Radio România Internațional

Tag: Vietnam

  • Retrospectiva săptămânii 10.07-16.07.2016

    Retrospectiva săptămânii 10.07-16.07.2016


    Reacţii după atentatul de la Nisa



    România este alături de Franţa lovită de un nou atentat în plină sărbătoare naţională: zeci de persoane au fost ucise în seara de 14 iulie, când un camion a intrat în mulţimea care asista la un foc de artificii la Nisa, în sud-estul ţării. La Bucureşti, preşedintele Klaus Iohannis a condamnat ferm atacul şi a declarat că flagelul terorismului trebuie combatut, actele de cruzime trebuie stopate, iar aceasta se poate face doar uniţi împotriva celor care nu au nicio justificare pentru actele lor. Preşedintele Klaus Iohannis a transmis condoleanţe familiilor victimelor şi multă putere celor răniţi. Atentatul de la Nisa, petrecut la opt luni după atacurile jihadiste din noiembrie de la Paris, soldate cu 130 de morţi, a fost condamnat de Consiliul de Securitate, precum şi de liderii UE care tocmai soseau în Mongolia la summitul UE-Asia. Preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Jüncker, a dat publicităţii un comunicat imediat după atacuri în care şi-a exprimat solidaritatea cu poporul francez: “Franţa poate conta pe Comisia Europeană pentru a continua împreună cu alte state membre să luptăm împotriva terorismului”. În SUA, preşedintele Barack Obama şi-a exprimat, de asemenea,solidaritatea cu Franţa, cel mai vechi aliat al SUA. La Paris a fost activată o celulă de criză la Ministerul de Interne, iar preşedintele François Hollande a anunţat prelungirea cu încă trei luni a stării de urgenţă, care ar fi trebuit să se încheie peste două săptămâni, şi a făcut apel la cadrele în rezervă pentru a seconda armata şi jandarmii.




    Premierul Dacian Cioloş, în Vietnam şi Mongolia



    Premierul Dacian Cioloş a făcut, în această săptămână, o vizită oficială în Vietnam, menită să relanseze relaţia tradiţională de prietenie dintre cele două ţări, cu accent special pe dinamizarea cooperării economice şi a schimburilor comerciale. Pe lângă discuţii bilaterale cu preşedintele, prim-ministrul şi alţi demnitari vietnamezi, premierul Dacian Cioloş a participat la Forumul Economic România-Vietnam de la Hanoi, alături de o delegaţie de peste 20 de reprezentanţi ai mediului de afaceri din România, pentru a identifica noi oportunităţi de afaceri cu parteneri vietnamezi şi pentru a valorifica pe deplin viitorul acord de liber schimb UE-Vietnam. Intenţia autorităţilor române nu se opreşte doar asupra dimensiunii economice, ci şi asupra celei culturale şi educaţionale, a declarat Dacian Cioloş, precizând că în anul şcolar 2016-2017 numărul burselor acordate celor care vor să studieze în România se va dubla. De la Hanoi, premierul român a mers în Mongolia, la summitul UE-Asia, din zilele de 15 şi 16 iulie. Mesajul Bucureştiului la acest summit – argumente în favoarea transformării României într-un punct nodal pentru proiectele de inter-conectare dintre Europa şi Asia, fie că este vorba despre infrastructura de transport de mărfuri, de energie sau despre comunicaţii.




    Stadiul negocierilor pentru eliminarea de către Canada a vizelor pentru români



    Canada a confirmat, luni, la Bruxelles, angajamentul său că la începutul acestei toamne va anunţa decizia legată de ridicarea vizelor pentru români şi bulgari. Reprezentanţi ai României şi Bulgariei au discutat pe această temă cu ministrul canadian al Imigraţiei, John McCallum, în prezenţacomisarului european pentru migraţie, Dimitris Avramopoulos. În aprilie, Canada şi SUA au primit termen trei luni suplimentare pentru a se conforma politicii UE privind reciprocitatea regimului de vize, care prevede că ţările ai căror cetăţeni nu au nevoie de vize trebuie, la rândul lor, să permită libertatea de circulaţie pentru toţi cetăţenii Uniunii. Canada cere, în prezent, vize pentru români şi bulgari, în timp ce SUA impune vize pentru cinci state membre ale Uniunii, inclusiv pentru România. România şi Bulgaria au anunţat că nu vor ratifica Acordul Comercial al UE cu Canada, până când nu vor fi liberalizate vizele.




    Noi judecători la CCR



    De miercuri, Curtea Constituţională a României are un nou preşedinte pentru următorii trei ani, Valer Dorneanu, şi trei noi judecători, care vor ocupa această funcţie până în 2025. Deputat social-democrat între 2000 şi 2008, Valer Dorneanu a fost, timp de patru ani, preşedinte al Camerei Deputaţilor. Este judecător al Curţii Constituţionale din 2013, iar din iunie 2016 a asigurat interimatul la conducerea CCR, după ce mandatul predecesorului său, Augustin Zegrean, s-a încheiat. Fostul preşedinte al CCR a declata că în cei nouă ani de mandat activitatea a fost foarte intensă, chiar şi cu 10 mii de cauze într-un an.




    O nouă lege pentru hipermarketuri



    Hipermarketurile din România sunt obligate de acum să comercializeze marfă provenită de la producătorii autohtoni în proporţie de cel puţin 51%, potrivit unei legi adoptate recent şi promulgate, în această săptămână, de preşedintele Klaus Iohannis. Actul normativ prevede că marile lanţuri de magazine trebuie să aibă pe rafturi alimente provenite din aşa-numitul lanţ scurt de aprovizionare, respectiv din sursă locală sau regională. Excepţie fac fructele şi legumele exotice, precum şi cele care apar în România doar în anumite sezoane. Marii comercianţi spun că legea nu va veni în ajutorul producătorilor români, ci va dezechilibra masiv funcţionarea comerţului alimentar.




