Radio România Internațional

Tag: Volodymyr Zelensky

  • Ukraine / Russie

    Ukraine / Russie

    Le président Volodymyr Zelensky affirme que l’Ukraine est prête à discuter avec la Russie de l’adoption d’un statut de neutralité comme partie d’un accord de paix. Une nouvelle série de négociations doit commencer mardi à Istanbul. Une rencontre entre les présidents Vladimir Poutine et Volodymyr Zelensky pour discuter de la guerre d’Ukraine serait « contreproductive maintenant », a déclaré à son tour le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov. D’autre part, les pertes enregistrées par l’Ukraine en raison de la guerre déclenchée par Moscou s’élèvent à plus de 564 milliards de dollars, a déclaré la ministre de l’Economie, Ioulia Sviridenko, citée par Reuters. Sur le terrain, les forces russes se regroupent, mais n’arrivent pas à avancer du tout, nulle part en Ukraine. Plusieurs unités de l’armée russe ont retourné au Belarus, sur la toile de fond des pertes essuyées, de plus en plus lourdes. La situation reste dramatique à Marioupol, ville-port à la mer d’Azov, où ont lieu les batailles les plus sanglantes depuis le début de la guerre. La Croix-Rouge a fait savoir qu’elle ne pouvait pas transporter d’aides dans la ville assiégée par les troupes russes, demandant à l’Ukraine et à la Russie d’assurer un corridor humanitaire. Selon les autorités locales, environ 160 000 civils sont encore bloqués dans la ville sans eau, sans nourriture, sans médicaments ni électricité. Pour sa part, la Russie continue de nier que ses attaques aient visé des civils et accuse l’Ukraine pour l’échec répété de convenir sur des corridors sûrs pour évacuer les habitants.

  • Ukraine – dernières évolutions

    Ukraine – dernières évolutions

    Ukraine — Le président français, Emmanuel Macron, et le chancelier allemand, Olaf Scholz, ont demandé samedi, dans une discussion téléphonique, au leader de la Russie, Vladimir Poutine, un cessez-le-feu immédiat en Ukraine et de commencer à rechercher une solution diplomatique au conflit. A son tour, Poutine a accusé les forces ukrainiennes de « violations flagrantes » du droit humanitaire, demandant à la France et à l’Allemagne de faire pression sur Kiev pour qu’il mette fin à ces pratiques. Ce samedi, Moscou a annoncé que l’armée russe pourrait attaquer les livraisons d’armes de l’Occident destinées à l’Ukraine. A son tour, le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, a déclaré que toutes négociations avec la Russie devront commencer par un cessez-le-feu et a accusé l’Occident d’implication insuffisante dans les discussions de paix. Dans un nouvel enregistrement, Zelensky a demandé aux mères des soldats russes d’empêcher l’envoi de leurs fils à la guerre en Ukraine. Sur le terrain, les combats se poursuivent dans plusieurs villes, y compris à Kiev, où les forces russes continuent leurs bombardements. L’Ukraine accuse la Russie de préparer un assaut majeur sur la capitale, qu’elle tente d’encercler. L’Ukraine annonce avoir perdu 1 300 militaires depuis le début de la guerre, mais aussi que les envahisseurs avaient subi de lourdes pertes. Selon un nouveau bilan de l’ONU, 579 civils, dont 42 enfants et jeunes, ont perdu la vie depuis le début de l’invasion de l’Ukraine, le 24 février dernier.

  • The War in Ukraine

    The War in Ukraine


    “I decided to launch a special military operation!” – the words uttered by the Kremlin leader in the early hours of February 24 opened a new chapter in world history, bringing Ukraine to the fore of global concerns, talks and actions. Aggression, resistance, sanctions and solidarity – these are the words that best describe the reality these days. Footage on the ground has terrified global democracies. Repeated bombings targeted military objectives, the Russian side claims, although civilians were killed by missiles even during peace negotiations, the Ukrainians say. Hundreds of thousands of women and children were forced into exile, leaving areas targeted by relentless attacks. An estimated 7 million Ukrainian refugees may be displaced by the conflict. From the first day of the war, however, Russias attacks were met with a fierce local resistance which Russia never anticipated. Supported by mobilizing calls to action issued by president Volodymyr Zelensky, people took up arms to join the military in fending off the Russians, something which many doubted will be possible at the outbreak of the conflict. What motivated the Kremlins actions? Political analyst Costin Ciobanu told Radio Romania:




