Author: Florentin Căpitănescu

  • October 4, 2018 UPDATE

    October 4, 2018 UPDATE

    JUSTICE – Romanias President, Klaus Iohannis, on Thursday signed the decree under which he promulgated the controversial law on the functioning of the Superior Council of Magistracy. The president has however reiterated that he does not support the changes brought to the bill, which alongside the Law on the judicial organisation, promulgated in July and the one on the status of magistrates, is part of a package called the Justice Laws. The president claims the changes brought to the existing legal framework in the field of justice is a downfall for democracy in Romania. The president requests that the three laws be re-analysed. We recall that the Justice Laws, in the form proposed and adopted by the ruling majority made up of the Social Democratic Party-the Alliance of Liberals and Democrats have been criticised by civil society, also through large protests, and by the Opposition, and have made the subject of significant reproaches by the European institutions. This week, the First Vice-President of the European Commission, Frans Timmermans, has said in the European Parliament during a debate on the rule of law in Romania, that the country has taken steps backwards in the reform of the judiciary and the fight against corruption, also through the changes brought to the Justice Laws.



    CORRUPTION – The Romanian police have confirmed that the former tourism minister Elena Udrea and the former head of the Directorate for Investigating Organised Crime and Terrorism (DIICOT), Alina Bica, have been detained in Costa Rica, following intelligence sent from Bucharest. According to judicial sources, the two are to be heard in court. They have applied for asylum in Costa Rica, and that is why judges might postpone a decision regarding their extradition. Udrea and Bica were under investigation, surveillance and monitoring by the Costa Rican authorities, as they were wanted internationally by Interpol, following the sentences they had received in Romania for corruption. For a long time seen as the most influential character in the former president Traian Basescus entourage, Udrea received from the High Court of Cassation and Justice a final 6-year prison sentence for bribe taking and abuse of office. The same court sentenced Bica to 4 years in prison, in a case in which she was accused of aiding and abetting a criminal.



    NATO- Bucharest will pay special heed to strengthening transatlantic relations, during the Romanian presidency of the EU Council, in the first half of 2019, defence minister Mihai Fifor has said in Brussels. Attending the NATO defence ministers meeting in Brussels, minister Fifor has drawn attention to the importance of fighting hybrid and cyber attacks and underlined the importance of military mobility, a domain in which Romania supports the idea of adopting common NATO-EU standards. On Wednesday, the first day of the meeting, the participants analysed the stage of implementation of the decisions made by the allies at the July summit in Poland and assessed NATOs relation with Georgia.



    REFERENDUM – The campaign for the referendum on redefining family in the Romanian Constitution, due on October 6-7 ends on Friday, 7 a.m. local time. Romanian citizens are called to the polls to say whether they agree to see the definition in the Constitution, which currently reads ‘the consented marriage between spouses, changed into ‘the consented marriage between a man and a woman, the definition proposed by Parliament. The initiative to change the phrasing in the Constitution came from the Coalition for Family, which comprises several Christian organizations. The coalition gathered 3 million signatures to support their initiative. The referendum has been criticized by associations that protect the rights of sexual minorities. For the referendum to be valid, at least 30% of the voters registered on electoral lists must take part, and 25% of the votes must be valid.



    CYBERCRIME – The Romanian Foreign Ministry expresses its solidarity with Great Britain, following Londons denouncement of hostile cyber actions. ‘Romania, in its capacity as EU and NATO member state, situated in the proximity of regions marked by instability, is facing such challenges too reads a communiqué issued by the ministry. Bucharest has reconfirmed its commitment to supporting the fight against cyber attacks and has voiced interest in cooperating with Great Britain and the other allies in implementing firm and concrete measures aimed at preventing and curbing such phenomena. Previously, the British Foreign Secretary Jeremy Hunt had accused the Russian military intelligence services (GRU) of perpetrating cyber attacks against companies and institutions across the world. Hunt has also announced that Great Britain and its allies will discuss about imposing new sanctions on Russia.



    MONETARY POLICY – The Romanian Central Bank has decided to maintain the monetary policy interest rate at 2.5% per year, and the one for bank deposits at 1.5%. The interest rate for loans will stand at 3.5%. These interest rates are used in the relations between commercial banks and the Central Bank. The values of the current rates for minimum reserve requirements applicable to liabilities in RON and in hard currencies have also been maintained. (Translated by M. Ignatescu and D. Vijeu)

  • Vesti 04.10.2018

    Vesti 04.10.2018


    Predsednik Rumunije, Klaus Johanis potpisao je danas dekret o stupanju na snagu Zakona o funkcionisanju Visokog saveta sudstva. Ipak, predsednik istiće da ne podržava izmene iz ovog Zakona koji zajedno sa Zakonom o organizaciji pravosuđa i Zakonom o statusu sudija i tužioca predstvljaju paket Zakona pravosuđa. Predsednik tvrdi da izmene postojećeg zakonoskog okvira u oblasti pravosuđa predstavljaju regres za rumunsku demokratiju. On zahteva ponovo razmatranje u Parlamentu ova tri zakona. Podsećamo da su zakoni pravosuđa u formi predloženoj i usvojenoj od strane vladajuće većine koju sačinjavaju Socijal Demokratska Stranka i Alijansa Liberala i Demokrata kritikovani od strane civilnog društva, ulkjučujući masovnim protestima, i opozicije, i takođe su tema kritika evropskih institucija. Ove nedelje, prvi potpredsednik Evropske komisije, Frans Timermans je izjavio u Evropskom parlamentu na jednoj raspravi o pravnoj državi u Rumuniju, da je zemlja pravila korake unazad u reformi pravosudnog sistema i borbi protiv korupcije, uključujući izmenama Zakona pravosuđa.


    Rumunska policija potvrdila je danas da su bivša ministarka turizma, Elena Udrea i bivša šefica Direkcije za borbu protiv organizovanog kriminala i terorizma, Alina Bika zadržane u Kosta Riki kao posledica informacija koje je preneo Bukurešt. On su podnele zahteve za azil u Kosta Riki i to je razlog zbog kojeg sudije mogu odložiti odluku o izrućenju. Udrea i Bika su pod nadzorom i monitorizacijom vlasti iz Kosta Rike, kao posledica presuda u Rumuniju u predmetima o korupcije. Elena Udrea je osuđena na 6 godina zatvora za uzimanje mita i zloupotrebu položaja, dok je Bika osuđena na 4 godina zatvora.


    Na današnjoj sednici, Vlada u Bukureštu je usvojila Hitnu uredbu koja predviđa smanjenje Poreza na dodatnu vrednost od 9% na 5% za turističke usluge, mera posvećena podsticanju ove oblasti. Takođe, smanjen je na 5% PDV za parkove za razonodu, igrališta i sporstki tereni. S druge strane Vlada je odlučila dodeljivanje finansiske pomoči u iznosu od 2 miliarde evra za poljoprivrednike, iz evropskih nepovratnih fondova.


    Kampanja za referendum od 6 i 7 oktobra o redefinisanju porodice u Ustavu Rumunije istiće u petak ujutro. Rumuni su pozvani da se izjasne ako su saglasni sa izmenom u Ustavu da u braku stupaju supružnici sa definicijom da u braku stupaju muškarac i žena, kako je izglasao Parlament. Da bi referendum bio važeći na birališta treba da izlaze minimalno 30% ukupnog broja upisanih birača.

