Radio România Internațional

Tag: visas

January 11, 2025 UPDATE

A roundup of local and international news.

ENERGY – Electricity and thermal energy production is expected to register a 2% decrease this year compared to 2024, but will go up in the next three years, according to the autumn forecast of the National Strategy and Forecast Commission for 2024-2028. Thus, in 2026, electricity and thermal energy production is estimated to increase by 1.4%. In 2027, it will increase by 1.5% and in 2028 by 1.3%.

TRANSNISTRIA – The regime in Transnistria, an autonomous region part of the Republic of Moldova, has extended the state of energy emergency until the beginning of February. Since January 1, the Transnistrian region has no longer received natural gas from Russia, and more than 50,000 households have been left without gas and almost 1,500 blocks of flats have had no heat or hot water. The authorities in Tiraspol refused the help offered by the Chisinau administration, which so far has managed to ensure the supply of natural gas and electricity to the right bank of the Dniester. Since the beginning of the year, more than half of the electricity needed has been ensured thanks to imports from Romania. Meanwhile, Chisinau has started the steps to connect several localities in the security zone to the energy system on the right side of the Dniester, which are now connected to the gas and electricity networks of Transnistria.

CATHEDRAL – The construction of the National Cathedral in Bucharest will be completed this year, in fall. On October 26, it is to be consecrated by Ecumenical Patriarch Bartholomew I of Constantinople and Patriarch Daniel of the Romanian Orthodox Church. According to the Patriarchy’s press agency, the event will also mark the 140th anniversary of the Romanian Orthodox Church’s recognition of its status as an autocephalous church and 100 years since it was elevated to the rank of patriarchy. The works on the cathedral are almost complete. This year, the cross on the main spire is to be installed. Other works are also needed, such as completing the interior installations or installing the exterior stained glass windows. At the same time, over 200 painters are working on the completion of the mosaic icons. In fact, the mosaic iconostasis on an area of over 400 square meters is the largest of its kind in the Orthodox world.

CULTURE – The President of the Romanian Cultural Institute and of the European Union National Institutes for Culture, Liviu Jicman, is in the United States, from January 10 to 17, for a series of meetings, in New York and Washington DC, with leaders of the cultural sector, the American administration and technology. Jicman will convey the message of the importance of culture and the arts in international relations, including transatlantic ones, and will advocate for the intensification of cultural-artistic partnerships between cultural institutions and personalities located in Europe and the United States. Liviu Jicman will also open, together with the Romanian Ambassador in the US, Andrei Muraru, the New York and Washington performances of the North American tour of the show inspired by Marin Sorescu’s novel “Vision of the Burrow”, performed by Simona Măcănescu and Mircea Florian. The show is performed on the occasion of National Culture Day both in the United States and in Canada, in Vancouver, with the support of the Romanian Embassy in the US and the Consulate General of Romania in Vancouver.

LEGISLATION – The Bucharest Government will adopt, next week, the necessary legislation for the presidential elections, according to the calendar agreed on by the PSD-PNL-UDMR ruling coalition, with the first round on May 4 and the second on May 18. It is one of the priorities announced by Prime Minister Marcel Ciolacu in the most recent meeting. Another priority, Ciolacu said, is the completion and approval of the draft budget for this year by the end of the month, so that the document is debated and voted on by Parliament in the very first week of the Parliament’s session. The third major priority mentioned by Marcel Ciolacu is establishing the best way to continue supporting the population through capped prices for energy and gas, after April 1. At the end of March, the current support scheme expires, and its short-term extension – three or six months – was also mentioned by the Minister of Energy as an option. There are, however, other options to be considered, and the decision must be made by February 1.

WILDFIRE – The American authorities have requested the evacuation of the Consulate General of Romania in Los Angeles, in the context of the severe wildfires that have mainly affected Los Angeles in the State of California, the Ministry of Foreign Affairs in Bucharest has announced. Thus, the consular office temporarily suspends its activity. Emergency consular services continue to be provided for Romanian citizens through a mobile consular team, which can be contacted at the emergency phone number of the Consulate General of Romania in Los Angeles: +13107210474. The MFA advises Romanian citizens who are in Los Angeles to follow the instructions of local authorities and to call the single emergency number 911 in case of imminent danger. So far, there are no reports of deceased Romanian citizens, and, at the consular office level, no requests for consular assistance have been received.

VISAS – Romania’s inclusion in the Visa Waiver Program is seen in Romania as a formidable gesture of friendship from the United States, a gesture that comes to strengthen our common commitment to transatlantic security and prosperity. The statement was made by the Romanian Ambassador to Washington, Andrei Muraru, during the ceremony organized on Friday at the headquarters of the US Department of Homeland Security. According to a statement published on Saturday on the Embassy’s Facebook page, the US Secretary of Homeland Security, Alejandro Mayorkas, congratulated Bucharest for this successful journey and hailed the consistency and remarkable effort of the Romanian side.

COVID – January 11 marked five years since the first officially confirmed death in China from COVID-19. The BBC reports that the first confirmed death from the pandemic was a 61-year-old man who visited a fish market in Wuhan, where the first outbreak occurred. The pandemic has since claimed over seven million lives globally. In Romania, over 3.5 million people have been infected and nearly 70,000 have died from COVID-19.

11 January 2025
November 25, 2024 UPDATE

PRESIDENTIAL ELECTION Călin Georgescu, running independently for president of Romania, has surprisingly won Sunday’s first round of the presidential election, with 22.94% of the votes after counting 99.94% of the ballots. Second comes Elena Lasconi, the leader of Save Romania Union, with 19.17% of the votes, followed by the head of the Social Democratic Party and PM Marcel Ciolacu with 19,16%. He is followed by the president of AUR party, George Simion (13.87%) and the Liberal leader, Nicolae Ciuca (8.79%). The turnover was over 52%, with more than 821,000 Romanian nationals voting abroad. According to the Permanent Electoral Authority, the largest number of valid votes cast abroad went to Călin Georgescu (43.35%), followed by Elena Lasconi (26.82%) and George Simion (12.07%). The former NATO deputy secretary general, Mircea Geoană, and the Liberal Nicolae Ciucă were voted for by less than 5% of those who went to the polls, while Marcel Ciolacu was elected by less than 3% of the Romanians in the diaspora. There were 13 candidates in the presidential race, 9 backed by political parties and 4 independents. The second round of the presidential elections will take place on December 8. On December 1, Romania’s National Day, general elections will be held, after on June 9, local and European parliamentary elections were also organised in Romania.

RESIGNATION Romania’s prime-minister Marcel Ciolacu announced his resignation as leader of the Social Democrats over the poor results in the first round of the elections for president of Romania. Ciolacu failed to reach the decisive round, having lost to the candidate of the Save Romania Union, Elena Lasconi, by several thousand votes. Ciolacu congratulated the two candidates who qualified for the second round and announced that his party will not challenge the results, because the importance of the decisive round on December 8 is much greater than personal interests. He also said he would stand by his colleagues until after the parliamentary elections due next Sunday, and that he would not run for any party position after that. The MEP Victor Negrescu is now the interim party president. The Liberals, the governing partners of the Social Democrats, are facing a similar situation. The party leader Nicolae Ciucă, who also serves as speaker of the Senate, resigned following the presidential election results, where he came in fifth place. He called on traditional parties to “keep Romania united.” Ciucă said that the Liberal Party “is aware of the mistakes it has made and will fight to the end for Romania to remain a free and democratic country.”

DIASPORA The first round of the presidential election came to a close at 7 AM in all the polling stations abroad, the Romanian foreign ministry announced. The last polling stations to close were in Vancouver, Canada, and on the US West Coast. Voters were able to cast their votes as early as Friday. The foreign ministry has set up 950 polling stations abroad for the presidential and parliamentary elections this year. According to the Permanent Electoral Authority, 821,703 Romanians cast their votes abroad, 817,476 on additional lists and 4,227 by post.

REFERENDUM Bucharest residents were invited on Sunday to cast their votes in a local referendum called by the mayor general, Nicușor Dan. The referendum passed the 30% participation threshold. Preliminary results indicate the majority response to the three questions was “Yes”. 67% of respondents agreed that construction permits be issued by the Bucharest City Hall alone, 64% voted in favor of the City Hall Council approving the budgets of the City Hall and local districts, while 82% voted in favor of creating a program designed to fight drug use in schools. The referendum needs to be first confirmed by parliament.

CHINA China has eliminated visa requirements for Romanian nationals over November 30, 2024 – December 31, 2025. The Romanian foreign ministry welcomed the decision, and said the measure will help facilitate the mobility of Romanian citizens, expanding the scale of person-to-person contacts. Visas will be lifted for citizens travelling for business, tourism, visiting or transiting China. (AMP)

25 November 2024
Une relation politique renforcée

Pendant les premières années après la deuxième guerre mondiale, un des mythes partagé par de nombreux roumains était que la venue des américains allait mettre fin aux horreurs de la dictature installée par les troupes d’occupation soviétiques. Alliés lors de la première guerre mondiale et dans la deuxième partie de la deuxième, la Roumanie et les Etats-Unis entretenaient une relation cordiale jusqu’à l’installation du communisme. Il a fallu attendre la Révolution de 1989 pour que cette relation reprenne son cours.

