Radio România Internațional

Tag: Viktor Orban

  • EU tief in der Krise

    EU tief in der Krise

    Londons Trennung von Brüssel ist nach der Volksbefragung im Sommer unvermeidbar und trat in die Prozedurphase ein. Die britische Ministerpräsidentin Theresa May hat die Absicht bestätigt, die Austrittsverfahren in sechs Monaten einzuleiten. Das bedeutet das Frühjahr 2017. Gro‎ßbritannien muss über die EU hinausblicken, muss die ganze Welt sehen, fügte sie hinzu. Das Vereinigte Königreich werde sich anstrengen, ein neues Kapitel der Beziehungen mit Brüssel als souveräner und unabhängiger Staat zu eröffnen. Der Franzose Michel Barnier, ehemaliger Minister und EU-Kommissar, der von den Anhängern des Brexits als ein bekannter Anti Britte gesehen wird, ist Brexit- Chefunterhändler für die Beziehungen mit dem künftigen Ex-EU-Mitgliedsland.



    Trotz des Wunsches der Europäischen Kommission, so schnell wie möglich die Trennung offiziell zu machen, muss Barnier noch warten. Die Britten müssen die sogenannte Austrittsklausel des Artikel 50 des Lisabon-Vertrags von 2009 offiziell aktivieren. Der EU Rat, der aus den Vertretern der Mitgliedsstaaten besteht, wird zweijährige Verhandlungen starten. Die neue Partnerschaft zwischen Brüssel und London könnte als Beispiel Norwegen oder die Schweiz haben, zwei Staaten, die sich in einer de facto Symbiose mit der EU befinden, ohne Mitglieder der Union zu sein.



    In der Zwischenzeit haben die Ungarn am Sonntag massiv gegen die obligatorische Flüchtlingsquote abgestimmt. Die gute Nachricht ist, dass die Teilnahme unter 50% war, so dass die Volksbefragung ungültig ist. 98% der Wahlberechtigten, die zu den Urnen gingen, haben sich gegen die obligatorische Flüchtlingsquote geäu‎ßert. Der ungarische Premierminister Viktor Orban, der von dem Korrespondenten Radio Rumänien in Budapest zitiert wird, freute sich sehr, dass neun von zehn Wahlberechtigten für das Recht Ungarns, Beschlüsse zu treffen, gestimmt haben. Obwohl einige Politkommentatoren der Meinung sind, der Boikott des Referendums sei eine Sanktion gegen den autoritären Premierminister, meint Orban, dass die Ungarn stolz sein müssen, weil sie die ersten waren, die ihre Meinung über die Flüchtlingspolitik ausdrücken konnten. Viktor Orban gab bekannt, er werde dem Parlament in den nächsten Tagen ein Projekt zur Änderung der Verfassung einreichen. Brüssel müsse das Ergebnis der Volksbefragung in Ungarn in Betracht ziehen.

  • Ungarn will Stacheldrahtzaun an der Grenze zu Rumänien

    Ungarn will Stacheldrahtzaun an der Grenze zu Rumänien

    Die ungarischen Behörden sprechen über die Errichtung eines Zaunes an der Grenze zu Rumänien, wenn sich die Routen der Migranten, die nach Westen wollen, ändern werden. György Bakondi, der Sicherheitsberater des ungarischen Premiers Viktor Orbán, erklärte, die rumänische Polizei und die Gendarmerie arbeiten intensiv an der Bewachung der ungarischen und serbischen Grenze. Die rumänischen Behörden haben am vergangenen Wochenende mehrere Migranten festgenommen, die nach Ungarn wollten. Bakondi zufolge müssen neue Fluchtrouten aus Serbien oder Bulgarien nach Rumänien vermieden werden, was weitere Anstrengungen der ungarischen Behörden bedeuten würde. György Bakondi erklärte, wenn nötig könne eine Stacheldrahtsperre an der Grenze zu Rumänien gebaut werden. Die Projektarbeiten seien abgeschlossen worden, die Zaunteile seien schon in der Gegend gelagert, während die ungarische Armee viel Erfahrung in diesem Bereich habe, so Bakondi. Die Regierung in Budapest hat im vergangenen Herbst beschlossen, Stacheldrahtzäune an der Grenze zu Serbien und Kroatien zu errichten. Vor kurzem wurden weitere strenge Regelungen hinsichtlich der illegalen Migration eingeführt.



