Radio România Internațional

Tag: Zagreb

  • Croația – Coduri roșu și portocaliu de caniculă

    Croația – Coduri roșu și portocaliu de caniculă

    Institutul Hidro-Meteorologic din Croaţia a emis, pentru perioada 12 – 14 iulie 2023, coduri roşu şi portocaliu de caniculă pentru regiunile Osijek, Zagreb, Karlovac, Gospić, Knin, Rijeka, Split și Dubrovnik, informează Ministerul Roman de Extene (MAE).

    Autoritățile croate recomandă evitarea expunerii directe la soare și o hidratare corespunzătoare și avertizează cu privire la posibilitatea apariției unor disfuncționalități în rețeaua electrică, precum și riscul izbucnirii unor incendii de vegetație.

    Pentru informații actualizate, se recomandă consultarea paginilor web ale Institutului Hidro-Meteorologic Național: https://www.meteo.hr, Automobil Clubului Croat: http://www.hak.hr/en#traffic-flow-and-road-conditions, Companiei Naţionale Croate de Căi Ferate: http://www.hznet.hr, Autorităţii Portuare Croate: http://www.portauthority.hr şi a Agenţiei Croate de Aviaţie Civilă: http://www.ccaa.hr.

    În situații de urgență, pe teritoriul Craoaţiei poate fi apelat numărul european unic de urgență 112. Cetățenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Zagreb: +38514677660 sau +38514610009, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center, în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu un caracter de urgenţă, au la dispoziţie şi numărul de telefon de permanență al misiunii diplomatice a României în Republica Croația: +38598414341.

    MAE recomandă consultarea paginilor web http://zagreb.mae.ro, www.mae.ro şi reamintește faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție aplicația Călătorește în siguranță (http://www.mae.ro/app_cs), care oferă informații şi sfaturi de călătorie.

  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    La Zagreb, în Croaţia, s-au încheiat, duminică, întrecerile
    Campionatelor Europene de lupte.     Delegaţia
    României a obţinut cinci medalii, cu una mai mult decât la competiţia
    continentală de anul trecut, de la Budapesta. Andreea Ana, la categoria 55 de
    kilograme, şi Alexandra Anghel, la 72 de kilograme, au urcat pe treapta cea mai
    înaltă a podiumului. Cătălina Axente, la categoria 76 de kilograme, Kriszta
    Incze, la 65, şi Denis Mihai, la categoria 55 de kilograme, stilul greco-roman,
    au obţinut medalii de bronz.


    România a câştigat 14 medalii la Campionatele Europene de haltere care au
    avut loc, până duminică, în Armenia, la Erevan.     Mihaela Cambei, la categoria 49
    de kilograme, Andreea Cotruţa, la 55 şi Loredana Toma, la 71, au obţinut câte
    trei medalii de aur fiecare, şi anume la stilul smuls, la aruncat şi la
    total. Tot la feminin, la 45 de kilograme, Cosmina Pană a luat argintul la smuls şi la total, iar la masculin, la categoria 55 de kilograme, Valentin Iancu
    a fost medaliat cu argint la aruncat
    şi cu bronz la smuls şi la total. La
    Europenele de anul trecut, de la Tirana, România nu a luat parte, Federaţia de
    haltere de la Bucureşti fiind suspendată după mai multe cazuri de dopaj.




    CSM Bucureşti este noua campioană a României la handbal feminin. Formaţia
    din Capitală şi-a asigurat titlul duminică, după ce a trecut în deplasare cu 29
    la 24 de Dunărea Brăila, într-un joc în devans contând pentru etapa a 23-a a
    campionatului Ligii Naţionale. CSM s-a detaşat la 15 puncte de ocupanta locului
    2, Rapid Bucureşti, campioana de anul trecut, şi nu mai poate fi ajunsă din
    urmă în etapele ramase până la finalul sezonului. La sfârşitul acestei
    săptămâni, CSM şi Rapid dispută, în Liga Campionilor, manşa tur a sferturilor
    de finală. Rapid se confruntă, acasă, cu echipa norvegiană Vipers Kristiansand,
    câştigătoarea de anul trecut a Ligii, iar CSM joacă, în Danemarca, la Team
    Esbjerg.


  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    La Zagreb, în Croaţia, s-au încheiat, duminică, întrecerile
    Campionatelor Europene de lupte.     Delegaţia
    României a obţinut cinci medalii, cu una mai mult decât la competiţia
    continentală de anul trecut, de la Budapesta. Andreea Ana, la categoria 55 de
    kilograme, şi Alexandra Anghel, la 72 de kilograme, au urcat pe treapta cea mai
    înaltă a podiumului. Cătălina Axente, la categoria 76 de kilograme, Kriszta
    Incze, la 65, şi Denis Mihai, la categoria 55 de kilograme, stilul greco-roman,
    au obţinut medalii de bronz.


    România a câştigat 14 medalii la Campionatele Europene de haltere care au
    avut loc, până duminică, în Armenia, la Erevan.     Mihaela Cambei, la categoria 49
    de kilograme, Andreea Cotruţa, la 55 şi Loredana Toma, la 71, au obţinut câte
    trei medalii de aur fiecare, şi anume la stilul smuls, la aruncat şi la
    total. Tot la feminin, la 45 de kilograme, Cosmina Pană a luat argintul la smuls şi la total, iar la masculin, la categoria 55 de kilograme, Valentin Iancu
    a fost medaliat cu argint la aruncat
    şi cu bronz la smuls şi la total. La
    Europenele de anul trecut, de la Tirana, România nu a luat parte, Federaţia de
    haltere de la Bucureşti fiind suspendată după mai multe cazuri de dopaj.