    “Putin continues to do what he has been virtually doing for the last 22 years, namely to challenge the global security framework and the commitments taken at the end of the Cold War. This liberal world order, established after the dissolution of the Soviet Union, is now being called into question by Vladimir Putins actions. Its hard to image what hes planning, but we can see he is trying to restore the Soviet Union. And its not just these two regions in eastern Ukraine, its about recognizing the sovereignty and existence of a country. He refuses to recognize documents that Russia actually signed. Its hard to explain, but think what a democratic Ukraine could stand for, a country with an economic development similar to Baltic states or countries in Eastern Europe that joined the EU and NATO. A powerful, democratic Ukraine, poses a major threat to a totalitarian regime whose economy is plummeting. Russias economy dropped by 30% after 2014 in terms of GDP per capita. Ukraine therefore poses a threat to an authoritarian leader who uses blunt force to make a statement. At the same time, this is also the legacy of an authoritarian leader who has been in power for the last 22 years, and who is trying to re-establish the Soviet Union, the Russian Empire, to a greater or lesser extent. They come with this narrative about Russia enduring humiliation in the 1990s, now seeking to return to its past glory”.




    The Russian invasion, probably the largest-scale attack on a European country since the end of WWII, has deepened Moscows political and economic isolation. “This narrative doesnt make any sense, theres no evidence of a genocide in Donetsk and Luhansk. Its a fabricated story which, right now bears scrutiny only for the public at home, at best. Conversely, the international community is smart and sees beyond Russian propaganda”, political analyst Radu Magdin told Agerpres when the fighting started. The international communitys support for Ukraine was strong, manifesting in the form of sanctions imposed on Russia, mainly economic in nature. Excluding Russian banks from the SWIFT system of payments, additional restrictions imposed on the Russian Central Bank, individual sanctions against Russian oligarchs – these are but a few of the measures that had a powerful impact on Moscow, alongside the closing down of airspace to Russian aircraft, or the decision to use the European Peace Fund to finance military assistance to Ukraine. Consequences are starting to show in the Russian Federation, already impacting the population. Not just Russia and Ukraine will be affected by the war. In an interview to Radio Romania, political expert Petrișor Peiu referred to the possible economic fallout of the war.




    “A serious global shortage of raw materials will follow. Both Russia and Ukraine were large producers of raw materials. To give just a clear-cut example: this year wheat prices will go up. Prices in the Black Sea region were basically set by Russian and Ukrainian sales, as their exports exceeded ours. Export values will go up, Romanian producers will tend to export a lot, particularly as big markets such as Egypt and Turkey will report significant shortages. So then, Romania will see significant price hikes. This is just one side of the story. Ukraine and Russia together control 80% of global sunflower sales. Prices for a lot of products will go up, not just in the foodstuffs sector”.


    Petrișor Peiu went on to say that Russia and Ukraine are also major manufacturers or steel and rare metals. Russia is the worlds largest diamond producer and the third-largest gold manufacturer, if we factor in the industrial applications of these metals. (VP)




  • 27/02/2022 (mise à jour)

    27/02/2022 (mise à jour)

    Ukraine — L’Ukraine a confirmé, dimanche, qu’elle participerait à des négociations avec la Russie dans une région à sa frontière avec le Belarus, informent les agences internationales de presse, qui citent la Présidence de Kiev. Le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, a déclaré que les délégations russe et ukrainienne allaient se rencontrer sans aucune condition préalable. Selon le commandant en chef des Forces armées de lUkraine, Valery Zalujni, un missile de croisière a été tiré, dimanche, sur Kiev, à partir du territoire de la République du Belarus, et a été abattu par larmée ukrainienne. Entre temps, la Russie poursuit son assaut, au 4e jour de linvasion. Larmée ukrainienne affirme maintenir ses positions, même si elle reconnaît que la situation autour de Kiev empire. De lourds combats sont également livrés dans la ville de Kharkiv, dans le nord-est de lUkraine, la deuxième ville comme taille du pays voisin. Et aussi à Vassylkiv, ville à 40 km de Kiev. En réponse aux déclarations agressives de l’Occident, le président de la Russie, Vladimir Poutine, a ordonné de placer les forces de dissuasion de l’Armée russe (donc les forces nucléaires) en état d’alerte. La communauté internationale accroît le nombre de sanctions économiques contre la Russie ainsi que laide militaire accordée au gouvernement ukrainien, et de plus en plus de pays décident de fermer leur espace aérien aux aéronefs russes. LUE, le Royaume-Uni, le Canada et les Etats-Unis ont émis un communiqué commun sengageant à exclure certaines banques russes du système de messagerie Swift. Notons que cest un système de transaction qui est à la base du système financier mondial, utilisé par 11 000 banques de 200 pays et territoires pour faire des transferts. Le président Zelensky a salué la formation dune « coalition » internationale de pays fournissant une aide à lUkraine dans son conflit avec la Russie. Il a demandé, en même temps, à la communauté internationale dannuler le droit de vote de la Russie au Conseil de sécurité de lONU, et a estimé que les actions de Moscou avaient « les caractéristiques dun génocide ».