    Das Thema der Migration kommt in letzter Zeit immer häufiger in den Erklärungen der Vertreter der Regierung in Budapest vor. Diese will die Bürger überzeugen, an dem Referendum für die Pflichtquote der Umverteilung der Flüchtlinge am 2. Oktober teilzunehmen. Ungarns Premierminister Viktor Orbán hat erneut die europäische Flüchtlingspolitik kritisiert und meint, diese setze Europa in Gefahr. Orbán fügte hinzu, Zweck der Volksbefragung im Oktober sei die Verteidigung Ungarns, des einzigen europäischen Landes, in dem die Menschen ihre Meinung zu diesem Problem durch ein Referendum äu‎ßern können.



    Die ersten Reaktionen auf die Erklärungen der ungarischen Vertreter kamen vom Au‎ßenminister Luxemburgs, Jean Asselborn, der die Flüchtlingspolitik Budapests heftig kritisiert und meint, Ungarn müsse aus der EU ausgeschlossen werden. Der Zaun, den Ungarn baut, um Flüchtlinge abzuhalten, wird immer länger, höher und gefährlicher. Ungarn ist nicht mehr weit weg vom Schie‎ßbefehl gegen Flüchtlinge“, fügte Asselborn hinzu.

  • Migranţi şi garduri

    Migranţi şi garduri

    Autorităţile din Ungaria aduc în discuţie posibilitatea construirii unui gard la graniţa cu România, dacă rutele folosite de migranţi pentru a ajunge în vestul Europei s-ar schimba. Consilierul premierului ungar pe probleme de securitate, Gyorgy Bakondi, a declarat, în contextul în care autorităţile române au reţinut la sfârşitul săptămânii trecute mai mulţi migranţi care intenţionau să ajungă în Ungaria, că Poliţia şi Jandarmeria din România desfăşoară o activitate intensă pentru asigurarea pazei frontierei ungare şi celei sârbe.



    Potrivit lui, trebuie evitată formarea de eventuale noi rute ale migraţiei dinspre Serbia sau Bulgaria către teritoriul românesc, ceea ce ar necesita noi eforturi din partea autorităţilor ungare, similare cu cele de la frontiera de sud a ţării. Gyorgy Bakondi a afirmat că, în situaţia în care va fi nevoie, ar putea fi construită o barieră de sârmă ghimpată şi la graniţa cu România, amintind că au fost deja finalizate activităţile de proiectare şi de amenajare a terenului, elementele gardului sunt depozitate în zonă, iar Armata Ungară are experienţă serioasă în ceea ce priveşte realizarea unor astfel de lucrări.



    Guvernul de la Budapesta a decis, toamna trecută, ridicarea de astfel de garduri la frontierele sale cu Serbia şi cu Croaţia şi au fost introduse recent şi unele reglementări mai stricte care prevăd escortarea dincolo de barierele de sârmă ghimpată a migranţilor ilegali reţinuţi pe o fâşie lată de opt kilometri de-a lungul graniţelor de sud.



    În ultima perioadă, tema migraţiei este din ce în ce mai des prezentă în declaraţiile reprezentanţilor guvernului de la Budapesta, care încearcă să convingă cât mai mulţi cetăţeni să participe la referendumul pe tema cotelor obligatorii de relocare a refugiaţilor, care va avea loc pe 2 octombrie.



    Luni, premierul Viktor Orban a criticat din nou politica europeană în privinţa refugiaţilor, care, în opinia lui, periclitează Europa. Orban a adăugat că scopul acţiunii de consultare a populaţiei de luna viitoare este apărarea Ungariei, singura ţară europeană în care oamenii îşi vor putea exprima opinia în cadrul unui referendum în legătură cu această chestiune.



    Primele reacţii la declaraţiile oficialilor ungari au venit din partea ministrului de Externe al Luxemburgului, Jean Asselborn, care atacă politicile Budapestei privind migraţia şi afirmă că Ungaria ar trebui exclusă din Uniunea Europeană. “Gardul pe care Ungaria îl construieşte pentru a-i ţine departe pe refugiaţi devine tot mai lung, mai înalt şi mai periculos. Ungaria nu este departe de a emite un ordin de tragere împotriva refugiaţilor”, a mai spus Asselborn.