    CSM Bucureşti este noua campioană a României la handbal feminin. Formaţia
    din Capitală şi-a asigurat titlul duminică, după ce a trecut în deplasare cu 29
    la 24 de Dunărea Brăila, într-un joc în devans contând pentru etapa a 23-a a
    campionatului Ligii Naţionale. CSM s-a detaşat la 15 puncte de ocupanta locului
    2, Rapid Bucureşti, campioana de anul trecut, şi nu mai poate fi ajunsă din
    urmă în etapele ramase până la finalul sezonului. La sfârşitul acestei
    săptămâni, CSM şi Rapid dispută, în Liga Campionilor, manşa tur a sferturilor
    de finală. Rapid se confruntă, acasă, cu echipa norvegiană Vipers Kristiansand,
    câştigătoarea de anul trecut a Ligii, iar CSM joacă, în Danemarca, la Team
    Esbjerg.


  • Weekend sportiv

    Weekend sportiv

    La Campionatele Europene de lupte de la Zagreb, sportiva română Andreea Ana
    a câştigat, joi, medalia de aur a categoriei 55 de kilograme.     Ea a trecut, în
    finală, de Erika Bognar, din Ungaria. Tot joi, Cătălina Axente a obţinut medalia
    de bronz la categoria 76 de kilograme, după ce a învins-o în meciul hotărâtor pe
    ucraineanca Anastasia Osniaci. Competiţia ia sfârşit duminică. La ediţia de
    anul trecut, desfăşurată la Budapesta, în Ungaria, România a obţinut patru
    medalii. Cea mai strălucitoare a fost cea de aur obținută în concursul feminin,
    la categoria 55 de kilograme, ca şi anul acesta, de Andreea Ana. La masculin,
    Nicu Ojog a câştigat argintul la stilul greco-roman, categoria 87 de kilograme.
    Alte două fete au obţinut medalii de bronz: Alina Vuc, la 50, şi Kriszta Incze,
    la 65 de kilograme.



    La Erevan se încheie, în weekend, Campionatele Europene de haltere. În
    competiţie nu se mai află niciun sportiv român. Delegaţia tricoloră prezentă în
    capitala Armeniei s-a întors cu 14 medalii. Câte trei medalii de aur – la
    stilul smuls, la aruncat şi la total – au obţinut Mihaela Cambei, la categoria
    49 de kilograme, Andreea Cotruţa, la 55 şi Loredana Toma, la 71. Tot la
    feminin, la 45 de kilograme, Cosmina Pană a luat argintul la smuls şi la total,
    iar la masculin, la categoria 55 de kilograme, Valentin Iancu a fost medaliat
    cu argint la aruncat şi cu bronz la smuls şi la total.


    În Superliga română de fotbal, în weekend au loc partide contând pentru
    etapa a cincea a fazei play-off / play-out    . În play-off, vineri, un singur joc:
    Sepsi Sfântu Gheorghe cu Universitatea Craiova. Sâmbătă, la Ovidiu, se vor
    confrunta primele două clasate: Farul Constanţa cu CFR Cluj. Duminică, Rapid
    Bucureşti va juca, pe teren propriu, cu FCSB. În clasament, Farul are 39 de
    puncte, CFR – 38, FCSB are 37, Craiova – 32, Rapid – 28 şi Sepsi – 24 de
    puncte. În play-out, partidele încep de sâmbătă, când Hermannstadt joacă, la
    Sibiu, cu FC Argeş, iar FC Botoşani primeşte vizita formaţiei FC U Craiova.
    Duminică, la Ploieşti, Chindia Târgovişte întâlneşte UTA Arad. Ultimele două
    jocuri, luni: Universitatea Cluj cu CS Mioveni şi FC Voluntari cu Petrolul
    Ploieşti. În clasamentul părţii inferioare a Superligii conduc FC U Craiova şi
    Petrolul, ambele cu câte 27 de puncte.


  • Weekend sportiv

    Weekend sportiv

    La Campionatele Europene de lupte de la Zagreb, sportiva română Andreea Ana
    a câştigat, joi, medalia de aur a categoriei 55 de kilograme.     Ea a trecut, în
    finală, de Erika Bognar, din Ungaria. Tot joi, Cătălina Axente a obţinut medalia
    de bronz la categoria 76 de kilograme, după ce a învins-o în meciul hotărâtor pe
    ucraineanca Anastasia Osniaci. Competiţia ia sfârşit duminică. La ediţia de
    anul trecut, desfăşurată la Budapesta, în Ungaria, România a obţinut patru
    medalii. Cea mai strălucitoare a fost cea de aur obținută în concursul feminin,
    la categoria 55 de kilograme, ca şi anul acesta, de Andreea Ana. La masculin,
    Nicu Ojog a câştigat argintul la stilul greco-roman, categoria 87 de kilograme.
    Alte două fete au obţinut medalii de bronz: Alina Vuc, la 50, şi Kriszta Incze,
    la 65 de kilograme.



    La Erevan se încheie, în weekend, Campionatele Europene de haltere. În
    competiţie nu se mai află niciun sportiv român. Delegaţia tricoloră prezentă în
    capitala Armeniei s-a întors cu 14 medalii. Câte trei medalii de aur – la
    stilul smuls, la aruncat şi la total – au obţinut Mihaela Cambei, la categoria
    49 de kilograme, Andreea Cotruţa, la 55 şi Loredana Toma, la 71. Tot la
    feminin, la 45 de kilograme, Cosmina Pană a luat argintul la smuls şi la total,
    iar la masculin, la categoria 55 de kilograme, Valentin Iancu a fost medaliat
    cu argint la aruncat şi cu bronz la smuls şi la total.


