Radio România Internațional

Tag: Zagreb

  • 09.03.2018

    09.03.2018

    Zagreb – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu, poursuit sa visite officielle en Croatie. Le chef de la diplomatie roumaine doit rencontrer, entre autres, la présidente croate Kolinda Grabar-Kitarovic et le premier ministre Andrej Plenkovic. L’agenda d’aujourd’hui du responsable roumain comporte une visite à l’église orthodoxe roumaine de Zagreb, qui a été mis à la disposition de la communauté roumaine par l’Eglise catholique de Croatie, ainsi qu’une réunion avec les membres de l’Association des Roumains de Croatie. Jeudi, M Melescanu a participé à l’inauguration du Consulat honoraire de la Roumanie de Split et a discuté avec le président de la Chambre d’économie de Croatie, Luka Burilovic.

    JAI – La ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, participe aujourd’hui à Bruxelles à la réunion du Conseil Justice et Affaires Intérieures. Les pourparlers visent, entre autres, la coopération dans le cadre de la Politique de sécurité et de défense commune de l’UE et des agences européennes du domaine des affaires intérieures. Carmen Dan soutient aussi la consolidation de la coordination entre la sécurité intérieure de l’UE et sa dimension extérieure. La responsable roumaine soulignera aussi l’appui ferme de la Roumanie au renforcement de la coopération dans le domaine de la lutte contre le crime organisé, le terrorisme et l’extrémisme, ainsi qu’au renforcement de la sécurité des frontières et au développement d’un management efficace de la migration dans le voisinage de l’UE. Jeudi, au cours du Conseil Justice et Affaires Intérieures, la Belge Catherine De Bolle a officiellement été nommée directrice d’Europol, l’agence européenne de lutte contre la criminalité. Elle prendra les rênes de cette institution le 1er mai.

    Défense – Le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, et son homologue grec, Panos Kammenos, ont signé aujourd’hui à Bucarest un accord de coopération dans le domaine. Le ministre roumain a déclaré que la Grèce était un allié important de la Roumanie dans la région. Pour sa part, le responsable grec a affirmé que ces dernières années, la Roumanie et la Grèce avaient intensifié leurs relations bilatérales, mais aussi au sein de l’OTAN et de l’UE. Les deux responsables ont également évoqué la situation dans les Balkans et dans l’ensemble de la région de la mer Noire ainsi que l’agenda du sommet de l’OTAN de juillet à Bruxelles.

    Exercice – Plus de 1700 militaires roumains et étrangers participent jusqu’au 15 mars à un des plus importants exercices multinationaux jamais organisés par les Forces navales roumaines sur le territoire de Dobroudja dans le sud-est de la Roumanie et dans les eaux internationales de la Mer Noire. L’exercice Spring Storm 18 repose sur un concept unique d’entrainement conjoint des Forces navales, aériennes et terrestres, avec un accent particulier sur des la lutte contre les mines marines, dans une zone de débarquement. Cet exercice s’inscrit dans le plan de mesures sécuritaires de l’OTAN adoptées au Sommet de l’Alliance de Varsovie en 2016. Les militaires roumains s’entraînent aux côtés de camarades de trois pays alliés : Etats-Unis, France et Bulgarie, et deux partenaires : Géorgie et Ukraine.

    Météo – Températures assez élevées pour cette période l’année en Roumanie. Le ciel est variable avec quelques nuages. Il pleut sur l’est, le sud-est et le centre du pays et des précipitations mixtes, pluie – neige, sont signalées sur le relief. Les températures vont de 7 à 15 degrés. Les autorités ont émis une alerte jaune concernant les rivières de l’ouest, du nord et du sud-ouest du territoire, valable jusqu’à cet après midi. La fonte de la neige a provoqué des crues qui ont déjà affecté une vingtaine de localités du sud du pays. 6 degrés en ce moment à Bucarest.