  • Vesti 03.10.2018

    Vesti 03.10.2018


    Evropska komisija prati sa uznemirenjem poslednje evolucije u Rumuniju, izjavio je prvi potpredsednik Komisije, Frans Timermans na početku rasprave u Evropskom parlamentu o stanju pravne države u Rumuniju. On je kazao da je zemlja pravila korake unazad u reformi pravosudnog sistema i borbi protiv korupcije, spominjajući izmene koje je usvojila parlamentarna večina Socijal Demokratske Stranke i Alijanse Liberala i Demokrata na zakone prravosuđa i otpuštanje bivše šefice Nacionalne antikorupcijske direkcije, Laure Kodruce Koveši. Timermans je zatražio od rumunskih vlasti da istraže protokole koje su sklopile u prošlosti tužilaštva sa obaveštajnim službama. Komisija će imati odgovarajuće zaključke ako amandmani na krivične zakonike, zakone pravosuđa i zakon o sukobu interesa će stupiti na snagu bez da se imaju u vidu preokupacije i zatražio je da Rumunija vrati proces reforme na normalnom toku istakao je Timermans. Pozvana na rasprave premijerka Viorika Dančila je osudila protokole obaveštajne službe SRI sa tužilaštvima koji su navodno vodili monitorizaciji velikog broja rumuna, založila se za korektno sudstvo za građane i branila je izmene zakona pravosuđa. Ona je kritikovala i Mehanizam o saradnji i verifikaciju o kojem je rekla da nije ispunio zahteve jer nije se bavio i zloupotrebama kršenja ljudskih prava ćije su žrtve bili rumunski građani u krivičnim predmetima. S druge strane stručnjaci Evropske komisije razgovarali su u sredu u Bukureštu sa delegacijom koju je predvodio Generalni tužilac, Augustin Lazar u okviru misije informisanja o Mehanizmu za saradnju i verifikaciju. Prema jednom kominikeu Generalnog tužilaštva glavne teme razgovora su bile osnivanje odeljenja za istrage u pravosuđu i izmene Krivičnog zakonika, Zakonika o krivičnom postupku i Zakona pravosuđa.


    Rumunija i Svetska trgovinska organizacija će organizovati u prvoj polovini sledeće godine u Ženevi, Švajcarskoj jednu konferenciju na teme poslodavstva saopštilo je u sredu Ministarstvo za poslovnu sredinu, trgovinu i poslodavstvo iz Bukurešta. Odluka je usvojena na susretu rumunskog resortnog ministra, Štefana Radu Oprea u Ženevi sa generalnim direktorom Svetske trgovinske organizacije Robertom Azevedom. Događaj će se odvijati pod pokroviteljstvom Predsedništva Saveta EU koju će držati Rumunija u prvoj polovini sledeće godine.


    Rumunski ministar poljoprivrede, Petre Daea boravi danas u Briselu gde razgovara sa predstavnicima Evroske komisije o dodatnim fondovima za obeštećenje onih koji su pogođeni u Rumuniju afričkom kugom svinja. Do sada su vršene isplate za oko 5 od ukupno 6 hiljada podnetih zahteva u iznosu od 54 miliona leja, oko 11,5 miliona evra. U Rumuniju do sada je potvrđeno prisutstvo oko 950 žarišta afričke kuge svinja i više stotina hiljada svinja je ubijeno.

  • 03 жовтня 2018 року

    ЄВРОПАРЛАМЕНТ – Європейська комісія із занепокоєнням спостерігає за останніми подіями в Румунії, -
    заявив перший віце-президент Франс Тіммерманс на початку дебатів в Європарламенті довкола ситуації верховенства права у Румунії. За його словами, країна зробила кроки назад у
    реформуванні судової системи та У боротьбі з корупцією, наводячи приклад суперечливих
    законодавчих змін, здійснених
    парламентською більшістю СДП-АЛДЕ і звільнення головного
    прокурора Національного антикорупційного директорату Лаури Кодруци
    Кьовеші, робота якої на чолі
    управління була позитивно оцінена в
    останньому звіті Єврокомісії в рамках Механізму співпраці та контролю у сфері правосуддя. Франас Тіммерманс закликав румунську
    владу розслідувати законність укладення протоколів про співпрацю між прокуратурами та
    секретною службою. Єврокомісія робитиме відповідні висновки, якщо поправки до Кримінального
    кодексу, до законів, що регулюють сферу правосуддя і до закону про конфлікт інтересів набудуть чинності без урахування позиції Брюсселя і закликає
    Румунію повернути процес реформ в нормальне русло, -
    зазначив Франс Тіммерманс. Присутня
    на дебатах,
    прем’єр-міністр Віоріка Денчіле засудила протоколи
    про співпрацю між Румунською службою інформації та прокуратурами, стверджуючи,
    що це призвело до прослуховування розмов
    великої кількості румунів та
    виступила за забезпечення справедливого правосуддя для громадян і на
    захист судової реформи. Вона
    піддала критиці Механізм співпраці та контролю, стверджуючи, що цей інструмент не досяг бажаної цілі, тому що оминув увагою порушення прав людини і зловживання, жертвами яких
    стали багато
    румунських громадян, проти яких було порушене кримінальне провадження. Пані Денчіле, з іншого боку, стала й на захист Жандармерії
    Румунії, обвинуваченої в
    непропорційному
    застосуванні сили для
    розгону антиурядового мітингу протесту 10
    серпня. За словами прем’єр-міністра сили правопорядку діяли
    так само, як це роблять аналогічні структури в інших європейських країнах. Віоріка Денчіле закликала ставитися до Румунії як до рівноправного партнера в ЄС і запевнила, що ніхто не зможе звернути її країну з європейського шляху.




    МСК – Експерти Європейської комісії у середу у Бухаресті провели
    зустріч з представниками Ггенеральної прокуратури Румунії на чолі з Генеральним
    прокурором Августіном Лазаром, в рамках місії періодичного ознайомлення з
    досягненнями Механізму співпраці та контролю (МСК) в сфері правосуддя. Відповідно до заяви Генеральної прокуратури, були
    розглянуті такі питання як: створення відділення з питань розслідування злочинів
    скоєних в сфері правосуддя та поправки до Кримінального і
    Кримінально-процесуального кодексів та законів, що регулюють систему правосуддя.
    Нагадуємо, що в рамках Механізму співпраці та контролю Європейська комісія
    здійснює моніторинг еволюції юстиції в Румунії після вступу країни до ЄС у 2007
    році.




    ВОТУМ НЕДОВІРИ – Палата депутатів сьогодні відхилила ініційований опозиційною
    Націонал-ліберальною партією вотум недовіри міністру фінансів Єуджену
    Теодоровичу. Ліберали дорікнули йому за провал фіскально-бюджтеної стратегії.
    Ініціатори резолюції про недовіру закликали мініфн скасувати додатковий
    акцизний податок на пальне, запустити великі інвестиційні проекти та передати 100%
    податку на прибуток органам місцевого самоврядування з наступного року. У
    відповідь, під час дебатів Єуджен Теодорович заявив, що румунська економіка стало
    зростає і нагадав опозиції, що в 2006 році, коли вона була при владі, Румунія пережила
    «найбільш катастрофічний економічний» рік. Нагадаємо, що у вівторок Сенат
    відхилив вотум недовіри міністру транспорту Лучіану Шові, якому опозиція
    дорікнула відсутність прогресу в розвитку автодорожнього та залізничного секторів.




    НАТО – Сьогодні в Брюсселі стартувала дводенна
    зустріч міністрів оборони країн-членів НАТО, перша після саміту Альянсу у липні,
    яка є початком етапу реалізації Декларації, прийнятої на літній нараді. Румунію
    представляє глава оборонного відомства Міхай Фіфор. Порядок денний зустрічі
    включає, серед іншого, події на східному фланзі Альянсу, реформу командної
    структури НАТО та допоміжні структури в
    боротьбі з гібридними та кібер-загрозами.