    Roumanie-Ukraine – La Roumanie accordera à l’Ukraine une nouvelle aide de 3 millions d’euros consistant en carburants, vestes pare-balles, casques, munitions, équipements militaires, mais aussi des aliments, de l’eau et des médicaments. Le gouvernement a également annoncé sa disponibilité à faire soigner des blessés ukrainiens dans le réseau sanitaire roumain. Bucarest a pris des mesures complémentaires afin d’assurer la bonne gestion des flux de réfugiés ; ils se voient apporter le soutien nécessaire et fournir logement et assistance médicale. Des transports ont été mis à disposition par les autorités roumaines pour prendre en charge les réfugiés ayant franchi la frontière ukrainienne à pied. Par ailleurs, l’Exécutif roumain a décidé de mettre en place une plateforme, accessible depuis le site internet du gouvernement, pour toute personne ou organisation souhaitant apporter son soutien aux réfugiés ukrainiens. L’ONU estime que l’invasion de l’Ukraine par la Russie pourrait engendrer l’une des plus importantes crises de réfugiés, avec plus de 5 millions de personnes qui abandonneraient leur domicile. D’autre part, plusieurs Etats européens ont annoncé l’envoi de militaires ou d’armements en Roumanie. L’Armée française a annoncé la mobilisation de 9 500 hommes, dont près de 500 seront déployés sur le territoire roumain. La Belgique a annoncé que 300 hommes seraient dépêchés en Roumanie afin de contribuer à l’effort de l’OTAN pour consolider le flanc est. L’Italie a elle aussi décidé d’envoyer plusieurs avions et des soldats en Roumanie.



    Covid — Le nombre de personnes atteintes de Covid-19 continue de baisser quotidiennement en Roumanie. Dimanche, un peu plus de 4 200 nouveaux cas ont été rapportés, et 59 décès. Environ 7 000 malades sont hospitalisés. Selon le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, la Roumanie envisage la possibilité de lever certaines restrictions lorsque le nombre des patients en réanimation baissera à 900. Le nombre de ceux qui choisissent de se faire vacciner décroît aussi ; ainsi, 3 100 personnes se sont fait inoculer la première dose en l’espace de 24 h. En Roumanie, le plus grand nombre de cas de personnes infectées au SARS-CoV-2 depuis le début de la pandémie — 40 018 — a été enregistré le 1er février.



    Code de la route — De nouvelles dispositions du Code de la route sont entrées en vigueur en Roumanie. Elles prévoient une augmentation du montant des amendes, un allongement de la durée de suspension du permis de conduire pour les chauffeurs agressifs et pour excès de vitesse ainsi qu’une aggravation des sanctions en cas de circulation à contre-sens. Ce nouveau Code de la route offre aussi la possibilité à la police de confisquer pendant 12 heures le permis de conduire des automobilistes escortés pour des analyses médicales, si le médecin estime que ces derniers pourraient être sous l’influence de drogues ou de l’alcool.



    Météo — L’Administration nationale de météorologie a placé huit départements du sud-est du pays en vigilance jaune au vent fort et aux tempêtes de neige, valable du lundi matin au mardi à midi. Selon les météorologues, pendant cette période, des précipitations seront présentes sur le sud-est du pays, notamment des chutes de neige. Le vent soufflera avec des vitesses de 55 à 65 km/h et le blizzard fera son apparition par endroits. Une couche de neige se déposera, plus consistante en Dobroudja. Sur la côte roumaine de la mer Noire, les précipitations seront mixtes, et les rafales de vent dépasseront les 70 km/h.

  • War in Ukraine – UPDATE

    War in Ukraine – UPDATE

    According
    to the Ukrainian military, quoted by the Kyiv Independent, Russia sustained
    heavy losses since it launched the attack on Ukraine on February 24, some 3,500
    troops and a sizable number of military equipment. The aforementioned sources
    also claims Russia has begun redeploying reserve units in the areas bordering
    Ukraine and continues to carry out airstrikes on airfields, military depots, as
    well as civilian targets.






    In
    a new video message made public on Saturday, president Volodymyr Zelensky told
    Ukrainians: We have withstood and successfully repelled enemy attacks.
    Fighting continues in different cities and regions of our country. Amidst
    numerous false reports, the president assured the population the army has full
    control over the capital Kyiv and key towns around it. President Zelensky also
    referred to the series of international sanctions on Russia, saying that Ukraine
    has rallied almost fully support of EU members to exclude Russia from SWIFT, a system
    of international payments that could deal Russia a heavy blow should this country
    be denied access to it. Later on Saturday, Foreign Minister Dmytro Kuleba called
    on world leaders to continue to isolate Russia from the rest of the world by
    expelling ambassadors, banning exports and introducing further economic
    sanctions.