  • Nachrichten 14.07.2016

    Nachrichten 14.07.2016

    Bei einem Anschlag am französischen Nationalfeiertag sind in der Hafenstadt Nizza mindestens 84 Menschen getötet worden. Mindestens 18 weitere wurden nach Angaben von Innenminister Bernard Cazeneuve verletzt, als ein Lastwagen am Donnerstagabend auf einer Strecke von zwei Kilometern durch eine feiernde Menschenmenge auf der berühmten Uferstra‎ße Promenade des Anglais raste. Medienberichten zufolge brach Panik aus. Polizisten erschossen den Fahrer. Cazeneuve sprach von einem Terroristen, Präsident François Hollande von einem terroristischen Charakter der Tat. Dem Staatschef zufolge gab es bisher keine Hinweise auf Komplizen. Unter den Toten seien auch Kinder. “Wir müssen alles tun, um die Gei‎ßel des Terrorismus zu bekämpfen”, sagte er in Paris. Für 9.00 Uhr berief Hollande eine Sitzung des für Sicherheit und Verteidigung zuständigen Kabinetts ein. Anschlie‎ßend wollte er mit Ministerpräsident Manuel Valls nach Nizza reisen. Hollande kündigte an, dass der seit den Anschlägen vom 13. November geltende Ausnahmezustand, der am 26. Juli beendet werden sollte, um drei weitere Monate verlängert werden soll. Das Parlament solle darüber in der kommenden Woche entscheiden. Die Anti-Terror-Staatsanwaltschaft übernahm die Ermittlungen. Weltweit reagierten Politiker bestürzt auf den erneuten Anschlag in dem Land. (dpa)



    Der rumänische Premierminister Dacian Cioloş ist am Donnerstag in Hanoi mit den Mitgliedern des Freundschaftsverbandes Vietnam — Rumänien zusammengekommen. Bei den Gesprächen bestand Ciolos darauf, dass die Verbandsmitglieder die Anstrengungen der Bukarester Behörden zur Wiederankurbelung der bilateralen Wirtschafts- und Kulturbeziehungen unterstützen. Cioloş schätzte, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind, um die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu konsolidieren und verwies in diesem Sinne auf die Tausenden vietnamesischen Absolventen, die in Rumänien studiert haben und eine Verbindung zu diesem Land aufrechterhalten. Zuvor wurde Cioloş vom vietnamesischen Staatspräsident Tran Dai Quang und vom Ministerpräsidenten Nguyen Xuan Phuc empfangen. Gemeinsam werteten die Würdenträger die neuen Möglichkeiten zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit in Bereichen wie Energie, Industrie, Landwirtschaft, Bankwesen, Infrastruktur, IT, Forschung und Technologie, nachhaltige Entwicklung und Tourismus aus. Aus Hanoi reiste der Premierminister in die Hauptstadt der Mongolei, Ulan Bator, wo er gemeinsam mit anderen Staats- und Regeriungschefs an dem Gipfel Europa-Asien teilnehmen wird.



    Rumänien unterstützt Frankreich bei seinen Bemühungen zum Lösen der komplexen Herausforderungen wie Terrorismus oder Klimawechsel, da Frankreich ein wichtiger Alliierter Rumäniens im Rahmen der Europäischen Union und der Vereinten Nationen ist. Dies erklärte am Donnerstag der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, bei dem Empfang in der französischen Botschaft in Bukarest anlä‎ßlich des Nationalfeiertags Frankreichs am 14. Juli. Die zwei Länder höffen, die jetzigen Herausforderungen gemeinsam zu überstehen und ein europäisches Projekt zusammenzubauen, welches die Chancen der Zukunft verwerten sollte, sagte noch der rumänische Staatspräsident. Der Botschafter Frankreichs in Rumänien, François Saint-Paul, versicherte seinerseits allen Rumänen, dass Frankreich Rumänien unterstützen werde, und bekräftigte das Engagement seines Landes gegenüber Rumänien. Ferner sprach der französiche Botschafter über die Solidarität innerhalb der EU und über die guten Beziehungen zwischen Bukarest und Paris, die im September beim Rumänienbesuch des französischen Staatspräsidenten, François Hollande, bestätigt werden.



    Die neue delegierte Ministerin für die Beziehungen zu den im Ausland lebenden Rumänen, Maria Ligor, unternimmt ab Donnerstag einen zweitägigen Gro‎ßbritannienbesuch. Hier soll sie mit Regierungsvertretern und Vertretern der rumänischen Gemeinden zusammenkommen. Frau Ligor, die letze Woche ihr Amt übernommen hat, wird über die Auswirkungen des Referendums zum Austritt Gro‎ßbritanniens aus dem Gemeinschaftsraum und über die Einbeziehung der rumänischen Behörden in die Wahrung der Interessen der rumänischen Bürger, die in diesem Land arbeiten, diskutierten. Am Mittwoch hatte der ehemalige britische Ministerpräsident, David Cameron, vor dem Einreichen seines Rücktritts bei Königin Elisabeth II. betont, dass London die Rechte der EU-Bürger, abhängig vor der Lage der britischen Bürger im Gemeinschaftsraum, einhalten werde. Cameron übergab die Führung der Regierung an seine konservative Parteikollegin Theresa May. Diese schloss den ehemaligen Bürgermeister Londons, Boris Johnson, einen der hartnäckigsten Brexit-Befürworter, in ihr Regierunsteam als Au‎ßenminister ein.



    Zahlreiche Gefangene protestieren weiter in 12 von den insgesamt 45 rumänischen Strafanstalten gegen die schlechten Haftbedingungen. Die Haftinsassen protestieren vor allem gegen die Überbelegung, gegen die schlechte medizinische Behandlung, sie fordern eine Verminderung der Haftstrafen und kürzere Termine zum Vorsprechen bei der Kommission für Strafaussetzung auf Bewährung. Anfang Juli hatte das rumänische Justizministerium bekanntgegeben, man habe zusammen mit der Nationalen Verwaltung der Strafanstalten einen Ma‎ßnahmenplan angenommen, mit Ma‎ßnahmen betreffend das Arbeiten während des Strafvollzugs, die Aufstockung des medizinischen Personals, die Verbesserung der Hygienebedingungen und das Sichern von Zahnarztbehandlungen für Gefangene. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat Rumänien mehrmals gezwungen, wegen der schlechten Haftbedingungen den Gefangenen Schadensersatz zu zahlen. Justizministerin Raluca Prună erklärte, dass die Eskalation der Konflikte in den Strafanstalten niemandem zugute kommt. Sie versicherte, dass die signalisierten Probleme von der Regierung bewertet werden sollen. Vizepremierminister Vasile Dâncu sagte, die angespannte Lage in den rumänischen Gefängnissen könne durch Verhandlungen und Dialog gelöst werden. Allerdings sei auch eine öffentliche Debatte erforderlich, um die Gesellschaft von der Notwendigkeit der Investitionen in dieses System zu überzeugen.