  • 23.07.2016 (mise à jour)

    23.07.2016 (mise à jour)

    Attentat — Les crimes comme celui de Munich doivent être punis promptement et le plus sévèrement possible, a déclaré le président roumain, Klaus Iohannis, qui, à l’instar de bien des leaders du monde entier, a condamné l’attaque perpétrée dans le sud de l’Allemagne. Le chef de l’Etat roumain a également souligné la nécessité que la communauté internationale redouble d’efforts pour ce qui est de la prévention et de l’action. A son tour, le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, a exprimé sa solidarité avec le peuple allemand et transmis ses condoléances aux familles des victimes. De tels actes de violence, qui mettent en danger ou tuent des innocents, sont inadmissibles, a-t-il martelé. Aucun Roumain ne figure parmi les victimes de l’attentat de Munich, précise le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, qui recommande à ses ressortissants de respecter les consignes des autorités locales, de se tenir informés de l’évolution de la situation et de rester extrêmement vigilants pendant leurs déplacements dans les endroits intensément fréquentés.



    Statistiques — L’Inspection générale de l’Immigration a géré, au premier semestre 2016, le séjour légal sur le territoire de la Roumanie de plus de 110 mille étrangers. Sur ce total, quelque 45 mille proviennent des Etats membres de l’UE, de l’Espace économique européen et de la Confédération suisse, tandis que 65 mille sont originaires de pays tiers. Ces ressortissants étrangers ont élu domicile en Roumanie notamment pour des raisons liées à la réunification familiale, aux études, à l’emploi ou pour s’établir définitivement dans le pays. Les données statistiques montrent que la plupart des ressortissants enregistrés viennent de tiers pays, tels la République de Moldova, la Turquie et la Chine. Les citoyens européens installés en Roumanie sont originaires surtout d’Italie, d’Allemagne ou de France.



    Déclaration — Le premier ministre de la Hongrie, Viktor Orban, pense qu’il est opportun de créer une armée européenne, qui puisse assurer une meilleure sécurité de la population. Dans une allocution prononcée samedi, lors de la 27e édition de l’Université d’été qui s’est tenue à Tusnad les Bains, au centre de la Roumanie, Viktor Orban s’est dit déconcerté par la vague d’attentats survenus dernièrement, qui fait grandir l’inquiétude des citoyens de l’UE pour un avenir sûr. Même si pour l’instant l’OTAN est capable de garantir la paix à l’intérieur de l’espace communautaire, à défaut d’une armée commune, censée protéger les frontières à l’Est et au Sud et surtout dans la foulée du Brexit, le rôle de l’UE ne sera plus global, mais régional et les valeurs chrétiennes du vieux continent seront mises en péril, a encore déclaré le premier ministre hongrois, Viktor Orban.



    Météo — Dans les prochaines 24 heures, la canicule va sévir sur le sud de la Roumanie et l’inconfort thermique sera accentué. Le ciel sera variable, plutôt nuageux sur le relief. Des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques sont attendues à la montagne et dans le nord du territoire. Les températures maximales s’étaleront entre 27 et 36 degrés.


  • July 23, 2016 UPDATE

    July 23, 2016 UPDATE

    CONDEMNATION Murders like that in Munich must be punished promptly and with maximum severity — Romanian president Klaus Iohannis said after condemning the attack like most of the world leaders. The Romanian president added that the international community must step up efforts to prevent such incidents and take action when needed. Prime Minister Dacian Ciolos has voiced solidarity with the German people and expressed condolences for the victims’ families. According to him such violent acts, which are unfairly claiming or endangering human lives, are inadmissible. According to the Foreign Ministry in Bucharest no Romanians are among the victims of the attack. Romania’s diplomatic missions have opened up hotlines and are ready to offer support if need be. Romanians in southern Germany have been advised to remain extremely cautious while traveling through crowded places. They have also been recommended to observe the local authorities’ recommendations and get updates on the latest developments.




    SPEECH Hungarian Prime Minister Viktor Orban believes as appropriate the setting up of a common EU army to strengthen people’s safety. Orban delivered a speech on Saturday at the 27th edition of the Summer University at the Tusnad Resort in central Romania. Orban declared himself confused by the latest string of attacks, which make the Europeans think their future might be at risk. Orban says that for the time being NATO is capable of assuring peace in the community area, but without a common army able to protect the EU’s eastern and southern borders, the community’s role, particularly after the Brexit, will be only one regional not global, while Europe’s Christian values are in danger.




    COMPASSION German chancellor Angela Merkel on Saturday voiced compassion for the families of the victims of the shooting rampage in Munich, which left 9 dead and 27 wounded. Merkel said that security services are doing everything possible to protect the security and freedom of the German citizens. The Friday attack at a mall in Munich caused panic and blocked the city for several hours as over 200 police troops had been deployed to find the assailants, whom they presumed to be three. They eventually found an 18-year old German-Iranian who committed suicide after the rampage. According to police sources, the man, who had no previous criminal record and was suffering from depression, had no connection with the Islamic State. The attack in Munich is the third in Europe in the past 8 days, after that in France, which left 84 people dead and the last week’s attack in Germany, when an Afghan refugee wounded 5 people in a train.