  • Vesti 02.10.2018

    Vesti 02.10.2018


    Predsednik Klaus Johanis izjavio je u utorak da Rumunija podržava tesnu saradnju između EU i Velike Britanije posle Bregzita dodajući da je Bukurešt zainteresovan za sporazum u oblasti spoljne bezbednosti. Takođe, na temu Bregzita predsednik je rekao da Rumunija podržava važnost pregovora jednog okvira za ambiciozno rešenje u oblasti mobilnosti građana, uz poštovanje pricipa uzjamnosti i nediskriminacije. Predsednik Johanis je ovo izjavio na susretu u Bukureštu sa šefom pregovarača EU za Bregzit, Mišel Barnijerom. Sa svoje strane, u toku susreta sa evropskim zvaničnikom, premijerka Viorika Dančila je izjavila da je Rumunija zainteresovana da svi njeni građani iz Velike Britanije rade, stanuju i nastvljaju studije u istim uslovima kao do sada.


    Rumunska premijerka, Viorika Dančila u pratnji Ministra pravde Tudorela Toadera učestvuje sutra u Strasburu na rasprave u Evropskom parlamentu o stanju pravne države u Rumuniju. Juće u Odboru za civilne slobode, evroposlanici raznih političkih grupa razmenili su stavove sa potpredsednikom Evropske komisije, Fransom Timermansom. Ovaj je rekao da iniciative vlasti u Bukureštu u oblasti pravosuđa stvorile su uznemirenje ne samo rumunima koji su izašli na ulice, već i na nivou EU. On je precizirao da ako se dolazi do zaključka da su kršena evropska pravila, EK će pozvati rumunsku vladu na sudu.


    Evropska komisija će podržati Rumuniju u suzbijanju neisplate Poreza na dodatnu vrednost, u uslovima da se zemlja suočava sa deficitom neisplate PDV-a od 36% saopštio je Ministar finansija, Euđen Teodorović. On je ovo izjavio posle susreta u Luksemburgu sa Pijerom Moskovisijem, evropskim komesarom za ekonomiju, finansije, oporezivanje i carine. Ovim povodom, Teodorović je istakao da će rumunsko predsedništvo Saveta EU u prvoj polovini sledeće godine promovisati projekte u oblasti taksa, i posebnu pažnju će posvetiti reformi kota PDV-a. S druge strane, komesar Moskovisi je prihvatio poziv Teodorovića da poseti Rumuniju u novembru.

  • 2 жовтня 2018 року

    РУМУНІЯ І БРЕКЗИТ – Президент Клаус Йоханніс заявив, у вівторок, що Румунія підтримує
    тісну співпрацю між ЄС і Великобританією після Брекзит-у і що Бухарест
    зацікавлений в угоді в галузі закордонної безпеки. Так само, теж на тему Брекзит-у,
    Президент сказав, що Румунія рішуче підтримує важливість проведення переговорів
    щодо амбітної нормативно-правової бази у сфері пересування громадян, з дотриманням
    принципів взаємності та недискримінації. Ці заяви були зроблені в ході зустрічі
    в Бухаресті з головним переговірником з питань Брекзит-у Мішельєм Барньє. У свою
    чергу, останній зазначив, що Румунія, як держава, яка головуватиме в Раді ЄС у
    першій половині 2019 року, гратиме важливу роль в забезпеченні необхідних інституційних
    рамок, які б мали як результат вихід Великобританії з ЄС та у розгортанні переговорів
    щодо майбутніх відносин між ЄС та Великобританією. Теж у вівторок Мішель Барньє
    зустрінувся із Віорікою Денчіле, яка ствердила, що Румунія зацікавлена, щоб всі
    її громадяни, які проживають у Великобританії, жили, працювали і вчилися в тих же
    умовах, як і раніше.




    БРЕКЗИТ – Прем’єр-міністр Великобританії Тереза ​​Мей оприлюднила, у
    вівторок, нові правила у сфері імміграції в Сполученому Королівстві, що вступлять
    в силу після Брекзит-у і надаватимуть перевагу кваліфікованим працівникам. Відповідно
    до нових правил, особи, які бажатимуть влаштуватися на роботу у Великобританії повинні
    будуть доказати, що у них певний рівень доходу і гарантувати, що не займають
    робочі місця, на які можуть бути влаштовані британські громадяни. Візи для
    студентів не підпадають під ті ж критерії. Громадяни ЄС можуть на даний момент вільно
    проживати і працювати в Сполученому Королівстві, однак ця ситуація завершиться після
    закінчення періоду пост-Брекзит, тобто 2020 року, у разі угоди між Лондоном і
    Брюсселем про умови виходу Великобританії з ЄС.




    ПДВ – Європейська комісія підтримає Румунію в боротьбі з шахрайством у
    сфері ПДВ, оскільки в країні дефіцит зі збору ПДВ становить майже 36%, повідомив,
    у вівторок, міністр фінансів Євген Теодорович. Заява ця була зроблена після зустрічі,
    що Теодорович провів в Люксембурзі з уповноваженим з питань економіки та
    фінансів, податкової та митної справи Європейської комісії П’єром Московічі. З цієї
    нагоди, Теодорович запевнив, що Румунське головування в Раді ЄС з першої
    половини наступного року сприятиме просуванню податкових досьє, з наголосом на
    реформі ставок ПДВ. З іншого боку, комісар Московічі прийняв запрошення
    міністра Теодоровича провести візит до Румунії в листопаді.




    ДЕБАТИ – Прем’єр-міністр Румунії Віоріка Денчіле та міністр юстиції Тудорел
    Тоадер візьмуть участь, у середу, в Страсбурзі в дебатах Європейського парламенту
    про судову систему в Румунії. У понеділок, Комітет з громадянських свобод,
    депутати Європарламенту від різних політичних груп провели обмін думками з першим
    заступником голови Європейської комісії Франсом Тіммермансом, щодо ситуації в
    Румунії, в тому числі щодо незалежності судової влади. Франс Тіммерманс сказав,
    що ініціативи бухарестської влади у цій галузі викликали занепокоєння не лише у
    деяких румунів, які вийшли на вулиці, але і в Європейському Союзі. Франс
    Тіммерманс уточнив, що, якщо дійдеться до висновку, що порушуються європейські
    правила, Європейська комісія, не вагаючись, подасть на Уряд Румунії в суд.
    Міністр Тудорел Тоадер відповів, що в Страсбурзі звернеться із закликом до першого
    заступника голови Єврокомісії здолати етап занепокоєнь на користь пунктуальних
    дискусій.




    ОСВІТА – Президент Румунії Клаус Йоханніс
    підписав, у
    вівторок,указ, згідно з яким міністр європейських фондів
    Рована Плумп тимчасово переймає й портфель міністра освіти. Колишній міністр
    Валентин Попа, оголосив минулого тижня про свою
    відставку після зустрічі з лідером СДП (основної правлячої партії) Лівіу Драгнею. Це вже друга
    відставка в кабінеті міністрів під керівництвом Віоріки Денчіле, після відставки міністра дослідження Ніколає Бурнете, наприкінці серпня.




    ЗДОРОВ’Я – Жовтень місяць присвячений
    підвищенню обізнаності про небезпеку раку молочної залози. Організації у всьому
    світі щороку намагаються привернути увагу до цієї проблеми сучасного світу та
    заохочувати виховання та дослідження. За словами міністра охорони здоров’я Соріни
    Пінтя, в Румунії майже 9 тисяч жінок отримують діагноз раку молочної залози, і
    3 тисячі з них помирають. Соріна Пінтя звернула увагу на те, що це захворювання
    можна зупинити за допомогою медичного огляду.