Aujourd’hui les deux pays sont alliés dans le cadre de l’OTAN et liées par un partenariat stratégique depuis près de trente ans. La consolidation de cette relation bilatérale dans le cadre de ce partenariat était justement l’objet de la visite de Marcel Ciolacu, le premier ministre roumain aux Etats-Unis. Il devait notamment aborder la question de l’inclusion de la Roumanie dans le programme Visa Waiver et des enjeux sécuritaires dans la zone de la Mer Noire. Le chef de la diplomatie américaine Antony Blinken a affirmé, dans le cadre de sa rencontre avec le chef du gouvernement roumain, que la Roumanie a été et demeure un partenaire et un allié très apprécié et que la coopération entre les deux pays est plus étroite que jamais. De son côté, Marcel Ciolacu a promis que son gouvernement continuerait à assurer en Roumanie un climat d’investissement sûr et stable, propre à encourager les sociétés américaines. Il a également affirmé que des avancées importantes avaient été réalisées pour permettre à la Roumanie de rejoindre le programme Visa Waiver. Son entrée devrait être officialisée l’année prochaine et dès 2025 les roumains devraient pouvoir voyager aux Etats-Unis sans visa.

La Roumanie, particulièrement importante dans le contexte de la guerre en Ukraine

Dans la perspective de la fin de la guerre en Ukraine, Marcel Ciolacu soutient que la Roumanie pourrait devenir un hub pour les compagnies américaines qui veulent participer à la reconstruction de l’Ukraine dévastée par l’invasion des troupes russes.

Nos grandes réalisations depuis la Révolution sont notre appartenance à l’Union européenne, à l’OTAN et notre partenariat stratégique avec les Etats-Unis. Aujourd’hui, on ne pourrait pas parler d’une démocratie consolidée, de stabilité et on ne pourrait pas dormir sur nos deux oreilles en Roumanie sans ce partenariat. Je souhaite profondément que les Etats-Unis deviennent le plus important investisseur direct en Roumanie dans tous les domaines et le plus important investisseur non-européen

Lors de sa visite officielle, Marcel Ciolacu a également pu rencontré la secrétaire d’Etat à l’énergie Jennifer Granholm et le secrétaire d’Etat à la défense, Lloyd Austin.

2,5% du PIB à la défense

Il s’est engagé auprès de ce dernier à respecter l’engagement de la Roumanie d’allouer 2.5% de son PIB à la défense et a promis de continuer à plaider au sein de l’OTAN pour renforcer l’attention sur la zone de la Mer Noire. D’après l’envoyée spéciale de Radio Roumanie à Washington, Lloyd Austin a apprécié les efforts de Bucarest pour stabiliser la situation regionale perturbée par l’invasion russe en Ukraine ainsi que les progrès réalisés par la Roumanie dans le domaine de la défense, au travers de la modernisation des équipements et des infrastructures militaires et de la consolidation de la cybersécurité.

5 December 2023
30.08.2022 (mise à jour)

UE – Dans un document commun, l’Allemagne et la France
rejettent la proposition de plusieurs Etats membres de l’UE d’interdire
l’entrée des citoyens russes dans l’espace européen, fait savoir l’agence de
presse DPA. Bien qu’ils soient d’accord que les demandes de visas des citoyens
russes soient attentivement examinées afin de prévenir les potentiels risques à
l’adresse de la sécurité communautaire, Paris et Berlin estiment qu’il ne faut
pas sous-estimer « la force de
transformation de l’expérience directe de la vie au sein d’un système
démocratique ». Une interdiction générale pourrait amplifier le sentiment
nationaliste et anti-européen en Russie, précise encore le document. De son
côté, la Roumanie soutiendra la suspension de l’Accord avec la Russie visant à
faciliter l’octroi de visas, un thème à l’agenda de la réunion des ministres
européens des Affaires Etrangères qui a démarré mardi à Prague. L’occasion pour
le chef de la diplomatie roumaine, Bodgan Aurescu, de plaider pour une limitation
de la circulation des citoyens russes au sein de l’espace communautaire, même
pour des raisons touristiques. A son tour, la République tchèque, qui détient
en ce moment la présidence tournante de l’Union, espère obtenir un consensus
des 27 Etats membres pour mettre en place cette mesure restrictive d’ici le
mois d’octobre. La mesure a été demandée par la Finlande et elle est soutenue
par les Pays Baltes.

Population – La population roumaine
résidant en Roumanie au 1 janvier 2022 dépassait de peu les 19 millions, soit
de 163.000 de moins qu’en début de l’année 2021. Chaque année, le pays perd un
nombre d’habitants similaire à celui d’une ville telles Arad ou Pitesti,
s’alertent les représentants de l’Institut national de la Statistique. C’est la
croissance démographique négative qui en est la principale cause, puisque le
nombre de décès dépasse celui des naissances. Les données fournies par l’INS
montrent que la Roumanie affichait début 2022, 123,6 personnes de plus de 64
ans pour 100 jeunes.

Routes – Plus de 260 kilomètres
d’autoroute et de voie rapide sont actuellement en construction, en Roumanie.
Des contrats pour la réalisation de 131 km supplémentaires d’autoroute ont été
déjà signés et les travaux débuteront bientôt. C’est ce qu’a annoncé le
ministre des Transports, Sorin Grindeanu, lors d’un point de presse consacré au
bilan sur les grands projets d’infrastructure des 8 derniers mois. Quant à
l’infrastructure ferroviaire, le ministre a annoncé des investissements censés
permettre la modernisation de 250 km de voie ferrée. Le ministre Grindeanu a
encore ajouté que depuis le début de l’année et jusqu’au 1 août, des contrats
de financements totalisant 4,7 milliards d’euros ont été signés pour tous les
types d’infrastructure de transports.

Tennis – La
joueuse de tennis roumaine, Elena Gabriela Ruse (24 ans, n° 101 WTA) s’est
qualifiée au 2e round de l’US Open, le dernier tournoi du Grand
Chelem de l’année. Sa prochaine adversaire sera l’Américaine Coco Gauff (18
ans, n° 12 WTA). Pour sa part, l’ancienne n° 1 mondiale, actuellement
occupant la 7e place au classement WTA, la Roumaine Simona Halep a
connu un défaite surprenante face à l’Ukrainienne Daria Snigur, venue, elle,
des qualifications. Autre élimination pour notre compatriote Jacqueline
Cristian (24 ans, n° 77 WTA) qui s’est inclinée devant Anette Kontaveit
d’Estonie (26 ans, n° 2 WTA).

Météo – En Roumanie, les
météorologues annoncent une légère chute des températures qui iront mercredi de
23 à 31 degrés. Des pluies torrentielles et des orages sont prévus mercredi à
Bucarest où les températures maximales iront jusqu’à 32 degrés.

30 August 2022
23.09.2021

Coronavirus
en Roumanie – L’épidémie de Covid 19 poursuit sa progression en Roumanie. C’est le deuxième
jour consécutif avec plus de 7 000 nouveaux cas d’infection recensés en 24
heures. Les autorités ont rapporté 7 095 nouveaux cas de Covid sur près de 54
000 tests effectués. La vaste majorité des cas d’infection ont été recensés à
Bucarest. 113 décès des suites de l’infection au virus SARS CoV2 ont été
enregistrés en 24 heures. Le nombre de malades de Covid 19 en réanimation -
soins intensifs a dépassé le seuil de mille personnes, situation qui n’a plus
été enregistrée depuis début mai. Plus de 300 localités à travers le pays, y compris
la Capitale sont en zone rouge, parce que le taux d’infection a dépassé le
seuil des 3 cas par mille habitants.

Certificat vert – Le certificat numérique vert Covid est toujours nécessaire dans les localités où le taux d’infection est de 3 ou plus de 3 cas d’infections par mille habitants pour permettre l’accès aux restaurants, bars, salles de spectacles et autre événements privés et sera obligatoire pour toutes les personnes âgées de plus de 12 ans, selon une décision gouvernementale annoncée aujourd’hui. Jusqu’ici, le certificat Covid était obligatoire aussi pour les enfants à partir de 6 ans. Une autre mesure permet aux entreprises de fonctionner aussi après 18 heures la où le taux d’infection dépasse les 6 cas par mille habitants et durant la semaine dans les localités où le taux d’incidence des cas de Covid 19 dépasse les 7,5 cas par mille habitants. Le premier ministre Florin Cîtu a annoncé aujourd’hui que les personnes vaccinées pourront quitter leur domicile sans déclaration sur l’honneur dans les localités placées sous quarantaine. Par ailleurs, le décret d’urgence relatif au certificat numérique Covid a été adopté par le Sénat en tant que première chambre législative saisie et sera débattue part le Chambre des députés en tant que chambre décisionnelle dans ce dossier. Le certificat vert covid a été créé au niveau de l’UE pour faciliter la libre circulation durant la pandémie. Le document peut être vérifié en scannant le code QR et il atteste la vaccination, le résultat négatif d’un test de dépistage ou bien l’immunisation naturelle suite à une infection par le passé.

