Tag: Vlad Tepes

  • Jacques Augustin (France) – La peine de mort en Roumanie

    Jacques Augustin (France) – La peine de mort en Roumanie

    La coalition mondiale contre
    la peine de mort est un collectif international d’ONGs, de barreaux d’avocats,
    de collectivités locales et de syndicats dont le but est de renforcer la
    dimension internationale du combat contre la peine capitale, apprend-on sur
    Wikipedia. Elle facilite la constitution et le développement de coalitions
    nationales et régionales contre la peine de mort, mène des actions de lobbying
    auprès des organisations internationales et des États et organise des
    événements de portée internationale. Fondée à Rome en mai 2002, elle a instauré
    le 10 octobre comme Journée mondiale contre la peine de mort.






    Pourtant, de nombreux Etats
    du monde continuent à procéder à des exécutions. Bien qu’abolie dans de
    nombreux pays, cette peine connue comme l’une des premières sanctions pénales
    dans l’histoire de l’humanité se pratique de nos jours encore. La Chine, par
    exemple, condamne à mort ceux qui se rendent responsables de faits graves de
    corruption. D’autres pays le font pour crimes, viols, espionnage, haute
    trahison, adultère ou trafic de stupéfiants. Appliquée depuis la nuit du temps,
    la peine capitale reste une loi commune jusqu’au début du XIXème siècle quand
    le mouvement abolitionniste commence à prendre de l’ampleur.






    En 1998, les Etats de l’UE
    ont décidé de renforcer leurs activités dans le domaine de la lutte contre la
    peine de mort. À cet effet, ils ont adopté la première version des principes
    directeurs en la matière. À cette époque, la peine capitale avait été abolie
    dans la plupart des pays de l’UE et ceux qui ne l’avaient pas encore abolie ne
    l’appliquaient plus. Depuis lors, tous les pays de l’Union ont ratifié le
    protocole n° 6 de la Convention européenne des droits de l’homme concernant
    l’abolition de la peine de mort. Il convient également de noter que l’abolition
    constitue l’une des conditions pour devenir membre de l’UE, lit-on sur le site
    Eur-lex.






    Selon des données rendues
    publiques sur Wikipedia, début 2015, il y avait dans le monde 105 États ayant
    aboli la peine de mort en toutes circonstances, 6 États ne conservant la peine
    de mort que pour les crimes militaires, 50 États considérés comme
    abolitionnistes en pratique car n’ayant procédé à aucune exécution ces dix
    dernières années et 39 États appliquant la peine de mort. Il faut avouer que
    depuis la nuit du temps, les gens ont fait preuve d’une imagination diabolique
    pour inventer différentes méthodes d’exécution. Considérées comme fort
    cruelles, les méthodes anciennes ont disparu pour leur plupart, bien que des
    témoignages disent que certaines subsistent dans certaines parties du monde.
    Sur leur ensemble, rappelons la cage à marée, le crucifixion, la décapitation à
    l’épée ou à la guillotine, le sciage, l’emmurement,
    l’enterrement vivant. Les méthodes d’exécution modernes sont aujourd’hui au
    nombre de huit (neuf si on considère deux manières différentes de pratiquer la
    pendaison) : l’électrocution, l’empoisonnement par gaz létal, la
    fusillade, l’injection létale, la pendaison, la décapitation au sabre en Arabie
    saoudite, la lapidation en Iran, par exemple et le crucifiement au Soudan ou au Yémen.






    La Roumanie a aboli la peine
    de mort par un décret-loi adopté le 7 janvier 1990, quelques semaines après la
    chute du communisme. Il faut dire que les dernières personnes condamnées à mort
    en Roumanie ont été Elena et Nicolae Ceausescu, fusillés par un peloton
    d’exécution le 25 décembre 1900.