    În Superliga română de fotbal, în weekend au loc partide contând pentru
    etapa a cincea a fazei play-off / play-out    . În play-off, vineri, un singur joc:
    Sepsi Sfântu Gheorghe cu Universitatea Craiova. Sâmbătă, la Ovidiu, se vor
    confrunta primele două clasate: Farul Constanţa cu CFR Cluj. Duminică, Rapid
    Bucureşti va juca, pe teren propriu, cu FCSB. În clasament, Farul are 39 de
    puncte, CFR – 38, FCSB are 37, Craiova – 32, Rapid – 28 şi Sepsi – 24 de
    puncte. În play-out, partidele încep de sâmbătă, când Hermannstadt joacă, la
    Sibiu, cu FC Argeş, iar FC Botoşani primeşte vizita formaţiei FC U Craiova.
    Duminică, la Ploieşti, Chindia Târgovişte întâlneşte UTA Arad. Ultimele două
    jocuri, luni: Universitatea Cluj cu CS Mioveni şi FC Voluntari cu Petrolul
    Ploieşti. În clasamentul părţii inferioare a Superligii conduc FC U Craiova şi
    Petrolul, ambele cu câte 27 de puncte.


  • CFR Cluj advances towards the Champions League

    CFR Cluj advances towards the Champions League


    The Romanians secured a 2-0 away win
    against Floriana in Malta and have thus qualified for the competition’s second
    preliminary round






    The Romanian champions proved cautious
    in their game against the Maltese side though the hosts shouldn’t have been
    considered a threat. Before the game the Romanian coach Dan Petrescu had
    mentioned some of the problems he feared, such as the artificial pitch and the
    preponderantly South-American lineup of the hosts.






    Both sides put up a lackluster play in
    the first half of the game as they decided to take no risk. The visitors
    mounted some bold attacks in the second half of the game and French Mike Cestor
    put them in the lead on 54 minutes with a header. Catalin Golofca sealed the
    points for the visitors also with a header 7 minutes into the extra time.






    CFR will be playing Croatian champions
    Dinamo Zagreb in a home match next week in the second round of the Champions
    League preliminaries. Dinamo started the new football season with a clear 6-0
    win against Lokomotiv Zagreb, the country’s second representative in the
    Champions League qualifiers. CFR Cluj will be taking on Academica Clincheni on
    Sunday.






    Coach Petrescu is trying to build a
    strong lineup for the match against the Croatians as many of his players are
    still recovering from injuries. Petrescu has told a TV channel that one of
    CFR’s most valuable players, French striker Billel Omrani will not be able to
    play against Dinamo Zagreb.

    (translated by bill)



  • MAE: Revenirea în țară a 306 cetățeni români de pe vasele de croazieră din America de Nord

    MAE: Revenirea în țară a 306 cetățeni români de pe vasele de croazieră din America de Nord

    Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează că, în dimineața zilei de 21 mai, au revenit în țară 306 cetățeni români și șase cetățeni străini, membri de familie ai cetățenilor români (un cetățean al Republicii Columbia, doi cetățeni ai Regatului Thailandei, un cetățean al Republicii Italiene, un cetățean al Republicii Serbia și un cetățean al Republicii Macedonia de Nord), în continuarea demersurilor întreprinse pentru facilitarea revenirii în țară a cetățenilor români aflați în străinătate cu titlu temporar și care au fost afectați de măsurile de protecție sanitară și de restrângere a transportului aerian adoptate în contextul pandemiei de COVID-19.

    Cetățenii repatriați lucrau în calitate de personal navigant pe mai multe vase de croazieră, în zona Americii de Nord și a Caraibilor. Ministerul Afacerilor Externe, prin intermediul Ambasadei României la Washington și al oficiilor consulare ale României la Miami și la Los Angeles, a efectuat demersuri constante atât pe lângă companiile care dețineau navele, cât și pe lângă autoritățile americane, în vederea facilitării repatrierii. Astfel, cetățenii români au călătorit din SUA către Republica Croația (Dubrovnik), la bordul unei nave.

    MAE, prin intermediul Ambasadei României la Zagreb, a întreprins demersurile necesare pe lângă autoritățile croate pentru a facilita debarcarea și transportul cetățenilor români și a membrilor de familie ai acestora în vederea transferului către România. Astfel, aceștia au fost preluați din Republica Croația cu două zboruri charter operate de către o companie privată, contractate de către compania angajatoare.

    Demersurile de repatriere au fost coordonate de MAE prin intermediul Ambasadelor României la Washington și la Zagreb și al Consulatelor Generale ale României la Miami și la Los Angeles.

  • March 6, 2020 UPDATE

    March 6, 2020 UPDATE

    VIRUS 9 people have been infected with
    the new coronavirus in Romania so far; out of these 3 have already been cured.
    22 people have been quarantined in Romania so far, while 12 thousand others
    have been isolated at home. 3 Romanians have tested positive for the virus in the
    Italian regions of Lombardy, Treviso and Emilia-Romagna. Romanian interim Prime
    Minister Ludovic Orban on Friday resumed his appeal for the Romanians who are
    living in countries affected by the virus to avoid any unnecessary trips. These
    people will not be banned from entering the country during the Easter holidays
    but they are going to be quarantined either at home or in hospitals, the
    minister has also said. Health ministers from the EU countries on Friday
    underlined in Brussels the importance of cooperation and information exchange
    between the bloc countries to limit the spread of this epidemic. Attending the
    meeting, the Romanian health minister Victor Costache said the authorities in
    Bucharest remain vigilant on a possible escalation of the outbreak in Europe by
    keeping in touch with the other member states, as well as with European and
    international institutions. The coronavirus has so far made it to over 80
    countries around the world; 100 thousand people have been infected world wide, and
    the death toll stands at more than 34 hundred.