  • 13.07.2016

    13.07.2016

    Justice — La Cour constitutionnelle roumaine change ses effectifs. Trois nouveaux juges ont prêté serment mercredi, et remplacent leurs collègues étant arrivés à la fin de leurs mandats. Présent à la cérémonie, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, les a appelés à ne pas faire de compromis en matière de professionnalisme et d’indépendance. La Cour doit rester un pôle de stabilité dans l’architecture constitutionnelle du pays, y compris par une jurisprudence et une pratique claires, cohérentes et prévisibles, a-t-il encore souligné. Les neuf juges doivent maintenant élire leur président pour les quatre années à venir. Quatre candidats se disputent ce fauteuil — Mona Pivniceru, Valer Dorneanu, Daniel Morar et Livia Stanciu.



    Vietnam — A Hanoï, le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, a été reçu par le président vietnamien Tran Dai Quang et il a rencontré son homologue vietnamien Nguyen Xuan Phuc, pour des pourparlers à dominante économique. L’on a évoqué une palette large de domaines, mais notamment le secteur énergétique. A ce propos, les distributeurs roumains de gaz et d’électricité Transgaz et Transelectrica ont signé des accords avec les compagnies homologues vietnamiennes. Dans le même temps, les représentants des deux pays ont paraphé des protocoles de coopération en matière d’éducation, de formation et d’action culturelle pour la période 2016-2020. Le chef du gouvernement roumain a également été présent au Forum d’affaires roumano–vietnamien. L’occasion de présenter les principaux avantages économiques et géostratégiques de la Roumanie et de plaider en faveur d’une coopération plus intense dans le domaine économique, fondée sur les 66 ans de bons rapports bilatéraux. Dacian Cioloş a également mis en exergue l’intérêt accru des autorités de Bucarest de développer le commerce avec les pays non-européens à grand potentiel, notamment avec ceux d’Asie du sud-est.



    Accident — Le président roumain, Klaus Iohannis, a transmis ses condoléances à son homologue italien, Sergio Mattarella, après l’accident ferroviaire meurtrier survenu dans le sud de la Péninsule. La collision de deux trains circulant sur la même voie mardi dans les Pouilles (sud) a fait au moins 25 morts, deux disparus et une cinquantaine de blessés, selon un nouveau bilan mercredi de la Protection civile, cité par l’AFP. Près de 6000 Roumains vivent dans cette zone de la côte adriatique, mais aucun ne figure sur la liste des victimes, selon le Consulat de Roumanie à Catane.



    OTAN — Les représentants de l’OTAN et de la Russie se retrouvent aujourd’hui, à Bruxelles, lors d’un sommet censé renouer le dialogue bilatéral, pratiquement suspendu après l’éclatement de la crise ukrainienne, en 2014. Les deux parties doivent parler des conséquences pour la sécurité européenne des résultats du récent sommet de l’OTAN de Varsovie qui a décidé de déployer quelque 4 mille hommes à l’Est, soit quatre bataillons multinationaux dans les trois pays baltes et en Pologne à partir de 2017. Moscou, elle, souhaite aborder la question de la sécurité aérienne au-dessus de la mer Baltique ainsi que ce qu’elle qualifie de “risques accrus” engendrés par la mise en place du bouclier antimissile américain en Pologne et en Roumanie. Moscou accuse lOTAN de se focaliser sur une menace russe “qui nexiste pas”, et, dans ces conditions, les analystes russes donnent peu de chances à la politique de dialogue que souhaite promouvoir l’Alliance. Celle-ci, de son côté, affirme qu’il n’y a pas de contradiction entre le renforcement de la défense de ses membres et le dialogue avec la Russie. Nous ne souhaitons pas de nouvelle guerre froide en Europe, avait souligné le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg.



    Handball — A Moscou, la sélection féminine de handball de Roumanie s’est qualifiée dans les demi-finales du Championnat du monde de handball junior, après s’être imposée devant la Croatie, 21 buts à 20. Les Roumaines doivent rencontrer jeudi l’équipe danoise. Si elle décroche la victoire, l’équipe roumaine rencontrera en finale le gagnant du match qui oppose l’Allemagne au pays-hôte, la Russie.



    Tennis — En tennis, la Roumaine Monica Niculescu affronte aujourd’hui la Slovène Polona Hercog, dans les huitièmes de finale du tournoi BRD Bucharest Open, de la capitale roumaine. Jeudi, dans le même tour, la n° 5 mondiale et principale favorite de cette compétition, Simona Halep, ainsi que Patricia Tig doivent rencontrer la Bulgare Isabella Shinikova et, respectivement, la Lettone Anastasia Sevastova.



    Météo — Temps chaleureux aujourd’hui en Roumanie, voire caniculaire dans plusieurs régions, qui sont d’ailleurs en vigilance jaune aux températures extrêmes et à l’instabilité. Des orages sont attendus dans l’ouest et le sud-ouest du territoire, avec des pluies à verse et même de la grêle. Les maximales de l’air vont de 27 à 37 degrés, avec 28 degrés à midi à Bucarest.

  • Jurnal românesc – 13.07.2016

    Jurnal românesc – 13.07.2016

    Premierul României, Dacian Cioloş, se află în aceste zile, în vizită oficială în
    capitala Vietnamului, Hanoi. El a fost primit de preşedintele ţării, Tran Dai
    Quang, şi s-a întâlnit cu omologul Nguyen Xuan Phuc. Au fost identificate noi
    oportunităţi de conlucrare economică în domenii precum cel energetic,
    industrial, agricol, bancar, al lucrărilor de infrastructură, IT, ştiinţă şi
    tehnologie, dezvoltare durabilă şi turism. În sectorul energetic, companiile
    româneşti Transgaz şi Transelectrica au semnat memorandumuri de înţelegere cu
    companiile de profil din Vietnam. Totodată, a fost semnat un program de
    cooperare în domeniul educaţiei şi formării pentru perioada 2016-2020 şi unul
    în domeniul culturii. La Hanoi, Dacian Cioloş a participat şi la deschiderea
    unui Forum de afaceri româno-vietnamez. El le-a expus oamenilor de afaceri
    vietnamezi principalele avantaje economice şi geostrategice de care dispune
    România şi a pledat pentru o cooperare economică mai intensă fundamentată pe
    cei 66 de ani de bune relaţii bilaterale.