    Pourtant, la peine de mort
    était une pratique très répandue en Roumanie, à l’époque médiévale. N’oublions
    pas que le prince régnant Vlad s’est vu attribuer le surnom d’Empaleur justement
    pour sa prédilection à empaler ses ennemis. La Roumanie a décidé d’abolir la
    peine capitale, en 1866, au moment de l’entrée en vigueur de sa nouvelle loi
    fondamentale. Une décision en place jusqu’en 1938 quand, nouvellement installés
    au pouvoir, les communistes ont qualifié de fasciste la Constitution du
    pays, l’ont abolie et ont réintroduit la peine capitale. Quelques années plus
    tard, en 1957, persuadés que la réhabilitation était inutile dans le cas des
    voleurs, les communistes exécutaient tous ceux accusés de fraude économique.
    Une centaine de personnes au total ont été exécutées dans les prisons
    communistes, selon les données officielles.






    La peine de mort a toujours
    suscité de vifs débats. Il existe de nombreux arguments. La peine de mort était
    une violation d’un des principes fondamentaux de l’être humain – son droit à la
    vie. Du coup, elle est en contradiction avec les principes démocratiques.
    N’oublions pas que les procès criminels sont faillibles. Beaucoup de condamnés à mort ont été innocentés, parfois quelques minutes
    seulement avant l’heure de leur exécution. D’autres sont morts avant d’avoir pu
    être disculpés. Pour eux, l’erreur est irrévocable. La peine de mort réfute la
    possibilité de réhabilitation et de deuxième chance. Ce ne sont là que quelques
    arguments contre la peine de mort. Dans le camp adverse, ce sont les arguments
    économiques qui prennent le dessus : pourquoi débourser de l’argent pour
    un condamné à vie ? Et puis, un deuxième argument intervient, d’ordre
    psychologique : la peine de mort décourage la criminalité. Les délinquants
    doivent connaître les risques qu’ils encourent. Les partisans de la peine de
    mort rejettent complètement la possibilité d’une réhabilitation en
    prison ; selon eux, une fois remis en liberté, les délinquants ne
    feront que reprendre les mêmes activités.

  • Parcul Natural Comana

    Parcul Natural Comana

    A doua zonă ca biodiversitate a României după Delta
    Dunării se află la numai 39 de km Bucureşti. Oferta Parcului Natural Comana
    este bogată: trasee turistice printr-o pădure bogată în care se pot vedea
    arbori seculari, monumente ale naturii, trasee turistice, amenajări lacustre şi
    o mănăstire care aduce aminte de numele legendarului domnitor Vlad Ţepeş. În
    apropiere, se află şi un parc de aventură pentru toată familia. Despre toate
    acestea, într-o nouă rubrică dedicată Parcului Natural Comana.


    Parcul Natural Comana e un parc de dimensiuni
    destul de mici, spune Valentin Grigore,
    directorul administraţiei, care ne face o scurtă descriere a destinaţiei
    noastre. Are aproape 25 de mii de hectare. Pentru dimensiunile
    uzuale în România ar fi un parc mediu. Este surprinzător de bine conservat
    pentru o distanţă atât de mică de un oraş mare ca Bucureştiul. Avem o diferenţă
    altitudinală în zona parcului, care variază între 25 şi 45 de metri deasupra
    nivelului mării. Sunt formate nişte mici coline, fiind o zonă tipică de câmpie.
    În parc sunt aproximativ 8 mii de hectare de pădure, două mii de hectare de zone umede, mlaştini şi ape.
    Avem aici o a doua deltă a României. Este vorba de Balta Comana, un unicat la
    nivelul ţării noastre. Are 1.200 de hectare şi ea însăşi reprezintă o mică
    deltă a râului Neajlov. Este concentrată aici o foarte mare biodiversitate în
    zonă. Avem 212 specii de păsări de apă, flora este iarăşi foarte bogată. Sunt
    1250 de specii de plante.