  • Nachrichten 08.03.2018

    Nachrichten 08.03.2018

    Die Beziehungen zwischen Rumänien und Serbien sind sehr gut — und werden in Zukunft noch besser sein. Das sagte der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, der am Donnerstag mit dem serbischen Staatspräsidenten Aleksandar Vucic bei seinem offiziellen Besuch in Bukarest zusammengekommen ist. Serbien ist Rumäniens Hauptpartner am Westbalkan, so Iohannis. Die rumänische Gemeinde in Serbien und die serbische Gemeinde in Rumänien spielen eine wichtige Rolle bei der Stärkung der Brücken zwischen den beiden Ländern, so der rumänische Staatschef. Er fügte hinzu, dass die Lösung der Kosovo-Frage ein enormer Schritt in Richtung Europa für die gesamte Region des Westbalkans sein werde. Rumänien ist eines der 5 EU-Länder, die die vor 10 Jahren ausgerufene Unabhängigkeit der gewesenen Provinz Serbiens nicht anerkannt haben. Präsident Vucic dankte Rumänien für die Unterstützung auf dem Weg nach Europa.



    Am Donnerstag hat Rumänien ein Ehrenkonsulat in der kroatischen Stadt Split eröffnet — mit dabei war auch der rumänische Au‎ßenminister Teodor Meleşcanu, der zu diesem Anlass auch mit Vertretern der Kommunalbehörden und der kroatischen Wirtschaft zusammenkam. Am Freitag stehen in der kroatischen Hauptstadt hochkarätige Gespräche auf dem Plan — mit Präsidentin Kolinda Grabar-Kitarović und Premierminister Andrej Plenković. Im Programm sind auch Besuche bei der rumänischen orthodoxen Kirche in Zagreb vorgesehen, die der rumänischen Gemeinde von der katholischen Kirche bereitgestellt wurde.



    Rumäniens Innenministerin Carmen Dan beteiligt sich am Donnerstag und Freitag in Brüssel am Europäischen Rat der Justiz- und Innenminister. Dabei geht es vor allem um die Kooperation bei Einsätzen im Rahmen der GASP und um die europäischen Behörden im Zuständigkeitsbereich der Innenminister. Rumänien unterstützt dabei die Koordinierung zwischen der inneren Sicherheit und der externen Komponente sowie die Vertiefung der Kooperation im Bereich der Bekämpfung von organisierter Kriminalität, Terrorismus und Extremismus. Die rumänische Innenministerin wird dabei auch die Stärkung der Grenzsicherheit und die Entwicklung eines wirksamen Umgangs mit Migration in der Nähe der EU ansprechen.



    Die Europäische Kommission hat am Donnerstag zwei begründete Stellungnahmen über Rumänien bekanntgegeben, wegen Verspätungen bei der Umsetzung von EU-Normen in die nationale Gesetzgebung. Einerseits geht es um die EU-Vorschriften über die Qualität von Benzin und Diesel, die in die rumänische Gesetzgebung nicht umgesetzt wurden; andererseits geht es um die mangelhafte Umsetzung der Änderungen der EU-Richtlinie über die Evaluierung der Auswirkungen gewisser Projekte auf die Umwelt. Rumänien hat zwei Monate zu Verfügung, um entsprechende Ma‎ßnahmen zu treffen; sollte dies nicht geschehen, wird die Europäische Kommission den Europäischen Gerichtshof einschalten.



    Über 1.700 rumänische und ausländische Militärs beteiligen sich bis zum 15. März an einer der grö‎ßten multinationalen Übungen, die von den rumänischen Seestreitkräften auf dem Gebiet des südöstlichen Dobrutscha und in den internationalen Gewässern des Schwarzen Meeres organisiert wird. Die Übung Spring Storm 18“ basiert auf einem einzigartigen gemeinsamen Ausbildungskonzept der See-, Luft-, und Bodenstreitkräfte. Der Fokus wird auf Amphibienwageneinsätze im alliierten Rahmen und auf Einsätze gegen maritime Minen am Strand gesetzt. Besagte Übung gehört zum Ma‎ßnahmenplan der Nato zur sofortigen Sicherung, der beim Warschauer Gipfel 2016 verabschiedet wurde. Die rumänsichen Militärs werden gemeinsam mit Kamaraden aus den allierten Vereinigten Staaten, Frankreich und Bulgarien, sowie aus den Partnerländern Georgien und der Ukraine trainieren.