Visas pour ls Etats-Unis – La Roumanie attend depuis une quinzaine d’années d’accéder au programme Visa Waiver, a déclaré le nouvel ambassadeur de Roumanie à Washington, Andrei Muraru, qui a rappelé que les ressortissants de trois Etats communautaires seulement ont toujours besoin d’un visa de courte durée sur le territoire des Etats Unis. Selon le diplomate roumain, le taux de rejet des demandes de visas est assez élevé et tourne autour des 10%. Les autorités roumaines travaillent avec le côté américain pour arriver à un taux de rejet maximum des demandes de 3%, qui permettrait l’accès de la Roumanie au programme Visa Waiver et l’élimination totale des visas pour des séjours de courte durée aux Etats Unis. L’ambassadeur roumain aux Etats Unis a ajouté que les autorités de Bucarest envisageaient de lancer une campagne de communication censée informer les citoyens sur les procédures à entreprendre pour obtenir un visa américain et sur les raisons pour lesquels ils pourraient se voir rejetés.

Washington – Dans le cadre d’une réunion avec le président exécutif du Comité juif américain, David Harris, le président roumain Klaus Iohannis a souligné mercredi l’inquietude de la Roumanie au sujet de la progression du discours antisémite notamment dans le milieu enligne dans le contexte de la crise sanitaire. Durant cet entretien déroulé en marge de la 76e session de l’Assemblée générale de l’ONU, le président Iohannis a rappellé que la Roumanie avait adopté au mois de mai une stratégie nationale de prévention et de lutte contre l’antisémitisme, la xénophobie, le radicalisme et le discours de la haine. A New York, le chef de l’Etat a salué « l’intensité et la substance » de la coopération roumano-américaine dans le cadre du Partenariat stratégique, respectivement le dialogue stratégique entre la Roumanie et Israël. Durant la réunion de l’ONU, Klaus Iohannis a parlé aux chefs d’Etat et de gouvernement des cent pays participants et souligné l’importance d’un ordre international fondé sur des règles. Dans le cadre d’un autre événement consacré à l’environnement, organisé également en marge de cette Assemblée générale, le président Iohannis a souligné que dans la lutte contre les changements climatiques et de la perte de la biodiversité, la coopération internationale était essentielle.

Assurances – Le gouvernement de Bucarest a approuvé un décret d’urgence permettant aux Roumains obligés à utiliser un contrat d’assurance de responsabilité civile émis par la société d’Assurances City Insurance pour réparer leurs véhicules d’utiliser le Fonds de garantie des assurés. Ils ne devraient pas attendre à ce qu’un tribunal décide de la faillite de l’ancien leader du marché des assurances de responsabilité civile, procédure qui devrait durer même plus d’une année. City Insurance s’est vu retirer l’autorisation de fonctionnement lorsque l’assureur recensait plus de 3 millions de contrats d’assurance de responsabilité civile valables.

Défense – Un bâtiment de guerre des Forces navales roumaines, le mouilleur de mines « Viceamiral Constantin Bălescu » doit quitter aujourd’hui le port militaire de Constanta, dans le sud-est pour participer à l’opération Eunavfor MED en Mer Méditerranée qui se déroule de 1er octobre au 31 décembre. Cette opération vise la lutte contre le trafic illégal de produits pétroliers, de drogue et la traite de personnes. Un détachement de scaphandres de combat se trouve également à bord du navire. Les 85 membres de l’équipage ont été vaccinés contre la Covid, testés et soumis à une quarantaine dans des casernes des Forces navales roumaines avant le départ pour cette mission.

Météo – Temps frisquet sur presque tout le territoire de la Roumanie avec des températures inférieures aux moyennes pluriannuelles. Ciel couvert sur le nord, le centre et le nord – est et variable sur le reste du territoire. Les maxima iront de 11 à 21 degrés avec 13 degrés et un ciel variable, plutôt couvert dans la Capitale.

23 September 2021
Le ministre des affaires étrangères de Bucarest s’exprime sur des dossiers d’actualité

La Roumanie entretient des relations « exceptionnellement
bonnes » avec l’État d’Israël, un partenaire aux dimensions stratégiques
pour Bucarest, mais elle a aussi de « très bonnes relations » avec la
partie palestinienne. C’est ce qu’a déclaré le ministre des affaires
étrangères, Bogdan Aurescu, invité dans une émission de télévision à commenter
la situation de sécurité grave en Israël et à Gaza. Le chef de la diplomatie
roumaine a fermement condamné les tirs de roquettes lancés depuis le territoire
contrôlé par le groupement islamiste Hamas contre des zones habitées d’Israël. « Nous
avons exprimé notre profond regret pour les pertes en vies humaines ainsi que l’espoir
qu’il n’y en aura pas d’autres. Malheureusement, je constate que de telles
situations continuent d’exister. », a dit le ministre Bogdan Aurescu. Et
lui de préciser qu’environ 320 – 350 citoyens roumains, y compris à la double
nationalité, vivaient dans la Bande de Gaza, les missions diplomatiques de la
région ont reçu des dispositions de leur fournir de l’aide, s’ils en demandaient.

Outre ce dossier international
brûlant de l’actualité, le chef de la diplomatie de Bucarest a aussi abordé le
dossier délicat des visas obligatoires pour les Roumains qui souhaitent voyager
aux États-Unis. Ce régime est maintenu en dépit du partenariat stratégique
solide reliant Washington et Bucarest et des critiques exprimées par l’Union
européenne. À présent, les Bulgares, les Croates, les Chypriotes et les
Roumains sont les seuls citoyens de l’Union à avoir toujours besoin de visas pour
entrer aux États-Unis, ce qui a poussé le Parlement européen à demander à la Commission
européenne d’activer le mécanisme de réciprocité en matière de visas et de
suspendre pendant un an la suppression des visas obligatoires pour les citoyens
américains. Ce dossier n’a pourtant pas de dimensions politiques et
diplomatiques particulières, c’est un dossier plutôt technique. Le ministre Bogdan
Aurescu a expliqué que les Roumains continuaient à avoir besoin de visas pour
se rendre aux États-Unis, à cause d’un taux de refus de 9 – 10% du total des
demandes, alors que la législation américaine indique un taux maximum de 3%. La
Roumanie a remplie toutes les autres conditions définies par la législation
américaine.

Les autorités roumaines et américaines ne sont pas responsables de
cette situation, qui est due au fait que certains citoyens roumains ne
remplissent pas les conditions d’octroi d’un visa américain, a souligné M. Aurescu.
Et lui de préciser avoir évoqué ce sujet avec le secrétaire d’État des États-Unis,
Antony Blinken. Les deux hommes ont convenu qu’il était besoin de mettre en œuvre
une campagne roumano-américaine d’information des citoyens roumains, notamment
de ceux souhaitant demander un visa court séjour pour les États-Unis, pour leur
apprendre les conditions à remplir afin de l’obtenir. Une telle démarche
pourrait convaincre ceux qui ne remplissent pas lesdites conditions de ne plus
déposer la demande de visa, ce qui ferait baisser le taux de refus. Des
initiatives ont été formulées au Congrès de Washington pour introduire des
exceptions au règlement d’octroi des visas dans le cas des citoyens d’États
alliés, mais elles n’ont pas abouti, a ajouté le ministre roumain des
affaires étrangères, Bogdan Aurescu. (Trad. Ileana Ţăroi)

17 May 2021
22.10.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie — La Roumanie a rapporté jeudi 4 902 nouveaux cas de Covid-19, sur plus de 34 000 tests effectués. Plus de 10 350 personnes sont hospitalisées, dont 778 en soins intensifs. Il y a eu 98 décès de mercredi à jeudi, portant à 6 163 le total de personnes qui ont perdu la vie à cause du coronavirus depuis le début de la pandémie. Sur cette toile de fond, le gouvernement de Bucarest doit modifier ce jeudi, par décret d’urgence, la loi de la quarantaine, dans une tentative d’éviter la surcharge des hôpitaux. Désormais, les patients ayant des formes pas graves de Covid-19 ou les positifs asymptomatiques se feront traiter à domicile s’ils ne présentent pas d’autres affections, a précisé le ministre de la Santé, Nelu Tataru. Le projet est contesté par les médecins traitants, qui excluent toute variante d’examiner les malades de Covid à domicile, vu qu’ils ne disposent pas des moyens pour se protéger contre l’infection.

A noter aussi que la Roumanie se classe 14e en Europe pour ce qui est du nombre des décès causés par le coronavirus rapportés sur un million d’habitants, à savoir 316. La République de Moldova voisine en a rapporté 404, mais c’est la Belgique qui enregistre le taux de mortalité le plus élevé avec 940 décès pour un million d’habitants.