    Nu
    trebuie să vă aşteptaţi la un turism tipic montan, care presupune expediţii,
    drumeţii de o săptămână, două, cu
    corturile. Aici se practică un altfel de turism, de weekend. Am aflat însă de
    la Valentin Grigore, directorul administraţiei Parcului Natural Comana că, deşi
    este vizitat cu precădere de români, nici turiştii străini nu lipsesc. Săptămâna trecută am avut un grup de turişti din Marea Britanie tot pentru
    excursii mici, de o zi. De obicei, vin dimineaţa şi seara pleacă. Sunt foarte
    puţini cei care aleg să campeze sau să se retragă la pensiunile din zonă. Am
    avut cehi, slovaci. Când ajung să viziteze Bucureştiul, se documentează şi află
    şi despre zona asta mirifică, aflată atât de aproape, şi fac o excursie de o
    zi. În general, sunt reacţii bune, favorabile. Chiar au ce vedea în zona asta.
    Anul trecut am însoţit un grup de austrieci în Balta Comana. Erau extaziaţi de
    mica noastră deltă. Încercăm în acest fel s-o promovăm. Am editat pliante în
    limba engleză, avem hărţi pe care le distribuim turiştilor. În clipa asta nu
    sunt traduse, dar lucrăm chiar acum la traducere. Păstrăm, de asemenea,
    legătura cu parteneri din întreaga Europă, pentru promovarea în cadrul
    programelor transnaţionale. În acest fel, încercăm să ne promovăm local şi, din
    ce în ce mai mult, în afara ţării.


    Pădurea este plină de fluturi, iar la o simplă
    plimbare, se pot zări căprioarele. Există şi un sat celtic, cu vechi colibe
    pescăreşti, din stuf, la care se ajunge făcând un adevărat slalom printre
    broaşte ţestoase. Însă Parcul Natural Comana trebuie să fie o destinaţie
    obligatorie pentru toţi iubitorii de păsări. În clipa de faţă, există şase
    observatoare ornitologice, spune Valentin Grigore, directorul administraţiei,
    care ne face o trecere în revistă şi a ofertei turistice. Patru
    sunt destinate turismului specializat, de cercetare. Există ornitologi care vin
    aici. Un oficial destul de înalt de la Ambasada Japoniei venea la noi
    sistematic pentru a observa păsări. Avem şi o pasarelă din lemn, de peste 100
    de metri, pentru acces chiar în mijlocul bălţii. De acolo se poate observa mult
    mai bine. Există şi un sistem propriu de monitorizare video a zonelor de aici.
    Se pot face echitaţie, tir cu arcul, trasee de tiroliană, plimbări cu caiacul,
    cu barca. Avem şi noi propria ofertă de caiac, de plimbare cu barca, de închirieri
    biciclete. Avem trasee amenajate pentru turişti. Administraţia Parcului Natural
    Comana pune la dispoziţia turiştilor o serie de servicii. Parcarea unui
    autoturism este 15 lei pe zi (3,5 euro). Camparea are acelaşi preţ pentru
    fiecare cort. Se pot închiria foişoare pentru petrecerea de diverse evenimente
    în natură. O astfel de amenajare rustică se închiriază cu 400 de lei pe zi (90
    euro) şi are 30 de locuri. Plimbările cu barca cu motor costă 120 de lei pe oră
    (30 euro). Plimbarea include şi barcagiul care este şi ghid şi patru locuri
    pentru turişti. Închirierea unul caiac cu 3 locuri costă 60 de lei pe oră (15
    euro). Filmările în mod necomercial sunt acceptate gratuit, în timp ce acelea
    care au scop comercial se tarifează.