    Cyprus,
    Italy and Germany have changed their original opposition to cutting Russia from
    SWIFT and have now rallied the international effort, Hungary being the only EU
    country opposing this measure.




    In
    Romania, the authorities have confirmed that the Slovakian embassy has
    evacuated all its personnel from Kyiv and will be relocated to Romania.

  • War in Ukraine – UPDATE

    War in Ukraine – UPDATE

    According
    to the Ukrainian military, quoted by the Kyiv Independent, Russia sustained
    heavy losses since it launched the attack on Ukraine on February 24, some 3,500
    troops and a sizable number of military equipment. The aforementioned sources
    also claims Russia has begun redeploying reserve units in the areas bordering
    Ukraine and continues to carry out airstrikes on airfields, military depots, as
    well as civilian targets.






    In
    a new video message made public on Saturday, president Volodymyr Zelensky told
    Ukrainians: We have withstood and successfully repelled enemy attacks.
    Fighting continues in different cities and regions of our country. Amidst
    numerous false reports, the president assured the population the army has full
    control over the capital Kyiv and key towns around it. President Zelensky also
    referred to the series of international sanctions on Russia, saying that Ukraine
    has rallied almost fully support of EU members to exclude Russia from SWIFT, a system
    of international payments that could deal Russia a heavy blow should this country
    be denied access to it. Later on Saturday, Foreign Minister Dmytro Kuleba called
    on world leaders to continue to isolate Russia from the rest of the world by
    expelling ambassadors, banning exports and introducing further economic
    sanctions.




    Cyprus,
    Italy and Germany have changed their original opposition to cutting Russia from
    SWIFT and have now rallied the international effort, Hungary being the only EU
    country opposing this measure.




    In
    Romania, the authorities have confirmed that the Slovakian embassy has
    evacuated all its personnel from Kyiv and will be relocated to Romania.

  • War in Ukraine – UPDATE

    War in Ukraine – UPDATE

    Raid
    sirens went off in Kyiv at noon on Saturday as the capital-city is bracing of a
    possible new air assault. Local footage depicts people still taking up shelter in
    the subway or in their bathrooms, after an apartment building was damaged on
    Saturday. Shelling continued for most of the morning in both Kyiv and in the
    Kherson outskirts, north of the Crimean Peninsula. Nearly 200 Ukrainian
    civilians have been killed so far in fighting on Ukrainian territory, Ukraine’s
    Health Minister, Viktor Lyashko told the press.




    Ukraine’s
    president, Volodymyr Zelensky tweeted saying it is a crucial moment to close
    the long-standing discussion once and for all and decide on Ukraine’s
    membership in the #EU. In the early hours of Saturday morning, the president took
    to social media to disprove fake news circulating on the web regarding a
    purported surrender of Kyiv.


    I
    am here. We are not putting down arms. We will be defending our country,
    because our weapon is truth, and our truth is that this is our land, our
    country, our children, and we will defend all of this, president Zelensky said
    in a video.




    Earlier
    on Saturday, the British armed forces minister, James Heappey said Russia has
    so far failed to capture any of its target at the end of the first two days of
    military operations. Even Melitopol, which the Russians are claiming to have
    taken but we can’t see anything to substantiate that, are all still in
    Ukrainian hands, minister Heappey told BBC radio.




    In
    Romania, the authorities are coordinating with civil society to accommodate and
    provide assistance to refugees coming in from Ukraine. Over 20,000 people have reportedly
    crossed into Romania since the beginning of the conflict.





  • War in Ukraine – UPDATE

    War in Ukraine – UPDATE

    Raid
    sirens went off in Kyiv at noon on Saturday as the capital-city is bracing of a
    possible new air assault. Local footage depicts people still taking up shelter in
    the subway or in their bathrooms, after an apartment building was damaged on
    Saturday. Shelling continued for most of the morning in both Kyiv and in the
    Kherson outskirts, north of the Crimean Peninsula. Nearly 200 Ukrainian
    civilians have been killed so far in fighting on Ukrainian territory, Ukraine’s
    Health Minister, Viktor Lyashko told the press.




    Ukraine’s
    president, Volodymyr Zelensky tweeted saying it is a crucial moment to close
    the long-standing discussion once and for all and decide on Ukraine’s
    membership in the #EU. In the early hours of Saturday morning, the president took
    to social media to disprove fake news circulating on the web regarding a
    purported surrender of Kyiv.