  • Vesti (01.10.2018)

    Vesti (01.10.2018)

    Visoki kasacioni sud Rumunije prihvatio je u ponedeljak zahtev Nacionalnog antikorupcijskog direktorata da se ponovo pokrene krivična istraga u predmetu koji se odnosi na predsednika Socijaldemokratske partije i Poslaničkog doma Liviua Dragne. U ovom predmetu Dragnea je optužen za zloupotrebu službenog položaja, ali je zatvoren 2013 godine. Tužioci su odlučili da ponovo pokrenu istragu nakon objavljivanja izveštaja Kancelarije EU za borbu protiv prevara (OLAF). Istražuju se uslovi u kojima su odobreni ugovori jednoj građevinskoj kompaniji u periodu kada je Liviu Dragnea bio predsednik Županijskog saveta Teleorman. Protiv njega je pokrenuta istraga i u drugom predmetu koji se odnosi na istu kompaniju. Liviu Dragnea je osuđena na 3 godine i 6 meseci sa izdržavanjem zatvorske kazne u predmetu o fiktivnom zapošljavaanju i na dve godine zatvora bez izdržavanja zatvorske kazne zbog pokušaja izborne prevare.

    Šef pregovaračkog tima za Bregzit, Mišel Barnije,
    učiniće u utorak zvaničnu posetu Bukureštu. Shodno saopštenju za štampu Predstavništva Evropske
    komisije u Bukureštu od ponedeljka, Mišel Barnije će se sastati sa predsednikom
    Klausom Johanisom i sa predsednicima rumunskog Senata i Poslaničkog doma,
    Kalinom Popeskuom Tarićanuom i Liviu
    Dragneom, sa premijerkom Viorikom Dančila i sa ministrom bez portfelja za
    evropske poslove Viktorom Negreskuom. Šef-pregovarač EU sataće se i sa članovima odbora za evropska pitanja i
    spoljnu politiku, kao i sa članovima specijalnog odbora Senata i Poslaničkog
    doma za koordinisanje parlamentarnih aktivnosti za pripremanje predsedavanja Rumunije Savetom EU, u prvom
    polugodištu 2016.


    Skoro pola miliona studenata započelo je danas novu akademsku godinu. Predsednik Klaus Johanis učestvovao je na otvaranju akademske godine u Jašiju. On je istakao da je 1860. godine u ovom gradu otvoren prvi moderan univerzitet na teritoriji Rumunije. Poslednje godine, koje je okarakterizovala modernizacija privrede i razvoj vrhovne tehnologije, učinile su da univerziteti budu glavni stubovi rasta ekonomije u Rumuniji, kazao je Predsednik. Premijerka Viorika Dančila je bila na otvaranju akademske godine na Medicinskom i farmaceutskom fakultetu u Krajovi, gde je kazala da je rumunska medicinska škola elitna škola, a kada je reč o razvoju društva treba imati u vidu dva glavna stuba: zdravstvo i obrazovanje. Nova akademska godina je počela bez ministra obrazovanja, nakon što je Valentin Popa prošle nedelje podneo ostavku. Minisatr za evropske fondove, Rovana Plumb je predložena za vršioca dužnosti ministra obrazovanja.


    Nedavne izmene u pravosudnom sistemu rizikuju da vrate Rumuniju na početku 2000, period koji je u Rumuniji beležila korupcija, rekao je danas na otvaranju nove akademske godine Hans Klem, ambasador SAD u Bukureštu koji je zajedno sa ambasadorkom Francuske u Bukureštu, Mišel Rami, prisustvovao svečanostima na Pravnom fakultetu u Bukureštu. Hans Klem je govorio o amandmanima na Krivični zakonik i Zakonik o krivičnom postupku, o izmenama kada je reč o pravnoj inspekciji, ali i o protestima rumunskih magistrata zbog ovih izmena, protesti o kojima se u prošlosti nije ni moglo sanjati. Promulgirani u sadašnjoj formi ovi amandmani će otežati istragu i kažnjavanje jednog krivičnog dela, kazao je ambasador SAD. Prema rečima Hansa Klema, u ovom kontekstu, međunarodna saradnja u obalsti pravosuđa biće ,,znatno smanjena” zbog ,,zabrinutosti oko razmene informacija sa Rumunijom”.

    Situacija u Rumuniji, uključujući nezavisnost sudstva teme su o kojima će Komitet Evropskog parlamenta za građanska prava, razgovarati u ponedeljak, u Strazburu, sa potpredsednikom Evropske komisije Fransom Timermansom. Prema objavama na sajtu Evropske komisije, razmatraće se preliminarno mišljenje Venecijanske komisije u vezi sa nacrtima zakona o pravosuđu, statusu sudija i tužilaca, kao i zakona o Visokom savetu sudstva. Sastanak će se održati uoči rasprave u Plenumu od srede koja će se održati, takođe u Strazburu, a koja je posvećena pravnoj državi u Rumuniji, na kojoj je pozvana i premijerka Rumunije, Viorika Dančila. Na istu temu, Dančila je razgovarala prošle nedelje, u Briselu, sa glavnim političkim grupama u Evropskom parlamentu.

  • September 30, 2018 UPDATE

    September 30, 2018 UPDATE

    RULE OF LAW – The situation in Romania, including the independence of the judiciary will be on the agenda of talks between the members of the European Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the First Vice-President of the European Commission, Frans Timmermans. The talks are scheduled for Monday in Strasbourg. According to the website of the European Parliament, the preliminary opinion of the Venice Commission on three drafts to revise the Justice Laws, on the status of judges and prosecutors, judicial organisation and the functioning of the Superior Council of Magistracy will also be approached during the talks. The meeting is held ahead of Wednesdays debate in a plenary session of the EP in Strasbourg, on the rule of law in Romania, a debate that the Romanian PM Viorica Dăncilă has been invited to attend. Dăncilă has already held talks on this issue in Brussels, earlier this week, with the main groups in the European Parliament.



    INDONESIA – The provisional death toll of the earthquake and ensuing tsunami which rocked the Indonesian island of Sulawesi on Friday stands at over 830 dead, the National Disaster Management Agency has announced. Many people are caught in the rubble, after several buildings collapsed following Fridays earthquake which measured 7.5 degrees and caused tsunami waves of up to 6 m in height. Rescue teams in the town of Palu, on the western coast of Sulawesi, are making huge efforts to take people out from under the rubble. Most victims have been identified in Palu. The Romanian Foreign Ministry has sent messages of condolence to the victims families. The ministry expresses compassion and solidarity with the Indonesian people and authorities and expresses deep regret over the high number of victims, as well as for the high volume of material damage caused by that natural disaster, the Romanian Foreign Ministry writes in a communiqué.



    SOVEREIGN FUND – The Romanian Finance Ministry has launched a public debate on the setting up of the Sovereign Development and Investment Fund. The document establishes the legal form, the registered capital, the strategy and management of this fund which, in the governments opinion, is needed to mobilise the available financial resources and channel them towards profitable projects. According to the relevant ministry, this Sovereign Fund is also aimed at developing and financing profitable and sustainable investment projects, from own funds and from attracted funds. The fund will include 33 state owned companies and the registered capital will stand at some 2 billion Euros.



    GUAM – The former Soviet states which are making up the GUAM group, namely Georgia, Ukraine, Azerbaijan and the Republic of Moldova, will join efforts and will better coordinate their positions to defend their territorial integrity, representatives of the GUAM member states have announced in Chisinau, during a session of the GUAM Parliamentary Assembly. The delegates have also criticised Russias involvement in fuelling territorial conflicts in the region. GUAM was set up in 2006, with the declared aim of developing cooperation between the member states, by boosting stability and common security in the European space. The Republic of Moldova, a country with a predominantly Romanian speaking population, is currently holding the presidency of this organisation.