    CAMPAIGN A large-scale afforestation campaign entitled ‘A Forest as
    Big as a Country’ kicked off in southern Romania on Friday. 13 thousand
    afforestation sites have been opened all over Romania. ‘We need to
    significantly increase Romania’s forest surface and this campaign is a very
    good start, the country’s president Klaus Iohannis has said. The president has
    added that all the surveys conducted recently proved that the most efficient
    measure against global warming is afforestation. In a letter on 12th
    of February the European Commission urged Romania to apply the EU regulation,
    which bans the sale of products obtained from illegal logging. Last year, three
    environmental NGOs filed complaints with the European Commission related to the
    destruction of tens of thousand of hectares of forests in Romania. According to
    the Silva Trade Union, six forest rangers have been killed and 650 others have
    been attacked by illegal loggers in the past years.











    GOVERNMENT Next
    week, the leadership of the Romanian Parliament will set the date for the
    investiture of the cabinet proposed by the Liberal Prime Minister Designate
    Florin Citu. The joint session can be scheduled for next Friday at the latest.
    The proposed ministers have been heard this week, and nine of them have
    received positive opinions. 233 votes are needed for the new government to be
    endorsed,. We recall that the first Liberal Government, headed by the leader of
    the National Liberal Party Ludovic Orban, was dismissed by means of a
    no-confidence motion.






    DEFENCE Romania’s
    Defense Minister Nicolae-Ionel Ciuca attended in Zagreb, on Wednesday and
    Thursday, the informal meeting of the EU defense ministers. The participants
    analyzed the security situation in Europe’s neighborhood, with focus on Syria,
    and held an exchange of opinions on the EU’s security and defense priorities.
    Also, they discussed the development and implementation of the Strategic
    Compass and the Permanent Structured Cooperation (PESCO). Minister Ciuca
    reconfirmed Romania’s support for the EU commitments in the Balkans, in the
    south-central region of the Mediterranean but also on the African continent,
    with regard to efforts of maintaining security and stability. Also, he signed
    together with his counterparts from Croatia, Estonia, Lithuania, the Netherlands
    and Poland, a Memorandum of Understanding on Cooperation under PESCO, for the
    setting up of rapid response and mutual assistance teams in case of cyber
    attacks.




    (translated
    by bill)



  • Le film « Ivana the Terrible », Grand prix du Festival du film de Zagreb

    Le film « Ivana the Terrible », Grand prix du Festival du film de Zagreb

    « Le prix est attribué au portrait cinématographique d’une génération qui semble figée dans la puberté. Des jeunes trop intelligents pour choisir de vivre la vie de leurs parents, mais trop faibles pour bâtir un monde nouveau. Le film parvient à trouver le moyen de capter le public grâce au charme, à la spontanéité, à l’auto-ironie de l’actrice principale qui en est aussila réalisatrice. Un film qui joue avec le flou des frontières entre le documentaire et la fiction ». C’est ainsi que le jury a motivé son choix. Inspirée de la vie de sa réalisatrice, cette création cinématographique tourne autour du moment où Ivana Mladenović décide de passer l’été dans sa ville natale, Kladovo, entourée des siens. Ecoutons Ivana Mladenović, réalisatrice, coscénariste et actrice :



    « Mon film précédent, « Soldats. Une histoire de Ferentari », esttiré du roman éponyme d’Adrian Şchiop, qui y joue son propre rôle. Dans cet autre film, « Ivana the Terrible », j’ai choisi d’aller un peu plus loin, de prendre pour point de départ ma propre expérience, mon histoire à moi. Je lui ai sans doute conféré des allures de ciné-fiction, mais j’ai choisi de faire interpréter leurs propres rôles à mes amis et aux membres de ma famille. C’est une formule qui débouche sur la comédie et qui oblige en même temps à se mettre à nu, car, je pense que trop souvent on a tendance à se prendre au sérieux. Faire ce film n’a pas été chose facile, car il part de mon vécu, qui n’a pas été forcément agréable. Bref, il y est question d’un moment de détresse que j’ai traversé il y a deux ans. J’y parle de la santé physique et mentale, des relations entre deux pays, d’une jeune fille qui choisit de partir en Romanie et puis de revenir en Serbie, des divergences entre les générations. Vous voyez bien que ce n’est pas chose aisée que de mettre tout ça dans un film. »



    « Ivana the Terrible », qui a également remporté le Prix spécial du jury du Festival de Locarno, parle avec humour et tendresse de gens et de lieux, d’appartenance, du mal du pays. La famille et les amis de la réalisatrice sont invités à livrer leurs propres émotions, à s’interpréter eux-mêmes dans ce récit cinématographique construit autour d’une femme qui ne trouve sa place sur aucune des deux rives du Danube. Ivana Mladenovic signe la réalisation du film et en cosigne le scénario avec Adrian Şchiop. La réalisation artistique du film appartient à Ana Szel et à Andrei Rus, Carmen Tofeni en est la responsable d’image, tandis que le montage porte les signatures de Patricia Chelaru et de Cătălin Cristuţiu. Voici ce que déclarait Ivana Mladenovic à propos de sa décision de confier la réalisation de l’image au duo Ana Szel – Andrei Rus :



    « Ce fut un excellent choix. Ana Szel avait signé il y a dix ans la réalisation du film « Le ventre de la baleine », diffusé en première au festival de Locarno, dans la même section où allait être inclus, en 2019, le film « Ivana the Terrible ». Ana Szel avait choisi d’y jouer elle — même, aux côtés de sa famille et de ses amis. Autant dire que l’expérience d’Ana Szel m’a énormément aidée à prendre la décision de faire appel à mes proches pour tourner « Ivana ». Ça a été une belle expérience pour moi. Ana Szel, Andrei Rus et Adrian Şchiop sont de très bons amis et le fait de travailler avec des gens si proches m’a aidée à me livrer avec mes bons et mes moins bons côtés. »


    (Trad : Mariana Tudose)

  • Republica Croația – Intensificarea circulației rutieră în luna august 2019

    Republica Croația – Intensificarea circulației rutieră în luna august 2019

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau călătoresc pe teritoriul Republicii Croația că, din cauza vârfului de sezon estival, pe durata lunii august 2019, circulația rutieră se intensifică, cu predilecție pe autostrăzile A1 Zagreb – Split – Dubrovnik și A6 Zagreb – Rijeka, care leagă partea continentală de litoralul Mării Adriatice, precum și pe A3 Bregana – Lipovac, care este ruta de tranzit între Slovenia și Serbia. Pe cale de consecință, pot avea loc blocaje, în special în zilele de vineri, sâmbătă și duminică, pe zeci de kilometri.