    I
    am here. We are not putting down arms. We will be defending our country,
    because our weapon is truth, and our truth is that this is our land, our
    country, our children, and we will defend all of this, president Zelensky said
    in a video.




    Earlier
    on Saturday, the British armed forces minister, James Heappey said Russia has
    so far failed to capture any of its target at the end of the first two days of
    military operations. Even Melitopol, which the Russians are claiming to have
    taken but we can’t see anything to substantiate that, are all still in
    Ukrainian hands, minister Heappey told BBC radio.




    In
    Romania, the authorities are coordinating with civil society to accommodate and
    provide assistance to refugees coming in from Ukraine. Over 20,000 people have reportedly
    crossed into Romania since the beginning of the conflict.





  • War in Ukraine – UPDATE

    War in Ukraine – UPDATE

    The battle
    for Kyiv was underway all night on Saturday on the third day of the Russian
    invasion as the Russian military attacked the Ukrainian capital city from
    multiple directions. Bursts of gunfire, multiple explosions and artillery rounds could be heard in and around Kyiv. The Russian troops have the capital
    surrounded and are closing in. Heavy fighting was also reported in Melitopol,
    in the southeast.




    The
    Ukrainian army claims it has successfully repelled attempts to enter the city
    in the north and the west. According to Ukraine’s State Agency for Special Communications,
    two IL-76 carriers transporting airborne paratroopers were shot down in Vasylkiv
    and near Tserkva, some 80 km south Kyiv.




    According
    to the Kyiv Independent, president Volodymyr Zelensky is personally heading the
    defenses of the capital. In a message on social media on Friday night, the president
    called on Ukrainians to stand firm and fight for their country, and accused
    Russia of targeting civilian infrastructure. According to the Washington Post,
    the US government offered to evacuate president Zelensky to prevent him from being killed or captured, but the president refused.




    At the UNSC
    meeting Friday night, 50 countries issued a joint statement accusing Russia’s
    abuse of power in blocking a UN resolution condemning the invasion of Ukraine.
    China, India and the UAE abstained. Meanwhile, sanctions continue to pile up,
    the US and Canada announcing new sanctions on Russia late on Friday. The United
    States will disburse an additional to $350 million in security assistance to
    Ukraine, putting the total over the last year at over $1 billion, the White House
    has announced. Previously, president Zelensky had called on the IMF for
    emergency financial assistance.




    In Romania,
    the first NATO response troops have started to arrive. France will deploy 500
    troops and staff to Romania after president Emmanuel Macron on Friday announce his
    country will accelerate the deployment of troops to Romania in response to the
    Russian invasion, AFP reports. NATO has decided to reinforce its presence to
    send a very clear sign of strategic solidarity, to position forces in Romania,
    French army chief of staff Thierry Burkhard told RFI and France24.




    Due to the
    heavy flow of migrants coming in from Ukraine, significant delays are reported
    in Siret northern crossing border. The authorities have issued a statement
    advising immigrants to use alternative border crossings in order to prevent
    further increase in waiting times.

  • War in Ukraine – UPDATE

    War in Ukraine – UPDATE

    The battle
    for Kyiv was underway all night on Saturday on the third day of the Russian
    invasion as the Russian military attacked the Ukrainian capital city from
    multiple directions. Bursts of gunfire, multiple explosions and artillery rounds could be heard in and around Kyiv. The Russian troops have the capital
    surrounded and are closing in. Heavy fighting was also reported in Melitopol,
    in the southeast.




    The
    Ukrainian army claims it has successfully repelled attempts to enter the city
    in the north and the west. According to Ukraine’s State Agency for Special Communications,
    two IL-76 carriers transporting airborne paratroopers were shot down in Vasylkiv
    and near Tserkva, some 80 km south Kyiv.




    According
    to the Kyiv Independent, president Volodymyr Zelensky is personally heading the
    defenses of the capital. In a message on social media on Friday night, the president
    called on Ukrainians to stand firm and fight for their country, and accused
    Russia of targeting civilian infrastructure. According to the Washington Post,
    the US government offered to evacuate president Zelensky to prevent him from being killed or captured, but the president refused.




    At the UNSC
    meeting Friday night, 50 countries issued a joint statement accusing Russia’s
    abuse of power in blocking a UN resolution condemning the invasion of Ukraine.
    China, India and the UAE abstained. Meanwhile, sanctions continue to pile up,
    the US and Canada announcing new sanctions on Russia late on Friday. The United
    States will disburse an additional to $350 million in security assistance to
    Ukraine, putting the total over the last year at over $1 billion, the White House
    has announced. Previously, president Zelensky had called on the IMF for
    emergency financial assistance.