    TRANSPORTS – Road passenger traffic in Romania increased by some 14% in the first half of the year, as against the similar period of 2017, and air traffic by 7.5%, data released by the National Statistics Institute show. The n umber of passengers who travelled by plane in the first six months of the year stood at some 10 million, 86.6% of whom were registered on international flights. In exchange, railway passenger traffic decreased by 2.7% in terms of the number of passengers. A 23.4% drop was also reported on Romanias internal waterways. No passenger sea traffic was reported in the aforementioned time span.



    TENNIS– Romanian tennis player Simona Halep, no.1 WTA, on Sunday abandoned the match she played with Tunisian Ons Jabeur, no.113 WTA, in the first round of the Beijing tennis tournament with some 8 million dollars in prize money, after the Tunsiain player won the first set 6-1. Halep is still affected by back problems. Another Romanian, Sorana Cirstea no.57 WTA, is facing Dutch Kiki Bertens no.11 WTA, whom she has defeated in all matches they have played so far. Although she was defeated by Slovenian Polona Hercog, Cîrstea made it to the main tables, after Australian Ashleigh Barty withdrew from the competition, after Fridays defeat. In the doubles, Romanian women players Mihaela Buzărnescu and Monica Niculescu have qualified for the second round, after defeating the pair Hao-Ching Chan (Taiwan)/Zhaoxuan Yang (China). Buzărnescu and Niculescu will face in the eighth finals the pair made up of Abigail Spears (the US)/Alicja Rosolska (Poland).

  • Vesti 30.09.2018

    Vesti 30.09.2018


    Situacija u Rumuniji, uključujući nezavisnost sudstva teme su o kojima će Komitet Evropskog parlamenta za građanska prava, razgovarati u ponedeljak, u Strazburu, sa potpredsednikom Evropske komisije Fransom Timermansom. Prema objavama na sajtu Evropske komisije, razmatraće se preliminarno mišljenje Venecijanske komisije u vezi sa nacrtima zakona o pravosuđu, statusu sudija i tužilaca, kao i zakona o Visokom savetu sudstva. Sastanak će se održati uoči rasprave u Plenumu od srede koja će se održati, takođe u Strazburu, a koja je posvećena pravnoj državi u Rumuniji, na kojoj je pozvana i premijerka Rumunije, Viorika Dančila. Na istu temu, Dančila je razgovarala ove nedelje, u Briselu, sa glavnim političkim grupama u Evropskom parlamentu.


    Prema bilansu zemljotresa i cunamija koji su zahvatili u petak poluostrvo Sulavesi u Indoneziji, broj poginulih osoba je veći od 830, javljala je danas Nacionalna agencija za upravljanjem nepogodama. Brojne osobe su ostale pod ruševinama zgrada koje su stradale u zemljotresu od petka jačine 7,5 stepeni što je izazavao cunami do šest metara. Spasilačke ekipe iz grada Palu, ulažu velike napore da bi stigle do osoba koje su blokirane pod ruševinama. Većina žrtava identifikovana je u Paluu. Ministarstvo inostranih poslova Rumunije uputilo je poruku saosećanja i solidarnosti sa indonežanskim narodom i indonežanskim vlastima i, istovremeno, izražava duboko žaljenje zbog izuzetno velikog broja žrtava, kao i zbog velike pričinjene materijalne štete, kaže se u saopštenju Minisatsrtva inostranih poslova Rumunije.



    Ministarstvo finansija u Bukureštu stavilo je u javnu raspravu projekat o osnivanju Suverenog razvojnog i investicionog fonda (FSDI). Dokument utvrđuje zakonski okvir, društveni kapital, strategiju i upravljanje ovim fondom, koji je po mišljenju vlade, neophodan za mobilizaciju dostupnih finansijskih resursi i usmeravanje ka profitabilnim projektima. Shodno resornom ministarstvu cilj osnivanja Suverenog razvojnog i investicionog fonda (FSDI) jeste razvijanje i finansiranje iz sosptvenih fondova i iz fondova koji su privlaćeni projektima za rentabilne i održive investicije. Fond će obuhvatiti 33 državnih kompanija, a društveni kapital će se povećati na 9 milijardi leja ili oko 2 milijarde evra.

  • 30 вересня 2018 року

    ПРАВОСУДДЯ – Ситуація
    в Румунії, у тому числі незалежність судочинства, стане у понеділок предметом
    обговорень членів Комітету Європейського парламенту з питань громадянських
    свобод будуть мати в Страсбурзі з віце-президентом Європейської комісії Франсом
    Тіммермансом. Згідно з інформацією на сайті Європарламенту, будуть розглянуті
    попередні висновки Венеційської комісії щодо нових редакції трьох законів, що
    регулюють сферу правосуддя: «Про статус
    суддів та прокурорів», «Про судоустрій» та «Про вищу раду магістратури».
    Зустріч передує дебатам у Страсбурзі у середу, присвяченим верховенству закону
    в Румунії, на які була запрошена й глава румунського уряду Віоріка Денчіле. Ця
    тема стала центральною під час зустрічей Віоріки Денчіле на цьому тижні в
    Брюсселі з представниками основних груп в Європейському парламенті.




    СТИХІЯ – Кількість жертв землетрусу і цунамі, що сталися
    у п’ятницю в Індонезії перевищила 830 осіб, – повідомляє Національне агентство
    по боротьбі зі стихійними лихами. Багато людей на острові Сулавесі опинилися в
    пастці під уламками будівель, що обвалилися в результаті землетрусу магнітудою
    7,5 балів за шкалою Ріхтера, що потім спричинив потужне цунамі, хвилі якого
    сягали шести метрів у висоту. Рятувальники в місті Палу, розташованому на
    західному узбережжі Сулавесі, докладають великих зусиль у пошуку тих, хто міг
    вціліти. Більшість жертв були зафіксовано у Палу. Міністерство закордонних
    справ Румунії висловило глибокі співчуття рідним і близьким загиблих. МЗС
    Румунії висловлює своє глибоке співчуття родинам загиблих внаслідок землетрусу
    і цунамі та солідарність з народом і владою Індонезії, а також висловлює
    глибокий жаль з приводу великої кількості жертв та величезних збитків,
    заподіяних стихійним лихом




    ІНВЕСТИЦІЇ – Міністерство фінансів Румунії винесло на
    громадське обговорення проект закону «Про створення Суверенного фонду розвитку
    та інвестицій». Документ визначає правову форму, статутний капітал, стратегію
    та управління цим фондом, який уряд вважає необхідним для об’єднання наявних
    фінансових ресурсів та спрямування їх на впровадження вигідних проектів. За
    інформацією міністерства, метою Фонду є розробка та фінансування, з власних і
    залучених коштів, економічно ефективних та стабільних інвестиційних проектів.
    Фонд буде створений з 33 державних компаній, а його статутний капітал складе 9
    мільярдів лей, тобто приблизно 2 мільярди євро.




    ПАСАЖИРОПЕРЕВЕЗЕННЯ – За підсумками першого півріччя
    обсяг пасажирських перевезень автотранспортом в Румунії збільшився на майже 14%
    порівняно з аналогічним періодом минулого року, а повітряним транспортом – на
    7,5%. Про це повідомляє Національний інститут статистики. Кількість пасажирів,
    які упродовж перших шести місяців року користувалися послугами авіакомпаній,
    становила майже 10 млн осіб, з них 86,6% обслуговані на міжнародних рейсах.
    Водночас обсяг пасажирських перевезень на залізничному транспорті скоротився на
    2,7%. На 23,4% зменшився обсяг перевезень пасажирів внутрішнім водним
    транспортом, якому надали перевагу всього 49 тис осіб. За цей період у Румунії
    не здійснювалися перевезення пасажирів на морському транспорті.