Elections législatives — Ce jeudi était le dernier jour pour le dépôt des candidatures pour les élections législatives de Roumanie, prévues le 6 décembre prochain. Les partis les mieux placés dans les sondages sur les intentions de vote ont déjà envoyé leurs listes au Bureau électoral municipal. Ce 22 octobre a également été le dernier jour d’inscription au vote par correspondance pour les Roumains vivant à l’étranger. L’Autorité électorale permanente réitère le fait que, dans le contexte de la pandémie, le vote par correspondance est une manière sûre et facile d’exercer son droit de vote sans devoir se déplacer, sans coûts et sans risques. A son tour, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, estime que les élections législatives sont essentielles, car elles représentent la seule option démocratique afin de permettre à un Législatif représentatif de gérer la crise sanitaire actuelle.

Défense — Le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciucă, a participé, jeudi, aux travaux du Conseil de l’Atlantique Nord, qui ont eu lieu par vidéoconférence, au premier jour de la réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’OTAN. Le ministre roumain a mis en exergue l’importance d’une adaptation efficace et permanente aux défis sécuritaires présents et futurs. La nécessité d’assurer une réponse alliée cohérente en matière de sécurité dans la région de la mer Noire a été soulignée. La réunion ministérielle se poursuit vendredi aussi.

Danube — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé, jeudi, en visioconférence, à la réunion ministérielle du Forum annuel de la Stratégie de l’UE pour la région du Danube, organisé par la présidence tournante de la Croatie. Le ministre Bogdan Aurescu a souligné que les défis engendrés par la crise pandémique constituent un test de résilience des Etats et des sociétés de la région. Il a évoqué la contribution de la Roumanie au plan régional et au niveau de l’UE aux efforts de prévention et de lutte contre la pandémie. Et principalement l’aide au bénéfice des citoyens de la République de Moldova, par l’envoi d’équipes médicales, par des fonds et des donations de produits sanitaires de première nécessité. Quatorze pays participent à la Stratégie du Danube : neuf Etats de l’UE (Autriche, Roumanie, Bulgarie, République tchèque, Croatie, Slovaquie, Slovénie, Allemagne, respectivement les länder de Bavière et de Bade-Wurtemberg, la Hongrie) et cinq pays non-UE (Serbie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, République de Moldova et Ukraine).

Financement — Des centaines de compagnies de Roumanie bénéficieront du nouveau financement dédié au secteur privé, de 190 millions d’euros, accordé par la Banque européenne d’investissements (BEI) afin de soutenir les secteurs les plus touchés par la pandémie du point de vue économique, social et de la santé. Selon un communiqué de cette institution financière, le programme est disponible dès maintenant, et les compagnies peuvent déposer des demandes par l’intermédiaire des filiales de l’ensemble du pays. Le soutien accordé par la BEI à la Roumanie fait partie de la réponse globale de l’institution financière d’une valeur de 20 milliards d’euros pour réduire l’impact économique de la pandémie.

Visas — Les eurodéputés demandent à la Commission européenne de prendre les mesures prévues par la législation communautaire afin de garantir la parfaite réciprocité des visas entre l’UE et les Etats-Unis. Le Parlement européen a adopté jeudi une résolution par laquelle il exhorte la Commission à suspendre pour un an le droit des citoyens américains de voyager sans visa dans l’UE. Cette mesure est prévue dans ce que l’on appelle le Mécanisme de réciprocité. Le Législatif communautaire indique que les Roumains, les Bulgares, les Croates et les Chypriotes continuent d’avoir besoin d’un visa pour les Etats-Unis, à la différence de tous les autres citoyens de l’Union et des ressortissants américains qui visitent l’UE. Conformément à la législation de l’Union, si un pays tiers ne supprime pas les visas dans un délai de 24 mois à compter de la date de la notification officielle de l’absence de réciprocité, la Commission doit adopter un document juridique de suspension pour 12 mois des exemptions de visa pour les citoyens du pays en question.

Autorité européenne du travail — Le diplomate roumain Cosmin Boiangiu a été élu, récemment, à la tête de l’Autorité européenne du travail, une nouvelle structure permanente de l’Union européenne. Selon le site du Conseil, un de buts de l’Autorité, c’est d’améliorer la coopération transfrontalière, afin d’assurer la libre circulation des travailleurs et la liberté de prestation de services à l’intérieur de l’UE. Parmi les principales fonctions de cet organisme, on compte le soutien aux autorités des Etats membres dans leurs efforts de lutter contre le travail clandestin et le soutien aux autorités des Etats membres pour trancher les litiges transfrontaliers.

22 October 2020
Visite du chef de la diplomatie roumaine aux États-Unis

Le
chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a rencontré à
Washington le secrétaire d’État américain, Mike Pompeo, pour des
consultations politiques dans le cadre desquelles le haut responsable
roumain a salué l’intention des États-Unis d’accroître leurs
effectifs déployés sur le territoire de la Roumanie. Pour sa part,
le responsable américain a salué le partenariat que les deux pays
déroulent depuis des décennies, partenariat récemment réitéré
par l’Accord intergouvernemental, signé le 9 octobre, qui vise à
moderniser les deux réacteurs de la centrale nucléaire de
Cernavodă, dans le sud-est de la Roumanie, et à en construire deux
autres. MM Aurescu et Pompeo ont également évoqué le renforcement
des relations dans le domaine de la défense, le renforcement de la
sécurité énergétique en Europe par l’exploitation des gisements
de gaz en mer Noire, ainsi que le potentiel générateur de
croissance économique de l’Initiative des trois mers, qui réunit
les pays riverains des mers Noire, Baltique et Adriatique.

Les deux
hommes ont également parlé de l’implication accrue des Etats-Unis,
y compris financière dans des projets visant à relier le nord au
sud de la région dans laquelle se trouve la Roumanie. Le projet de
relier par voies routière et ferroviaire le port polonais de Gdansk,
à la mer Baltique, à celui roumain de Constanta, à la mer Noire,
produiront non seulement des bénéfices économiques, mais il aura
un impact stratégique notable, puisqu’il facilitera la mobilité des
forces alliées dans la région. Dans une déclaration pour la radio
publique roumaine, le chef de la diplomatie roumaine a expliqué que
les projets seraient réalisés par le biais du Fonds
d’investissements de l’Initiative des 3 mers. Bogdan Aurescu : « C’est
probablement avant la fin de l’année que le Fonds d’investissements
rendra publique la première série de projets choisis pour
bénéficier de financements. J’ai évoqué aussi l’importance de
l’exploitation au plus vite des ressources énergétiques du plateau
continental de la mer Noire, exploitation qui se réalisera avec une
implication américaine, puisque ces ressources sont extrêmement
nécessaires pour assurer l’indépendance énergétique de la
Roumanie, de la République de Moldova, mais aussi d’autres États de
la région. »,
a déclaré Bogdan Aurescu, ministre roumain des Affaires Étrangères.

Alors
que le partenariat stratégique entre la Roumanie et les États-Unis
est plus fort que jamais et la présence américaine dans la région
ne cesse de s’intensifier, le sujet épineux des visas que les
Roumains doivent obtenir pour pouvoir voyager aux États-Unis refait
surface. Bucarest et Washington feront partie d’un groupe de travail
commun dont l’objectif est l’inclusion de la Roumanie dans le
programme Visa Waiver.

L’élimination des visas est depuis pas mal
de temps un des objectifs de la diplomatie roumaine dans la relation
avec les États-Unis. Déjà ce n’est plus une affaire à régler
exclusivement dans le cadre des relations bilatérales puisque le
Parlement européen devrait adopter prochainement des mesures
concrètes dans le dossier du régime des visas auquel sont soumis
les ressortissants roumains. Écoutons Bogdan Aurescu : « Il
s’agit de pourparlers qui se déroulent régulièrement, parce que le
sujet de la mobilité entre les États-Unis et l’UE, et notamment le
programme Visa Waiver, est attentivement suivi et fait l’objet d’un
dialogue permanent entre les deux côtés. Dans le cadre de la
réunion que j’ai eue, j’ai souligné surtout l’importance que les
ressortissants roumains accordent à ce programme, l’importance
symbolique de celui-ci et la sensibilité des Roumains à ce sujet.
D’ailleurs, le secrétaire d’État Pompeo a bien compris ces
aspects, a confirmé les objectifs et les arguments que j’ai
présentés et nous avons décidé de la création d’un groupe de
travail qui identifie les pas à suivre dans la prochaine période. »,
a déclaré Bogdan Aurescu. Le haut dignitaire roumain a également
annoncé que la 7e session de préparation du dialogue stratégique
bilatéral se déroulera à Washington au cours de la première
partie de l’année prochaine.

(Daniela
Budu)

20 October 2020
September 27, 2019 UPDATE

ELECTION The Central Electoral Bureau Friday announced the final list of candidates in Novembers presidential election in Romania, which comprises 14 people. On Saturday the Bureau will draw lots to set the order of the candidates on ballots. October 12 is the first day of the campaign, the first round of the election is scheduled for November 10, and the decisive round on November 24. According to a government resolution, the Romanians living abroad will be able to vote between November 8 and 10 in the first round, and between November 22 and 24 for the runoff.

BREXIT As many as 433,000 Romanian nationals are officially residing in Britain, but the number is very likely higher, the head of the Office for Brexit with the Romanian Foreign Ministry Adina Bădescu said on Friday at a roundtable on the impact of Brexit, organised by the European Parliament office in Romania. She explained that at present Romanians make up the second largest foreign community in the UK. So far, the Romanian official added, 187,000 Romanian citizens have applied for post Brexit status. The British government has repeatedly promised that the rights of European citizens will be protected after the country leaves the EU.

VISAS Romanian citizens may be granted multiple-entry tourist visas for Saudi Arabia, valid for one year, the Ambassador of this country to Bucharest, Abdulaziz Al Aifan said on Friday. He explained that Romania is one of the 38 European countries, out of a total of 49 states worldwide, included in a first stage of Saudi Arabias opening up to foreign tourists. According to AFP, Saudi Arabia announced on Friday that it would issue tourist visas for the first time, in an attempt to diversify its sources of revenue, which rely exclusively on oil extraction at present.

MOURNING The Embassy of France in Romania will open an online book of condolences on its home page, for those who wish to pay tribute to the former president Jacques Chirac, who died on Thursday aged 86. President Emmanuel Macron declared national mourning on Monday, when the flags of the French Embassy in Bucharest will also fly at half-mast. France is mourning Jacques Chirac, a statesman, a great European and friend of Romania, a country that he visited several times, especially for the Francophonie Summit of 2006, reads a Facebook post of the French Embassy in Romania.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

27 September 2019
27.09.2019 (mise à jour)

Commissaires — La Commission européenne attend une lettre de la part du président du Parlement européen, David Sassoli, censée contenir les décisions du Législatif communautaire et les recommandations de la Commission JURI pour les candidats aux postes de commissaire européen proposés par la Roumanie, Rovana Plumb, et par la Hongrie, Laszlo Trocsanyi. Pour des raisons de conflits d’intérêts, ceux-ci n’ont pas reçu jeudi l’aval de la Commission juridique pour se présenter à l’étape suivante de la procédure d’audition, prévue la semaine prochaine. La Roumaine Rovana Plumb était proposée au poste de commissaire européen des Transports ; elle a dû expliquer plusieurs aspects concernant sa déclaration dintérêts, liés à un crédit contracté pour financer une campagne électorale. A Bucarest, le président Klaus Iohannis a demandé à la première ministre Viorica Dancila de retirer d’urgence la candidature de Mme Plumb.

Bourse — La Bourse des valeurs de Bucarest a été promue par l’agence FTSE Russell de Marché de frontière au statut de Marché émergent secondaire, ce qui témoigne des progrès enregistrés ces dernières années sur le marché des capitaux de Roumanie. Cela fait environ une dizaine d’années que la Bourse de Bucarest vise ce statut et elle se trouvait sur une liste de suivi. Par ce qualificatif, la Roumanie a désormais accès à des fonds d’investissements 30 fois plus élevés. « C’est une décision historique, le marché roumain des capitaux entre dans un club plus prestigieux des bourses, l’équivalent de la catégorie « investment grade » dont la Roumanie est classée par les agences de notation et il a désormais la chance de contribuer davantage à la capitalisation de l’économie réelle de la Roumanie », a déclaré le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, se trouvant dans une visite de travail aux Etats-Unis. Notons que l’agence FTSE Russell est leader mondial en matière de classification des indices boursiers.

Antisémitisme — Le gouvernement roumain continuera à lutter contre l’antisémitisme, la xénophobie et l’intolérance, a assuré la première ministre roumaine Viorica Dancila, lors de pourparlers avec Ronald Lauder, le président du Congrès juif mondial, avec Arthur Schneier, le Rabbin en chef de New York, et avec Malcolm Hoenlein, vice-président du Congrès Juif Américain. L’occasion pour la responsable roumaine d’affirmer que son exécutif continuerait de garder vive la mémoire de l’Holocauste et de lutter contre le négationnisme, entre autres par la création du Musée national d’histoire des Juifs et de l’Holocauste, mais aussi en développant des programmes d’étude de l’Holocauste. Viorica Dancila a également mis en évidence l’importance du Partenariat Stratégique existant entre la Roumanie et les Etats-Unis, et a présenté les opportunités du milieu des affaires de notre pays, les mesures prises par le gouvernement pour stimuler les investissements étrangers et les projets à mettre sur pied dans le cadre d’un partenariat public-privé.

Présidentielle — Le Bureau électoral central a annoncé vendredi la liste des candidatures restées définitives à la présidentielle prévue en novembre en Roumanie, qui comprend 14 personnes. Le Bureau électoral central désignera, samedi, par tirage au sort, l’ordre des candidats sur les bulletins de vote. Le coup d’envoi de la campagne électorale sera donné le 12 octobre. Le premier tour aura lieu le 10 novembre, et le second — le 24 novembre. Selon un arrêté gouvernemental, les Roumains de l’étranger pourront voter au premier tour du 8 au 10 novembre, et pour le second — du 22 au 24 novembre.

Diaspora — 433.000 Roumains sont enregistrés officiellement au Royaume Uni, mais leur nombre peut être plus grand. Cette déclaration a été faite vendredi par la cheffe du Bureau pour le Brexit du ministère des Affaires étrangères, Adina Bădescu, lors d’un débat sur l’impact de la sortie de la Grande Bretagne de l’Union européenne, organisé par le Bureau du Parlement européen en Roumanie. La responsable a expliqué qu’en ce moment, les Roumains sont la deuxième plus grande communauté d’étrangers au Royaume Uni. Jusqu’ici, a précisé Adina Bădescu, 187.000 Roumains se sont enregistrés pour un nouveau statut post-Brexit. Le gouvernement de Londres a assuré à maintes reprises que les droits des ressortissants roumains seraient protégés même après le Brexit.

Chirac — L’ambassade de France en Roumanie ouvrira un livre de condoléances en ligne, sur son site, pour ceux qui souhaitent rendre hommage à l’ancien président français, Jacques Chirac, décédé jeudi à 86 ans, a-t-il été annoncé ce vendredi à Bucarest. A l’occasion de la journée de deuil national, décrétée pour lundi par le président Emmanuel Macron, les drapeaux de l’Ambassade de France seront en berne. « La France est en deuil suite au décès de Jacques Chirac, homme d’État, grand européen et ami de la Roumanie, pays qu’il a visité à plusieurs reprises et notamment pour le Sommet de la Francophonie en 2006 », lit-on sur la page Facebook de la mission diplomatique française en Roumanie.

Visas — Les Roumains peuvent obtenir des visas touristiques entrées multiples en Arabie saoudite, valables un an, a déclaré vendredi l’ambassadeur de ce pays à Bucarest, Abdulaziz M. Al Aifan. Le diplomate a expliqué que la Roumanie était un des 38 Etats d’Europe, sur l’ensemble des 49, qui avaient été inclus dans une première étape d’ouverture du royaume vers le tourisme. Selon l’AFP, l’Arabie saoudite a annoncé, vendredi, qu’elle commencerait à délivrer pour la première fois des visas touristiques dans le cadre des démarches censées diversifier ses sources de revenus, actuellement complètement dépendantes du pétrole.

Démocratie — La Roumanie accueillera en 2020 une réunion ministérielle de la Communauté des Démocraties pour marquer les 20 ans écoulés depuis la signature du Document de Varsovie jetant les bases de cette initiative. C’est ce qu’a déclaré la cheffe de la diplomatie roumaine, Ramona Manescu, lors de sa participation, jeudi, à la réunion extraordinaire du Conseil gouverneur de la Communauté des Démocraties, organisée en marge de l’Assemblée générale de l’ONU. La Communauté des démocraties est une structure intergouvernementale au niveau mondial, qui vise à promouvoir des sociétés pacifiques et inclusives pour un développement durable, laccès à la justice pour tous et la création dinstitutions efficaces, responsables et inclusives à tous les niveaux. Dans ce contexte, Bucarest encouragera la participation des jeunes dans le processus de prise de décisions, ainsi que l’implication active du secteur privé dans l’atteinte des Objectifs de développement durable, a déclaré la ministre roumaine des AE, Ramona Manescu. La Roumanie compte parmi les 106 Etats de l’ONU à avoir signé la Déclaration de Varsovie, document fondateur de la Communauté des démocraties.

Tennis — La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea s’est qualifiée, vendredi, en finale du tournoi WTA de Tachkent, en Ouzbékistan, après avoir dépassé Katarina Zavatska (Ukraine), par 6-0, 6-3. Cîrstea, tête de série n° 8, jouera sa deuxième finale à Tachkent, après avoir conquis là l’unique titre individuel de sa carrière, en 2008. Au dernier acte, la Roumaine affrontera la Belge Alison van Uytvanck, 3e favorite.

27 September 2019
March 9, 2019 UPDATE

COMMEMORATION Former political prisoners and victims of the communist regime in
Romania between 1944 and 1989 were commemorated on March 9th, when
the Romanian Orthodox Church commemorates the 40 martyrs of Sebaste. Religious
services were held in Bucharest and wreaths of flowers were laid at monuments.
The commemoration of the anti-communist political prisoners on this day was
decided through a law approved by Parliament in 2011. It is believed the
communists sent to prisons over one million people, of which tens of thousands lost
their lives to precarious detention conditions.

BURIAL Remains of Romania’s former sovereign, Carol 2nd were reinterred
on Saturday at the Archbishop Cathedral in Curtea de Arges, southern Romania,
where other members of the royal family are also buried. After a religious
service, the coffin was placed into a crypt not far from those of Romania’s
last sovereign king Mihai 1st and his wife, queen Ana. King Carol 2nd
ruled the country between 1930 and 1940 a very controversial period in Romania’s
history characterized on one hand by economic prosperity, cultural development
and loyalty towards Romania’s Western allies, and on the other by the king’s
immoral behavior, the corruption of his associates and the setting up of his
personal dictatorship in 1938. After ceding without fight a third of the
country’s territory to the neighboring USSR, Hungary and Bulgaria, Carol 2nd
was forced to abdicate in favour of his son Mihai. He lived in exile and died
in Portugal in 1953.

VISAS The European Union announced that
as of 2021, US citizens will need visas to travel to the Schengen zone. The US
citizens must have a valid passport, a bank or a credit card as well as an
e-mail address to apply for an ETIAS visa. ETIAS stands for the European Travel
Information and Authorization System. Minors will need only a passport and
their name included in the ETIAS database, www.etiasvisa.com
informs. At present, the US citizens don’t need visas for stays up to 90 days.
Europe has recently decided to improve their security system to prevent any
other problems concerning illegal migration and terrorism, the ETIAS webpage
has also announced. In 2016 the European Commission published for the first
time a report calling on the USA to apply a visa waiver in the case of five EU
members, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Poland and Romania, because under the EU
rules all its citizens must benefit from the same rights.

RUGBY Romania’s national rugby team on
Saturday secured a 22 – 20 win against Russia in a match counting towards Rugby
Europe International Championship 2019. In its last match Romania will be up
against Belgium on March 17th on the latter’s home ground. In the
first three matches of this contest, Romania lost to Georgia 9-18, secured a
38-10 win against Germany and conceded defeat to Spain 21-18. The
aforementioned competition is Europe’s second major rugby tournament after the
Six Nations Championship. The Romanians presently come 18th in the
world’s ranking and that’s their weakest performance in the past 6 years.

TENNIS The world’s number two tennis player, Romanian Simona Halep, on Sunday
will be up against Ukrainian challenger Katerina Kozlova in the third round of
the Indian Wells tournament currently underway in the USA. In the second round
the Romanian managed a two-set win, 6-2, 6-4 against Barbora Strycova of the Czech
Republic. Halep won the Indian Wells tournament in 2015. Also on Sunday,
Romanian-American pair made up of Monica Niculescu and Abigail Spears will be
playing Canadian Gabriela Dabrowski and Yifan Xu of China in the round of 16.
In the men’s doubles contest, Horia Tecau of Romania and his Dutch teammate
Jean Julien Rojer will be up against Marton Fucsovics of Hungary and Guido
Pella of Argentina.

(translated by bill)

9 March 2019
09.03.2019 (mise à jour)

Enquête — La Section spéciale d’investigation des magistrats de Bucarest a annoncé que l’ancienne procureure en chef du Parquet national anticorruption (la DNA), Laura Codruţa Kövesi, est mise en examen dans un deuxième dossier, accusée de création d’une association de malfaiteurs et de complicité de répression injuste. En 2015-2016, Mme Kövesi aurait coordonné, par ses ordres et dispositions, un groupe criminel créé par deux procureurs et par un officier de police judiciaire, soupçonnés d’enquête abusive, de répression injuste, d’avoir influencé les déclarations et d’avoir induit en erreur les organes judiciaires. L’ancienne cheffe de la DNA a estimé que ces accusations étaient des fabulations censées la dénigrer. Dans un premier dossier ouvert par la Section spéciale d’investigation des magistrats, Laura Codruţa Kövesi est accusée d’abus de pouvoir, de faux témoignage et de corruption passive. Rappelons que l’ancienne procureure en chef de la DNA a été révoquée de ses fonctions l’été dernier. Le ministre de tutelle, Tudorel Toader, lui reprochait, entre autres, d’avoir défié l’autorité du parlement et d’avoir contesté des décisions de la Cour constitutionnelle.

Laura Codruţa Kövesi — Le président du Parlement européen, Antonio Tajani, a adressé au ministre roumain des Affaires européennes et président en exercice du Conseil de l’Union européenne, George Ciamba, une lettre officielle lui annonçant que Laura Codruţa Kövesi est la candidate du Parlement européen pour les fonctions de procureur chef européen. « Laura Codruţa Kövesi a toutes les qualités nécessaires pour faire un très bon travail », a écrit Antonio Tajani sur Twitter. Après les récentes auditions dans les commissions des libertés civiles et respectivement de contrôle budgétaire du Législatif communautaire, Laura Codruţa Kövesi a devancé par le nombre de voix obtenues ses contre-candidats Jean-François Bohnert (France) et Andres Ritter (Allemagne). Ultérieurement, la Conférence des présidents du PE a décidé de soutenir la nomination de Mme Kövesi aux fonctions de procureur chef du futur Parquet européen. Ce dernier sera nommé après des négociations entre le Parlement et le Conseil des Etats membres, qui préfèrent le candidat français. Le Parquet européen, qui devrait commencer son activité jusqu’à la fin 2020, sera un bureau indépendant chargé d’enquêter, de poursuivre et de renvoyer en justice les infractions contre le budget de l’UE. Le procureur européen aura un mandat de 7 ans non renouvelable.

Royauté — La dépouille mortelle de l’ancien souverain de Roumanie, Carol II, a été ré inhumée ce samedi dans une des cryptes de la nouvelle Cathédrale de l’Archevêché de Curtea de Argeş (sud), nécropole royale. Le cercueil a été descendu dans une crypte non loin de celles où reposent le dernier roi de Roumanie, Michel Ier et son épouse la reine Anne. Carol II de Roumanie a régné entre 1930 et 1940. Son règne a été particulièrement controversé, et caractérisé par la prospérité économique, un épanouissement culturel et de la fidélité par rapport aux alliances traditionnelles avec les démocraties occidentales. D’autre part, il a été marqué par l’immoralité du roi, la corruption de sa camarilla, ses pratiques autoritaires et, à compter de 1938, la mise en place de sa dictature personnelle. En 1940, après avoir cédé sans combat aux voisins soviétiques, hongrois et bulgares environ un tiers du territoire national, Carol II a été obligé d’abdiquer en faveur de son fils Michel. Il a vécu en exil et il est décédé au Portugal en 1953. En 2003, le cercueil a été apporté de Lisbonne et a été déposé dans une chapelle à Curtea de Argeş.

Commémoration — Les anciens détenus politiques et les victimes du régime communiste de Roumanie de la période 1944-1989 ont été commémorées ce 9 mars, date à laquelle l’Eglise orthodoxe fête les 40 martyrs. Un service religieux a été officié à Bucarest, et des dépôts de couronnes de fleurs ont été organisés. Estimation est faite que le régime communiste a emprisonné 1 million de Roumains, dont des dizaines de milliers sont morts à cause du régime de détention.

Visas — L’Union européenne a annoncé qu’à partir de 2021, les citoyens des Etats Unis auront besoin de visas pour voyager dans l’espace Schengen. Les Américains doivent être en possession d’un passeport en cours de validité, d’une carte de crédit ou de débit et d’une adresse courriel pour demander un visa ETIAS (European Travel Information and Authorization System), informe le site www.etiasvisa.com. Les mineurs n’auront besoin que d’un passeport et d’être inscrits à ETIAS. A présent, les ressortissants des Etats Unis n’ont plus besoin de visas pour des séjours de moins de 90 jours dans l’espace Schengen. « Comme d’autres régions du monde, l’Europe a décidé récemment d’améliorer son système de sécurité pour éviter tous les autres problèmes liés à la migration clandestine et au terrorisme », indique le site précité. La Commission européenne a publié pour la première fois en 2016 un rapport demandant aux Etats Unis de renoncer à demander un visa pour les citoyens de cinq pays communautaires : Bulgarie, Chypre, Croatie, Pologne et Roumanie, car, selon les normes de l’UE, tous les citoyens européens doivent bénéficier du même traitement.

Rougeole — 111 nouveaux cas de rougeole ont été rapportés, cette dernière semaine, à Bucarest et dans 20 départements de Roumanie, a annoncé le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles de l’Institut national de santé publique. Le plus grand nombre de malades ont été enregistrés dans les départements de Iaşi (est), Bihor (ouest) et Prahova (sud). Le nombre total de cas de rougeole confirmés en Roumanie dépasse jusqu’à présent les 16.000, dont 62 décès. La rougeole est une maladie infectieuse qui mène bien des fois à des complications.

Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 2 mondiale, affrontera Katerina Kozlova d’Ukraine au 3e tour du tournoi WTA dIndian Wells, aux Etats-Unis. Au deuxième tour, elle a disposé de la Tchèque Barbora Strycova par 6-2, 6-4. Simona a été championne en 2015 à Indian Wells. Ce dimanche, le duo roumano-américain Monica Niculescu/Abigail Spears rencontrera le couple Gabriela Dabrowski/Yifan Xu (Canada/Chine) dans les huitièmes de finale. Dans le concours masculin, à l’épreuve de double, le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer joueront au premier tour contre la paire Marton Fucsovics (Hongrie)/Guido Pella (Argentine).

Rugby — Au Championnat International de Rugby 2019, la sélection nationale de la Roumanie a vaincu l’équipe de la Russie 22 à 20, samedi, à domicile. Dans le dernier match, la Roumanie rencontre la Belgique en déplacement, le 17 mars. Dans les trois premiers matchs de la compétition, les Roumains ont perdu face à la Géorgie, 9-18, ils se sont imposés 38 à 10 contre l’Allemagne et ont essuyé une défaite de la part de l’Espagne, 21-18. Ce championnat est considéré le 2e sir le continent du point de vue de la valeur, après le célèbre tournoi des Six nations. Au classement international, la Roumanie est 18e, sa position la plus faible des six dernières années.

9 March 2019
29.04.2018

Vétérans – La Roumanie marque ce dimanche la Journée nationale des Vétérans de guerre, l’occasion de reconnaître les mérites de tous ceux ayant défendu sur le champ de bataille l’indépendance, la souveraineté, l’intégrité territoriale et les intérêts de la Roumanie. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a remercié les vétérans de guerre pour tout ce qu’ils ont fait au service de la patrie. Dans un discours, le chef de l’Etat a rappelé le prix que l’Armée a du payer au nom des générations futures. Dans cette année du centenaire de la grande union des principautés roumaines, les efforts des soldats roumains sont encore plus visibles, a-t-il dit avant d’ajouter « partout où ils se trouvent- en Afghanistan, en Irak ou dans les Balkans occidentales, les soldats roumains sont au service de la Roumanie, en défendant ses intérêts sécuritaires aux côtés de ses alliés et partenaires ». Célébrée chaque année depuis 2008, cette journée est marquée quatre jours durant dans toutes les garnisons du pays par des cérémonies militaires et religieuses, des assemblées solennelles, des spectacles et des expositions. Des manifestations à la mémoire des militaires roumains ont eu lieu aussi en République Tchèque, en République de Moldova, en Russie, en Slovaquie et en Hongrie.

Justice – La Commission parlementaire spécialisée de Roumanie entame le 2 mai les débats autour des propositions de modifications apportées au Code pénal, au Code de procédure pénale, ainsi que du Code de procédure civile. Le but est de mettre les trois codes en concordance avec les décisions de la Cour constitutionnelle, de la Cour européenne pour les droits de l’Homme et avec les directives européennes en la matière. Sur l’ensemble des modifications envisagées rappelons la confiscation des biens utilisés à des délits commis dans l’espace communautaire, un délai d’auto dénonciation de faits frauduleux de 6 mois accordés aux coupables qui pourraient ainsi se faire pardonner par la justice ou encore des peines infligées aux fonctionnaires publics accusés de corruption et de trafic d’influence uniquement s’ils ont également agi concrètement en ce sens. La présomption d’innocence et le droit des condamnés pour des faits pénaux quant à leur présence au procès seront aussi mis en concordance avec la législation européenne. Par ailleurs, le projet de loi prévoit également une modification du régime d’exécution des peines privatives et restrictives de liberté, pour offrir la possibilité d’une libération conditionnelle à mi-peine à la place de deux tiers de la peine ou même à un tiers dans le cas des personnes de plus de 60 ans. Rappelons qu’en hiver dernier, le Parlement a adopté une série de modifications des lois de la Justice portant sur le statut des magistrats, l’organisation judiciaire et le fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature qui ont provoqué d’amples mouvements de protestations.

Défense – Le ministre roumain de la défense, Mihai Fifor, se trouve en Jordanie jusqu’au 2 mai, pour participer à la réunion du Processus Aqaba. A cette occasion, le ministre roumain sera reçu par le roi Abdallah II et aura un entretien avec le général Mahmoud Freihat, président du Comité réuni des chefs d’Etats-Majors des Forces armées jordaniennes. Le Processus Aqaba est une plate-forme de dialogue stratégique lancée en 2015, en vue de la coordination des actions de la communauté internationale contre le terrorisme et l’extrémisme. Quatre réunions ont déjà eu lieu, les pays participants étant intéressés par la consolidation de la stabilité et de la sécurité, quel que soit le contexte géopolitique ou géostratégique de la région du monde où ils se trouvent.

Réunion – Le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, se rendra le 30 avril, à Sofia, en Bulgarie voisine, pour y participer à une réunion de ses homologues européens sur le double standard de la qualité des denrées alimentaires dans l’UE. La Commission européenne s’apprête à lancer au mois de mai une campagne de dépistage des doubles standards de qualité à travers des testes chimiques et sensoriels impliquant au moins 16 pays communautaires. Suite à des testes similaires effectués en 2017, 9 produits de Roumanie parmi les 29 pris en compte ont affiché un standard de qualité différent par rapport à celui affiché par des produits similaires commercialisés ailleurs, dans l’UE.

Visas – Presque un million 500 milles citoyens moldaves ont profité de la libéralisation du régime des visas mis en place par l’UE le 28 avril, 2014. Concrètement, depuis ce jour- là, tout citoyen moldave détenteur d’un passeport biométrique peut entrer et circuler sans visa dans l’espace Schengen pour une période n’excédant pas 90 jours par semestre et 180 jours par an. Selon Radio Chisinau qui cite la Police de frontière de la République de Moldova, le nombre de voyageurs moldaves s’est multiplié d’une année à l’autre, en passant de 300 milles en 2014 à 1,5 millions l’année dernière. La République de Moldova fut le premier Etat du Partenariat oriental de l’UE à s’être vu accorder ce régime de visas libéralisé.

Week-end – Plus de 50.000 Roumains ont pris d’assaut les stations au bord de la Mer Noire pour y passer leurs vacances occasionnées par le pont du 1er Mai. L’occasion pour le Ministère des Affaires Intérieures de mobiliser quelque 700 policiers et gendarmes pour un plus de sécurité. Par ailleurs, une dizaine de milliers de vacanciers se trouvent ces jours-ci au Delta du Danube, tandis que des milliers de touristes ont déferlé dans les stations de montagne dans la Vallée de la Prahova où les hôtels affichent complet. Des rames de trains supplémentaires ont été introduites vers les stations les plus recherchées, tandis que sur les routes, 300 radars sont en fonctions et 1500 policiers surveillent le trafic.

Météo – Il fait beau en Roumanie et particulièrement chaud pour cette fin avril. Le ciel est plutôt bleu, sauf dans l’extrême ouest et nord-ouest où des orages sont signalés. Les maxima du jour vont de 22 à 32 degrés. 22 degrés à midi, à Bucarest.

29 April 2018
18.02.2018

Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, se rendra les 20 et 21 février à Bruxelles, pour sa première visite à l’étranger, apprend-on auprès de sources officielles de Bucarest. L’occasion de s’entretenir avec plusieurs leaders européens dont les présidents de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, du Conseil européen, Donald Tusk, et du Parlement européen, Antonio Tajani, et aussi avec la commissaire européenne chargée de la Politique régionale, la Roumaine Corina Cretu. La responsable roumaine a récemment déclaré qu’elle envisagerait pour la période à venir un renforcement des actions de politique étrangère et de la coopération économique avec les Etats partenaires.

Visas – « La levée de l’exigence de visas pour les citoyens roumains a entraîné une augmentation importante des demandes d’asile et une rencontre entre le gouvernement fédéral et des diplomates roumains à Ottawa », précise le site canadien La Presse. Selon la même source, «des responsables au ministère de l’Immigration ont indiqué que 232 Roumains avaient fait une demande d’asile au Canada depuis la levée de l’obligation de visas le 1er décembre 2017. Par comparaison, seulement 120 Roumains avaient fait une demande d’asile au Canada durant toute l’année 2016. Paul MacKinnon, sous-ministre adjoint des politiques stratégiques, a relevé qu’il n’avait pas été déterminé s’il s’agissait d’une tendance qui persisterait ou essentiellement un bond circonstanciel en raison de la décision sur les visas. » Les deux parties ont convenu de poursuivre le programme de suspension des visas pour les Roumains. « M. MacKinnon a pourtant affirmé que si les demandes d’asile atteignent un certain niveau sur une période de douze mois, il y a la possibilité d’une réinstauration de l’obligation de visas. La modification de la politique canadienne sur l’immigration a été associée avec la fin des négociations sur un accord de libre-échange Canada – UE, en 2017 », peut-on lire sur le site canadien La Presse.