    In Romania,
    the first NATO response troops have started to arrive. France will deploy 500
    troops and staff to Romania after president Emmanuel Macron on Friday announce his
    country will accelerate the deployment of troops to Romania in response to the
    Russian invasion, AFP reports. NATO has decided to reinforce its presence to
    send a very clear sign of strategic solidarity, to position forces in Romania,
    French army chief of staff Thierry Burkhard told RFI and France24.




    Due to the
    heavy flow of migrants coming in from Ukraine, significant delays are reported
    in Siret northern crossing border. The authorities have issued a statement
    advising immigrants to use alternative border crossings in order to prevent
    further increase in waiting times.

  • February 22, 2022 UPDATE

    February 22, 2022 UPDATE

    UKRAINE – Russia’s decision to recognize the two breakaway regions in eastern Ukraine erodes efforts to find a peaceful solution to the conflict and the current crisis has been created by Russia alone, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said on Tuesday evening. According to Stoltenberg, everything indicates that Russia continues to plan a full-scale invasion of Ukraine. Calling this “the most dangerous moment in European security for a generation,” the NATO Secretary General said that Europe and North America continue to stand strong together in NATO, committed to defend and protect each other. Russian President Vladimir Putin said in a news conference that Russia is firmly against Ukraine’s joining NATO and demanded that the country should withdraw its NATO membership application. Previously, Russia’s upper house of parliament voted in favor of giving Putin authority to send troops to support the separatists in Donetsk and Luhansk. Ukrainian President Volodymyr Zelensky addressed the nation on Tuesday, denouncing the violation Ukraine’s sovereignty and territorial integrity after Moscow recognized the independence of the two separatist “republics”, in the east of the country. Zelensky also said he is expecting clear and effective steps to be taken by the Western allies against Russia. At the end of a meeting of the EU foreign ministers, the head of European diplomacy, Joseph Borell said that the risk of conflict is real and announced the adoption of a first set of tough sanctions against Moscow, following Russias recognition of the self-proclaimed peoples republics of Donetsk and Luhansk, in eastern Ukraine. The OSCE has reiterated its support for Kiev at a meeting of its representatives held in Vienna.



    REACTIONS – Romanian President, Klaus Iohannis, has condemned the blatant violation of international law by Russia, which recognized the independence of the separatist republics of Donetsk and Luhansk in eastern Ukraine, saying this move should receive a very harsh response from the international community. In turn, the Bucharest Government condemns any attempt at undermining the territorial integrity of Ukraine, and emphasizes the fact that undermining the statehood of a UN member state is a revisionist approach, a threat to peace in Europe and the whole world. Prime Minister Nicolae Ciucă said Romania can take in a large number of refugees from Ukraine. He also said there are no repatriation requests yet from any of the approximately 400,000 Romanians living in the neighboring Ukraine. Russias move was also criticized by political leaders in Bucharest. In another development, the Romanian Foreign Ministry has raised the alert level to high, urging Romanians in Ukraine to leave the country immediately in the context of a serious deterioration of the security situation in that country and in the Black Sea region and of the recognition, by the Russian President Vladimir Putin, of the independence of the breakaway regions of Donetsk and Luhansk.



    VACCINES – The EU member states agreed on Tuesday to open their borders for travelers from outside the Union who are vaccinated with one of the shots authorized by the World Health Organisation (WHO), Reuters reports. Thus, starting March 1st, travelers immunized with shots produced in India and China can also enter the EU. The EU has so far authorized vaccines produced by Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Johnson & Johnson and Novavax. Until now, most EU countries have not admitted people from outside the bloc travelling for non-essential reasons if they have been vaccinated with shots not approved in the EU.



    SRI – Romania’s security situation from the perspective offered by the legal attributions of the Romanian Intelligence Service (SRI) is stable, said Cristian Chirtes, chairman of the Joint Standing Committee of the Chamber of Deputies and the Senate for the exercise of parliamentary control over the activity of the Romanian Intelligence Service (SRI). This is the main conclusion of the Committee’s meeting, which was also attended by the head of the Romanian Intelligence Service, Eduard Hellvig. The meeting focused on the presentation of Romania’s security situation from the perspective of the attributions that the SRI has inside the country’s borders and in the context of tensions in the region. (EE)



  • Trente ans de relations diplomatiques entre la Roumanie et l’Ukraine

    Trente ans de relations diplomatiques entre la Roumanie et l’Ukraine

    La Roumanie et l’Ukraine ont marqué trente ans de relations diplomatiques en ce 1er février. L’ancienne république soviétique a proclamé son indépendance en 1991, et les deux pays ont officiellement établit des relations diplomatiques en 1992. La Roumanie a été le premier État membre de l’Union européenne à avoir ratifié l’Accord d’association entre l’UE et l’Ukraine en 2014. Dans ce contexte, auquel s’ajoutent les évolutions de sécurité inquiétantes dans la région de la mer Noire, le président roumain, Klaus Iohannis, a eu une conversation téléphonique avec son homologue ukrainien, Volodymyr Zelensky.