    РЕКОРД – 4807 осіб, переважно учні з усієї Румунії, у
    суботу в місті Алба-Юлія (центр країни) встановили новий світовий рекорд,
    створивши найбільшу карту країни, що складається з людей. Усередині карти юнаки
    та дівчата одягнені в білі плащі створили цифру 100, до сторіччя створення Румунської
    унітарної національної держави. Попередній рекорд був встановлений у М’янмі, де
    лютому 2018 року 3466 людей створили карту своєї країни.



  • Vesti (28.09.2018)

    Vesti (28.09.2018)

    Ondos para koji čine osobe istog pola spada u pojam ,,privatnog života i u pojam ,,porodičnog života, kažu sudije Ustavnog suda u obrazloženju odluke na žalbu rumunsko-američkog para u vezi sa članom u Građanskom zakoniku o nepriznavanju brakova koji su sklopljeni među osobama istog pola. Ustavni sud precizira da osobe istog pola koje formiraju stabilne parove imaju pravo da izraze svoju ličnost unutar para i da istovremeno, uživaju zahvaljujući sredstvima predviđenim zakonom, legalno i pravno priznavanje odgovarajućih prava i obaveza. Rumunija ne nudi nikakav oblik zvaničnog i pravnog priznanja istopolnih parova, situacija koja postoji samo još u pet država članica EU – Bugarska, Letonija, Litvanija, Poljska i Slovačka — konstatuje Ustavni sud Rumunije. Objašnjenja Suda pojavljuju se u jeku kampanje za referendum od 6. i 7. oktobra, na koji su Rumuni pozvani da se izjasne da li se slažu sa ponovnim definisanjem porodice u Ustavu koja se zasniva brakom između muškarca i žene, a ne između supružnika, kao sada. Nacrt izmene zasnovan je na građanskoj inicijativi. Udruženja za odbranu ljudskih prava i prava seksualnih manjina kažu da je pomenuti nacrt diskriminatoran.



    Direkcija za borbu protiv organizovanog kriminala i terorizma (DIICOT) saopštila je u petak da je klasifikovala slučaj u kojem je predsednik opozicione Nacionalne liberalne stranke (PNL), Ludovik Orban, podneo krivičnu prijavu protiv premijerke Viorike Dančila za izdaju. Direkcija za organizovani kriminal smatra da je slučaj koji se odnosio na memorandum koji je Vlada usvojila o premeštanju Ambasade Rumunije u Izraelu, iz Tel Aviva u Jerusalim, bio klasiran zato što činjenice ne postoje. Maja meseca Orban je podneo žalbu Tužilaštvu Visokog kasacionog suda, žalba koja je kasnije usmerena ka Direkciji za borbu protiv organizovanog kriminala i terorizam. Žalba se odnosila i na predsednika Socijaldemokrastke partije (PSD) na vlasti, Liviua Dragneu zbog otkrivanja državnih tajni, kazao je tada Orban.


    Godišnja stopa inflacija u evrozoni povečana je septembra 2018 do 2,1% sa 2% kolika je bila prošlog meseca, ukazuje EUROSTAT u preliminarnoj proceni koja je objavljena danas. Sepembra meseca najviše je povečana cena energije koja je beležila godišnji rast od 9,5%, zatim prehrambenih proizvoda, alkohola i cigareta čije su cene povećane za 2,7% i cene usluga, koje su beležile godišnji porast od 1,3%. Avgusta meseca Eurostat je informisao da je Rumunija sedmi mesec uzastopno, najveću stopu inflacije među državama članicama EU, sa rastom potrošačkih cena od 4,7%, posle godišnje stope inflacije od 4,3% koja je zabeležena jula meseca. Nacionalna banka Rumunije revidirala je u opadanju sa 3,5% na 3,6% prognozu inflacije za kraj ove godine.


    Vlada Rumunije treba da bude ujedinjena u perspektivi preuzimanja rotacionog predsedništva Savetom EU, a unutrašnje rasprave prepreka su na ovom putu, kazao je u petak Cord Meier –Klodt, ambasador Rumunije u Bukureštu. Nemački diplomata je, takođe, rekao da preuzimanjem predsedavanja Savetom EU u prvoj polovini 2019, Rumunija ima neke šanse koje ne bi tebalo da propusti. Ove izjave su date u Klužu gde je nemački ambasador učestvovao na konferenciji pod geslom ,Predsedavanje Rumunije Savetom EU — oportuniteti i izazovi’’. Na konferenciji je učestvovao i ambasador Rumunije u Nemačkoj, Emil Hurezeanu.

  • 28 вересня 2018 року

    ОДНОСТАТЕВІ
    СТОСУНКИ
    – Стосунки
    між особами тієї ж
    статі підпадають під визначення
    «приватне життя» і поняття «сімейне життя», – постановили судді Конституційного суду Румунії, у справі за конституційним поданням румуно-американського
    подружжя на предмет конституційності статті Цивільного кодексу про невизнання
    одностатевих шлюбів. Конституційний суд, у мотивувальній частині рішення, стверджує,
    що одностатеві пари, які
    утворюють стабільне подружжя
    мають право висловлювати свою індивідуальність в рамках цих відносин і користуватися, з часом та у встановленому законом порядку, правовим визнанням відповідних прав
    та обов’язків. Румунія не надає жодної форми офіційного і правового визнання
    статусу одностатевого подружжя,
    ситуація, в якій перебувають лише
    п’ять держав-членів Європейського Союзу – Болгарія, Латвія, Литва, Польща та Словаччина, – зазначає Конституційний суд. Роз’яснення суду були опубліковані в розпал кампанії до референдуму за традиційну сім’ю, в рамках якого 6 і 7 жовтня румуни мають відповісти на запитання чи згодні вони зі зміною конституційного поняття
    «сім’я». Ініціатори плебісциту вимагають закріплення в Конституції синтагми,
    згідно з якою сім’я – це союз чоловіка і жінки, а не подружжя як зараз.
    Референдум відбудеться за народною ініціативою незважаючи на численні критики з
    боку правозахисних організацій.




    ІНФЛЯЦІЯ – Річна інфляція в країнах єврозони зросла у
    вересні 2018 року з 2% до 2,1% порівняно з попереднім місяцем. Про це йдеться в
    попередній оцінці, опублікованій сьогодні Євростатом. У вересні найбільше
    зростання цін у зоні євро було в сфері енергетики, де був зафіксований
    річний приріст в 9,5%. Потім йдуть ціни на продукти харчування, алкоголь та цигарки,
    які зросли на 2,7%, а також ціни на послуги, які зросли на 1,3%. За даними
    Євростату у серпні, вже сьомий місяць поспіль Румунія мала найвищий річний
    рівень інфляції серед держав-членів ЄС. В останній місяць літа індекс споживчих цін становив 4,7%, на 0,4%
    більше ніж у липні. Національний банк Румунії переглянув з 3,6% до 3,5%,
    прогноз інфляції на кінець поточного року.