Défense – Tombée de rideau sur la conférence sur la sécurité, tenue ces vendredi et samedi, à Munich. Les débats ont porté notamment sur le rôle de l’UE en matière de sécurité internationale et sur ses relations avec les Etats Unis et la Russie. L’occasion pour la première ministre britannique, Theresa May, se souligner qu’elle ne souhaitait pas que le Brexit mette fin à la coopération entre la Grande Bretagne et l’UE dans le domaine de la sécurité et de la défense. Elle a également proposé la signature, l’année prochaine, d’un contrat de coopération dans le domaine avec les partenaires européens. A son tour, le président de la Commission Européenne, Jean Claude Junker, a assuré que les Européens n’étaient pas en guerre avec la Grande Bretagne et qu’ils ne souhaitaient pas renoncer au pont de sécurité qui les reliait depuis toujours. Présent aux débats, le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, a mis en évidence, lors d’un déjeuner de travail avec son homologue allemande Ursula Gertrud von der Leyen, l’importance de développer la coopération bilatérale et régionale dans le domaine de la défense, notamment dans le secteur des renseignements militaires et de l’industrie de la défense.

Berlinale – A l’édition 2018 de la Berlinale, qui se déroule du 15 au 25 février, la Roumanie participe à la quasi-totalité des sections importantes. En lice pour le grand prix, le film Touch me not, premier long-métrage de la réalisatrice Adina Pintilie, sera projeté en première mondiale lors du festival de Berlin. Lemonade/ Lune de miel, portant la signature de Ioana Uricaru, a été sélectionné dans la section Panorama, qui récompense la vision artistique et le courage d’être différent. Le documentaire de Corneliu Porumboiu « Infinite Football » se retrouve, lui, dans la section hors compétition « Forum ». Deux autres productions cinématographiques roumaines figurent dans la section Generation Kplus, consacrée aux enfants et aux jeunes. Enfin, la réalisatrice roumaine Alina Grigore, le scénariste Ioan Antoci et le critique de film Flavia Dima représentent la Roumanie dans le cadre du programme Berlinale Talents, consacré aux jeunes créateurs du cinéma. Notons aussi que le réalisateur roumain Călin Peter Netzer compte parmi les membres du jury qui doit désigner le meilleur film de début. Rappelons-le, en 2017 l’Ours d’argent pour la contribution artistique a été décerné à Dana Bunescu pour « Ana, mon amour » du réalisateur roumain Călin Peter Netzer.

Rugby – L’équipe de rugby de Roumanie – Stejarii – affronte ce dimanche, à Madrid, l’équipe espagnole – Los Leones – dans un match comptant pour la qualification directe du groupe européen à la Coupe du Monde qui sera accueilli par le Japon en 2019. A en croire le palmarès des 60 dernières années, la Roumanie bénéficie d’un énorme avantage : 33 victoires, à comparer avec deux victoires seulement pour les Espagnols. L’équipe roumaine occupe la 15e position du classement mondial World Rugby, alors que les Espagnols – la 19e.

Météo – Le temps est généralement instable ce dimanche en Roumanie. Il neige sur les montagnes et le nord, le centre et l’est du pays et il pleut sur l’ouest. Les températures maximales d’aujourd’hui iront de -1 à 7 degrés. 4 degrés et un ciel couvert à midi dans la capitale, Bucarest.

18 February 2018
17.02.2018 (mise à jour)

Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, se rendra mardi et mercredi prochains à Bruxelles pour sa première visite à l’étranger, apprend-on auprès de sources officielles de Bucarest. L’occasion de s’entretenir avec plusieurs leaders européens dont les présidents de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, du Conseil européen, Donald Tusk, et du Parlement européen, Antonio Tajani, et aussi avec la commissaire européenne chargée de la Politique régionale, la Roumaine Corina Cretu. La responsable roumaine a récemment déclaré qu’elle envisagerait pour la période à venir un renforcement des actions de politique étrangère et de la coopération économique avec les Etats partenaires.

Conférence — Le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, a participé, vendredi et samedi, à la conférence sur la sécurité, à Munich. Lors de ses entretiens vendredi, il a présenté les priorités de la Roumanie en matière de défense. Selon un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, les discussions de Mihai Fifor avec le sénateur américain Ron Johnson, président du Comité pour la sécurité nationale et les relations gouvernementales, ont notamment porté sur les rapports bilatéraux roumano-américains, un accent particulier ayant été mis sur la coopération au sein de l’OTAN. L’officiel roumain a par cette même occasion évoqué son dialogue avec le secrétaire américain à la Défense, James Mattis, lors de la récente réunion des ministres de la Défense de lOTAN à Bruxelles. Mihai Fifor avait alors assuré que la Roumanie continuait à remplir les engagements assumés en tant que membre de l’Alliance et dans le cadre du Partenariat stratégique. Par ailleurs, à l’occasion de son entrevue avec les représentants du Conseil de l’Atlantique, à savoir le général James Jones et Alexander Vershbow, le ministre roumain Mihai Fifor a souligné l’importance que la sécurité dans la région de la mer Noire présente pour l’agenda du futur sommet de l’OTAN, qui aura lieu en juillet 2018, à Bruxelles. Il a également été question du sommet consacré à lInitiative des Trois Mers, qui sera accueilli cette année par Bucarest.

Chisinau-UE — Le premier ministre de la République de Moldova, Pavel Filip, s’est entretenu samedi, en marge de la conférence de Munich sur la sécurité mondiale, avec Johannes Hahn, commissaire en charge de la politique européenne de voisinage et des négociations délargissement. Les deux hommes ont discuté des actions des autorités moldaves visant à mettre en œuvre l’agenda de réformes, considérées y compris sous l’angle des conditions d’octroi d’assistance macro financière par l’UE. Les réformes en question visent notamment le système judiciaire, la mise en place de la loi concernant la lutte contre le blanchiment d’argent et l’adoption de la loi régissant l’activité des ONGs. Pavel Filip a souligné que ces exemples confirment la détermination de Chisinau à poursuivre son parcours européen et a réitéré l’engagement de son pays à remplir les objectifs fixés lors du sommet du Partenariat oriental de novembre 2017. A son tour, Johannes Hahn a apprécié les progrès enregistrés par Chisinau et sa détermination à mettre en place les réformes. Le responsable européen a également mentionné l’appui accordé par l’UE à la réalisation de l’Accord d’association signé avec la République de Moldova.

Visas — « La levée de lexigence de visas pour les citoyens roumains a entraîné une augmentation importante des demandes dasile et une rencontre entre le gouvernement fédéral et des diplomates roumains à Ottawa », précise le site canadien La Presse. Selon la même source, « des responsables au ministère de lImmigration ont indiqué que 232 Roumains avaient fait une demande dasile au Canada depuis la levée de lobligation de visas le 1er décembre 2017. Par comparaison, seulement 120 Roumains avaient fait une demande dasile au Canada durant toute lannée 2016. Paul MacKinnon, sous-ministre adjoint des politiques stratégiques, a relevé quil navait pas été déterminé sil sagissait dune tendance qui persisterait ou essentiellement un bond circonstanciel en raison de la décision sur les visas. » Les deux parties ont convenu de poursuivre le programme de suspension des visas pour les Roumains. « M. MacKinnon a pourtant affirmé que si les demandes dasile atteignent un certain niveau sur une période de douze mois, il y a la possibilité dune réinstauration de lobligation de visa. La modification de la politique canadienne sur l’immigration a été associée avec la fin des négociations sur un accord de libre échange Canada — UE, en 2017 », peut-on lire sur le site canadien La Presse.

Berlinale — A l’édition 2018 de la Berlinale, qui se déroule du 15 au 25 février, la Roumanie participe à la quasi totalité des sections importantes. Le film “Touch me not”, premier long-métrage de la réalisatrice Adina Pintilie, sera projeté en première mondiale lors du festival de Berlin. “Lemonade/ Lune de miel”, portant la signature de Ioana Uricaru, a été sélectionné dans la section Panorama. Le documentaire de Corneliu Porumboiu ” Infinite Football” se retrouve, lui, dans la section hors compétition « Forum ». Deux autres productions cinématographiques roumaines figurent dans la section Generation Kplus. Enfin, le réalisateur roumain Călin Peter Netzer compte parmi les membres du jury qui doit désigner le meilleur film de début. Notons qu’ en 2017 l’Ours dargent pour la contribution artistique a été décerné à Dana Bunescu pour Ana, mon amour” du réalisateur roumain Călin Peter Netzer.

Météo – Temps couvert et températures proches des normales saisonnières. Des chutes de neige sont attendues dans les régions de montagne, le nord et le centre du pays. Le mercure ne dépassera pas les 7°.

17 February 2018