din Thailanda sau Vietnam. Astfel, numărul de lucrători permanenţi va creşte de la 3.000 la 4.000, iar cel al lucrătorilor detaşaţi de la 700 la 1.200.Pe lângă lucrătorii permanenţi şi cei detaşaţi, Guvernul Romaniei a stabilit şi alte tipuri de angajare/detaşare, respectiv:persoane transferate în cadrul aceleiaşi companii – 700; lucrători înalt calificaţi – 500; lucrători sezonieri – 400; lucrători stagiari – 100; lucrători transfrontalieri – 100.



    Cetăţeanul non-UE poate fi angajat cu normă întreagă de 8 ore/zi în România la un singur angajator, persoană fizică sau juridică. Cetăţenii străini care deţin un aviz de muncă pot fi angajaţi la un alt angajator, cu un contract de muncă cu timp part-time de cel mult 4 ore/zi. În România, angajarea cetăţenilor străini se realizează în baza avizului de angajare, solicitat de angajator şi eliberat de Inspectoratul General pentru Imigrări, prin formaţiunile sale teritoriale. Angajatorul va obţine avizul de angajare de la formaţiunile teritoriale ale Inspectoratului General pentru Imigrari din judeţul în care îşi are sediul social. Pentru aceasta, va depune o serie de documente şi va plăti o serie de taxe. Pe lângă avizul de angajare, la angajarea străinilor mai este nevoie de viza de lungă sedere. Acest document se obţine de la misiunile diplomatice ale României din statul unde se află cetăţeanul care solicită angajarea, în baza unei copii a avizului emis de Inspectoratul General pentru Imigrări, a dovezilor mijloacelor de întreţinete pentru întreaga perioadă înscrisă în viză, a certificatului de cazier judiciar şi a unei asigurări medicale. După intrarea în România, cetăţeanul străin trebuie să obţină şi un permis unic de şedere sau Cartea albastră a UE. Documentul atestă dreptul de şedere în România şi se obţine de la formaţiunile teritoriale ale Inspectoratului General pentru Imigrări.



    Persoanele ce nu au cetăţenia română sau cetăţenia unui alt stat membru al Uniunii Europene ori al Spaţiului Economic European se pot angaja în România cu aviz de angajare, doar dacă sunt îndeplinite unele condiţii.Locurile de muncă vacante nu pot fi ocupate de cetăţeni români, ai statelor membre UE/SEE sau de rezidenţi permanenţi pe teritoriul României. Sunt îndeplinite condiţiile speciale de pregătire profesională, experienţa în activitate şi autorizare. Se face dovada faptului că este apt, din punct de vedere medical, să desfăşoare activitatea respectivă. Nu are antecedente penale care să fie incompatibile cu activitatea pe care o desfăşoară sau urmează să o desfăşoare pe teritoriul României. Si o ultimă condiţie se referă la încadrarea în contingentul anual aprobat de Guvernul României.




  • In zwei Kulturen zu Hause: Nguyen Van Hoang aus Vietnam

    In zwei Kulturen zu Hause: Nguyen Van Hoang aus Vietnam

    Nguyen Van Hoang wurde in Vietnam, in Hanoi, geboren und wuchs in Rumänien auf. Hier besuchte er die Akademie für Wirtschaftsstudien in Bukarest und machte auch seinen Magisterabschluss. Zur Zeit ist er Supply Assistant bei UNICEF Rumänien, nachdem er eine Zeit lang in London gearbeitet hat. Nguyen Van Hoang hat sich in Rumänien niedergelassen, ist rumänischer Staatsbürger und spricht ausgezeichnet Rumänisch. Wie kam es dazu, dass er in Rumänien lebt?