    ГА ООН – Президент Румунії Клаус Йоханніс у четвер в
    кулуарах Генасамблеї ООН зустрівся з прем’єр-міністром Р. Молдови Павлом Філіпом.
    Під час зустрічі Клаус Йоханніс підтвердив прихильність Румунії щодо підтримки
    європейського вибору модернізації і демократичних перетворень молдовської
    держави. У свою чергу Павло Філіп подякував Бухаресту за підтримку і запевнив,
    що молдовська влада має намір продовжувати процес зближення з ЄС. Клаус Йоханніс
    також провів зустріч з прем’єр-міністром Грузії Мамукою Бахтадзе, з яким
    обговорив можливості посилення та диверсифікації торгівлі. Стосуючись співпраці
    Грузії з НАТО Президент Румунії високо оцінив її прогрес в статусі
    країни-аспіранта, розглядаючи його як внесок в євро-атлантичну безпеку. Нагадаємо,
    що виступаючи на ГА ООН, Йоханніс закликав присутніх підтримати кандидатуру
    Румунії на посаду непостійного члена Ради Безпеки в період 2020-2021 роки. Глава
    держави заявив, що Румунія буде відповідальним партнером у просуванні спільного
    порядку денного ООН, додавши, що під час свого головування в Раді ЄС Бухарест посилить
    партнерство між Євросоюзом та ООН.




    ГОЛОВУВАННЯ В
    РАДІ ЄС
    – Румунський уряд повинен бути об’єднаним в перспективі головування в
    Раді ЄС, а внутрішні політичні суперечки є перешкодою на цьому шляху, – заявив
    посол Німеччини в Бухаресті Корд Мейер-Клодт. Німецький
    дипломат заявив, що в першому півріччі 2019 року, коли Румунія головуватиме в
    Раді ЄС, перед Бухарестом відкриються нові шанси, які румунська
    влада не повинна упустити. Ці заяви були зроблені в м. Клуж, де посол Німеччини
    взяв участь у конференції на тему «Головування Румунії в Раді ЄС – можливості
    та виклики». Серед присутніх також був посол Румунії в Німеччині Еміль Хурезяну.

    ПРОВАДЖЕННЯ
    – Управління по
    боротьбі з організованою
    злочинністю і тероризмом в Румунії (DIICOT) в п’ятницю оголосило про закриття провадження за фактом державної зради
    в справі, порушеній за скаргою лідера опозиційної Націонал-ліберальної партії Людовика
    Орбана проти прем’єр-міністра Віорки Денчіле. За даними DIICOT справу
    було закрито через відсутність в діянні складу злочину. У травні Людовік Орбан
    подав відповідну заяву до Генеральної прокуратури, яка була перенаправлена до
    прокурорів Управління по боротьбі з організованою злочинністю і тероризмом. За
    словами Людовіка Орбана, у заяві йшлося про меморандум, ухвалений урядом щодо переміщення
    Посольства Румунії в Ізраїлі з Тель-Авіва до Єрусалиму та про розголошення лідером
    керівної Соціал-демократичної партії Лівіу Драгня державної таємниці.




    КЛІМАТ – Міністр закордонних справ Румунії Теодор Мелешкану
    в кулуарах 73-ої сесії Генеральної Асамблеї ООН в Нью-Йорку провів зустріч зі
    своїми колегами з африканських франкомовних країн зустріч на тему «Зміни
    клімату та безпека». У цьому контексті були розглянуті способи, в які кліматичні
    зміни впливає на життєві умови населення Сахари та на південь від Сахари, а
    також створює ризики для внутрішньої та регіональної безпеки. У той же час були
    підтверджені традиційно добрі відносини між Румунією та франкомовними африканськими
    державами.

  • Vesti 27.09.2018

    Vesti 27.09.2018


    Rumunski ministar obrazovanja, Valentin Popa saopštio je danas da je podneo ostavku posle susreta sa liderom Socijal Demokratske Stranke, glavne stranke vladajuće koalicije, Livju Dragnea, i na osnovu razgovora o mogućoj rekonstrukciji vlade. Valentin Popa je izjavio da rumunski jezik i Rumunija nisu predmet pregovora i da sva deca u zemlju treba da znaju rumunski jezik da bi imali šansu da žive i rade u Rumuniju. Pre nekoliko dana Demokratski Savez Mađara u Rumuniju je saopštio da prekida parlamentarnu saradnju sa koalicijom Socijal Demokratske Stranke i Alijanse Liberala i Demokrata dok se neće rešiti pitanje predavanja rumunskog jezika u osnovnim školama sa predavanjem na maternjem jeziku. Valentin Popa je postao ministar u januaru mesecu. Ovo je druga ostavka u kabinetu premijerke Viorike Dančila nakon ostavke Ministra istraživanja, Nikolaja Burnetea na kraju avgusta.


    Visoki savet sudstva odložio je danas za 8 oktobar saslušavanje Adine Florea koja je predlog Ministra pravde Tudorela Toadera za rukovodstvo Nacionalne antikorupcijske direkcije sa obrazloženjem da postoji u Pravnoj inspekciji jedna žalba protiv nje. Odobrenje Visokog saveta sudstva je samo konsultativno. U projektu sa kojim je kandidovala Adina Florea smatra da pored dobrih stvari u aktivnosti tužioca protiv korupcije od poslednjih godina zabeleženo je i dosta propusta što se tiće poštovanja pravne države. Adina Florea, tužiteljka u Apelacionom sudu iz Konstance na jugo-istoku zemlje predložena je za šeficu Nacionalne antikorupcijske direkcije posle druge selekcije koju je organizovalo Ministarstvo pravde. Dužnost šefa tužilaštva Nacionalne antikorupcijske direkcije je upražnjeno u julu, nakon što je Laura Kodruca Koveši smenjena od strane predsednika Klausa Johanisa koji je bio primoran da primeni jednu odluku Ustavnog suda.


    Konferencija predsednika evropskog parlamenta saopštila je da je odložila za plenarno zasedanje od novembra glasanje o rezoluciji o poštovanju pravne države u Rumuniju. Glasanje je trebalo da se održi na plenarnoj sednici od oktobra, kada je predsednik Klaus Johanis pozvan da održi govor o budućnosti Evrope. Sledeće nedelje na plenarnoj sednici u Strasburu će biti samo rasprava o stanju u Rumuniji na kojoj je pozvana i premijerka Viorika Dančila. Na istu temu Viorika Dančila je razgovarala u utorak i sredu u Briselu sa liderima glavnih parlamentarnih grupa u Evropskom parlamentu.


    Rumunski ministar pojloprivrede, Petre Daea razgovarao je danas u Briselu o novčanim kompenzacijama koje će dodeliti Rumuniji Evropska komisija u slučaju afričke kuge svinja. Prema zvaničnim podatcima obeštećenja rumunske države su isplaćene za 4 hiljade od ukupno 6 hiljade odobrenih predmeta, i ukupno se radi o 71 milion leja, oko 15 miliona evra. Od pojave prvog žarišta afričke kuge svinja u Rumuniji na kraju jula prošle godine potvrđeno je oko 900 žarišta u više županija.


    Pukovnik Jonuc Katalin Sindile, vršilac dužnosti šefa rumunske žandarmerije pozvan je danas u Generalnom tužilaštvu, u predmetu intervencije žandarmerije na antivladinom protestu od 10 avgusta u Bukureštu. Protiv njega i drugih predstavnika žandarmerije podignuta je optužnica za saućesništvo u zloupotrebi službenog položaja. Tužioci su pokrenuli krivičnu istragu u vezi sa brutalnom intervencijom žandara od 10 avgusta. Generalno tužilaštvo je saopštilo da je podneto 770 krivičnih prijava od strane osoba povređenih u intervenicij žandarmerije, koja je tada upotrebila suzavac i vodene topove.