    În sud-estul Bulgariei, până pe 22 iulie are loc
    exerciţiul militar aerian comun Steaua
    Traciei 2016. În afară de forţele aeriene bulgare, participă militari ai
    Gărzii Naţionale Aeriene din California (SUA), precum şi trupe româneşti şi
    greceşti. Manevrele vizează creşterea compatibilităţii forţelor aeriene bulgare
    de a participa la operaţiuni ale NATO şi îmbunătăţirea instruirii piloţilor.
    Bulgaria participă cu avioane MiG-29, cu elicoptere şi cu unităţi din trupe de rachete.
    La antrenamente sunt prezente, totodată, avioane americane de vânătoare F-15,
    un MiG-21 Lancer românesc şi o aeronavă grecească F-16. În ultimii ani, exerciţiile comune bulgaro-americane s-au extins prin
    includerea forţelor militare din ţările vecine Bulgariei.




    România s-a plasat, anul trecut, pe locul 6 în Europa în topul locurilor
    de muncă nou create prin investiţii străine directe (ISD), potrivit datelor
    studiului anual al investiţiilor în Europa, publicate de EY European Attractiveness Survey 2016. În 2015, în România au fost
    create peste 12.000 de locuri de muncă, cu 17% mai multe faţă de 2014. Cea mai
    atrăgătoare destinaţie pentru investiţii străine directe pe continent continuă
    să fie Europa de Vest, cumulând 77% din toate proiectele. Marea Britanie,
    Germania şi Franţa deţin împreună puţin peste jumătate (51%) din proiectele ISD
    înregistrate în întreg spaţiul european. Din afara Europei, Statele Unite
    conduc în topul investiţiilor străine directe în Europa, urmate de Asia şi China.




    Ministerul Educaţiei din România a afişat rezultatele primei sesiuni
    a examenului de bacalaureat de anul acesta. Aproape 67% dintre cei peste
    130.000 de absolvenţi ai clasei a XII-a înscrişi au luat examenul. Elevii care nu l-au
    promovat se pot înscrie la a doua sesiune, în perioada august-septembrie. Anul
    trecut, în sesiunea iunie-iulie, după soluţionarea contestaţiilor, 67,9% din
    absolvenţii de liceu au promovat Bacalaureatul.




    Preţurile locuinţelor din România au urcat cu 3,3% în primul trimestru din 2016,
    comparativ cu precedentele trei luni, aceasta fiind a treia mare creştere înregistratăîn rândul statelor membre ale
    Uniunii Europene, potrivit datelor Eurostat. Comparativ, în Uniune, preţurile
    locuinţelor au consemnat o creştere trimestrială de 0,7%, iar în zona euro s-au majorat cu
    0,4%. În rândul statelor membre,
    cele mai mari creşteri ale preţurilor locuinţelor au fost înregistrate în Ungaria (5,2%), Austria (4,2%), iar cele mai
    semnificative scăderi au fost raportate în Cipru (minus 3,4%) şi Malta (minus
    2,8%).

  • 13 July, 2016

    13 July, 2016

    COURT APPOINTMENTS – President Klaus Iohannis called on the newly appointed Constitutional Court justices to uphold high standards of professionalism and independence. He also called on them to build the court into a model of clear, coherent and predictable jurisprudence. Three new justices were sworn in for the next nine years. The nine justices are expected to elect soon their chief justice, with four candidates in the running, Mona Pivniceru, Valer Dorneanu, Daniel Morar and Livia Stanciu.



    HANOI – Romanian PM Dacian Ciolos continues his visit to Vietnam. He was welcomed by the president and the PM. They explored new opportunities for cooperation in energy, industry, farming, banking, infrastructure, IT, science and technology, sustainable development and tourism. In the energy sector, Romanian companies Transgaz and Transelectrica have signed memorandums with similar companies in Vietnam. A cooperation program in education and training, as well as culture, was signed for 2016-2020. The Romanian PM also took part in a business forum, where he presented the opportunities displayed by Romania economically, considering a relationship 66 years old.



    NATO – NATO and Russia are holding talks in Brussels on the Alliance’s bolstering of its capabilities on the eastern flank, after the Warsaw summit. Analysts in Moscow claim that the main threat for Russia is the anti-ballistic missile shield in Eastern Europe, elements of which are in Romania and Poland. NATO’s message to Moscow is that there is no contradiction between defending allied states and dialog with Russia. Secretary General Jens Stoltenberg said that he did not wish for another cold war in Europe.



    BREXIT – British PM David Cameron submits today his resignation to Queen Elisabeth. The pro-European head of government announced the move on June 24, right after the Brexit vote. He was supposed to hold his position until autumn, but decided to step down in favor of Home Secretary Theresa May. She will be in charge of applying Article 50 of the Lisbon Treaty, taking the UK out of the European Union, with a two year deadline. Theresa May will be Britain’s second female prime minister after Margaret Thatcher, who held the position between 1979 and 1990.



    TENNIS – Romanian tennis player Monica Niculescu meets today Slovenian player Polona Hercog in the BRD Bucharest Open tournament. On Thursday, two Romanians, Simona Halep, fifth seeded in the world, and the favorite, Patricia Tig, play against Bulgarian Isabella Shinikova and Latvian Anastasia Sevastova. 250,000 dollars are at stake in the tournament.



    HANDBALL – Romanias womens national handball team has got through to the Under-20 World Championship semi-finals, having defeated Croatia by the narrowest of margins, 21-20. This coming Thursdays fixture will see Romania taking on Denmark. A win will secure a ticket for the final, where Romania faces the winner of the game pitting host country team Russia against Germany.



    ACCIDENT – Romanian President Klaus Iohannis conveyed condolences to his Italian counterpart, Sergio Mattarella, after the deadly railroad accident in the south of Italy. Over 70 people were left dead and injured after two passenger trains slammed into each other head on, close to Bari, on the Adriatic coast. Considering that over five thousand Romanians live in the area, the Romanian authorities were justifiably worried, but no Romanians were injured in the collision.


  • Nachrichten 12.07.2016

    Nachrichten 12.07.2016

    Der rumänische Ministerpräsident, Dacian Ciolos, hat am Dienstag in Hanoi an der Eröffnung eines rumänisch-vietnamesischen Geschäftsforums teilgenommen. Dabei präsentierte Ciolos den vietnamesichen Unternehmern die wichtigsten wirtschaftlichen und geostrategischen Vorteile, die Rumänien zu bieten hat, und plädierte für eine intensivere wirtschaftliche Kooperation, die sich auf den 66 Jahre langen bilateralen Beziehungen stützen sollte. Ferner sprach Ministerpräsident Ciolos über das hohe Interesse der Bukarester Behörden für die Entwicklung des Handels mit nichteuropäischen Ländern mit großem Potential, vor allem in Südostasien. Bei seinem Vietnambesuch kam Dacian Ciolos mit dem vietnamesischen Ministerpräsidenten Nguyen Xuan Phuc zusammen. Der rumänische Regierungschef soll kommenden Freitag und Samstag am 11. Gipfel des Europe-Asia-Meetings im mongolischen Ulan Bator teilnehmen. Beim Europe-Asia-Gipfel soll Ministerpräsident Cioloş Argumente für die Umwandlung Rumäniens in eine Drehscheibe für Projekte der Interkonnektivität zwischen Europa und Asien vorbringen.