    À cette occasion, le chef de l’État roumain a amplement abordé la question d’une solution des problèmes liés aux droits des membres de la minorité ethnique roumaine d’Ukraine, notamment la protection de leur identité linguistique. Le président Iohannis a réaffirmé le soutien ferme de Bucarest à la souveraineté de l’Ukraine, à son intégrité territoriale et à ses aspirations européennes et euro-atlantiques. Le chef de l’État roumain a souligné le soutien à la politique de non-reconnaissance de l’annexion illégale de la péninsule de Crimée, tout en appréciant le comportement « responsable » de l’Ukraine afin d’éviter une escalade des tensions. À son tour, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a remercié la Roumanie de son soutien « appuyé et actif » au sein de l’UE et de l’OTAN.

    L’anniversaire des relations diplomatiques bilatérales a également donnée lieu à un échange de lettres de félicitation entre les ministères des affaires étrangères de Bucarest et de Kiev. Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, y a mis en exergue l’importance de la relation avec l’Ukraine et réaffirmé l’engagement pour le développement des relations bilatérales dans l’esprit des valeurs européennes et en accord avec l’agenda européen et euro-atlantique de l’ancienne république soviétique. Dans son texte, le ministre Bogdan Aurescu a exprimé l’espoir que le dialogue ouvert et nourri entre les deux pays voisins, dialogue qu’il a constamment soutenu et encouragé, mènerait à des solutions rapides et durables aux problèmes identitaires de la minorité ethnique roumaine d’Ukraine. Le ministre a aussi mis en avant l’engagement en faveur d’un renforcement de la coopération transfrontalière et dans des secteurs d’intérêt commun.

    Le ministre roumain des affaires étrangères a lui aussi rappelé le soutien de la Roumanie à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Ukraine, ainsi qu’à son droit de décider librement sa politique étrangère et de sécurité. Il s’est déclaré confiant que l’option démocratique du peuple ukrainien était une force motrice du processus de réformes entamé par Kiev. Pendant ce temps, les tensions se maintiennent à la frontière russo-ukrainienne, où Moscou a déployé plus de 100 000 soldats et un important nombre de moyens techniques de combat, en préparation d’une invasion, affirment les analystes. Un décryptage nié par la Russie, qui demande pourtant à l’OTAN de retirer sa technique militaire de Roumanie et de Bulgarie, comme proposition de sécurité. Le président russe Vladimir Poutine a d’ailleurs averti que l’adhésion de l’Ukraine à l’OTAN pourrait provoquer une guerre entre la Fédération de Russie et l’Alliance de l’Atlantique-Nord. (Trad. Ileana Ţăroi)

  • 24/01/2022 (mise à jour)

    24/01/2022 (mise à jour)

    Union — La Roumanie a marqué ce lundi les 163 ans écoulés depuis l’Union des Principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, le premier pas important dans la création de l’Etat national unitaire roumain, un précurseur de la Grande Union de 1918. Rappelons-le, le 24 janvier 1859, Alexandru Ioan Cuza était élu prince régnant de Valachie, alors qu’une semaine auparavant il avait été élu prince régnant de Moldavie. C’est durant son règne, entre 1859 et 1866, que furent jetées les bases institutionnelles de la Roumanie moderne par les réformes radicales adoptées. Ce lundi a été un jour férié en Roumanie. Alors que beaucoup de Roumains ont choisi de passer un week-end prolongé, notamment dans les stations de montagne, d’autres ont participé à de nombreux événements publics. Ainsi, des cérémonies militaires et religieuses, des concerts ou symposiums ont été organisés sur l’ensemble du pays — mais marqués toutefois par des restrictions sanitaires. Un service divin a eu lieu à la Cathédrale patriarcale de Bucarest à la mémoire de tous ceux qui ont contribué à l’accomplissement de l’Union de 1859. Les leaders politiques ont également transmis des messages à l’occasion. Le président Klaus Iohannis a affirmé que l’Union du 24 janvier 1859 prouvait combien l’existence d’un projet censé coaguler les énergies du peuple roumain était importante, et a exhorté ses concitoyens à agir avec ténacité pour renforcer le parcours européen et démocratique du pays. Le premier ministre libéral Nicolae Ciucă a estimé que l’acte historique du 24 janvier 1859 avait été le fruit des efforts de l’élite politique du temps. Les Roumains avaient exprimé leur désir d’être unis, mais aussi celui de progresser au plan administratif, économique et social. A son tour, le président de la Chambre des députés et du Parti social-démocrate, Marcel Ciolacu, a mis en exergue le fait que, 163 ans après l’Union des Principautés, les Roumains ont besoin plus que jamais d’unité et de stabilité, afin de faire face aux défis économiques, sanitaires et sécuritaires.