    Este posibilă prelungirea semnificativă a timpilor de așteptare la frontiere, în special la punctele de trecere a frontierei Croația – Slovenia (Bregana) și Croația – Serbia (Bajakovo), situate pe autostrada Ljubljana – Zagreb – Belgrad.

    Pentru informații actualizate, se recomandă consultarea paginilor de Internet ale Institutului Hidro-Meteorologic Național – https://www.meteo.hr, Automobil Clubului Croat – http://www.hak.hr/en#traffic-flow-and-road-conditions, Companiei Naţionale Croate de Căi Ferate – http://www.hznet.hr, Autorităţii Portuare Croate – http://www.portauthority.hr şi a Agenţiei Croate de Aviaţie Civilă – http://www.ccaa.hr.

    Ministerul Afacerilor Externe reamintește cetățenilor români că, în situații de urgență, pe teritoriul Croației, pot apela numărul european unic de urgență 112.

    Cetățenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Zagreb: +38514677660; +38514610009, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de permanență al misiunii diplomatice a României în Republica Croația: +38598414341.

    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de Internet http://zagreb.mae.ro, www.meteoalarm.eu, www.mae.ro şi reamintește faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție aplicația Călătorește în siguranță (http:/www.mae.ro/app_cs), care oferă informații şi sfaturi de călătorie.

  • Romania and the Central European Initiative

    Romania and the Central European Initiative

    In the context
    of Romania’s taking over the EU Council presidency starting January 1st
    2019, the country’s PM Viorica Dancila travelled to Zagreb on Monday to discuss
    with the Croatian authorities and to participate in the Central-European Initiative
    summit (CEI). Dancila held talks with her Croatian counterpart, Andrej Plenkovic
    that focused on the economic and commercial ties between the two countries and
    on the challenges facing Romania at the helm of the EU Council. Talking about
    challenges, PM Dancila said:


    The
    challenges ahead are related to Brexit and the future of the EU after Britain
    leaves the bloc. The summit in Sibiu, scheduled for May 9, 2019, will be very
    important in this respect. We have also discussed about topics of common
    interest, about the similar approach that we must have in relation to
    traditional policies at EU level, that is the cohesion policy and the common
    agricultural policy, but also about challenges, such as migration, terrorism,
    defense and of course Schengen, a topic of interest for both countries.


    PM Dancila also
    took part in the works of the Central-European Initiative summit that marked
    the end of Croatia’s one-year term at the helm of this regional cooperation
    forum. The main theme of the meeting was
    regional cooperation with an emphasis on promoting democratic values and
    practices, good neighborliness and regional stability. Romania is close to
    taking over, for the first time, the EU Council Presidency, a context in which
    further enlargement, to include Western Balkan countries, will be a priority,
    PM Dancila said.

    The Romanian official also said that our country is further
    committed to offering political support and technical assistance to the
    countries in the region, in order for them to carry out reforms with a view to
    joining the European and Euro-Atlantic structures. Dancila has pointed out the
    importance of the collaboration accords in place, that are vital for stability
    in the area, the promotion of relations of good neighborliness, of interconnectivity
    and economic cooperation, and highlighted the importance of the
    Central-European Initiative in reaching these goals, through the transfer of
    expertise in key-sectors such anti-corruption efforts, good governance,
    bridging development gaps, competitiveness and innovation. PM Dancila also
    voiced support for the development of regional cooperation in this format, and
    also for the consolidation of the CEI effectiveness, by focusing on projects
    with an economic and social impact in the region. Italy has taken over the
    presidency of the Central-European Initiative from Croatia.

    (Translated by E. Enache)

  • 03.12.2018 (mise à jour)

    03.12.2018 (mise à jour)


    Zagreb — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a rencontré lundi, à Zagreb, en marge du Sommet de l’Initiative centre-européenne, le président, le premier ministre et le président du Parlement de la Croatie. Lors de son entretien avec le chef de l’Etat croate, la responsable roumaine a affirmé que Bucarest comptait sur l’appui des tous les pays membres de l’Initiative, afin que son futur mandat à la tête du Conseil de l’UE puisse avoir des résultats concrets pour les dossiers se trouvant à l’agenda européen. Viorica Dăncilă a réaffirmé que l’élargissement de l’UE aux Balkans occidentaux représentait une priorité de ce mandat. Durant son entrevue avec le président du Parlement croate, la première ministre roumaine a salué la dynamique positive du dialogue politique bilatéral, aux niveaux gouvernemental et parlementaire. Viorica Dancila a également eu lundi un entretien avec son homologue croate, Andrej Plenkovic, les discussions ayant été ciblées sur les relations bilatérales dans les secteurs économique et commercial, ainsi que sur la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, à partir du 1er janvier 2019. Mardi et mercredi, la cheffe du gouvernement roumain et les ministres de son cabinet feront une visite de travail à Bruxelles pour participer à une réunion commune avec la Commission européenne. La visite intervient dans le contexte de la prochaine présidence roumaine de l’UE.