    In Rumänien sind die Beschäftigten der öffentlichen Kommunalverwaltung am Dienstag für einen Tag in Streik getreten, nachdem die Tarifverhandlungen Ende letzter Woche gescheitert waren. Während des Streiks wurden nur Eilsachen erledigt – wie zum Beispiel die Ausstellung von zur Beerdigung notwendigen Totenscheinen. Die Gewerkschaften sind unzufrieden, weil im Text einer vereinbarten Tariflösung nicht die ausgehandelte 25prozentige Lohnerhöhung und Feriengutscheine vorgesehen waren. Nach Angaben der Gewerkschaften seien die Beschäftigen der Kommunalverwaltung die diskriminierteste und schlechtbezahlteste Tarifgruppe im öffentlichen Dienst – die meisten verdienen nur Beträge um den Mindestlohn von 277 Euro. Lezte Woche waren sie in einen einstündigen Warnstreik getreten.



    In Rumänien ist am Dienstag der erste Fall einer Erkanrkung mit dem Zika-Virus bestätigt worden. Bei der Patientin geht es um eine 27jährige Bukaresterin, die neulich aus einem Urlaub auf Martinique zurückgekehrt war. Sie wird im Moment im Krankenhaus behandelt. Das Gesundheitsministerium teilte mit, dass es sich um einen Einzelfall handele und das Risiko der Übertragung in Rumänien selbst besonders gering sei. Zika ist 1947 in Uganda entdeckt worden. Das gleichnamige Fieber wird durch infizierte Moskitos oder Geschlechtsverkehr übertragen. Nach Angaben von Experten können Babies infizierter Mütter neurologische Komplikationen und Fehlbildungen aufweisen. Im Moment gibt es gegen Zika keine Impfung.



    Rumänien hat letztes Jahr Platz sechs in der Rangordnung der Länder mit den meisten durch Fremdinvestitionen geschaffenen neuen Jobs eingenommen. Das geht aus der Jahresinvestitionsstudie von EY hervor. Nach dem so genannten European Attractiveness Survey entstanden 2015 in Rumänien rund 12.000 neue Arbeitsplätze, 17% mehr als 2014. Die attraktivsten Investitionsstandorte liegen weiterhin in Westeuropa, wo rund 77% aller Projekte anfallen. Grossbritannien, Deutschland und Frankreich kommen zusammen auf mehr als die Hälfte der Projekte, die aus ausländischen Direktinvestitionen finanziert werden.



    Fast 67% der 130.000 Absolventen der 12. Klasse, die sich in diesem Jahr der Prüfung stellten, haben das Abitur im ersten Anlauf bestanden. Das zeigen die Ergebnisse vor Lösung der Beschwerden gegen die vergebenen Noten, so das Bildungsministerium. Schüler, die die Prüfung nachholen wollen, können dies im August-September tun. Leztes Jahr lag die Erfolgsquote bei fast 68% der Absolventen.



    Nach sechs Jahren im Amt hat der britische Premierminister David Cameron am Dienstag seine letzte Kabinettssitzung geleitet. Während der Sitzung in London würdigte seine Nachfolgerin, die bisherige Innenministerin Theresa May, Camerons Arbeit. May war am Montag zu Camerons Nachfolgerin als Chefin der Tory-Partei ernannt worden, ihre Einsetzung als Regierungschefin wurde für Mittwoch angekündigt. Cameron hatte sich zum Rücktritt entschlossen, nachdem beim Brexit-Referendum am 23. Juni eine knappe Mehrheit der Briten für einen Austritt ihres Landes aus der EU gestimmt hatten. May soll nun die Austrittsverhandlungen führen. Aus der EU wurden bereits Forderungen an sie laut, nach ihrer Regierungsübernahme schnell klare Verhältnisse zu schaffen.

  • 12.07.2016 (mise à jour)

    12.07.2016 (mise à jour)

    Visite — Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, a participé mardi à Hanoï, à l’ouverture d’un Forum d’affaires roumano — vietnamien. L’occasion de présenter les principaux avantages économiques et géostratégiques de la Roumanie et de plaider en faveur d’une coopération plus intense dans le domaine économique, fondée sur les 66 ans de bons rapports bilatéraux. Dacian Cioloş a également mis en exergue l’intérêt accru des autorités de Bucarest de développer le commerce avec les pays non – européens à grand potentiel, notamment avec ceux d’Asie du sud-est. Lors de ce premier déplacement d’un chef de gouvernement roumain dans ce pays, après plus de vingt ans, Dacian Cioloş, a rencontré son homologue vietnamien, Nguyen Xuan Phuc. A la fin de la semaine, le chef du gouvernement roumain prendra part au 11e sommet Europe-Asie, qui se tiendra à Oulan Bator, en Mongolie.



    Grève — Quelque 30 mille fonctionnaires locaux de Roumanie ont observé ce mardi une grève générale d’une journée. Leurs syndicats sont mécontents du fait que l’accord qu’ils devaient conclure avec les représentants du gouvernement ait été rédigé sans inclure une majoration salariale d’au moins 25 % et les chèques- vacances, comme convenu lors de négociations antérieures. Les employés de l’administration locale affirment être la catégorie de fonctionnaires la plus discriminée et la moins rémunérée, la plupart d’entre eux touchants des revenus proches du salaire minime brut national, soit l’équivalent de 277 euros.



    Fusion — Au bout de deux semaines de négociations, le Parti mouvement populaire (PMP) dirigé par l’ex président de droite de la Roumanie, Traian Băsescu et l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie (UNPR) ont décidé de fusionner. L’annonce a été faite mardi par Traian Băsescu, qui a précisé que sa formation politique allait absorber l’UNPR, car le futur parti portera le nom et les insignes du PMP. L’absorption de l’UNPR, qui, après les élections municipales de mai dernier, avait échoué dans sa tentative de nouer des alliances avec les libéraux et les sociaux-démocrates en vue des élections parlementaires prévues cet automne, marque pratiquement la disparition de cette petite formation politique. Cela intervient aussi après le retrait du parti et de la scène politique du fondateur de l’UNPR, Gabriel Oprea. Ancien ministre de l’Intérieur et vice-premier — ministre, Oprea fait l’objet de poursuites pénales dans deux affaires de corruption.