    ATTACK At least 61 people were killed and over 200 others wounded in a double bomb attack in Kabul on Saturday, the Health Ministry in Afghanistan has announced. The Islamic State claimed the attack, one of the bloodiest in Afghanistan in the past months. Two IS fighters detonated explosive belts at peaceful rally of the Hazara minority in Kabul who were protesting over a new power line, saying its route bypasses provinces where many of them live.



  • Europe and the Immigration Issue

    Europe and the Immigration Issue

    After around 300,000 migrants transited Hungary in mid-2015 en route to Western Europe, Hungarian authorities halted this flow by sealing its Serbian border in September and its Croatian border a month later. The decision to put up barbed wire fences was heavily criticised by Brussels and Western capitals, but it nonetheless enabled Budapest to redirect migrants to Slovenia.



    Recently, Hungary has announced that the number of people entering the country illegally is once again on the rise. This comes after neighbouring Austria announced it would tighten border checks and restrict the number of people who may get on its territory. Among the immigrants there are a growing number of people coming from North Africa, Kosovo, Pakistan, but also from Sri Lanka or Haiti, whose chances to get asylum in the EU are very low, unlike those of Syrian refugees.



    As pressure mounts at his countrys borders, PM Viktor Orban ordered the preparation of defence lines along the frontier with Romania. This is not a new idea. Back in November 2015, Hungarian officials had announced plans to build a metal fence at the border with Romania, if necessary. As the Foreign Minister Peter Szijjarto said in January, Budapest is ready to build the fence on its Romanian border “the next day. The same official argued that the measures are in full compliance with international and national regulations, and warned all those who criticised his country that, by protecting the Schengen border, Hungary was fulfilling its obligations, as defined by the EU legislation.



    In his annual address this past weekend, PM Viktor Orban announced having sent new military units to the border regions, having activated an emergency response service in two border counties and having instructed his defence and interior ministers to make preparations for the defence line on the Hungarian-Romanian border. Orban added that, if necessary, the Hungarian authorities would tighten security along all its frontiers, from Slovenia to Ukraine.



    At the EU summit held last week in Brussels, the EU leaders agreed that Europes borders need to be protected and illegal migration must be stopped, while the rules of the visa-free Schengen area must be respected by everybody.

  • Sudul şi estul Europei, sub presiunea valurilor de imigranţi

    Sudul şi estul Europei, sub presiunea valurilor de imigranţi

    După ce, în drum spre ţările vestice, aproximativ 300 de mii de migranţi au tranzitat la jumătatea anului trecut teritoriul său, Ungaria a reuşit să oprească acest aflux sigilându-şi cu sârmă ghimpată frontiera cu Serbia, la jumătatea lunii septembrie, şi cu Croaţia, o lună mai târziu. Decizia a fost intens criticată de Bruxelles şi nu numai, dar Budapesta a obţinut prin aceasta devierea fluxului de migranţi spre Slovenia.



    Acum, autorităţile ungare anunţă că numărul celor care intră clandestin în Ungaria a crescut, din nou, în ultima perioadă. Aceasta după ce ţara vecină, Austria, a anunţat că va întări controalele la frontiere şi va limita numărul celor care pot intra pe teritoriul ei. Printre migranţi sunt tot mai mulţi originari din Africa de Nord, Kosovo, Pakistan, dar şi din ţări ca Haiti şi Sri Lanka, ale căror şanse de azil în Uniunea Europeană sunt foarte reduse, spre deosebire de cele ale refugiaţilor sirieni.



    Pe fondul creşterii presiunii la graniţele ţării sale, premierul ungar, Viktor Orban, a dispus pregătirea liniilor de apărare împotriva imigranţilor de-a lungul graniţei cu România. Ideea nu este una nouă, încă din noiembrie 2015 autorităţile ungare afirmând că executivul de la Budapesta are un plan pentru construirea unui gard metalic la frontiera cu România, dacă va fi necesar.



    Suntem pregătiţi să facem acest lucru de pe o zi pe alta”, a revenit cu precizări în ianuarie ministrul de externe, Péter Szijjártó, potrivit căruia, măsurile aplicate de Ungaria sunt în totalitate în concordanţă cu reglementările internaţionale şi naţionale. Ministrul ungar de externe a atras, de altfel, atenţia de fiecare dată celor care au criticat Budapesta asupra faptului că, prin apărarea frontierei Spaţiului Schengen, Ungaria şi-a îndeplinit atribuţiile stabilite de prevederile europene.