    Covid en Roumanie — Les autorités roumaines ont annoncé ce lundi 12 082 nouveaux cas de personnes infectées au virus SARS-CoV-2 au niveau national, en l’espace de 24 h. 41 décès ont également été rapportés, dont un antérieur à la période de référence. A Bucarest, le taux d’incidence est à la hausse, et il a atteint 10,23 cas par mille habitants. La capitale roumaine est dans le scénario dit rouge, après avoir dépassé le seuil de 3 cas par mille habitants en l’espace de 14 jours. La capacité de dépistage du coronavirus va croître cette semaine jusqu’à 150 000 tests par jour. Plus de 3 800 médecins traitants du pays ont conclu des contrats avec les caisses d’assurance maladie pour tester la population. A Bucarest et dans le département limitrophe d’Ilfov, où la plupart des nouveaux cas sont signalés, des centres de dépistage ont déjà été ouverts dans 20 hôpitaux. Le dépistage sera repris pour les élèves, mercredi au plus tard, après la livraison de plus de 10 millions de kits aux Inspections scolaires. 114 000 doses de vaccin Pfizer/BioNTech destinées à immuniser les enfants de 5 à 11 ans arriveront en Roumanie mardi. Le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, estime qu’en Roumanie, le pic de la 5e vague aura lieu dans 3 semaines environ.



    Ukraine – Les Etats de l’OTAN ont placé des forces en attente et ont envoyé des navires et des avions de combat afin de renforcer la défense en Europe de l’Est face aux activités militaires de la Russie aux frontières de l’Ukraine, a annoncé l’Alliance ce lundi, dans un communiqué. En l’occurrence, le Danemark envoie une frégate en mer Baltique et s’apprête à déployer des chasseurs F 16 en Lituanie. L’Espagne envoie des navires qui rejoindront les forces de l’OTAN et a l’intention d’envoyer des avions de chasse en Bulgarie. La France s’est déclarée prête à envoyer des troupes en Roumanie sous commandement de l’Alliance. Les Pays-Bas envoient des avions de combat F 35 en Bulgarie à partir du mois d’avril, afin de soutenir la police aérienne de l’OTAN de la région et mettent en attente un bâtiment et des unités terrestres pour la Force alliée de réaction. Non dernièrement, les Etats-Unis se proposent d’accroître leur présence militaire sur le Flanc est de l’Alliance. Par ailleurs, le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, a remercié lundi l’Union européenne pour une aide macro financière de 1,2 milliards d’euros afin de soutenir Kiev dans une confrontation éventuelle avec la Russie. « Une Ukraine forte est la clé de la sécurité européenne », a affirmé M Zelensky dans un tweet. Rappelons que la Russie a massé environ 100 000 soldats à proximité des frontières de l’Ukraine, et aussi de la technique militaire, ce qui accroît les craintes d’invasion de ce pays.



    Reine Marie de Roumanie — France 3 diffuse, en première, ce lundi, le documentaire « Marie de Roumanie, l’étonnante reine des Carpates », dont la réalisation a pris une année et demie. La production a rassemblé images et photos d’archives, témoignages d’historiens et de membres de la Maison royale de Roumanie. Les tournages ont eu lieu aux Châteaux de Peleş et de Bran des Carpates méridionales, au Musée national de Cotroceni de Bucarest ou encore au monastère de Curtea de Argeş (sud), qui abrite la nécropole des rois de Roumanie. Infirmière des soldats roumains dans les hôpitaux militaires de la Première Guerre mondiale, la reine Marie, épouse du roi Ferdinand Ier, a été reconnue comme une ambassadrice de la cause roumaine. A Paris et dans d’autres capitales européennes, elle a soutenu et obtenu du soutien pour la reconnaissance de la Grande Roumanie et de l’Etat national unitaire roumain.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep s’est inclinée ce lundi devant la Française Alizé Cornet par 6-4, 3-6, 6-4, à Melbourne, dans les huitièmes de finale de l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. Halep (15e WTA) a subi sa première défaite de l’année, au bout d’un match dur, de 2 h et 33 minutes, dans des conditions difficiles, par 32°. Simona Halep achève ainsi une série de 8 victoires consécutives. Ce lundi, dans la même compétition et toujours dans les huitièmes de finale, la Roumaine Sorana Cîrstea a perdu devant la Polonaise Iga Swiatek, 7e favorite, par 5-7, 6-3, 6-3.