    TENNIS – Irina Begu hat einen guten Auftakt beim mit 8,6 Millionen Dollar dotierten Tennisturnier im amerikanischen Indian Wells erwischt — sie besiegte die Serbien Aleksandra Krunic in drei Sätzen und soll nun gegen die 5. Favoritin des Turniers, die Tschechin Karolina Pliskova antreten. Simona Halep, die in 2015 den Titel in Indian Wells gewann, spielt direkt in der zweiten Phase gegen Kristyna Pliskova. Monica Niculescu und Sorana Cîrstea müssen gegeneinander antreten und Monica Buzărnescu trifft auf die Amerikanerin Jennifer Brady.

  • Croaţia avertizează: incendii de vegetaţie

    Croaţia avertizează: incendii de vegetaţie

    Ministerul Afacerilor Externe
    informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau doresc să
    călătorească în Republica Croația că această ţară se confruntă cu incendii
    majore de vegetație în zona coastei Mării Adriatice, în apropierea
    localităților Split, Solin, Kastela, Srinjine, Sitno Gornje, Sitno Donje și
    Zrnovnica, dar și cu incendii izolate în localități din județele Split -
    Dalmația, Zadar și Sibenik-Knin.


    Din cauza incendiilor, au fost rănite
    zeci de persoane, majoritatea fiind pompieri sau localnici care au sprijinit
    voluntar la stingerea incendiilor, iar mulți turiști cazați în zona de coastă,
    dintre localitățile Omis și Split, au fost nevoiți să părăsească unitățile de cazare.
    În prezent, circulația rutieră este deschisă pe autostrada A1 Zagreb – Ploce -
    Dubrovnik și pe drumul național D8 (Magistrala Adriatică), care fac legătura
    Nord-Sud, singurele segmente de drum închise fiind drumurile județene Žrnovnica
    – Srinjine (ŽC6142) și Ceranje – Vrana (ŽC6064).


    Întrucât incendiile sunt active și
    situația poate suporta modificări de la o oră la alta, se recomandă cetăţenilor
    români ca înainte de a porni spre Croaţia să consulte, pentru informații
    actualizate permanent, paginile de Internet ale Automobil Clubului Croat – http://www.hak.hr/en şi a
    Agenţiei Croate de Aviaţie Civilă http://www.ccaa.hr./english/naslovnica_1/.


    Reamintim cetățenilor români că, în
    situații de urgență pe teritoriul Republicii Croația, pot apela numărul
    european unic de urgență 112.


    Cetățenii români, afectaţi de situaţie,
    pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României
    la Zagreb: +0038514677660 sau +38514610009, apelurile fiind redirecționate
    către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate
    (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență.


    De asemenea, cetăţenii români care se
    confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la
    dispoziţie şi telefonul de urgență al misiunii diplomatice a României la
    Zagreb: +0038598414341.


    Ministerul Afacerilor Externe
    recomandă consultarea paginilor de Internet http://zagreb.mae.ro, www.mae.ro şi reamintește faptul
    că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție aplicația
    Călătorește în siguranță (disponibilă gratuit în App Store şi Google
    Play), care oferă informații şi sfaturi de călătorie.