    În discursul său anual despre starea naţiunii, premierul Viktor Orban a precizat că a trimis noi unităţi militare la frontiere, a dispus serviciul de permanenţă în două judeţe de frontieră şi a cerut miniştrilor apărării şi de interne să pregătească construcţia de linii de apărare la graniţa ungaro-română. Şeful executivului de la Budapesta a menţionat că în cazul în care va fi nevoie, autorităţile ungare vor lua măsuri de pază pe toată lungimea frontierelor, de la Slovenia până la Ucraina.



    La summit-ul Uniunii Europene care a avut loc săptămâna trecută la Bruxelles, liderii europeni au fost de acord că trebuie apărate frontierele Europei şi stopată imigrarea ilegală, precum şi cu faptul că regulile Spaţiului Schengen trebuie respectate de toată lumea.

  • Jurnal românesc – 27.07.2015

    Jurnal românesc – 27.07.2015

    Preşedintele Klaus Iohannis a participat, duminică, la deschiderea oficială a Festivalului de la Salzburg, şeful statului declarându-se — într-un mesaj pe Facebook — un susţinător al evenimentelor culturale, datorită puterii culturii de a reuni oamenii. Klaus Iohannis a fost invitat de onoare al preşedintelui Austriei, Heinz Fischer, cei doi având, de altfel, şi o întrevedere de lucru. Festivalul de la Salzburg, care se desfăşoară în locul naşterii lui Wolfgang Amadeus Mozart, reuneşte iubitori de muzică, operă şi teatru din toate colţurile lumii şi este organizat încă din 1920.



    Ministrul delegat pentru relaţiile cu românii de peste hotare, Angel Tîlvăr, a participat, duminică, în a treia zi a vizitei sale în Italia, la Hramul Bisericii Ortodoxe Române Sfântul Pantelimon” din Roma. Cu această ocazie, oficialul de la Bucureşti a subliniat importanţa lăcaşelor de cult în viaţa românilor din străinătate, amintind că bisericile din diaspora reprezintă locuri de coagulare a comunităţii de români, locuri în care identitatea românească este păstrată sub aspectul tradiţiilor, al serviciului religios şi, nu în ultimul rând, al limbii române”. Sâmbătă, Angel Tîlvăr s-a întâlnit cu reprezentanţi ai comunităţii româneşti şi ai mass-media de limba română din centrul şi sudul Italiei, anterior, oficialul roman discutând şi cu reprezentanţi ai primăriei din Roma. S-a convenit ca oamenii de afaceri italieni care desfăşoară activităţi în România să poată fi cooptaţi în programe de reintegrare profesională a românilor care îşi doresc să revină acasă.



    Ministerul de Externe de la Bucureşti consideră că gestul premierului Ungariei, Viktor Orban, de a posta pe Facebook simboluri revizioniste nu va ajuta la eficientizarea relaţiei bilaterale. Din păcate, după ce, sâmbătă, la Tuşnad, a făcut apel la pragmatism şi s-a pronunţat în favoarea unei relaţii eficiente româno-ungare, premierul Orban a ales să posteze pe contul său de Facebook imagini incluzând simboluri ale Ungariei Mari şi ale Ţinutului Secuiesc — spune MAE. Promovarea, personal de către şeful Executivului ungar, a acestor simboluri revizioniste este complet inacceptabilă şi contrară spiritului Tratatului de înţelegere, cooperare şi bună vecinătate dintre România şi Republica Ungară din 1996, Declaraţiei privind cooperarea şi parteneriatul strategic româno-ungar pentru Europa în secolul XXI din 2002 şi ordinii constituţionale din România. MAE subliniază că România este deschisă dialogului bilateral cu Ungaria, însă cu respectarea parametrilor politico-juridici definiţi de comun acord.



    Pavilionul României va organiza, miercuri, 29 iulie, Ziua României la Expo Milano 2015, dată care coincide cu celebrarea Zilei Imnului Naţional. Conform tradiţiei, fiecare ţară participantă la expoziţia universală îşi alege o zi naţională — moment de maximă vizibilitate. Programul special al Zilei României va începe cu ceremonia oficială de arborare a steagurilor şi de intonare a imnurilor naţionale. După momentul oficial, vizitatorii Expoziţiei vor avea ocazia să asiste la un moment artistic de dansuri populare şi să admire costume tradiţionale româneşti într-un spectacol susţinut de ansamblul folcloric Cindrelul-Junii Sibiului. Va fi organizat şi un Forum de afaceri şi investiţii în colaborare cu Camera de Comerţ şi Industrie a României la care vor participa oameni de afaceri români şi italieni, cu scopul de a dezvolta noi parteneriate în domenii în care firmele româneşti şi-au dovedit competitivitatea în plan internaţional, dar şi proiecte ale investitorilor de succes italieni în România. Seara se va încheia tot pe sunetul muzicii, de data acesta adresată melomanilor, printr-un concert extraordinar susţinut de Orchestra Română de Tineret, dirijată de Cristian Mandeal şi cu participarea sopranei Anita Hartig.