    Motion simple — Le Sénat de Bucarest a rejeté lundi, par 76 voix « contre » et 40 voix « pour », la motion simple déposée par deux partis d’opposition (le PNL et l’USR) à l’encontre du ministre du Tourisme, Bogdan Trif. Les initiateurs de cette motion reprochaient au ministre Trif les dernières places occupées par la Roumanie, dans les classements européens aux différentes catégories d’activités touristiques. Ils reprochaient également le « manque total de transparence » du ministre dans l’exercice de ses fonctions et exigeaient sa démission, l’accusant d’avoir raté l’occasion de promouvoir la marque de pays en cette année du Centenaire. Pendant les débats, Bogdan Trif a accusé l’opposition d’affirmations mensongères, louant l’introduction des tickets de vacances, qu’il apprécie comme étant le soutien public le plus important consenti au secteur touristique, ces 30 dernières années.



    Education — Le président Klaus Iohannis va lancer mercredi le débat public sur les résultats du projet “La Roumanie éduquée”, initié en 2016 à l’initiative du chef de l’Etat, a fait savoir l’Administration présidentielle dans un communiqué de presse. Selon la même source, ce sera la plus ample consultation populaire jamais organisée jusqu’ici dans le domaine des politiques publiques de l’éducation. Plus de 10.000 personnes ont débattu de ce projet et une soixantaine d’institutions publiques, d’ONG et d’autres acteurs du domaine ont apporté leur pierre à l’élaboration des documents. Par ailleurs, les personnes intéressées pourront consulter le site dédié et transmettre leurs opinions et suggestions. Les priorités du projet La Roumanie éduquée visent la carrière d’enseignant, le management éducatif, l’enseignement professionnel et technique, l’enseignement supérieur, l’évaluation des apprenants et l’éducation précoce.



    Visite — Le président roumain Klaus Iohannis a reçu lundi la ministre norvégienne des Affaires étrangères, Ine Marie Eriksen Soreide. L’occasion pour le chef de l’Etat roumain de présenter les priorités de Bucarest et les défis qu’elle devra relever pendant son futur mandat à la tête du Conseil de l’UE. Ine Eriksen Soreide a apprécié la communauté roumaine de Norvège, précisant que les ressortissants roumains sont bien intégrés et apportent de la plus value aux relations bilatérales, y compris dans les domaines des affaires et du commerce, lesquels ont connu un essor significatif ces derniers temps.


    Toujours lundi, la cheffe de la diplomatie d’Oslo s’est entretenue avec son homologue roumain, Teodor Meleşcanu, au sujet des relations bilatérales et de la coopération économique. Les échanges commerciaux de la Roumanie avec la Norvège ont augmenté de plus de 150% en 2018 par rapport à l’année dernière, leur volume total se chiffrant à quelque 420 millions d’euros, a précisé l’officiel roumain. A son tour, la ministre norvégienne a mis en exergue les bons rapports entre les deux pays, en précisant qu’ils continueront à se développer.



    Hareng fumé — Le hareng fumé du Danube est le cinquième produit traditionnel roumain à avoir reçu la certification AOP( Appellation d’origine protégée), à l’intérieur de l’UE, aux côtés du Novac fumé du Pays de Bârsa, du fromage d’Ibànesti, du salami de Sibiu et du magiun (marmelade de prunes) de Topoloveni, précise un communiqué de l’Exécutif communautaire. Ce poisson sauvage migre de la mer Noire dans les eaux du fleuve et ce n’est qu’en période de migration qu’on peut le capturer. Le hareng du Danube est reconnu comme le poisson le plus gras au monde, par rapport à sa taille.


  • 02.12.2018 (mise à jour)

    02.12.2018 (mise à jour)

    Centenaire — Près de 150 mille Roumains ont célébré les cent ans écoulée depuis la Grande Union à Alba Iulia, ville du centre du pays où l’Union de la Transylvanie avec la Roumanie a été proclamée le 1er Décembre 1918. Deux concerts en plein air ont clôturé dimanche soir la série de manifestations consacrées à cet événement. Plus de 450 événements publics ont été organisés à l’occasion de la Fête nationale et du Centenaire depuis la création de l’Etat unitaire roumain. Malgré le froid, plusieurs dizaines de milliers de personnes ont assisté aux défilés militaires organisés à Bucarest, à Alba Iulia et à Focsani. Le président Klaus Iohannis s’est dit honoré de se trouver à la tête du pays en cette période du Centenaire de la création de l’Etat national. A son tour, la première ministre Viorica Dancila, a appelé à l’unité du peuple. Bucarest a accueilli le plus grand défilé militaire des dernières dizaines d’années. 4000 militaires ont paradé, samedi, dans la capitale, dont plus de 500 soldats de 20 pays partenaires et alliés. Ils ont été appuyés par 200 moyens techniques et presque 50 avions ont survolé le ciel de la ville. La technique de combat a compris, en première, le système de missiles antiaériens Patriot et des blindés Piranha 5, des transporteurs avec un niveau de blindage maximum, qui sont fabriqués en Roumanie à compter de cette année. La Fête nationale a également été célébrée par les Roumains de l’étranger.



    Sommet — La première ministre roumaine, Viorica Dancila participera, à partir du lundi 3 décembre, à Zagreb, au Sommet de l’Initiative centre-européenne. La réunion va marquer la fin du mandat de la Croatie à la tête de cette initiative régionale. Créée en 1989, l’Initiative centre-européenne est un forum régional intergouvernemental qui vise à soutenir l’intégration européenne et le développement durable, par le biais de la coopération tant entre les Etats membres, qu’avec l’UE, les organisations internationales, régionales, d’autres institutions publiques ou privées et organisations non gouvernementales. Le principal thème du sommet de Zagreb porte sur la sécurité, sur l’appui au développement économique et sur la stimulation du progrès. La Croatie assure la présidence de l’Initiative centre-européenne, jusqu’au 31 décembre, lorsque l’Italie va prendre la relève. Au sommet de Zagreb sont également attendus le président de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement, ainsi que le commissaire européen à l’élargissement. La Chambre de commerce de la Croatie va organiser, mardi, un Forum des Affaires sur le rôle de l’innovation dans la compétitivité.