    Ich kam nach Rumänien, als ich 11 Jahre alt war, im Jahr 1998. Meine Eltern waren bereits 1993 nach Rumänien gekommen, aber ich blieb noch einige Jahre bei meinen Gro‎ßeltern in Vietnam. 1998, nachdem ich die 6. Klasse beendet hatte, beschlossen meine Eltern, mich nach Rumänien zu holen; hier besuchte ich die 7. und 8. Klasse, das Gymnasium, die Universität und machte auch meinen Magisterabschluss im Fach Betriebswirtschaft. 2009 erhielt ich auch die rumänische Staatsbürgerschaft. Sobald ich in Rumänien angekommen war, im Jahr 1998, begann ich, Rumänisch zu lernen. Am Anfang fiel es mir sehr schwer, die ersten Monaten waren wirklich hart. Als im September die Schule anfing, sa‎ß ich meistens allein an meinem Tisch, aber bereits nach drei Monaten, in Dezember, kurz vor den Winterferien, konnte ich mich mit meinen Kollegen unterhalten. Nach und nach holte ich auch den Lernstoff nach und hatte keine Probleme mehr. Der Anfang war sicherlich schwer, aber als Kind passt man sich leichter einer neuen Situation an, ein Kind findet sich schneller in einer neuen, verschiedenen Welt zurecht. Die Menschen um mich herum waren sehr verschieden von den Leuten in Vietnam, sie waren viel grö‎ßer, mit blondem oder rötlichen Haar, auch ihre Gesichter waren anders. Auch das Schulsystem war ganz anders als in Vietnam — am Anfang war es nicht leicht, aber ich passte mich an die neue Situation an und bald hatte ich auch viele Freunde.“




    Nguyen Van Hoang hat für kurze Zeit in London gearbeitet. Auch wenn die britische Hauptstadt ihm viel zu bieten hatte, entschied sich Hoang Van Nguyen, nach Rumänien zurückzukehren.



    Die Zeit in London war für mich eine schöne Erfahrung. Es hat mir gefallen, wieder etwas Neues zu erleben, aber mir fehlten die Freunde, die Familie, mir fehlte Rumänien. Es gefällt mir, dass ich in Rumänien sowohl ins Gebirge fahren und auch Sommerferien an der Schwarzmeerküste machen kann. Rumänien hat ein hohes Entwicklungspotenzial, hier gibt es noch so viel zu tun. Ich mag die Menschen hier, ich habe mich an die rumänische Lebensart sehr gut gewöhnt, und das Essen ist wirklich lecker. Ich esse besonders gern rumänische Gerichte, zum Beispiel ‚mici‘ (die rumänischen Cevapcici) und ‚sarmale‘ (Sauerkrautwickel mit Hackfleisch). Am Weihnachten macht meine Mutter immer sarmale, sie hat ein gutes Rezept und macht sarmale extra für mich. Alle drei Jahre besuche ich meine Gro‎ßeltern und andere Verwandte in Vietnam — dort verbringe ich meine Zeit mit der Familie. Freunde habe ich kaum noch in Vietnam. Meine Kindheitsfreunde sind jetzt erwachsen, jeder hat seinen eigenen Weg gefunden, es ist schwer, sie alle zu treffen. Ja, ich reise gern ab und zu nach Vietnam, um meine andere Hälfte zu erleben.“




    Man kann schon sagen, dass Nguyen Van Hoang nicht nur Staatsbürger zweier Länder ist. Er fühlt sich auch in diesen zwei Ländern richtig zu Hause.



    In Vietnam wurde ich geboren, dort verbrachte ich meine Kindheit. In Rumänien bin ich aufgewachsen. Hier bin ich erwachsen geworden, ich habe meinen Weg gefunden, ich habe mich beruflich entwickelt. Beide Länder liegen mir am Herzen, in jedem dieser zwei Länder würde ich gerne leben. Aus Rumänien würde ich viele Traditionen mitnehmen, die rumänischen Volkstrachten, den rumänischen Pflaumenschnaps ‚Tzuika‘ und viele leckere Gerichte. Aus Vietnam, wo wunderschöne Objekte handgefertigt werden, würde ich geflochtene Hüte und andere Bambusgegenstände und sicherlich landesspezifische Früchte mitnehmen, die man in Rumänien nicht findet. Wenn ich in Vietnam mein Geburtshaus besuche, werde ich nostalgisch, das ganze Haus ist voll mit Fotos aus meiner Kindheit. Ich kann mich nicht allzu viel an meine Kindheit erinnern, aber einige Erinnerungen habe ich noch, ich erinnere mich an die Spiele, die ich als Kind mit den alten Freunden spielte und jedes Mal überkommt mich die Nostalgie. Aber dann vermisse ich meine Eltern und meine Schwester, meine Freunde in Rumänien und selbstverständlich meine Freundin, meine zukünftige Ehefrau. Sie ist Rumänin.“