    Virus — Le premier cas de contamination au virus Zika a été confirmé mardi en Roumanie. Il s’agit d’une femme, âgée de 27 ans, originaire de Bucarest, qui avait passé des vacances en Martinique. C’est un cas isolé, le risque de transmission de ce type de virus sur le territoire roumain étant minime, a fait savoir le ministère roumain de la Santé. Découvert en Ouganda, en 1947, le virus Zika se transmet par des piqures de moustique infecté ou par contact sexuel. Il provoque chez l’adulte une maladie infectieuse, la fièvre Zika, mais il s’avère particulièrement dangereux pour les nouveau-nés de mères infectées, qui pourraient présenter des complications neurologiques et des malformations congénitales.



    Baccalauréat — Près de 67% des 130 mille élèves de terminale ayant participé à la première session du baccalauréat 2016 ont réussi cet examen, a annoncé le ministère roumain de l’Education. Pour les recalés, une deuxième session est prévue à la fin de l’été, aux mois d’août et de septembre. L’année dernière, près de 68% des jeunes inscrits avaient réussi à passer entre les mailles du filet, soit le taux de réussite le plus élevé des cinq dernières années.



    Exercice — « L’Etoile de la Thrace 2016 » c’est le nom de l’exercice militaire aérien commun qui se déroulera jusqu’au 22 juillet dans le sud-est de la Bulgarie. Des appareils et des unités de Bulgarie, Roumanie et Grèce, tout comme de la Garde nationale aérienne de Californie prennent part à ces entraînements. L’objectif principal consiste à perfectionner la compatibilité opérationnelle des forces aériennes en vue d’opérations de l’OTAN et l’amélioration de la formation des pilotes. La Bulgarie y sera présente avec des avions MIG-29 et des hélicoptères. Les entraînements incluent aussi des avions de chasse F-15 de l’armée américaine, un MIG-21 Lancer roumain et un aéronef grec. Les exercices conjoints américano-bulgares ont lieu depuis 2005 sur la base d’un accord. Ces dernières années, ils se sont élargis, en cooptant les forces militaires des pays voisins de la Bulgarie.



    Accident — Le consulat de Roumanie à Catane, qui s’est saisi d’office, a entrepris maintes démarches auprès des autorités italiennes pour savoir si des ressortissants roumains figuraient parmi les victimes de l’accident ferroviaire survenu mardi au sud de l’Italie, a fait savoir la diplomatie de Bucarest. Plusieurs dizaines de personnes sont mortes ou ont été blessées suite à la collision frontale de deux trains de passagers. L’accident, l’un des plus meurtriers que l’Italie ait connu ces dernières années, s’est produit près de la ville de Bari, sur la Côte Adriatique. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Rome, la région de Catane compte quelque 5.700 résidents roumains.





  • 12.07.2016

    12.07.2016

    Virus — Le premier cas de contamination au virus Zika a été confirmé aujourd’hui en Roumanie. Il s’agit d’une femme, âgée de 27 ans, originaire de Bucarest, qui avait passé des vacances en Martinique. C’est un cas isolé, le risque de transmission de ce type de virus sur le territoire roumain étant minime, a fait savoir le ministère roumain de la Santé. Découvert en Ouganda, en 1947, le virus Zika se transmet par des piqures de moustique infecté ou par des contacts sexuels. Il provoque chez l’adulte une maladie infectieuse, la fièvre Zika, mais il s’avère particulièrement dangereux pour les nouveau-nés de mères infectées, qui pourraient présenter des complications neurologiques et des malformations congénitales.



    Grève — Journée de grève, ce mardi pour les fonctionnaires publics locaux, après l’échec des négociations salariales, à la fin de la semaine dernière. Juste les certificats de décès et les documents urgents sont délivrés durant ce mouvement de protestation. Ce qui mécontente les syndicats c’est la nouvelle formule d’un accord avec le ministère du Travail, qui ne comporte plus de futures majorations salariales d’au moins 25% ni des tickets vacances, comme il a été convenu lors des négociations. Les employés de l’administration locale affirment être la catégorie de fonctionnaires la plus discriminée et la moins rémunérée, la plupart d’entre eux ayant des revenus proches du salaire minime brut national, soit l’équivalent de 277 euros. Il s’agit de la deuxième tentative des fonctionnaires publics locaux de sensibiliser les autorités après une grève générale d’une heure, la semaine dernière.



    Vietnam — Suite de la visite au Vietnam du premier ministre roumain, Dacian Ciolos, le premier déplacement d’un chef de gouvernement roumain dans ce pays, après plus de vingt ans. Mardi, le responsable roumain a rencontré son homologue vietnamien Nguyen Xuan Phuc, et sera reçu par le président Tran Dai Quang. Redynamiser les contacts politiques avec les autorités de Hanoï, réinvestir des marchés traditionnels pour les exportateurs roumains, encourager les investisseurs vietnamiens à redécouvrir la Roumanie sont les dominantes de cette visite de quatre jours. Vendredi et samedi, le premier ministre roumain est attendu en Mongolie, au 11e sommet Europe-Asie.



    Investissements — En 2015, la Roumanie est arrivée 6e au classement européen du nombre d’emplois créés par les investissements étrangers directs, selon le Baromètre d’attractivité européenne annuelle pour 2016, publié mardi par l’organisation « EY ». Plus de 12 mille emplois ont ainsi été créés en Roumanie, en 2015, soit 17% de plus qu’en 2014. Néanmoins, l’Europe occidentale reste la destination préférée des investisseurs étrangers directs, la région cumulant 77% du total des projets. Le Royaume-Uni, l’Allemagne et la France arrivent ensemble à 51% du total de ce type d’investissements en Europe. Pour ce qui est des investisseurs non-européens sur le vieux continent, ce sont les Etats-Unis qui mènent le classement, suivis par le cumul des Etats asiatiques et la Chine.



    Baccalauréat — Près de 67% des 130 mille élèves de terminale ayant participé à la première session du baccalauréat 2016 ont réussi cet examen, a annoncé le ministère roumain de l’Education. Pour les recalés, une deuxième session est prévue à la fin de l’été, aux mois d’août et de septembre. L’année dernière, près de 68% des jeunes inscrits avaient réussi à passer entre les mailles du filet, soit le taux de réussite le plus élevé des cinq dernières années.