    Football — L’Espagne, la Suède, la Norvège, les Îles Féroé et Malte seront les adversaires de l’équipe de Roumanie de football dans le Groupe F des préliminaires de l’Euro 2020, selon les résultats du tirage au sort de Dublin, qui compte parmi les 12 villes accueillant la compétition continentale. Bucarest comptera également parmi elles. Quatre matchs auront lieu sur l’Arène nationale de la capitale roumaine au tournoi organisé dans deux ans : 3 dans le groupe C et une huitième de finale. Les demi-finales et la finale auront lieu à Londres. Seules les deux premières classées de chaque groupe seront qualifiées pour l’Euro 2020.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le mercure grimpera d’un cran, les températures maximales devant aller de moins 3° à 11°. Des pluies sont attendues dans l’ouest, le centre et le nord du pays.

  • 02.12.2018

    02.12.2018

    Centenaire — Les événements dédiés au Centenaire de la création de l’Etat national se poursuivent à Alba Iulia, au centre de la Roumanie. Les Roumains ont célébré samedi la Fête nationale et les 100 ans écoulés depuis la Grande Union. Défiant le grand froid, plusieurs dizaines de milliers de personnes ont assisté aux défilés militaires organisés à Bucarest, à Alba Iulia et à Focsani. Le président Klaus Iohannis s’est dit honoré de se trouver à la tête du pays en cette période du Centenaire de la création de l’Etat national. A son tour, la première ministre Viorica Dancila, a appelé à l’unité du peuple. Bucarest a accueilli le plus grand défilé militaire des dernières dizaines d’années. 4000 militaires ont paradé, samedi, dans la capitale, dont plus de 500 soldats de 20 pays partenaires et alliés. Ils ont été appuyés par 200 moyens techniques et presque 50 avions ont survolé le ciel de la ville. La technique de combat a compris, en première, le système de missiles antiaériens Patriot et des blindés Piranha 5, des transporteurs avec un niveau de blindage maximum, qui sont fabriqués en Roumanie à compter de cette année. La Fête nationale a également été célébrée par les Roumains de l’étranger.



    Sommet — La première ministre roumaine, Viorica Dancila participera, à partir du lundi 3 décembre, à Zagreb, au Sommet de l’Initiative centre-européenne. La réunion va marquer la fin du mandat de la Croatie à la tête de cette initiative régionale. Créée en 1989, l’Initiative centre-européenne est un forum régional intergouvernemental qui vise à soutenir l’intégration européenne et le développement durable, par le biais de la coopération tant entre les Etats membres, qu’avec l’UE, les organisations internationales, régionales, d’autres institutions publiques ou privées et organisations non gouvernementales. Le principal thème du sommet de Zagreb porte sur la sécurité, sur l’appui au développement économique et sur la stimulation du progrès. La Croatie assure la présidence de l’Initiative centre-européenne, jusqu’au 31 décembre, lorsque l’Italie va prendre la relève. Au sommet de Zagreb sont également attendus le président de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement, ainsi que le commissaire européen à l’élargissement. La Chambre de commerce de la Croatie va organiser, mardi, un Forum des Affaires sur le rôle de l’innovation dans la compétitivité.



    Loi — La nouvelle loi sur les pensions de retraite pourrait être adoptée par le Parlement de Bucarest avant la fin de l’année en cours, a déclaré le nouveau ministre de l’Emploi, Marius Budăi. Le document, récement approuvé par le Sénat, devrait petre soumis à la Chambre des députés. Selon ce projet législatif, la valeur du point de pension augmentera progressivement jusqu’en 2021. La durée de cotisation minimale sera maintenue à 15 ans et l’on envisage de prendre en comte dans le calcul du montant de la retraite compris la durée du master et du doctorat aussi.


    Par ailleurs, des réductions de l’âge de départ à la retraite de 6 ans à 12 mois sont prévues en cas de conditions de travail particulières et de 2 ans à 1 an pour un travail effectué dans des conditions spéciales. De même, les femmes qui remplissent le critère de la durée minimale de cotisation et qui sont mères de 3 enfants quelles auront élevés jusquà lâge de 16 ans, pourront prendre la retraite 6 ans plus tôt. Le gouvernement, qui a initié ce projet de loi, assure qu’aucune pension de retraite ne devrait diminuer.



    Handball — La sélection roumaine de handball féminin a remporté samedi, au Championat d’Europe, en France, la victoire contre les sportives tchèques (score 31 à 28), lors d’un match comptant pour le groupe D. L’Allemagne a triomphé de la Norvège, sur le score de 33 à 32. Les handballeuses roumaines rencontreront lundi la sélection allemande. Les trois premières équipes accèdent aux groupes principaux. L’équipe roumaine entraînée par l’Espagnol Ambros Martin, en est à sa treizième participation. La Roumanie s’est classée 5ème à l’édition 2016 du Championnat et troisième en 2010.



    Football — La sélection nationale de football de la Roumanie doit apprendre ce dimanche ses adversaires des préliminaires de l’Euro 2020, après le tirage au sort de Dublin, qui compte parmi les 12 villes accueillant la compétition continentale. Bucarest comptera également parmi elles. Quatre matchs auront lieu sur l’Arène nationale de la capitale roumaine au tournoi organisé dans deux ans : 3 dans le groupe C et une huitième de finale. Les 55 sélections qui participent au tirage au sort pour les préliminaires sont divisées en 10 groupes, 5 groupes de 5 équipes et 5 groupes de 6. Seules les deux premières classées de chaque groupe seront qualifiées à l’Euro 2020. Les demi-finales et la finale auront lieu à Londres.



    Météo — Il fait très froid, même si les températures sont légèrement plus élevées qu’hier, les maxima de la journée devant s’étaler entre moins 4 et 7°. Il faisait moins 5 °à midi dans la capitale, Bucarest.




  • Nachrichten 10.03.2018

    Nachrichten 10.03.2018

    Bukarest: In Bukarest hat am Samstag die Sondertagung der
    bedeutendesten Regierungspartei, der Sozialdemokratischen Partei,
    stattgefunden. Gewählt wurden der Exekutivchef, sowie die Vizepräsidenten der Partei. Das Amt des Vorsitzenden
    der Partei, bekleidet von Liviu Dragnea, stand nicht auf der Tagesordnung des
    Kongresses. Die PSD-Zweigstellen hatten ihre Unterstützung
    hinsichtlich Dragnea geäußert. Das Amt des Exekutivchefs wird die
    Premierministerin Viorica Dancila bekleiden, die sich der Unterstützung des
    PSD-Chefs Liviu Dragnea erfreute. Zwei Gegenkandidaten, die ehemalige
    Bildungsministerin Ecaterinca Andronescu und der Ex-Gesundheitsminister Nicolae
    Banicioiu, haben sich aus dem Kampf für das Amt des Exekutivchefs
    zurückgezogen. Es wurden 16
    Vizepräsidenten gewählt, je eine Frau und einen Mann für jede der acht wirtschaftlichen
    Landesregionen. Unter anderen wurde über die Verstärkung der strategischen
    Partnerschaft mit den USA, die Fortsetzung der Justizreformen und die Gewährung
    einer Finanzhilfe für die Moldaurepublik diskutiert. Bei der Sondertagung
    nahmen über 4000 sozialdemokratische Delegierte teil.



    Bukarest: Der rumänische Außenminister Teodor Melescanu ist in Zagreb mit seinem kroatischen Gegenüber und anderen Würdenträgern zusammengekommen. Vereinbart wurde, dass die zwei Staaten die wirtschaftliche Beziehung intensivieren sollen. Teodor Melescanu beteiligte sich an der Einweihung des Sitzes des rumänischen Honorarkonsulats in Split, das die rumänische Gemeinschaft und die rumänischen Bürger, die Kroatien besuchen unterstützen soll. Melescanu erklärte in einem Interview für Radio Rumänien, Bukarest und Zagreb haben similare Standpunkte hinsichtlich zahlreicher europäischen Themen, wie die Identifizierung von Lösungen, die eine gute Funktionierung der EU nach dem Brexit sichern sollen.




    Bukarest: Das Nationale Zentrum zur Überwachung und Kontrolle der Ansteckenden Krankheiten in Rumänien hat zwei neue Todesfälle, die von der Grippe verursacht wurden, bestätigt. Die Zahl der Personen, die in Rumänien seit Beginn der kalten Saison an Grippe gestorben sind, hat 90 erreicht. Gesundheitsministerin Sorina Pintea behauptet, man könne bislang nicht über eine Grippeepidemie in Rumänien sprechen.




    Bukarest: Über 1.700 rumänische und ausländische Militärs beteiligen sich bis zum 15. März an einer der größten multinationalen Übungen, die von den rumänischen Seestreitkräften auf dem Gebiet des südöstlichen Dobrutscha und in den internationalen Gewässern des Schwarzen Meeres organisiert wird. Die Übung Spring Storm 18“ basiert auf einem einzigartigen gemeinsamen Ausbildungskonzept der See-, Luft-, und Bodenstreitkräfte. Der Fokus wird auf Amphibienwageneinsätze im alliierten Rahmen und auf Einsätze gegen maritime Minen am Strand gesetzt. Besagte Übung gehört zum Maßnahmenplan der Nato zur sofortigen Sicherung, der beim Warschauer Gipfel 2016 verabschiedet wurde. Die rumänischen Militärs werden gemeinsam mit Kamaraden aus den allierten Vereinigten Staaten, Frankreich und Bulgarien, sowie aus den Partnerländern Georgien und der Ukraine trainieren.




    Bukarest: Rumänien ist dieses Jahr Schwerpunktland der Leipziger Buchmesse, die zw. 15.-18. März stattfindet. Laut einem Pressecommunique des Kulturministeriums vom Freitag wird die Beteiligung Rumäniens als Schwerpunktland an der Leipziger Buchmesse 2018 die kulturellen Beziehungen zwischen Rumänien und Deutschland intensivieren und die Entwicklung von neuen langfristigen Projekten in allen kulturellen und akademischen Bereichen anspornen. Zahlreiche international bekannte rumänische bzw. aus Rumänien stammende Autorinnen und Autoren treten in Leipzig auf, darunter die Nobelpreisträgerin Herta Müller, der Leipziger Buchpreis- und aktuelle Thomas-Mann-Preis-Träger Mircea Cărtărescu, der in den Vereinigten Staaten lebende rumänische Schriftsteller Norman Manea, der Philosoph und Kunsthistoriker Andrei Pleşu, Nora Iuga und Varujan Vosganian. Unter den 60 Events, die vom Rumänischen Kulturministerium unter dem Motto Romania. Zoom in organisiert werden, zählt auch der Konzert von Ada Milea, mit Texten die Deutsch von Herta Müller übersetzt wurden, so eine Mitteilung des Kulturministeriums in Bukarest.




    WETTER: In den nächsten 24 Stunden wird es warm für diese Jahreszeit in Rumänien. Die THT werden zwischen 8 und 18 Grad erreichen. Im Norden und im Nordwesten ist der Himmel bewölkt und es wird vereinzelt regnen. Es weht ein schwacher bis mittlerer Wind, etwas stärker im Gebirge. In mehreren Landkreisen im Süden, Norden und in der Landesmitte gelten die Warnstufen Gelb und Orange wegen Überschwemmungen. Bis jetzt gab es Überschwemmungen in 10 Landkreisen im Süden des Landes.