    Unul dintre obiectivele care se află în topul
    preferinţelor turiştilor este Mănăstirea
    Comana. Aceasta a fost întemeiată de către voievodul Vlad Ţepeş şi apare
    pentru prima dată în istorie, într-un document emis de cancelaria acestuia, la
    data de 27 septembrie 1461. Mănăstirea Comana este singura mănăstire
    fortificată, cu ziduri şi turnuri de apărare, în această zonă. Istoria
    mănăstirii este una tumultuoasă, iar mănăstirea a fost cetate de apărare a
    ţării, dar şi a credinţei în acelaşi timp, spune părintele Mihail Muscariu, stareţul
    Mănăstirii Comana: Se ştie din croncicile vremii că acesta a
    fost ucis pe drumul comercial ce lega Bucureştiul de Giurgiu în ultima parte a
    anului 1476. Localnicii au păstrat prin viu grai, până în zilele noastre, un
    posibil loc al uciderii sale, în apropierea mănăstirii. Acolo a izvorât o
    fântână al cărei nume a rămas până în zilele noastre Fântâna cu Nuc sau Izvorul
    cu Nuc. Se pare că cei mai apropiaţi oşteni sau puţinii călugări de atunci au
    luat trupul voievodului. Acesta a fost decapitat. Capul i-a fost dus la Înalta
    Poartă a Constantinopolului spre a fi arătat sultanului ca dovadă că a fost
    omorât. Ceea ce e şi mai interesant, peste vremuri, în anii 70, o echipă de
    arheologi români a făcut săpături în proximitatea actualei clopotniţe, iar în
    dreapta pronaosului, locul în care se îngroapă conform religiei ortodoxe
    ctitorii, au fost descoperite rămăşiţele unui bărbat decapitat, fără nicio
    inscripţie, însă monedele din jurul trupului erau din vremea lui Vlad Ţepeş.
    Desigur, nefiind nicio inscripţie, istoria n-a luat în calcul decât o ipoteză.
    Un profesor român contemporan, istoric, Constantin Rezachevici, a şi scris o
    lucrare în care numeşte Comana locul celei mai plauzibile ipoteze privind
    înmormântarea voievodului Vlad Ţepeş.

  • Das archäologische Ausgrabungsschutzgebiet in Târgşorul Vechi

    Das archäologische Ausgrabungsschutzgebiet in Târgşorul Vechi

    Die etwa 70 km nordwestlich von Bukarest gelegene Gemeinde Târgşorul Vechi scheint auf den ersten Blick eine Ortschaft wie viele andere im Landkreis Prahova. Historiker sind jedoch der Meinung, Târgşorul Vechi sei ganz besonders, weil die heutige Gemeinde vor 600 Jahren das Zentrum bedeutender Wirtschaftstätigkeiten bildete. Den Beweis dafür liefern die Ruinen, die zu dem heutigen Grabungsschutzgebiet gehören. Hier suchen lokale Experten gemeinsam mit den Angestellten des Bukarester Institutes für Archäologie Vasile Pârvan“ nach Artefakten, die mehr Auskunft über die Vergangenheit geben könnten. Das Grabungsschutzgebiet in Târgşorul Vechi ist umso wichtiger, da Kinder aus den Schulen der Region hierher kommen, um Seite an Seite mit den Experten zu arbeiten.



    Târgşorul Vechi wurde zu Zeiten des Fürsten Mircea der Alte (1386-1418) zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Er gilt als Gründer der Siedlung und wichtigster Name für die Geschichte der Gegend. Bogdan Ciupercă ist der Leiter der Ausgrabungsstätte Târgşorul Vechi, er führt uns als nächstes in die Anfänge der ersten hier lebenden Kulturen und Zivilisationen ein:



    Vor 600 Jahren wird in einer Urkunde der Kanzlei des Wojwoden Mircea der Alte, einem Handelsabkommen zwischen der Walachei und Kronstadt, der Ort Târgşor in seiner alt(kirchen)slawischen Bezeichnung zum ersten Mal erwähnt. Der lateinische Name lautete Novum Forum. Die beiden Namen der Ortschaft sind sehr bedeutend. Einerseits haben wir das altslawische Târgşor, in etwa ‚Marktfleck‘, zu vergleichen mit der Landeshauptstadt Târgoviştea, der gro‎ßen Marktgemeinde. Der lateinische Name zeigt, dass es eine neue Marktgemeinde war, wahrscheinlich während der Herrscherzeit Mircea des Alten gegründet. Der Name dieses gro‎ßen Wojwoden, der so viel für die Walachei getan hat, steht in enger Verbindung mit der Entstehung und Entwicklung von Târgşor.“



    Der Bestand des Grabungsschutzgebietes in Târgşorul Vechi ist nicht sehr reichhaltig, allerdings enthält er genügend Material, um leidenschaftliche Geschichtsfans anzuziehen. Die ältesten Siedlungsspuren sind die Silex-Werkzeuge aus der Altsteinzeit. Die Überlappung der Kulturen in Criș, Boian und Gumelnița, mit ihrer dekorierten Keramik, belegt die Jungsteinzeit. Den Kulturen Glina, Monteoru und Tei aus der Bronzezeit folgen Hallstatt und La Tène aus der Eisenzeit.