  • February 18, 2015

    February 18, 2015

    CORRUPTION PROBE – Romanian prosecutors this morning arrested PM Victor Ponta’s brother-in-law, Iulian Hertanu, in an inquiry into the misappropriation of European funds. He is facing charges of establishment of an organised crime group, fraud involving European funds and tax evasion. Also subject to legal restrictions in this inquiry are MPs Sebastian Ghiţă and Vlad Cosma, and the chairman of the Prahova County Council Mircea Cosma. Mircea and Vlad Cosma are probed into, among others, for supporting an organised crime group, whereas Sebastian Ghita, the owner of a television station and having close ties with PM Victor Ponta, is accused of misuse of authority and influence peddling. According to judicial sources, the estimated losses to the state in this case are around 1.7 million euro, plus another 555 thousand euros from tax evasion.



    PARLIAMENT – In Bucharest, the Chamber of Deputies in discussing today a simple motion tabled by the National Liberal Party in opposition against Labour Minister Rovana Plumb. The Liberals call for scrapping the provisions in an emergency order dismantling Employment Inspectorates. In their opinion, this measure encourages tax frauds and turns the Social Inspection and Payment Agency into subsidiaries of the ruling Social Democratic Party. In reply, the Social Democrats argue that the government does not dismantle the Employment Inspectorate, but merges two institutions in order to have one efficient entity that would actually better prevent fraud. The Liberals and trade union federations called on the Ombudsman to notify the Constitutional Court with respect to this government order.



    GREECE – European Central Bank officials are meeting today to decide whether to maintain emergency lending to Greek banks that are bleeding deposits at a rate of hundreds of millions of euros a day. The outflow level is rising after Greece once again rejected the six-month extension of the current austerity package, as requested by international creditors during the talks with the Eurogroup. Athens suggested the replacement of the EU bailout plan with a new loan, which, it says, would give it the necessary time to find a solution to its debt crisis. Eurozone countries dismissed the option and gave Greece until Friday to decide whether it will carry on with the current programme. Experts warn that without a new deal, Greece, which cannot borrow from the international market because of the high interests, risks defaulting and exiting the Eurozone. The Greek debt stands at about 315 billion euros, accounting for close to 175% of its GDP.



    UKRAINE – Ukrainian troops have today withdrawn from the besieged town of Debaltseve, the President of Ukraine Petro Poroshenko announced. In Debaltseve, a railway hub that connects the regions of Luhansk and Donetsk, both controlled by the separatists, heavy fighting has been reported for the past three days, in spite of the ceasefire agreement signed in Minsk. News agencies report that, in other parts of the eastern Ukraine front, the secessionists have started to pull back heavy guns to the areas agreed on under the Minsk truce. The EU foreign policy chief, Federica Mogherini, criticised the separatists’ breach of the truce, and warned that the EU was ready to take steps if fighting continues. Since the conflict broke out 10 months ago, over 5,600 people, mostly civilians, have died in Ukraine.



    BUDAPEST – The President of Russia, Vladimir Putin, mentioned a possible restart of the South Stream project, during the talks held in Budapest on Tuesday with the Hungarian PM Viktor Orban. Putin said Russia might have a new pipeline built under the Black Sea to Bulgaria, unless hindered by the EU. The talks between the two officials focused on the crisis in Ukraine and energy security. A number of agreements were also signed during the meeting, including in the natural gas sector. Around 2,000 people protested in Budapest against Putin’s visit, criticising the cementing of ties between Hungary and Russia. In power since 2010, Viktor Orban continues to affirm his commitment to NATO and the EU, but his foreign policy promotes openness to the East.



    MOLDOVA – The Parliament in Chisinau convenes today to vote on a new cabinet headed by the businessman Chiril Gaburici, after last week the team proposed by the outgoing PM Iurie Leanca failed to get Parliament’s approval. Although pro-European parties got 55 out of the 101 seats in Parliament, in the elections held in November, they failed to create a majority. Two of them, the Democratic Party and the Liberal Democrats, have set up a coalition that only controls 42 seats in Parliament, but for the new government to be endorsed they need at least 51 votes. The election of the new government in Chisinau takes place in the context of a depreciating national currency and rising prices. Parliament has to endorse a government by March the 9th, otherwise it will be dissolved.