  • 12.06.2017

    12.06.2017

    Visite – Le premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, effectue aujourd’hui une visite officielle à Zagreb, où il doit s’entretenir avec la présidente croate, Kolinda Grabar, avec son homologue, Andrej Plenkovic, et avec le président du Parlement croate, Gordan Jandrokovic. Selon un communiqué de l’Exécutif de Bucarest, à l’agenda des pourparlers figurent des sujets d’intérêt bilatéral et européen, y compris des débats sur l’avenir de l’UE. La Roumanie et la Croatie soutiennent le besoin de cohésion et de solidarité au sein de l’UE. Pour sa part, la Roumanie a déjà démarré les préparatifs en vue de son mandat à la tête de l’UE au premier semestre 2019. A son tour, la Croatie détiendra la présidence tournante de l’Union au premier semestre 2020. Bucarest et Zagreb se proposent en même temps de coopérer en vue de l’adhésion de leurs pays à l’espace Schengen. Toujours au cours de la visite du premier ministre roumain dans la capitale croate, un accord sur la protection réciproque des informations classées sera signé, ainsi qu’un mémorandum sur la coopération entre la Chambre de commerce de la Roumanie et celle de la Croatie.

    Elections – Des élections locales partielles ont eu lieu dimanche dans 49 localités de Roumanie. Selon l’Autorité électorale permanente, sur les 630.000 électeurs visés, 33% seulement se sont présentés aux urnes. Les principales villes concernées ont été Craiova (sud), où c’est un représentant du PSD qui a remporté le fauteuil de maire, et Târgu Jiu (sud), où le mandat de maire a été obtenu par un représentant du PNL (d’opposition). Ces postes disputés étaient vacants suite à la démission de leurs titulaires ou aux situations d’incompatibilité, au décès des anciens édiles ou à la condamnation à des peines de prison ferme. Ces élections sont également un indicateur pour la cote de popularité des partis parlementaires après le scrutin législatif de décembre 2016.

    Enquête – L’ancien directeur du Service roumain de renseignements, George Maior, à présent ambassadeur de Roumanie à Washington, a été auditionné lundi par la Commission parlementaire chargée d’investiguer sur les élections présidentielles de 2009. M Maior a déclaré que l’institution qu’il dirigeait à l’époque avait rempli sa mission conformément aux normes légales. Cette commission d’enquête a été créée à la demande du Parti Social Démocrate et de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates, au pouvoir, afin de clarifier les aspects liés à l’organisation du scrutin présidentiel d’il y a 8 ans. A ce moment-là, Traian Basescu avait remporté un deuxième mandat présidentiel, après une victoire à la limite contre le social-démocrate Mircea Geoana. Dans ce dossier, les procureurs ont démarré des poursuites pénale contre X, c’est-à-dire pour des faits et non pas contre une certaine personne, pour abus de fonctions et falsification de documents et de justificatifs électoraux. En plus, un journaliste roumain controversé a récemment dévoilé que, le soir du second tour de l’élection présidentielle de 2009, il avait rencontré dans un cadre informel la procureure en chef de l’époque, actuellement chef de la Direction nationale anti-corruption, Laura Codruţa Kövesi, ainsi que l’ancien directeur des Renseignements, George Maior et son premier adjoint, Florina Coldea. Aux dires du journaliste, il avait l’impression d’assister à la réunion d’une cellule de crise.

    Enseignants – La Fédération des Syndicats Libres de l’Enseignement a fait savoir aujourd’hui que les conditions légales pour déclencher, comme prévu, la grève générale au niveau de tous les syndicats affiliés n’étaient pas remplies. Cela ne signifie toutefois pas que les enseignants soient satisfaits de la nouvelle Loi des salaires. L’annonce a été faite lundi matin, lorsqu’un millier de professeurs de Bucarest ont refusé d’entrer en classe au cours d’une épreuve du Baccalauréat. A leur tour, les chefs de l’Inspection Scolaire affirment ne pas avoir été notifiés au sujet de la protestation, alors que les responsables du Ministère de l’Education assurent qu’il n’y a pas de problèmes en ce qui concerne le déroulement du Baccalauréat. Précisons que les enseignants roumains dénoncent entre autres le fait que leurs salaires se situent en bas de la grille des salaires ou encore le fait qu’ils ne toucheront plus la majoration de 20% promise par le gouvernement à compter du 1er juillet.