    Die ersten Ruinen, die die Existenz einer gro‎ßen Zivilisation belegen, sind das römische Castrum und die Thermen, also die im 2. Jahrhundert nach Christus gebauten Badehäuser. Das Castrum war Bestandteil einer Befestigungslinie, die sich über den Norden erstreckte, etwa in der Nähe der walachischen Ausläufer der Karpaten. Dieses Militärllager wurde während der römisch-dakischen Kriege in den Jahren 101-102 und 105-106 n. Chr. mit dem Ziel gebaut, die Zugangswege aus und in den Karpatenbogen zu kontrollieren. Aus den folgenden Jahrhunderten stammen Grabstätten, in denen Keramikgegenstände, Kleidungsstücke, Schmuck und Waffen gefunden wurden. Die Waffen wurden den sarmatischen Stämmen zugeordnet, den iranischen Reitervölkern, die die Walachei passiert haben.



    Bogdan Ciupercă verweist auf die zunehmende wirtschaftliche Bedeutung von Târgşorul Vechi um die Herrscherzeit Mircea des Alten.



    Târgşorul war ein fürstlicher Markt, auf fürstlichen Ländereien gebaut, und genoss deshalb bedeutende Handelsprivilegien. Es war auch eine Zollgemeinde, 1413 wurden hier Steuern auf die Fischmengen erhoben, die mit dem Wagen von den Teichen um Brăila nach Siebenbürgen geliefert wurden. Târgşorul hat eine wirtschaftshistorische Bedeutung: Es war eine der ersten drei Marktgemeinden oder –städten der Walachei und der wichtigste Handelspartner von Kronstadt in der Walachei. Man kann sagen, dass Târgşor die Stadt von Mircea dem Alten ist, weil er als erster diese wichtige Stadt erwähnt. Man könnte ein Zitat des Historikers Nicolae Iorga umformulieren und sagen, dass Târgşor das Ploiești vor der Existenz von Ploiești ist. Es hat Târgşor bereits vor der Gründung der heutigen Stadt Ploiești gegeben und vielleicht hat Ploiești seine spätere Entwicklung auch diesem Marktflecken am Fu‎ße der Karpaten zu verdanken. Es gibt au‎ßerdem eine Verbindung zwischen Târgşor und einem anderen berühmt-berüchtigten Wojwoden: Vlad Ţepeş (der Pfähler), Mirceas Enkel, dessen Herrscherzeit hier 1456 beginnt, nach dem Sieg über das Heer von Vlad II. und der Proklamation zum Fürsten der Walachei.“



    Experten glauben, Târgşorul Vechi sei eine der Sekundärresidenzen der ersten walachischen Fürsten gewesen. Hier baute Vlad Țepeș (auch bekannt unter seinem Beinamen Dracul) im Jahr 1461 die Fürstenkirche Sf. Nicolae (Sankt Nikolaus). Heute erhalten sind noch das alte Fundament und die Stifterinschrift. Fürst Antonie-Vodă baute 1667 an dieser Stelle eine neue Kirche — und drum herum das Kloster Turnu. Um das Jahr 1700 wurde dieses Kloster von einem weiteren Fürsten, Constantin Brâncoveanu, restauriert und bemalt. Heute können noch ein Gro‎ßteil der Mauern und ein Teil der damaligen Malereien bewundert werden. Hier wurde es au‎ßerdem ab dem 16. Jahrhundert farbenfroh: 1570 entstand zunächst die Wei‎ße Kirche, und dann, Ende des 16. Jahrhunderts während der Herrscherzeit von Mihnea Turcitul, die Rote Kirche.



    Repräsentativ für die zivile Architektur ist die Residenz der Moruzi-Familie im Nordwesten des Grabungsschutzgebietes. Diese wurde Anfang des 20. Jahrhunderts im neorumänischen Stil errichtet. Die Erben der Moruzi-Familie haben Anfang des 20. Jahrhunderts auf dem Anwesen eine Pflanzen- und Tierfarm nach westlichen Standards gebaut.



    Audiobeitrag hören: