Author: Florentin Căpitănescu

  • Vesti (15.10.2018)

    Vesti (15.10.2018)


    Predsednik Rumunije, Klaus Johanis, nastvio je danas državnu posetu Italiji. On je imao zvanične razgovore sa svojim kolegom Serđom Matarelom o konsolidovanom bilateralnom strateškom partnerstvu kao i o evropskoj i međunarodnoj saradnji. Johanis je istakao da između Rumunije i Italije postoje izvanredni odnosi koji se zasnivaju na istorijsku, kulturnu, socijalnu i ekonomsku sasradnju. Johanis je zahvalio Italiji za način na koji su primljeni i prihvaćeni Rumuni u Italiji. U Italiji živi oko 1,2 miliona Rumuna. Rumunska zajednica u Italiji je najveća rumunska zajednica u inostranstvu. Shodno agendi predsednik Johanis se danas sastao i sa premijerom Italije kao i sa predsednicima oba doma italijanskog parlamenta. Juče je predsednik Rumunije, učestvovao zajedno sa članovima rumunske zajednice na simboličnom osvetljenju Trajanove kolumne u bojama rumunske zastave. Predsednik Rumunije se u sedištu Rumunske Pravoslavne Episkopije sastao sa predsedvanicima pravoslavne, grkokatoličke i rimokatoličke veroispovesti.


    Premijerka Rumunije, Viorika Dančila, sastaće se danas, na početku turneje koja će obuhavtiti zemlje Zaljiva, sa predsednikom Turske, Tajipom Erdoganom. Po rečima premijerke ove države imaju potencijal za razvijanje ekonomskih odnosa sa Rumunijom. Inače, Viorika Dančila je naglasila da ministri koji će biti u njenoj delegaciji predstaviće značajne projekte u oblasti saobraćajne infrastrukture, turizma i energetike, koji investsitori mogu realizovati u partnerstvu javno-privatno.


    Vlada u Bukureštu usvojila je danas hitnu uredbu za izmenu i dopunu određenih normativnih akata u oblasti sudstva – saopštio je resorni ministar Tudorel Toader. On je objasnio da je uredba usvojena u cilju korelisanja triju zakona koji su izmenjeni ove godine, ali i u cilju preuzimanja određenih preporuka Venecijanske komisije i zahteva Vrhovnog saveta sudstva. Među izmenama ubraja se i povećanje sa 8 na 15 godina minimalne starosti u magistraturi osoba koje žele da se kandiduju za funkciju generalnog tužioca Tužilaštva Visokog kasacionog suda, za funkciju prvog zamenika i zamenika generalnog tužioca, kao i za rukovodeće funkcije Nacionalnog antikorupcijskog direktorata (DNA) i Direkcije za borbu protiv organizovanog kriminala i terorizma (DIICOT). Tudorel Toader je još dodao da postoje izmene i kada je reč o premeštaju tužilaca i da će intervjuji za generalne tužioce biti emitovani u direktan prenos, i da će biti arhivirani. I dok ministar Toader smatra da će se izmene pokazati dobre za zakone o pravosdunom sistemu, generalni tužilac Augustin Lazar smatra da su zakoni rađeni na brzinu i da utiču na velike predmete.


    Rumunski ministar prvade, Tudorel Toader saopštio je u ponedeljak da je dostavio predsedniku Klausu Johanisu, predlog o imenovanju Adine Florea na funkciju generalnog tužioca Nacionalnog antikorupcijskog direktorata. Florea je dobila negativno mišljenje od Vrhovnog saveta sudstva, koji je ocenio da nema otpornost na stres i ima nizak kapacitet za analizu i sintezu. Pored toga, Vrhovni savet sudstva tvrdi da su tokom intervjua kod Adine Florea primećene sinkope u odnošenju prema nekim vrednostima kao što su poštenje i nepristrastnost, kvaliteti koji su neophodni kod jednog menadžera. Mišljenje Vrhovnog saveta sudstva je konsultativno. Mesto generalnog tužioca Nacionalnog antikorupcijskog direktorata je ostalo prazno nakon što je predsenik Klaus Johanis, smenio sa funkcije Lauru Kodrucu Keveši primenivši odluku Ustavnog suda. I predlog o smenivanju Laure Kodruce Keveši je dobio negativno mišljenje Vrhovnog saveta sudstva.

  • 15 жовтня 2018 року

    ПРАВОСУДДЯ – Уряд Румунії сьогодні прийняв термінову
    постанову про внесення змін і доповнень до трьох законів, що врегульовують
    сферу правосуддя, – оголосив міністр юстиції Тудорел Тоадер. Він пояснив, що
    постанова була прийнята для узгодження трьох законів, багато положень яких були
    змінені в цьому році, а також для перейняття низки рекомендацій Венеційської
    комісії і зауважень Вищої ради магістратури. Серед змін налічується підвищення від 8 до 15 років мінімального досвіду
    роботи в магістратурі для бажаючих зайняти посаду Генерального прокурора, його
    першого заступника і заступника, а також для кандидатів на пост голови
    Національного антикорупційного управління та Управління по боротьбі організованою злочинністю і тероризмом.
    Тудорел Тоадер сказав, що є зміни в плані тимчасового відрядження прокурорів, а
    співбесіди з кандидатами на посаду
    головного прокурора транслюватимуться в прямому ефірі, будуть заархівовані і
    кожен бажаючий матиме можливість переглянути файл в зручний для себе час. У
    той час коли міністр юстиції каже, що внесені поправки виявляться корисними в
    роботі правосуддя для громадян, Генеральний прокурор Августін Лазер вважає, що
    вони були поспішними і негативно вплинуть на розслідування гучних справ.

    АНТИКОРУПЦІЯ – Міністр юстиції
    Румунії Тудорел Тоадер у понеділок заявив, що подасть на затвердження
    президенту Клаусу Йоханнісу кандидатуру Адіни Флорі на посаду головного прокурора антикорупційного
    управління.
    Раніше Колегія з питань прокурорів Вищої ради магістратури Румунії відхилила пропозицію міністра юстиції, стверджуючи, що Адіна Флоря має низьку
    стійкість до стресу та низьку здатність до аналізу та синтезу. Крім цього Вища
    рада магістратури стверджує, що під час
    співбесіди Адіна Флоря показала невідповідне ставлення до певних цінностей,
    такі як чесність та неупередженість, що невід’ємними атрибутами будь-якого
    менеджера. Згода ВРМ має дорадчий характер, а остаточне
    рішення має прийняти Президент Клаус Йоханніс. Посада головного прокурора
    Національної антикорупційної дирекції стала вакантною після того, як Конституційний
    суд зобов’язав Президента Румунії звільнити попереднього керівника управління
    Лауру Кодруцу Кьовеші. ВРМ виступила тоді проти її звільнення.




    РУМУНІЯ-ІТАЛІЯ -
    Триває державний візит Президента Румунії Клауса Йоханніса до Італії. Сьогодні він провів офіційні переговори зі своїм італійським колегою Серхіо Матарелла під час яких були
    обговорені способи розвитку двостороннього стратегічного партнерства, а також
    питання європейського та міжнародного співробітництва. Клаус Йоханніс
    наголосив на чудових відносинах між Румунією та Італією, заснованих
    на дуже давніх історичних та культурних зв’язках, а також на сучасних
    соціальних, економічних та людських зв’язках. Президент подякував Італії за те,
    як румуни були прийняті та інтегровані в італійське суспільство. В Італії
    проживають приблизно 1 млн 200 тис. румунів, що утворюють найбільшу румунську
    громаду закордоном. Програма візиту глави румунської держави до Італії
    передбачає зустріч з прем’єр-міністром та спікерами двох палат італійського
    парламенту. Учора Президент Румунії разом з членами румунської громади взяв
    участь у символічному заході – освітленні Колони Траяна в Римі в кольори
    румунського прапора. Крім того, Президент Румунії зустрівся в Румунськії
    православній єпархії Італії з представниками православного, греко-католицького
    та римо-католицького культів.




    ТУРНЕ -
    Прем’єр-міністр Румунії Віторіка Денчіле сьогодні перебуває з візитом у Туреччині, на першому етапі турне, яке крім цієї країни включає відвідання
    ряду держав Перської затоки. Програмою візиту передбачена зустріч з президентом
    Туреччини Реджепом Тайїпом Ердоганом та підписання ряду двосторонніх
    документів. Напередодні глава румунського уряду заявила, що Румунія і Туреччина
    мають великий потенціал розвитку двосторонніх економічних відносин. Вона сказала, що міністри, які супроводжують її представлять турецькій стороні
    проекти в галузі транспортної інфраструктури, охорони здоров’я, туризму та
    енергетики, в які приватні інвестори можуть інвестувати у рамках
    державно-приватного партнерства.




    КРЕДИТУВАННЯ – З
    15 жовтня румуни віком від 16 до 55 років можуть отримувати, за певних умов,
    кредити, відсотки за якими сплачуватимуться з державного бюджету. Кредити можна буде отримати через державну програму «Інвестуй в себе», спрямовану передусім на
    надання підтримки молодим людям для особистого та професійного розвитку.






    ВОТУМ НЕДОВІРИ -
    Резолюція про недовіру міністру культури Джордже Івашку, ініційована
    опозиційною Націонал-ліберальною партією була обговорена сьогодні та буде винесена
    на голосування Палати депутатів у середу 17 жовтня. Ініціатори документу
    кажуть, що румунська культура перебуває в дуже складній ситуації, наголошуючи
    на необхідності термінового вирішення нагальних проблем. За словами лібералів,
    міністр Джордже Івашку не вжив жодних заходів для захисту національної
    спадщини, за статистикою у Румунії спостерігається найвищий серед країн Європи
    рівень руйнації та занедбання об’єктів культурної спадщини. Ліберали
    вважають неприйнятним те, що станом на кінець 2018 року десятки меморіальних
    будинків перебувають у занедбаному стані, чимало пам’ятників героям світових
    війн невідреставровані і досі не був створений Музей антикомуністичного опору.




    ЗЕМЛЕТРУС-2018 – У
    Румунії тривають масштабні навчання на випадок землетрусу. У них беруть участь
    представники всіх служб, до компетенції яких входить ліквідація наслідків
    потужних підземних поштовхів з численними жертвами у Бухаресті. Рятувальники
    відпрацьовують критичні сценарії з тисячами загиблих, поранених людей та осіб, які залишилися без житла.

  • Vesti 12.10.2018

    Vesti 12.10.2018


    Vizija Rumunije u okviru EU je snažno proevropska a geslo rumunskog predsedništva Saveta EU je kohezija koja odražava potrebu za jedinstvom i saradnju između država članica. Ovo je izjavio predsednik Poslaničkog doma, Livju Dragnea u toku susreta u petak u Bukureštu sa Generalnim sekretarom Evropske komisije, Martinom Selmajrom i direktorom kabineta predsednika EK, Klarom Martinez Alberolom. Evropski zvaničnici razgovarali su u petak i sa predsednikom Senata, Kalinom Popeskuom Taričanuom o perspektivi Rumunije o glavnim evropskim temama i prioritetima zemlje u toku vršenja predsedništva Saveta EU. Taričanu je istakao da će Rumunija vršiti predsedništvo Saveta u složenom kontekstu, obeležen izazovima koji imaju posledicu po živote građana, ali i na vlade. Rumunija će predsedavati Savetom EU u prvoj polovini sledeće godine.


    Predsednik Rumunije, Klaus Johanis boravi u periodu od 14 do 17 oktobra u posetu Italiji, koja je ujedno prva zvanična poseta jednog predsednika Rumunije ovoj zemlji u poslednje 45 godine. Prema jednom kominikeu Predsedničke administracije, Klaus Johanis ima predviđene susrete sa kolegom iz Rima, Serđijom Matarelom, premijerom Đjusepeom Konteom, predsednicima Senata i Poslaničkog doma, Marijom Elizabetom Albertom Kaselati i Robertom Fikom. Na agendi posete još se nalaze susreti sa predstavnicima pravolsavne, grko-katoličke i rimo-katoličke veroispovesti i sa predstavnicima rumunske zajednice, najobrojnije rumunske zajednice van granica zemlje. Poseta se odvija u kontekstu obeležavanja Stogodišnjice velikog ujedinjenja i obeležavanja 10 godišnjice od uspostavljanja između Rumunije i Italije Konsolidovanog strateškog partnerstva- dodaje isti kominike.


    Predsednik Rumunije, Klaus Johanis potpisao je u petak Zakon o statusu sudija i tužioca, poslednjeg od tri zakona pravosuđa, nakon što je ovaj Zakon u više navrata napadnut na Ustavnom sudu. 19 jula predsednik je podneo zahtev Ustavnom sudu da oceni ustavnost izmena koje je usvojio Parlament u Zakonu o statusu sudija i tužioca, sa obrazloženjem da vanredno zasedanje Poslaničkog doma na kojem je izglasan Zakon nije sazvano u skladu sa zakonskim predviđanjima. S druge strane Ustavni sud je delimićno odobrio žalbe koje su podneli sudu Nacionalna Liberalna Stranka i Unija Spasite Rumunije iz opozicije, i predsednik Klaus Johanis u vezi sa nacrtom Zakona o izmeni Krivičnog zakonika, kao i izmene Zakona o organizaciji pravosuđa. Sudije i tužioci žalili su se na nejasnoće, dok predstavnici opozicije tvrde da Zakon pomaže prestupnicima.

  • October 11, 2018 UPDATE

    October 11, 2018 UPDATE

    SOUTH KOREA – Romanias President Klaus Iohannis said in Bucharest on Thursday that Romania will further pay special heed to strengthening the EU-South Korea Strategic Partnership. He made the statement during the talks he had in Bucharest with the Chairman of the National Assembly in Seoul, Moon Hee-sang. On that occasion, the president underlined the special relations between the two countries, given that South Korea is the first Asian country that Romania established a Strategic Partnership with, 10 years ago. President Iohannis also encouraged all efforts to capitalise on the economic cooperation potential, also by attracting new South-Korean investments on the Romanian market. In turn, the Seoul official said Romania is currently one of his countrys most important strategic partners in South-Eastern Europe.



    TRANSDNIESTER – Romania supports a thorough, peaceful and sustainable settlement of the Transdniester conflict, with the observance of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova, a former Soviet state with a predominantly Romanian speaking population, Romanian Foreign Minister, Teodor Melescanu said on Thursday. He met in Bucharest with Franco Frattini, Special Representative of the Italian OSCE Chairperson-in-Office for the Transdniester Settlement Process and the new head of the OSCE Mission in the Republic of Moldova, Klaus Neuekirch. Teodor Melescanu underlined, among others, that Romania will further pay special attention to monitoring the implementation of and compliance with the commitments made with regard to the situation of schools with Latin script teaching in the separatist region. Transdniester de facto got out from under the control of the central authorities in Chisinau in 1992, following an armed conflict which left hundreds of dead, and which ended with the intervention of the Russian army on the separatists side.



    TRANSPORTS – The Federation of Romanian carriers, FORT, has announced the resumption of transport activities across the country, after the relevant committee with the Chamber of Deputies announced it would organise a debate demanded by the protesters. Intercity passenger transport was severely disrupted in almost half of Romanias counties, where carriers protested the line ministrys plans to change the rules for the award of licenses. The protest was organised after the Transport Ministry announced it would change the scoring system for the companies taking part in bids for transport routes, on grounds that the current system has led to a monopoly in the market.



    JUDICIARY – The Public Ministry has all the resources required in order to make the Section investigating magistrate offences operational, the Prosecutor General Augustin Lazăr has announced. The statement comes after the Government passed an order on Wednesday regarding the establishment of that section, which is to take over all pending and finalised cases from the National Anti-Corruption Directorate, as of October 23. Augustin Lazăr said the act has already been made public in the Official Journal. Under the law, the new Section is to start working within six months after the law has taken effect, and the Higher Council of Magistrates is yet to initiate the procedures for making it operational. The new unit will be made up of 15 prosecutors, and its chiefs will be appointed further to a selection process run by a commission of 3 judges and a prosecutor from the Higher Council of Magistrates.



    PENSIONS – In Romania, a new Pension Bill is to be sent to Parliament, after having been passed by the Government. The Labour Minister Olguta Vasilescu says no pension will be reduced under the new law, nor will the standard retirement age and contribution period be amended. Novelties include the introduction of masters degree and doctoral degree studies as corresponding to pension fund contribution periods. The new law is to come into force in several stages until 2021, when it has taken full effect. Its provisions will regulate the benefits paid to over 5 million Romanian pensioners.


    CLARIFICATIONS – The Craiova University has not signed and does not intend to sign any Memorandum with the Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry, the higher education institution in south-eastern Romania announced on Thursday. The University makes clear that it hasnt received any cooperation request from and does not cooperate with the Russian Foreign Ministry or other institutions from Russia, other than universities. The reaction comes after the spokesperson for the Russian Foreign Ministry, Maria Zaharova, quoted by TASS news agency, announced plans to set up a Russian-Romanian commission for public diplomacy and cultural-scientific dialogue. The setting up of the commission is reportedly stipulated in an alleged memorandum that the Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry and the University of Craiova intend to sign to mark 140 years since the inception of diplomatic relations between Russia and Romania, TASS quotes Zaharova, as saying. (Translated by AM Popescu and D. Vijeu)

  • Vesti 11.10.2018

    Vesti 11.10.2018


    Predsednik Klaus Johanis izjavio je danas u Bukureštu da Rumunija i dalje će posvetiti veliku pažnju konsolidaciij Štrateškog partnerstva između EU i Južne Koreje u toku razgovora sa predsednikom Nacionalne skupštine u Seulu, Mun Hi Sangom. Ovim povodom predsednik je istakaoa specijalni karakter odnosa dveju država u uslovima da je Južna Koreja prva azijska zemlja sa kojom je Rumunija sklopila Strateško partnerstvo pre 10 godina. Takođe, predsednik Johanis je ohrabrio valorifikaciju potencijala za ekonomsku saradnju, uključujući privlaćenjerm novih južnokorejskih investicija na rumunsko tržište. Sa svoje strane, zvaničnik iz Seula je ponovio da je Rumunija jedan od glavnih strateških partnera njegove zemlje na jugo-istoku Evrope.


    Rumunija podržava sadržajno, mirno i trajno rešenje konflikta u Transnistriji, separatističkom regionu na istoku R. Moldavije, uz poštovanje suverenosti i teritorijalne celovitosti zemlje, izjavio je danas šef rumunske diplomatije Teodor Meleškanu. Ovaj se susreo u Bukureštu sa Franko Fratinijem, specijalnim predstavnikom OEBSA za proces rešenja pitanja Transnistrije i sa novim šefom misije organizacije u R. Moldaviji, Klausom Nojkirćom. Šed diplomatije u Bukureštu je istakao da će Rumunija i dalje posvetiti posebnu pažnju monitorizaciji primene angažmana vezani za stanje škola sa pisanjem latinicom u separatističkom regionu. Transnistrija de fakto se oslobodila kontrole vlasti u Kišnjevu 1992 godine posle oružanog sukoba sa više stotina ljudskih žrtava i koji je okonćan intervencijom ruske vojske na strani separatista.


    Federacija rumunskih operatera u saobraćaju saopštilo je pokretanje aktivnosti u celoj zemlji, nakon što je stručni odbor Poslaničkog doma saopštio da će organizovati raspravu koju traže učestnici protesta. Putnički međugradski prevoz je danas ozbiljno otežan u skoro polovinu županija zemlje zbog protersta prevoznika prema nameri resortnog ministarstva da izmeni pravila da dodeljivanje licenci. Protest je organizovan, nakon što je Ministarstvo saobraćaja saopštilo izmernu sistema bodovanja za prevozničke firme u trenutku organizovanja licitacija za trase sa obrazloženjem da se aktuelnim sistemom formirao monopol na tržištu.


    Rumunsko tužilaštvo ima obezbeđene resurse da bi postalo operacionalno novo Odeljenje za istragu prestupa u pravosuđu — izjavio je danas generalni tužilac, Augustin Lazar. On je ovo izjavio nakon što je juće Vlada odobrila Hitnu uredbu o osnivanju ovog odeljenja koji će preuzeti 23 oktobra od Nacionalne natikorupcijske direkcije predmete u toku, ali i već rešene predmete. Augustin Lazar je precizirao da je uredba već objavljena u Službenom glasniku. Ovo odeljenje će imati u sastavu 15 tužioca. Šefi odeljenja će biti imenovani konkursom, a u komisiji će biti 3 sudija i jedan tužioc iz Visokog saveta sudstva.

  • 11 жовтня 2018 року

    ВЗАЄМИНИ -
    Президент Клаус Йоханніс у четвер в Бухаресті заявив, що Румунія надалі з дуже
    великою увагою ставитиметься до зміцнення Стратегічного партнерства між ЄС та
    Південною Кореєю. Цю заяву він зробив під час переговорів з головою південнокорейської Національної Асамблеї Сеула Мун Хі Саном. З цієї нагоди глава держави наголосив
    на особливому характері відносин між двома країнами, з огляду на те, що Південна
    Корея є першою азійською країною, з якою Румунія уклала стратегічне партнерство
    10 років тому. Президент Йоханніс також закликав до максимального використання потенціалу
    економічного співробітництва, в тому числі за рахунок залучення нових південнокорейських
    інвестицій в Румунію. У свою чергу, спікер південнокорейського парламенту
    заявив, що зараз Румунія є одним з найважливіших стратегічних партнерів офіційного
    Південної Кореї у Південно-Східній Європі.

    ПРИДНІСТРОВ’Я -
    Румунія підтримує всебічне, мирне та стале врегулювання конфлікту в Придністров’ї (сепаратистському регіоні на сході Республіки
    Молдова, з дотриманням суверенітету і територіальної цілісності
    Республіки Молдова, – заявив
    в четвер міністр закордонних справ
    Румунії Теодор Мелешкану. Цю заяву він
    зробив під час зустрічі
    зі Спеціальним представником ОБСЄ з питань
    придністровського врегулювання Франком Фраттіні та новим керівником Місії ОБСЄ
    в Р. Молдова Клаусом Нойкирхем. Глава румунської дипломатії сказав, що Румунія і надалі приділятиме особливу
    увагу моніторингу виконання зобов’язань, пов’язаних із ситуацією довкола придністровських шкіл з румунською
    мовою викладання, які використовують латиницю. Придністров’я де-факто вийшло з-під контролю центральної влади в Кишиневі у 1992 році, після збройного конфлікту, під час якого загнуло кілька сотень людей, коли у конфлікт на боці сепаратистів втрутилися російські війська .




    ТРАНСПОРТ
    – Федерація румунських транспортних операторів оголосила про відновлення
    діяльності по всій країні після того, як спеціалізований комітет у Палаті
    депутатів повідомив про початок дебатів довкола вимог автоперевізників.
    Нагадаємо, що сьогодні у половині повітів Румунії через страйк автоперевізників
    частково припинилися міжміські пасажирські перевезення. Вони незадоволені
    планами Міністерства транспорту змінити правила ліцензування. Протест було
    організовано після того, як Міністерство транспорту оголосило про зміну системи
    оцінки транспортних компаній при організації тендерів на перевезення пасажирів,
    пояснюючи це тим, що на профільному ринку сформувалася монополія.




    ПРАВОСУДДЯ
    – Генеральна прокуратура має усі необхідні ресурси для створення нового спеціального
    відділення з розслідування злочинів скоєних магістратами, – заявив сьогодні
    Генеральний прокурор Августін Лазер. Цю заяву він зробив після того, як уряд у
    середу схвалив постанову про створення цього відділення, яке має перейняти до 23
    жовтня всі відповідні справи, які зараз розслідуються Національним
    антикорупційним управлінням. Августін Лазер заявив, що цей нормативно-правовий
    акт вже був опублікований в Офіційному візнику. Відповідно до закону відділення має
    розпочати свою діяльність протягом шести місяців з дня набуття чинності
    нормативно-правового акту, а Вища рада магістратури ще не почала відповідну
    процедуру. У відділенні працюватимуть 15 прокурорів. Його керівники будуть
    призначені на конкурсній основі, а до складу конкурсної комісії увійдуть три
    судді та один прокурор Вищої ради магістратури.




    ОБОРОНА
    – Міністр національної оборони Міхай Фіфор заявив, що Румунія та Польща є головними
    опорами стабільності на східному фланзі НАТО в сучасних умовах регіональної
    безпеки. Він сказав, що Бухарест вважає пріоритетом реалізацію рішень, прийнятих
    на Саміті Альянсу у липні ц.р., що мають важливі наслідки для безпеки в
    регіоні. У перспективі перейняття Румунією у січні 2019 р. піврічного
    головування в Раді Європейського Союзу, міністр оборони підкреслив, що Бухарест
    приділить особливу увагу зміцненню трансатлантичних відносин, шляхом розвитку
    європейської оборонної політики в повній взаємодоповнюваності з НАТО.

    СПРОСТУВАННЯ – Крайовський
    університет не підписував і не планує підписувати жодного Меморандуму з
    Дипломатичною академією МЗС Росії, – повідомив у четвер вищий навчальний
    заклад. Університет стверджує, що він не має та не отримував жодного запиту про
    співпрацю з Міністерством закордонних справ Росії або іншими російськими
    установами, за винятком університетської. Заява була оприлюднена після того як прес-секретар
    російського МЗС Марія Захарова заявила, що «планується створення російсько-румунської
    експертної комісії з публічної дипломатії та науково культурного діалогу». Вона
    зазначила, що створення комісії передбачено в Меморандумі про співпрацю між
    Дипломатичною академією МЗС Росії і Університетом Крайова до 140-ої річниці встановлення
    дипломатичних відносин між Росією і Румунією, повідомляє російське агентство ТАСС.




    ВІЛ/СНІД – Міністр охорони здоров’я Румунії Соріна Пінтя у четвер зажадала реальну інформацію про ситуацію щодо лікування хворих на
    ВІЛ/СНІД. Вона заявила, що існують
    розбіжності між тим, що кажуть координатори програм та інформацію, яка була розповсюджена в ЗМІ про відсутність ліків для цих пацієнтів. Влада заявляє, що протягом
    січня-червня 2018 року було зафіксовано понад 250 нових випадків ВІЛ-інфекції,
    більшість із яких було виявлено у чоловіків. У Румунії близько 12 тисяч людей
    страждають на цю хворобу.

    АВТО – За підсумками
    перших дев’яти місяців поточного року у Румунії було зареєстровано 107 тис.
    нових легкових автомобілів, що на 35% більше порівняно з аналогічним періодом
    минулого року. Як повідомляють компетентні установи, за той самий період 2018
    року кількість зареєстрованих уживаних автомобілів скоротилася майже на 17% до
    347 тис. одиниць. На кінець минулого року автопарк Румунії налічував понад 7,6
    млн одиниць авто, з яких близько 1,3 млн. зареєстровані в Бухаресті.

  • Reorganizarea Eurojust

    Reorganizarea Eurojust

    Parlamentul
    European a aprobat reforma Eurojust, care este agenția Uniunii Europene
    responsabilă de cooperarea judiciară între statele membre
    . Misiunea Eurojust
    este de a spori eficacitatea autorităților naționale responsabile de
    investigarea și urmărirea penală a criminalității transfrontaliere grave și a
    crimei organizate și de a aduce vinovaţii în fața Justiției, cât mai repede posibil.
    Prezentă la discuţiile care au precedat votul din Legislativul comunitar, Vera
    Jourová, comisarul european pentru Justiție, a declarat că, anul trecut,
    agenția a participat la peste patru mii de investigații, implicând diferite
    state membre.

    Vera Jourová, cu detalii despre evoluţia criminalităţii şi
    reformarea instituţiilor europene care trebuie s-o combată: E adevarăt, criminalii nu au frontiere. De asemenea, creativitatea
    criminalilor nu are limite. Ei folosesc noi metode tehnologice, în special în
    domeniul digital. Chiar avem statistici care arată că în ţările membre
    infracţiunile cibernetice sunt în creştere. De asemenea, în privinţa reţelelor
    internaţionale de criminalitate organizată, procurorii şi politiştii din
    statele comunitare au prerogative limitate. De aceea, la nivelul Uniunii, este
    nevoie să ne reorganizam, să redistribuim competenţe, pentru a combate
    eficient aceste cazuri transfrontaliere. Fie că vorbim de Europol, Eurojust, de
    noul Parchet European sau de Oficiul European de Lupta Antifraudă (OLAF), care,
    şi el, trebuie reorganizat.

    La rându-i, prezent la votul din Legislativul
    comunitar, preşedintele Eurojust, Ladislav Hamran, a declarat că nevoia unei cooperări consolidate
    între procurori dincolo de frontierele nationale nu a fost niciodată mai mare ca
    acum. Rolul Eurojust este esențial în cazurile cu o dimensiune internațională
    ,
    a mai spus preşedintele instituţiei. Această reforma va permite Eurojust să
    coopereze cu noul Parchet European şi să se adapteze la noile norme de
    protecție a datelor personale, intrate în vigoare în mai. În plus, Legislativul
    European și parlamentele naționale vor avea mai multă influenţă în activitatea Eurojust.
    Colegiul, organismul decizional
    al Eurojust, este format din câte un procuror sau judecător din fiecare stat
    comunitar. Fiecare dintre aceștia răspunde de un birou național.


  • Vesti 09.10.2018

    Vesti 09.10.2018


    Danas je obeležen u Rumuniji Nacionalni dan za komemoraciju žrtava Holokausta. Demokratija, sloboda, mir, raznolikost i poštovanje prema ljudskim pravima su osnovne vrednosti evropske građevine koje treba da odbranimo svom energijom tvrdi u jednoj poruci predsednik Klaus Johanis. Sa svoje strane premijerka, Viorika Dančila je izjavila da nasleđe koje su ostavili preživeli Holokausta treba da se prenosi svakoj generaciji. I Ministarstvo inostranih poslova je donelo omaž žrtvama Holokausta, izrazeći solidarnost sa preživelima tih tragičnih događaja iz Drugog svetskog rata. U periodu 2016-2017 godine Bukurešt je predsedavao Međunarodnom alijansom za memoriju Holokausta, a 2018 godine Parlament je usvojio specijlani Zakon o suzbijanju antisemitizma. Pre 77 godina, režim maršala Jona Antoneskua, saveznika Nemačke pokrenuo je deportaciju jevreja sa istoka Rumunije u okupiranim sovjetskim teritorijama. U periodu od 1941 do 1945 godine ubijeno je više od 300 hiljada rumunskih jevreja.


    Međunarodni monetarni fond izmenio je nadole prognoze o rastu ove godine rumunske dekonomije na 4%, prema 5,1% u proleće. Stručnjaci MMF-a smatraju da ovo smanjenje je posledica smanjenja uticaja poreskih povlastica od 2017 godine i smanjenja međunarodne potražnje. Rast rumunske ekonomije će se usporiti i sledeće godine na 3,4% precizira Fond. Ove brojke sadržane su u najnovijem izveštaju o kretanjima svetske privrede, u kojem međunarodna finansiska ustanova procenjuje ekonomsko osporavanje na globalnom nivou.


    Šef rumunske diplomatije, Teodor Meleškanu izjavio je u utorak u Temišvaru, da se EU nalazi u ključnom trenutku što se tiće širenja prostora zajednice ka zemljama Zapadnog Balkana. Prema šefu rumunske diplomatije predsedavanje Savetom EU od strane Rumunije može postati istorisko, ako će se ubrzati pregovori sa Srbijom, kao i ako će se uspeti da se uputi formalni poziv Makedoniji da pokrene pregovore o pristupanju. Rumunija će uložiti sve napore za pozitivne rezultate u pregovorima sa zemljama Zapadnog Balkana dodao je Meleškanu. Podsetimo da će Rumunija predsedavati Savetom EU u prvoj polovini sledeće godine.


    Rumunski ministar komunikacija i informacionalnog društva, Bogdan Kožokaru saopštio je u utorak da njegovo ministarstvo će pokrenuti javnu raspravu u novembru o nacionalnoj strategiji kojom gradovi zemlje će biti ohrabreni da rastu stepen digitalizacije u odnosima sa građanima. Digitalizacija je važna tema i svuda je aktuelna rasprava o inteligentnim gradovima i o načinu kako koristimo postojeće platforme dodao je ministar Kožokaru. On je ovo izjavio na Bukarest forumu u organizaciji Instituta Aspen.

  • 09 жовтня 2018 року

    ЄС -
    Міністр закордонних справ Румунії Теодор Мелешкану заявив, у вівторок, у
    Тімішоарі (захід), що ЄС перебуває в ключовому моменті що стосується розширення
    простору ЄС до країн Західних Балкан. За словами голови Бухарестської
    дипломатії, головування Румунії в Раді ЄС може стати історичним, якщо нашій
    країні вдасться прискорити переговори з Сербією, а також зробити офіційне
    запрошення Македонії розпочати переговори про вступ. Міністр закордонних справ
    Румунії заявив, що Румунія докладе всіх зусиль для досягнення позитивних
    результатів у переговорах з західнобалканськими країнами. Нагадаємо, що Румунія
    забезпечить головування в Раді ЄС у першій половині наступного року.






    ГОЛОКОСТ– У
    вівторок був відзначений національний день пам’яті жертв
    Голокосту в Румунії. Демократія, свобода, мир, різноманітність та повага до
    прав людини є основоположними європейськими цінностями, які
    ми повинні захищати з усією енергією, – ствердив президент Клаус
    Йоханніс у посланні з нагоди цього дня. Він також
    нагородив,у Бухаресті, 44 уцілілих Голокосту. У свою чергу, прем’єр-міністр Віоріка Денчіле заявила, що
    спадщина, залишена жертвами Голокосту, має бути передана
    кожному поколінню. МЗС також віддало данину пам’яті жертвам
    Голокосту, висловлюючи свою солідарність із уцілілими трагічних подій Другої
    світової війни.МЗС
    нагадало, що останнім часом Румунія доклала значних зусиль, щоб примиритися із минулим,
    засудити заперечення Голокосту та антисемітизму. Між 2016 і 2017 роками Румунія
    була головуючою країною Міжнародного альянсу з питань пам’яті про Голокост
    (IHRA), а в 2018 році Парламент прийняв спеціальний закон про боротьбу з
    антисемітизмом. 77 років тому, в Румунії, режим маршала Іона Антонеску, союзника
    нацистської Німеччини, розпочав депортацію євреїв із Східної Румунії на
    окуповані радянські території. У період з 1941 по 1945 рр було вбито більше 300.000
    румунських євреїв. Загалом шість мільйонів євреїв, більшість з Європи, були
    страчені під час Другої світової війни в ході програми знищення,
    запланованої нацистським режимом Адольфа Гітлера.




    НАГОРОДИ
    – Президент Франції Еммануель Макрон нагородив Великим хрестом Почесного
    легіону Франції «мисливця за нацистами» Сержа Кларсфельда, за походженням з
    Румунії, та Національним орденом за заслуги його дружину Беату Кларсфельд,
    передає AFP. Серж Кларсфельд народився в 1935 році в Бухаресті. Він уникнув як
    чудо гестапо в 1943 році, в Ніцці, де знайшли притулок його батьки. Він отримав
    французьке громадянство в 1950 році і вивчав історію та політичну науку в
    Парижі. Більше півстоліття подружжя Кларсфельд боролися за визнання Голокосту
    та за переслідування нацистських злочинців та їх співучасників. Серж і Беата
    Кларсфельд виявили багатьох керівників нацистської поліції у Франції, у тому
    числі Курта Лішку, командира гестапо в Парижі, або Клауса Барбі, відомого «Ліонського
    ката», якого вони переслідували з 1971 по 1983 рр.




    ЕКОНОМІКА -
    Міжнародний валютний фонд переглянув
    вниз показники зростання румунської
    економіки до 4% на поточний рік, у
    порівняні з 5,1%, як прогнозувалося
    навесні. Експерти МВФ вважають, що падіння спричинене зменшенням впливу податкових пільг, наданих в 2017 році,
    і зменшенням зовнішнього попиту. Зростання економіки Румунії продовжуватиме
    уповільнюватися у наступному році до 3,4%, – уточнив МВФ. Цифри
    містяться в останньому звіті про світову економіку, де міжнародна фінансова
    установа прогнозує
    глобальний економічний спад.




    ФОРУМ – Міністр
    зв’язку та інформаційного суспільства Румунії Богдан Кожокару оголосив, у
    вівторок, що його установа винесе, в листопаді, на громадське обговорення
    національну стратегію «smart city», яка заохочуватиме міста Румунії збільшувати
    рівень оцифровування у відносинах з громадянами. Оцифровування – це дуже
    важлива тема, і дебати про розумні міста та про те, як ми
    використовуємо існуючі платформи або створюємо інші платформи, є актуальними -
    сказав міністр Кожокару. Заяви були зроблені на Бухарестському форумі,
    організованому Інститутом Аспена.

    ТЕНІС – Румунка Сімона
    Халеп, перша світова ракетка, була номінована на титул «Гравець року», що буде
    присвоєний Жіночою тенісною асоціацією (WTA) вкінці 2018 року. Сімона Халеп,
    переможниця турніру Великого шолома в Ролан Гарросі в цьому році, лідирує вже
    49-ий тиждень у світовому рейтингу. У цьому році Халеп виграла турніри в
    Шеньчжені та Монреалі. Її контр-кандидатками на титул є Каролін Возняцкі (2
    ВТА), Ангеліка Кербер (3 ВТА), Наомі Осака
    (4 ВТА) і Петра Квітова (6 ВТА). З іншого боку, троє румунських спортсменів
    завоювали медалі на юнацьких олімпійських іграх в Буенос-Айресі. Дзюдока Адріан
    Шульке виборов золото в категорії 81 кг, румунський плавець Даніель Мартін завоював
    срібло на дистанції 100 метрів на спині, а штангістка Міхаела Валентина Камбей
    завоювала бронзову медаль у категорії 48 кг. Олімпійська команда Румунії
    складається з 34 спортсменів, які змагаються у 14 спортивних дисциплінах.

  • Vesti 08.10.2018

    Vesti 08.10.2018


    Više od 21% iz ukupnog broja rumunskih upisanih birača izašlo je na referendumu o izmeni Ustava u smislu definisanja porodice kao zajednica muškarca i žene, a ne supružnika kako predviđa sada Ustav. Prema podatcima Centralne izborne komisije referendum je nevažeći, jer da bi bio proglašen važećim bilo bi potrebno da izađu na birališta više od 30% birača. Među onima koji su izašli na birališta skoro 92% su se izjasnili za izmenu Ustava i samo 6% protiv. Nacrt o reviziji Ustava izglasan je u Parlamentu na osnovu jedne građanske iniciative koja je skupila 3 miliona potpisa.


    Odeljenje za tužioce Visokog saveta sudstva iz Rumunije izdalo je negativno mišljenje predlogu Ministtra pravde, Tudorela Toadera za imenovanje Adine Florea za šeficu Nacionalne antikorupcijske direkcije. Mišljenje Visokog saveta sudstva je samo konsultativno, a odluka o imenovanju pripada predsedniku zemlje Klausu Johanisu. U projektu sa kojim je kandidovala Adina Florea smatra da pored dobrih stvari u aktivnosti tužioca protiv korupcije u poslednjim godinama zabeleženi su i propusti što se tiće pravne države. Dužnost šefa tužilaštva Nacionalne antikorupcijske direkcije je upražnjeno u julu nakon što je predsednik Klaus Johanis otpustio Lauru Kodrucu Koveši koji je primoran da primeni jednu odluku Ustavnog suda. I predlog za smenu Laure Koruce Koveši je primilo negativno mišljenje Visokog saveta sudstva.


    Visoki kasacioni sud Rumunije odložio je u ponedeljak za 5 novembar početak suđenja žalbe u predmetu fiktivnih zapošljavanja u kojem predsednik Poslaničkog doma i lider Socijal Demokratske Stranke, Livju Dragnea je osuđen na prvostepenom sudu na 3 i po godina zatvora. Nacionalna antikorupcijska direkcija optužuje Livjua Dragnea da dok je bio predsednik Županskog saveta Teleorman, na jug zemlje naložio je fiktivno zapošljavanje dve članice njegove stranke u Direkciju za socijalnu asistenciju i zaštitu dece. Ove su primile plate iz javnog novca jako su isključivo radile za Socijal Demokratsku Stranku. Livju Dragnea izjašnjava se da nije kriv za ni jedno krivičnog delo. 2016 godine on je osuđen na 2 godine uslovne kazne za pokušaj izborne krađe. Portiv Livjua Dragnea prošle nedelje je pokrenuta istraga u još 2 predmeta kao posledica izveštaja Evropskog ureda za borbu protiv prevara.

  • Medidas para estimular el sector turístico

    Medidas para estimular el sector turístico

    El Gobierno de izquierda de Rumanía ha adoptado una ordenanza de urgencia a través de la cual, a partir del próximo 1 de noviembre, el valor del IVA para los servicios turísticos bajará del 9% al 5%. La primera ministra Viorica Dancila ha declarado que el objetivo de la medida es estimular la industria del turismo.



    Viorica Dancila:



    “Hemos tomado una decisión importante para apoyar este sector: reducir el IVA al 5% en el alojamiento turístico, en los servicios de restaurante o en la utilización de instalaciones deportivas, de los parques recreativos y de entretenimiento. Así, Rumanía tendrá el IVA más reducido de la UE aplicado a los servicios turísticos. La experiencia de los años pasados demuestra que la reducción de este impuesto produce efectos positivos en la economía.”



    Más exactamente, la ordenanza iniciada por el Ministerio de Finanzas prevé reducir el IVA en el servicio de alojamiento turístico incluido el alquiler de parcelas para camping, así como en los servicios de restaurante y catering, excepto las bebidas alcohólicas, menos la cerveza. Asimismo, la reducción del impuesto se aplica para la utilización de instalaciones deportivas y para el acceso a los parques recreativos y de entretenimiento.



    Según precisa el Ministerio de Finanzas, mediante la decisión de disminuir el IVA se desea reducir la evasión fiscal, aumentar el consumo interno y estimular el incremento económico. Por otra parte, también a partir del próximo 1 de noviembre, se eliminará el impuesto por utilizar agua geotermal y agua mineral natural consumida por la población. El objetivo de esta medida es apoyar al turismo de balneario y disminuir los costos para la producción de energía térmica en los sistemas que utilizan el agua geotermal. La decisión del Gobierno de reducir el IVA ha llegado con la introducción de los bonos de vacaciones por un valor total de 1.450 lei (unos 300 euros) que sólo pueden ser utilizados en el país. De hecho, la primera ministra anunciaba el mes pasado que los empleados del sector público se beneficiarán de estos bonos también el próximo año. En cuanto a su impacto sobre el mercado del turismo interno, varios especialistas citados por Agerpress mencionan que la temporada estival 2018 ha generado un 25% más de ingresos que el verano pasado. Sin embargo, éstos aprecian que la costa rumana no estaba preparada para recibir tantos turistas debido al número limitado de plazas de alojamiento y del personal reducido, ya que Rumanía exporta un gran número de empleados para trabajar en el sector turístico del extranjero. Los especialistas también aprecian un aumento del número de turistas en la temporada de frío, especialmente durante las fiestas de invierno.

  • Measures to boost tourism

    Measures to boost tourism

    The left-of-centre Government in Bucharest has passed an emergency ordinance, under which the VAT applied in tourism is reduced from 9% to 5% as of November 1st.



    Prime Minister Viorica Dancila has stated that the measure is aimed at boosting the sector: “This is an important decision for the tourism sector. We have decided to cut the VAT down to 5% for hospitality services, but also for the use of sporting and entertainment facilities. Thus, Romania will have the lowest VAT in the whole of the European Union in the field of tourism, and past experiences have shown that reducing this tax will reflect positively on the economy.”



    The ordinance drafted by the Finance Ministry stipulates the drop in the VAT for accommodation in the hospitality sector or similar sectors, including renting of camping lots, restaurant and catering services, except for alcoholic beverages, other than beer. The VAT will also be cut for the use of sporting facilities and access to amusement parks. According to the Romanian Finance Ministry, the decision to cut the VAT is aimed at curbing tax evasion, increasing domestic consumption and boosting the economy.



    In another move, also as of November 1st, royalties for geothermal waters and natural mineral waters used by the population will be eliminated. This measure was taken in support of spa tourism and also to diminish thermal energy production costs for those systems that use geothermal water. The Government’s decision regarding the reduction of the VAT is complementary to the one regarding holiday vouchers, worth approx. 300 Euros, which can only be used across Romania.



    In fact, as early as last month the prime minister had announced that employees in the public sector would benefit from vouchers in 2019 as well. As regards the impact on the international tourism market, several specialists, quoted by AGERPRES, claim that the 2018 summer season brought revenues 25% higher than before. Still, they also believe that the Romanian Black Sea Coast was not ready to receive by 30% more tourists, because of insufficient accommodation capacity and shortage of skilled staff, especially given that Romania has been massively exporting staff to tourist facilities abroad. Also with regard to holiday vouchers, specialists estimate a growth in the number of tourists also in the cold season, especially during the winter holidays.

  • Mere za podsticanje turizma(05.10.2018)

    Mere za podsticanje turizma(05.10.2018)


    Premijerka Viorika Dančila je izjavila da je mera namenjena podsticanju industrije turizma. Sa detaljima premijerka Viorika Dančila:


    ,,Usvajamo važnu odluku za podržavanje ove grane-smanjenje PDV-a na 5% za smeštaj, restorantske usluge, ali i za korišćenje sportskih povlastica i zabavnih parkova . Rumunija će time imati najnižu stopu PDV-a u EU primenjena turizmu, a iskustvo iz prošlih godina pokazuje da smanjenje ove takse ima pozitivne posledice po ekonomiju.”


    Tačnije uredba koju je predložilo Ministarstvo finansija predviđa smanjenje PDV-a za smeštaj u hotelima ili drugim kapacitetima sa istom namenom, uključujući za kampovanje, kao i za restorantske i katering usluge, sa izuzećem alkoholnih pića, sem piva. Takođe, smanjenje PDV-a se primenjuje i u slučaju upotrebe sportskih povlastica i pristup u zabavnim parkovima. Odluka smanjenja PDV-a tvrdi Ministarstvo finansija ima u vidu smanjenje utaje poreza, rast domaće potrošnje i podsticanje ekonomskog rasta. S druge strane, takođe 1 novembra će se ukinuti porez za geotermalnu i mineralnu vodu. Ova mera posvećena je podržavanju banjskog turizma i smanjenju troškova za proizvodnju struje u sistemima koji koriste geotermalnu vodu. Odluka Vlade o smanjenju PDV-a dopunjena je merom o uvođenju vaućera za odmor u iznosu od 1450 leja, oko 300 evra koji se mogu upotrebit samo u zemlji. Još od prošlog meseca premijerka je saopštila da će zaposleni u javnom sektoru primiti vaućere i 2019 godine. Što se tiće posledica po domaće tržište turizma, više stručnjaka koje citira agencija Ađerpres tvrde da je ovogodišnja letnja sezona zabeležila rast prihoda od čak 25%. Ipak, oni ocenjuju da rumunsko primorje nije bilo spremno da primi za 30% više turista, zbog ogranićenog smeštajnog kapaciteta i nedovoljnog broja osoblja, u uslovima da Rumunija masovno izvozi u inostranstvo osoblje u oblasti turizma. Takođe, na osnovu dodeljivanja vaućera za odmor stručnjaci očekuju rast broja turista i u zimskoj sezoni, naročito za zimske praznike.

  • Misure per incentivare il turismo

    Misure per incentivare il turismo

    Il Governo di sinistra di Bucarest ha adottato un’ordinanza d’urgenza tramite la quale il valore dell’IVA per i servizi turistici sarà diminuito dal 9% al 5%. La premier Viorica Dăncilă ha dichiarato che la misura è volta a incentivare l’industria del turismo. Particolari dalla premier Dăncilă: “Prendiamo una decisione importante a sostegno di questo settore — la diminuzione dell’imposta sul valore aggiunto al 5% per alloggi, servizi di ristorazione, ma anche per l’utilizzo dei complessi sportive, dei parchi di divertimento e di svago. In tal modo, la Romania avrà la più bassa IVA dell’UE applicata al turismo e l’esperienza degli anni passati dimostra che il calo di questa tassa determina effetti positivi per l’economia”.



    Più esattamente, l’ordinanza promossa dal Ministero delle Finanze, prevede il calo dell’IVA per l’alloggio nel sistema alberghiero o in settori con funzioni simili, incluso l’affitto di terreni allestiti per il campeggio, ma anche per i servizi di ristorazione e catering, eccezion fatta per le bevande diverse dalla birra. La diminuzione dell’imposta viene applicata anche nel caso dell’utilizzo dei complessi sportivi e dell’accesso a parchi di divertimento o di svago. La decisione di diminuire l’IVA — sostiene il Ministero delle Finanze — mira a diminuire l’evasione fiscale, ad aumentare il consumo interno e a stimolare la crescita economica.



    D’altra parte, sempre dal 1° novembre, sarà eliminata la quota della royalty per l’acqua geotermale e per quella minerale utilizzata dalla popolazione. Tramite questa misura si vuole sostenere il turismo balneare e diminuire i costi per la produzione di energia termica nei sistemi che usano acqua geotermale. La decisione del Governo relativa alla diminuzione dell’IVA è complementare a quella sull’introduzione dei voucher di vacanza, per un valore di 1.450 lei (circa 300 euro) e che possono essere utilizzati esclusivamente in Romania. D’altronde, la premier ha annunciato, già dallo scorso mese, che i pubblici dipendenti beneficeranno di questi voucher anche nel 2019.



    Quanto al loro impatto sul mercato turistico interno, più specialisti, citati dall’agenzia AGERPRES, affermano che la stagione estiva 2018 ha generato incassi maggiori di fino al 25%. Tuttavia, loro affermano che il litorale romeno non è preparato per ricevere il 30% in più di turisti, a causa del numero limitato dei posti di alloggio e del personale in calo, nel contesto in cui la Romania esporta moltissimi dipendenti che vanno a lavorare nei complessi turistici stranieri. Sempre sullo sfondo della concessione dei voucher di vacanza, gli specialisti anticipano un aumento del numero di turisti anche nella stagione fredda, soprattutto nel periodo delle feste natalizie.

  • Măsuri pentru stimularea turismului

    Măsuri pentru stimularea turismului

    Guvernul de
    stânga de la Bucureşti a adoptat o ordonanţă de urgenţă prin care, de la 1
    noiembrie, va fi redusă, de la 9% la 5%, valoarea TVA-ului pentru serviciile
    turistice. Premierul Viorica Dăncilă a declarat că măsura este menită să
    stimuleze industria turismului. Cu detalii, premierul Dăncilă: Luăm o decizie importantă pentru
    sprijinirea acestui sector – reducerea cotei taxei pe valoarea adăugată la 5%
    pentru cazare, servicii de restaurant, dar si pentru utilizarea facilităţilor
    sportive, parcurilor de distracţii şi recreative. România va avea. astfel, cea
    mai redusă cotă de TVA din Uniunea Europenă aplicată în turism, iar experienţa
    din anii trecuţi dovedeşte că scăderea acestei taxe produce efecte pozitive în
    economie.


    Mai exact, ordonanţa, iniţiată de Ministerul de Finanţe, prevede
    scăderea TVA pentru cazarea în cadrul sectorului hotelier sau al sectoarelor cu
    funcţie similară, inclusiv închirierea terenurilor amenajate pentru camping, şi
    pentru serviciile de restaurant şi de catering, cu excepţia băuturilor
    alcoolice, altele decât berea. De asemenea, reducerea taxei se aplică şi în
    cazul utilizării facilităţilor sportive şi accesului în parcuri de distracţii
    şi în parcuri recreative. Decizia reducerii TVA – susţine Ministerul de
    Finanţe – are în vedere reducerea evaziunii fiscale, creşterea consumului
    intern şi stimularea creşterii economice.


    Pe de altă parte, tot de la 1
    noiembrie, se va elimina cota redevenţei pentru apa geotermală şi cea pentru apa
    minerală naturală utilizată pentru consumul populaţiei. Prin această măsură se
    urmăreşte susţinerea turismului balnear şi diminuarea costurilor pentru
    producerea energiei termice în sistemele care folosesc apa geotermală. Decizia
    Guvernului privind reducerea TVA este complementară cu cea a introducerii voucherelor
    de vacanţă, în valoare de 1.450 de lei (circa 300 de euro) şi care pot fi
    folosite doar în ţară. De altfel, premierul a anunţat, încă de luna trecută, că
    salariaţii din sectorul public vor beneficia de vouchere şi în 2019.


    În
    privinţa impactului acestora pe piaţa turismului intern, mai mulţi specialişti,
    citaţi de AGERPRES, susţin că sezonul estival 2018 a generat încasări cu până
    la 25% mai mari. Totuşi, aceştia apreciază că litoralul romanesc nu era
    pregătit să primească cu 30% mai mulţi turişti, din cauza numarului limitat de
    locuri de cazare şi a personalului redus, în condiţiile în care România exportă
    masiv angajaţi pentru facilităţile turistice din străinătate. Tot pe fondul
    acordării voucherelor de vacanţă, specialiştii anticipează o creştere a
    numărului de turişti şi în sezonul rece, în special în perioada sărbătorilor de
    iarnă.