    Handball — La sélection roumaine de handball féminin rencontre aujourd’hui la Croatie dans les quarts de finale du Championnat du monde de handball junior, accueilli par Moscou. Lundi, dans les 8e de finale, les Roumaines ont dépassé le Japon, 32 points à 31. Au début du mois de juillet, au Championnat du monde universitaire de handball, l’équipe roumaine avait décroché la médaille de bronze, tandis que la sélection masculine avait remporté le titre mondial.



    Tennis — Six joueuses roumaines de tennis figurent au tableau du tournoi BRD Bucharest Open qui commence ce mardi à Bucarest. La Roumaine la mieux classée à l’internationale, Simona Halep (5e WTA) doit rencontrer Barbora Krejcikova (188 WTA). Pour sa part, Gabriela Ruse (318 WTA) affrontera la Lettone Anastasia Sevastova (66 WTA). Quatre autres Roumaines doivent mesurer leurs forces avec des compatriotes – Monica Niculescu (47 WTA) avec Andreea Mitu (159 WTA), et Patricia Ţig (100 WTA) avec la jeune Ioana Mincă (qui n’est âgée que de 17 ani).



    Compétitivité — A compter de ce mardi, le gouvernement de Bucarest invite à un débat public autour du projet « La Roumanie compétitive », document stratégique fixant les repères d’une croissance économique durable, à l’horizon 2020. Le document comporte un paquet de mesures visant l’allègement bureaucratique, la recherche et le développement, l’efficience énergétique ainsi que la modernisation de l’infrastructure. La conjugaison de ces facteurs devrait déboucher sur une croissance économique de 5%, selon le texte. Celui-ci a été élaboré conjointement par le gouvernement, la Banque nationale et l’Académie roumaine et il est censé rester en débat public jusqu’en septembre prochain. Pour mettre en œuvre ces mesures, l’effort budgétaire se chiffre à près de 17 milliards d’euro, soit 10,5% du PIB sur une période de cinq ans.

  • July 12, 2016 UPDATE

    July 12, 2016 UPDATE

    VISIT – The PM of Romania, Dacian Cioloş, attended on Tuesday in Hanoi the opening of a Romanian-Vietnamese business forum. He presented to Vietnamese business people Romanias main economic and geostrategic advantages and pleaded for stronger economic cooperation, relying on 66 years of good bilateral relations. PM Cioloş also spoke about the Romanian authorities special interest in developing trade with non-European countries with high potential, particularly south-east Asian states. In the first visit by a Romanian Prime Minister to that country in 21 years, Dacian Cioloş met with his counterpart Nguyen Xuan Phuc. Later this week, Ciolos will attend the 11th Europe-Asia Summit, held in Mongolias capital city Ulan Bator.




    STRIKE – Some 30,000 employees of the Romanian local public administration went on a one-day strike on Tuesday. Unionists were angered by the fact that the agreement they were scheduled to sign with the Government had been drawn up without including a minimum 25% salary increase and holiday vouchers, as agreed in previous negotiations. Civil servants also claim to be the poorest paid and the most discriminated against category in the public sector, with most of them earning close to the minimum national wage of 277 euros.




    ZIKA – Romania reported on Tuesday its first Zika virus infection case. A 27 year-old woman who spent a vacation in Martinique was identified with the illness while in hospital. The Health Ministry specified that the case was isolated, with minimal risk of spreading. The virus was identified in 1947 in Uganda, and is spread mainly by mosquitoes. It is able to produce congenital conditions in babies born of infected mothers. At present, no vaccine is available to counteract the virus, which so far has spread in South and Central America mainly.




    POLITICS – After two weeks of negotiations, the Peoples Movement Party headed by Romanias former right-wing president Traian Băsescu and the National Union for the Progress of Romania (UNPR) agreed to merge. Traian Băsescu made the announcement on Tuesday, and added that the new party will keep the name and logo of the Peoples Movement Party. The merger of UNPR into the Peoples Movement Party is the de facto dissolution of this small party that failed to set up any alliances with the Liberals and Social-Democrats ahead of this autumns parliamentary election. The founder of UNPR, former interior minister and deputy PM Gabriel Oprea, withdrew from the party after he was prosecuted in two corruption-related cases.




    RAIL CRASH – Romanias consular office in Catania took note of the railway accident in the south of Italy and contacted the Italian authorities to establish whether there were any Romanian citizens among the victims, the Foreign Ministry has announced. Scores of people died or were injured on Tuesday after two passenger trains collided in one of the worst such accidents in Italy in years. According to the Radio Romania correspondent in Italy, around 5,700 Romanians currently live on the Adriatic coast near Bari, where the accident took place.




    BRITAIN – The outgoing Prime Minister David Cameron Tuesday chaired the last meeting of the British Cabinet before handing over on Wednesday to Home Secretary, Theresa May, who will implement the British citizens decision to leave the European Union. Theresa May will be in charge with triggering Article 50 of the Lisbon Treaty, which regulates the procedure for member countries to leave the EU and sets a 2-year deadline for completing the separation. Theresa May will be the second woman nominated as Britains Prime Minister, after Margaret Thatcher.

  • Jurnal românesc – 11.07.2016

    Jurnal românesc – 11.07.2016

    Preşedinţii României şi Poloniei, Klaus Iohannis şi Andrzej Duda, au avut, la Varşovia, convorbiri pe tema extinderii Parteneriatului strategic, dar şi despre concluziile summitului NATO. La o conferinţă de presă comună, Andrzej Duda a declarat că ţara sa doreşte să aprofundeze relaţiile militare cu România, iar Klaus Iohannis a vorbit despre continuarea colaborării în domeniul securităţii şi despre întărirea relaţiilor economice. Cei doi oficiali au declarat că vor încerca să găsească cele mai bune soluţii pentru a implementa deciziile luate în cadrul reuniunii din acest weekend de la Varşovia. Un punct consistent pe agenda discuţiilor a fost consolidarea legăturii transatlantice, iar preşedintele României a precizat că se poate vorbi despre o cooperare strategică româno-polono-americană. Situaţia din Republica Moldova şi implicaţiile Brexitului asupra cetăţenilor români şi polonezi care lucrează în Marea Britanie au fost alte teme pe care cei doi preşedinţi le-au abordat în cadrul convorbirilor.