  • Nachrichten 03.10.2014

    Nachrichten 03.10.2014

    BUKAREST: Titus Corlăţean, Rumäniens Au‎ßenminister, hat am Freitag in Bukarest, beim fünften Schwarzmeerraum-Gipfeltreffen für eine erweiterte Zusammenarbeit zur Verwirklichung der echten Entwicklung und Solidarität im Schwarzmerraum teilgenommen. Auf der Gesprächsagenda standen Themen wie der angespannte politische Kontext in der Region und der Impakt des Assoziierungsabkommens der Europäischen Union mit Georgien, der Republik Moldawien und der Ukraine. Au‎ßenminister Corlăţean erklärte, eine der wichtigsten Zielsetzungen Rumäniens sei die Konsolidierung des Potentials im Donauraum — die Donau sei ein Korridor, der die Verbindung zwischen den europäischen Märkten und dem Schwarzen Meer, dem Kaspischen Meer und Zentralasien erleichtert. Rumänien entwickelt bereits konkrete Projekte im Rahmen der Donau-Strategie, die direkte Vorteile für den Scharzmeerraum haben, wie zum Beispiel den Schutz des Meeres, sagte Corlăţean.




    BUKAREST: In Rumänien hat am Freitag der offizielle Wahlkampf für die Präsidentschaftswahlen begonnen. Der erste Wahlgang findet am 2. November statt und eine mögliche Stichwahl wird für den 16. November geplant. 14 Kandidaten treten ins Rennen um die Nachfolge des derzeit amtierenden Staatschefs Traian Băsescu an. 18.550 Wahlbüros sollen im Land und 294 im Ausland eingerichtet, 21 Millionen Wahlzettel gedruckt und 91.000 Stempel hergestellt werden. In Italien werden 51 Wahlbüros, in Spanien – 38, den Vereinigten Stasten – 22 , der Rep. Moldawien – 21, in Gro‎ßbritannien -11 und in Frankreich 9 Wahlbüros eingerichtet. Mehr dazu nach den Nachrichten




    BUKAREST: Traian Băsescu, Rumäniens Präsident ist am Freitag Abend mit dem ungarischen Premier Viktor Orban zusammengekommen. Băsescu hat vor den Gesprächen erklärt, das Treffen habe einen privaten Charakter, deshalb werden keine Pressemitteilungen folgen. Er fügte hinzu, besprochen werden sollen die sogenannten Risiken bezüglich der guten rumänisch-ungarischen Beziehungen. Das Treffen Basescu — Orban kommt auf dem Hintegrund der Aufrufe zur territorialen Autonomie des Szeklerlandes in der Mitte Rumäniens. Hier leben rund 1,5 Million Rumänen ungarischer Abstammung und stellen sechs Prozent der Bevölkerung Rumäniens dar. Der Demokratische Verband der Ungarn aus Rumänien ist Mitglied der bukarester Regierungskolition.




    BUKAREST: Der Direktor des Rumänischen Nachrichtendienstes George Maior hat am Freitag bekanntgegeben, er werde nach den Präsidentschaftswahlen zurücktreten. Maior fügte hinzu, der neue Staatschef müsse nach der Bewertung der Aktivität an der Spitze des Nachrichtendienstes einen Beschluss treffen. Maior, Ex-Sozialdemokrate, wurde 2006 von dem zentrum-rechtsgerichteten Staatschef Traian Băsescu an die Spitze des Auslandsnachrichtendienstes ernannt. Băsescu erklärte damals, er wünsche Personen aus der Opposition, so dass kein Verdacht der Politisierung des Nachrichtendienstes existiere. Im vergangenen Monat ist der Direktor des Auslandsnachrichtendienstes Teodor Meleşcanu (Ex-Mitglied der Nationalliberalen Partei) zurückgetreten, um seine Kandidatur für die Präsidentschaft Rumäniens anzumelden.




    BUKAREST: Rumänien verfügt über eine ausreichende Gasquantität so, dass die Reduzierung der Gasmengen aus Russland nicht besorgniserregend sei – sagte Rumäniens Wirtschaftsminister Constantin Niţă. Der russische Riese Gazprom hat die Gaslieferung nach Rumänien um 13% verkleinert. Răzvan Nicolescu, rumänischer Energieminister, versicherte, dass die Bevölkerung darunter gar nicht zu leiden hat, weil die Reserven den Inlandsverbrauch decken.

  • Nachrichten 26.07.2014

    Nachrichten 26.07.2014

    BUKAREST: Es ist sehr wichtig, dass die euro-atlantische Gemeinschaft eine gemeinsame Einstellung gegenüber der agressiven Aktionen Russlands gegen die Ukraine zeigt. Das hat Rumäniens Aussenminister Titus Corlatean erklärt. Er betonte, Bukarest habe immer eine enge Koordinierung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten unterstützt. In einem Interview für den amerikanischen Nachrichtensender CNN, beklagte Corlatean, dass manche EU-Staaten gegenüber Russland eine Einstellung gehabt haben, die eher Wirtschaftsinteressen im Energiebereich wiederspiegeln. Die gemeinsame Stellung in puncto Sanktionen gegen Moskau, sei jedoch ein Schritt nach vorne. Am Freitag hat Brüssel Sanktionen gegen weitere 15 russische oder prorussische ukrainische Persönlichkeiten und 18 Unternehmen verhängt. Ihre Vermögen in der EU wurden eingefroren und sie werden in die EU nicht mehr reisen können.



    Das kanadische Unternehmen Candu Energy Inc. hat mit der chinesischen Firma firma China Nuclear Power Engineering Company ein Kooperations-Abkommen für den Bau weiterer zwei Reaktoren des Atomkraftwerks Cernavoda, im Südosten Rumäniens unterzeichnet. Das Abkommen erfolgt nach einer Vereinbarung vom letzten Jahr zwischen dem chinesischen Unternehmen und der rumänischen nationalen Gesellschaft Nuclearelectrica. Die Vereinbarung sah Investitionen in den Atomenergie-Sektor in Rumänien vor. Vor kurzem hatte der rumänische Energieminister Constantin Nita erklärt, die Regierung in Bukarest sei entschlossen das Atomkraftwerk in Cernavoda auszubauen. Zwei Reaktoren vom Typ CANDU 6 sind schon seit 1996, bzw. 2007 im Betrieb. Zusammen produzieren diese etwa 20 % der Strom-Energie in Rumänien.



    BUKAREST: Die rumänischen Liberalen und Liberaldemokraten sind am Samstag zu einem gemeinsamen Parteitag zusammengekommen, um die neue Allianz Die Christlich-Liberale Allianz PNL-PDL” zu besiegeln. Beim Kongress wurde auch die Aufnahme der kleinen Partei Zivilkraft FC in die liberaldemokratische Partei abgesegnet. Die Christlich-Liberale Allianz wird einen gemeinsamen Kandidaten bei der Präsidentenwahl vom November unterstützen. Dieser soll nach soziologischen Studien bestimmt werden. Im Rennen sind der Vorsitzende der liberalen partei Klaus Johannis und der liberaldemokratische Vizepräsident und Ex-Justizminister Catalin Predoiu. Politanalysten zufolge habe Klaus Johannis die grössten Chancen Kandidat der Mitte-rechts Allianz zu werden. Der deutschstämmige Politiker ist seit Jahren Bürgermeister der siebenbürgischen Stadt Sibiu-Hermannstadt.



    BUKAREST: Ungarns konservativer Ministerpräsident Viktor Orban hatam Samstag an den Arbeiten der Sommeruniversität im zentralrumänischen Baile Tusnad teilgenommen. Orban hielt hier eine Rede vor den Mitgliedern der Pro Minderheiten-Stiftung aus Ungarn und des Rates der ungarischen Jugend in Rumänien halten. Orban wird zudem mit den Anführern der ungarischen Gemeinde in Rumänien zusammen kommen. Die ungarische Minderheit in Rumänien zählt etwa 1,5 Millionen Menschen, ungefähr 6 % der Bevölkerung Rumäniens. Die wichtigste ungarische Partei, die Demokratische Union der Ungarn in Rumänien ist Teil der Regierung in Bukarest.

  • A la Une de la presse roumaine du 06.09.2013

    A la Une de la presse roumaine du 06.09.2013

    Sur la toile de fond de l’enterrement jeudi du petit garçon tué par les chiens errants dans un parc bucarestois, le débat enfle à nouveau dans la presse roumaine en ligne. Les journalistes bucarestois arrivent tout de même à se pencher aussi sur le match « à forte charge émotionnelle » entre la Roumanie et la Hongrie, dans le groupe D des éliminatoires du Mondial 2014, ainsi que sur le soutien électoral de la diaspora magyare au parti du premier ministre hongrois, Viktor Orban, au scrutin législatif de Hongrie prévu pour 2014.