    Chisinau – En République de Moldova voisine, des ONGs soutenues par des partis de l’opposition ont appelé, dimanche, la population à protester contre l’introduction du système électoral mixte. Projet commun du Parti Démocrate et du Parti des Socialistes, ce système vise à remplacer celui des listes de parti par un autre selon lequel la moitié des députés seraient élus sur des listes et l’autre moitié dans des circonscriptions uninominales. De l’avis des protestataires, cela favoriserait la corruption politique et désavantagerait les partis d’opposition. Récemment, l’agence de presse Reuters citait un document de la Commission de Venise, organisme du Conseil de l’Europe qui veille sur le bon fonctionnement de différents systèmes électoraux. Le document critiquait l’initiative moldave, évoquant le risque que les députés élus dans des circonscriptions uninominales ne soient influencés par des intérêts d’affaires et que la Commission Electorale Centrale de République de Moldova ne subisse des interférences politiques au cours de la mise en œuvre de la réforme électorale.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, 25 ans, occupe désormais 2e position au classement WTA, après s’être inclinée devant la Lettone Jelena Ostapenko, 20 ans, samedi, dans la finale de Roland Garros, 2e tournoi de Grand Chelem de l’année. Si elle avait gagné, Simona Halep serait devenue n° 1 mondiale. Ce fut la 2e finale perdue à Roland Garros par la Roumaine, après le match de 2014 contre Maria Sharapova de Russie. Pour sa part, la gagnante du trophée de cette année, Jelena Ostapenko, a fait un bond de 35 positions, et occupe désormais la 12é place dans la hiérarchie mondiale.

    Météo – La semaine démarre avec du beau temps en Roumanie. Les températures sont à la hausse, avec des maximales allant de 23 à 31 degrés. Nous avons une belle journée ensoleillée à Bucarest, avec 27 degrés à midi.

  • Francophonie puissance jeune

    Francophonie puissance jeune

    Ils se voyaient pour la première fois ; ils venaient même de pays rivaux ou carrément en guerre ; et pourtant en l’espace d’une semaine, ils sont arrivés à communiquer, à se comprendre, à s’apprivoiser et même à se quitter en bons amis. Une histoire qui semble trop belle pour être vraie, voire naïve, et pourtant c’est ce qui s’est bel et bien passé la semaine dernière au Festival international des étudiants francophones d’Europe Centrale et Orientale. Un événement organisé à Zagreb par l’Agence universitaire de la Francophonie en partenariat avec l’Université de la capitale croate et soutenu par Radio Roumanie Internationale. Qu’est-ce que la francophonie apporte aux jeunes de cette région ? Comment fait-elle la différence sur leurs parcours de formation ? Quelles chances a-t-elle, la francophonie de rester présente et active dans cette partie du vieux continent ?



    De l’utilité de la francophonie jeune avec Mohamed Ketata, directeur de l’AUF – Agence universitaire de la Francophonie — pour l’Europe Centrale et de l’Est, basé à Bucarest et avec Yoanna Tsekova, étudiante à l’Université Saint Kliment Ohridski de Sofia, en Bulgarie.





  • Croația – Cod roşu de caniculă

    Croația – Cod roşu de caniculă

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească pe teritoriul Republicii Croaţia că prognozele meteorologice locale, pentru perioada 12 – 13 iulie 2016, indică o creștere semnificativă a temperaturilor, care a condus la emiterea unui cod roșu de caniculă pentru regiunile Osijek – Slavonia, Zagreb, Istria și Rijeka.

    De asemenea, a fost emisă şi o atenționare meteorologică de cod portocaliu pentru restul teritoriului țării.

    Se recomandă celor care călătoresc în Croația să se asigure că au la dispoziție suficiente lichide pentru o hidratare corespunzătoare și să evite expunerea directă la soare în aceste zile.

    Ministerul Afacerilor Externe recomandă cetăţenilor români care doresc să se deplaseze în Republica Croaţia ca, înainte de a pleca la drum, pentru informaţii actualizate, să consulte paginile dedicate de Internet ale Automobil Clubului Croat, Companiei Naţionale Croate de Căi Ferate, Autorităţii Portuare Croate şi a Agenţiei Croate de Aviaţie Civilă precum și http://www.meteoalarm.eu/ro_RO/0/0/HR-CroaCia.html, iar, în situaţii de urgenţă, pe teritoriul croat, pot apela numărul european unic de urgenţă 112.

  • Nachrichten 05.02.2014

    Nachrichten 05.02.2014

    Ankara — Rumänien unterstützt die EU-Beitrittsverhandlungen der Türkei, sowie die Beschleunigung des Prozesses – so der rumänische Präsident Traian Băsescu in Ankara, nach dem Treffen mit seinem türkischen Gegenüber Abdullah Gul. Băsescu erklärte, er hoffe auf das Verdoppeln der bilateralen Austausche, die sich zur Zeit auf 5 Milliarden Dollar beziffern. Der rumänische Staatschef fügte hinzu, die rumänisch-türkischen Beziehungen haben sich in den letzten Jahren konsolidiert. Die zwei Länder kooperieren für die Bekämpfung des Terrorismus, sowie des Drogen- und Menschenhandels. Staatspräsident Băsescu ist ebenfalls mit den Vertretern der rumänischen Gemeinschaft zusammengekommen. Am Donnerstag soll der rumänische Staatschef an dem rumänisch-türkischen Wirtschaftsforum teilnehmen, ferner die Produktionsplattform des türkischen Zentrums für Luft-und Raumfahrttechnik und das Ausbildungszentrum für Simulationsflug auf F-16 Kampfflugzeugen besuchen.




    Zagreb — Rumäniens Au‎ßenminister Titus Corlăţean, der einen offiziellen Kroatienbesuch unternimmt, ist am Mittwoch in Zagreb von dem kroatischen Staatschef Ivo Josipovic empfangen worden. Die zwei Würdenträger haben das bersondere Niveau der bilateralen Beziehungen auf politischer und dipolmatischer Ebene hervorgehoben. Angegangen wurde das Entwicklungspotential der wirtschaftlichen Zusammenarbeit durch die Intensivierung der Handelsaustausche und die Stimulierung von Investitionen. Corlăţean unterstrich das Interesse der bukarester Behörden für die Bewahrung des istrorumänischen Dialekts, der von der istrorumänischen linguistischen Gemeinschaft in Kroatien gesprochen wird. Besagter Dialekt ist auf der von UNESCO aufgestellten Roten Liste des gefährderten Welterbes zu finden. Auf der Agenda der Diskussionen stehen au‎ßerdem europäische Themen wie die Entwicklung der EU-Institutionen, die Energiesicherheit, die EU-Erweiterungspolitik, die Situation auf dem Westbalkan, die Dynamik der Ostpartnerschaft, die Beziehung zur Republik Moldawien.




    Bukarest- Der Damen-Tennisverband WTA hat auf der offiziellen Webseite angekündigt, Bukarest werde Juli 2014, gleich nach dem Grand Slam in Wimbledon Gastgeber eines mit 250 000 Dollar dotierten Tourniers sein. Bucharest Open soll das Budapester Tournier ersetzen, das 2013 von der rumänischen Tennisspielerin Simona Halep gewonnen wurde. Rumänien erfreue sich derzeit mit 4 Spielerinnen in Top 100 (Simona Halep, Sorana Cîrstea, Monica Niculescu und Alexandra Cadanţu) einer Wiedergeburt des Damentennis, so die offizielle Webseite des Damen-Tennisverbands. Monat April findet in Bukarest ein ATP-Tournier statt.