    Premierul Dacian Cioloş se află într-un turneu asiatic, care a debutat cu o vizită oficială în Vietnam, în perioada 11-14 iulie, ulterior urmând să participe la cel de-al 11-lea Summit ASEM (Europe-Asia Meeting), care va avea loc în Mongolia, la Ulan Bator, pe 15 şi 16 iulie. Vizita în Vietnam are scopul de a relansa relaţia tradiţională de prietenie dintre cele două ţări, cu accent pe dinamizarea cooperării economice şi a schimburilor comerciale. Programul premierului la Hanoi include convorbiri cu înalţi oficiali vietnamezi. De asemenea, premierul Cioloş va participa la Forumul Economic România-Vietnam, alături de o delegaţie de peste 20 de reprezentanţi ai mediului de afaceri din România, pentru a identifica noi oportunităţi de afaceri cu parteneri vietnamezi şi pentru a valorifica pe deplin viitorul acord de liber schimb UE-Vietnam. În privinţa Summit-ului ASEM, Guvernul arată că acesta are ca temă principală 20 de ani de ASEM: parteneriat pentru viitor prin conectivitate, cadru în care se va urmări valorificarea dialogului dintre Europa şi Asia pentru dezvoltarea statelor asiatice în beneficiul ambelor părţi.



    Ministrul român de Externe, Lazăr Comănescu, l-a primit, duminică, pe Majid Takht Ravanchi, adjunctul ministrului afacerilor externe pentru Europa şi America din Republica Islamică Iran. Întrevederea s-a concentrat pe analizarea stadiului actual de implementare a proiectelor convenite cu ocazia vizitei la Teheran întreprinse de şeful diplomaţiei române în perioada 1-2 martie 2016, însoţit de o delegaţie de oameni de afaceri. Comănescu a subliniat caracterul dinamic al dialogului politic dintre România şi Iran şi a evidenţiat dorinţa de a veni în sprijinul companiilor şi mediului de afaceri privat din cele două ţări, în vederea reluării cooperării economice în domenii de interes reciproc precum: transporturi, energie, petrochimie, petrol şi gaze, finanţe/bănci, agricultură, cultură şi educaţie.



    Câteva zeci de familii au ieşit în faţa Comisiei Europene, la Bruxelles, pentru a atrage atenţia asupra felului în care tot mai multe ţări persecută familii de români, lăsându-i fără copii. Protestatarii au transmis autorităţilor din ţările respective o declaraţie prin care cer reanalizarea tuturor acestor cazuri şi rezolvarea lor în interesul superior al copiilor. Familiile de români adunate în centrul Bruxellesului vor să ducă până la capăt protestul şi să îl extindă în toate capitalele europene, fiind convinse că aceasta este singura cale pentru revenirea copiilor români în sânul familiilor lor.

  • Nachrichten 10.07.2016

    Nachrichten 10.07.2016

    WARSCHAU: Nach der Teilnahme am NATO-Gipfel in der polnischen Hauptstadt hat sich Rumäniens Präsident Klaus Iohannis am Sonntag mit seinem polnischen Amtskollegen Andrzej Duda getroffen. Bei den Beratungen ging es um Maßnahmen zur Vertiefung und Erweiterung der Strategischen Partnerschaft zwischen Rumänien und Polen sowie um die effizientesten Möglichkeiten zur Fortsetzung der regionalen Initiativen beider Länder. Die beiden Staatschefs sprachen auch über die gemeinsame Umsetzung der beim NATO-Gipfel in Warschau vereinbarten Maßnahmen. Ferner erörterten Iohannis und Duda die Stärkung der transatlantischen Beziehungen zwischen Rumänien, Polen und dien USA, mit Fokus auf die Sicherheitskomponente. Auch die Folgen des Brexit-Referendums kamen zur Sprache, mit Bezug auf die in Großbritannien lebenden 500.000 Rumänen und eine Million Polen.



    BUKAREST: Die Asien-Tour von Ministerpräsident Dacian Cioloş beginnt am Montag mit einer dreitägigen Vietnam-Reise. Anschließnd soll der Regierungschef kommenden Freitag und Samstag am 11. Gipfel des Europe-Asia Meetings im mongolischen Ulan Bator teilnehmen. Cioloş will laut einer Mitteilung der Regierung die traditionelle Freundschaftsbeziehung mit dem Vietnam wieder ankurbeln, wobei die Dynamik der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und des Handelsaustausches im Vordergrund stehen soll. Neben bilateralen Gesprächen mit dem Ministerpräsidenten, dem Präsidenten und weiteren vietnamesischen Amtsträgern, wird der rumänische Regierungschef dem Wirtschaftsforum Rumänien-Vietnam in Hanoi beiwohnen. Anwesend wird auch eine Delegation von über 20 Vertretern der rumänischen Unternehmen sein. Sie sollen neue Geschäftsmöglichkeiten mit vietnamesischen Partnern erschließen. Dabei soll ihnen auch das zukünftige Freihandelsabkommen der EU mit dem Vietnam zugute kommen. Beim Europe-Asia-Gipfel soll Ministerpräsident Cioloş Argumente für die Umwandlung Rumäniens in eine Drehscheibe für Projekte der Interkonnektivität zwischen Europa und Asien vorbringen. Darunter fallen etwa die Infrastruktur für den Waren- und Energietransport oder die Kommunikation, heißt es in der Regierungsmitteilung noch.



    BUKAREST: Der Leiter der Kanzlei des Ministerpräsidenten, Dragoş Tudorache, wird am Montag mit bulgarischen Regierungsvertretern, dem kanadischen Migrationsminister John McCallum sowie mit Mitgliedern der Europäischen Kommission über die gegenseitige Visumsfreiheit diskutieren. Es gebe deutliche Fortschritte auf dem Weg zur Aufhebung der Visumspflicht für Kanada-Reisende aus Rumänien, hatte unter der Woche der rumänische Ministerpräsident Dacian Cioloş erklärt. Angesichts der ausstehenden politischen Entscheidung aus Ottawa, könnte sich das EU-Land Rumänien nach bulgarischem Vorbild weigern, das CETA-Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada zu ratifizieren. Im April hatte die Europäische Union Kanada und die USA mit der Einführung der Visumspflicht für deren Staatsbürger gedroht, sollten sich die beiden nordamerikanischen Staaten in den kommenden drei Monaten nicht der EU-Politik einer vollständigen Gegenseitigkeit der Visumsfreiheit anschließen. Die USA verlangen derzeit bei Einreisen von Bürgern aus fünf osteuropäischen EU-Staaten, darunter Rumänien, noch Visa, während US-Bürger ohne Visum nach Europa reisen können. Kanada verlangt Visa für rumänische und bulgarische Bürger.