  • O nouă înţelegere cu Iranul

    O nouă înţelegere cu Iranul

    Europenii vor crea o entitate specifică pentru a putea continua relaţiile comerciale cu Iranul, în special achiziţia de petrol, şi a scăpa, astfel, de sancţiunile americane, a anunţat şefa diplomaţiei Uniunii, Federica Mogherini. Declaraţia a fost făcută după o reuniune la care au participat reprezentanţii celor şase ţări semnatare ale acordului nuclear – Marea Britanie, Franţa, Rusia, China, Germania şi Iran. Întâlnirea a avut loc la New York, cu ocazia Adunării Generale a ONU, ajunsă la a 73-a sesiune. Şefa diplomaţiei Uniunii, cu detalii despre noile discuţii privind acordul nuclear iranian: Având în vedere urgența și necesitatea unor rezultate concrete, participanții au salutat propunerile practice de menținere și dezvoltare a canalelor de plată, în special inițiativa de a înființa un vehicul special pentru facilitarea plăților legate de exporturile Iranului, inclusiv cele de petrol, şi importurile.



    Concret, statele comunitare vor înfiinţa o entitate juridică menită să faciliteze tranzacţiile financiare legale cu Iranul, a subliniat Federica Mogherini.


    Acest lucru va permite companiilor europene să continue relaţiile comerciale cu Iranul, în conformitate cu dreptul european, a adăugat oficialul european. Declaraţiile sale au fost făcute la o conferinţă comună de presă cu ministrul iranian de Externe, Mohammad Javad Zarif.



    Practic, reuniunea a fost dedicată salvării acordului nuclear iranian semnat în 2015, după retragerea Statelor Unite. Preşedintele american, Donald Trump, a decis, în mai anul acesta, retragerea SUA din acordul internaţional privind programul nuclear iranian, menit să împiedice Teheranul să se doteze cu bomba atomică şi, în paralel, să îl scoată din izolarea economică, prin ridicarea sancţiunilor împotriva sa. Între timp, Washingtonul a restabilit o serie de sancţiuni grele, vizând, de asemenea, companiile sau ţările străine care continuă să facă afaceri cu Iranul. Sub ameninţări, un mare număr de grupuri foarte prezente în Statele Unite au încetat orice activitate cu Iranul, de teama represaliilor Washingtonului.



    Pe 4 noiembrie, un nou val de sancţiuni americane va lovi direct exporturile iraniene de petrol şi operaţiunile bancare cu Iranul, care riscă să fie total deconectat de la circuitele financiare internaţionale.



  • 27 вересня 2018 року

    ООН – Румунія сприятиме відкритому підходу у сфері
    міграції, спрямованому на виявленні узгоджених рішень на рівні держав-членів ЄС
    під час головування в Раді ЄС в першій половині 2019 року, заявив Президент
    Клаус Йоханніс під час зустрічі, в Нью-Йорку, з Верховним комісаром ООН з
    питань біженців Філіппо Гранді. Клаус Йоханніс виступив з трибуни ООН заради
    обрання Румунії непостійним членом Ради Безпеки на період 2020-2021 рр. У
    своєму виступі в ході Генеральної Асамблеї ООН глава держави заявив, що Румунія
    буде відповідальним партнером у просуванні спільного порядку денного ООН. Він
    також сказав, що Румунія, у якості головуючої країни Ради Європейського Союзу, зміцнить
    партнерство Союзу з ООН.

    УРЯД – У четвер, Уряд Румунії прийняв термінову постанову, спрямовану на внесення змін до закону про процедуру банкрутства. Нові положення розроблені з метою припинення зловживань та забезпечення рівних можливостей для розвитку бізнесу. На сьогоднішній день, більш ніж 6.000 компаній, в яких працюють майже 65.000 працівників, перебувають у стані неспроможності, заявив міністр фінансів Євген Теодоровіч наприкінці засідання уряду. Теж в четвер, уряд вжив заходів щодо підтримки окремих категорій, які перебувають під загрозою бідності та соціальної ізоляції, і вирішив, що викладання румунської мови в початковій освіті в класах з викладанням мовами національних меншин буде здійснено викладачами даних класів.




    РЕЗОЛЮЦІЯ -
    Конференція Президентів
    Європарламенту оголосила, в
    четвер, про
    відкладення голосування по резолюції про дотримання верховенства права в
    Румунії до
    листопадового
    пленарного засідання. Голосування мало відбутися на
    другому пленарному засіданні в жовтні, коли президент Румунії Клаус Йоханніс
    запрошений виступити про
    майбутнє Європи. Наступного тижня на Страсбурзькому пленарному засіданні буде обговорена ситуація в Румунії, в ході якого
    також запрошено взяти
    участь прем’єр-міністра Віоріку Денчіле. До речі, Денчіла обговорила, у
    вівторок і середу, у Брюсселі це питання з
    лідерами
    основних груп Європарламенту.




    ВІДСТАВКА – У четвер, міністр
    освіти Румунії Валентин Попа оголосив про свою відставку з посади, яку займав з
    січня. Відставка відбулася після зустрічі з лідером
    Соціал-демократичної партії Лівіу Драгнею, а також на тлі дискусій про можливі зміни у складі
    кабінету міністрів СДП-АЛДЕ. Валентин
    Попа заявив, що
    румунська мова та
    Румунія не можуть бути
    предметом переговорів, і що всі діти нашої країни повинні знати
    румунську мову, щоб мати шанс жити і
    працювати в країні.Кілька
    днів тому, ДСУР оголосив
    про призупинення парламентської співпраці з альянсом СДП-АЛДЕ до
    тих пір, поки не буде вирішено питання про викладання румунської мови в
    загальноосвітніх школах з навчанням рідною мовою. Це друга відставка в чинному кабінеті міністрів, після
    відставки,
    наприкінці серпня, міністра з питань досліджень
    Ніколає Бурнете.





    ЮСТИЦІЯ – Вища
    рада магістратури перенесла на 8 жовтня заслухання прокурора Адіни Флоря, запропонованої
    міністром юстиції Румунії Тудорелом Тоадером на пост головного прокурора НАД,
    на підставі того, що Судова інспекція розглядає скаргу проти неї. Погляд Вищої
    ради магістратури є консультативним і буде направлений до Міністерства юстиції.
    В проекті своєї кандидатури Адіна Флоря вважає, що, попри хороші результати, в
    діяльності антикорупційних прокурорів за останні роки було зафіксовано чимало відхилень
    від верховенства права. Адіна Флоря була запропонована на пост голови НАД в
    результаті другого відбору, організованого Міністерством юстиції. Посада
    головного прокурора НАД сталася вакантною в липні після того, як Лаура Кодруца
    Кьовеші була відкликана президентом Клаусом Йоханнісом, який застосував рішення
    Конституційного Суду.




    КОМПЕНСАЦІЯ -
    Міністр сільського господарства Румунії Петре Дайя обговорив, у четвер, в Брюсселі
    питання компенсаційних виплат Румунії з боку Європейської комісії у питанні африканської
    чуми свиней. Згідно з офіційними даними, Румунія отримала компенсаційні виплати
    щодо більш ніж 4.000 досіє з тих 6.000 авторизованих, на загальну суму 15 млн.
    євро. Від першого спалаху африканської чуми свиней в Румунії наприкінці липня
    минулого року було зафіксовано близько 900 спалахів АЧС у майже третині
    регіонів країни. З іншого боку, Палата депутатів відхилила ініційований
    опозиційною Націонал-ліберальною партією вотум недовіри міністру сільського
    господарства Петру Дайї. Націонал-ліберальна партія вважає, що нинішня ситуація
    стає загрозою продовольчій безпеці держави та скомпрометувала свинарство та
    румунську промисловість у цій галузі на невизначений період.




    ЗУСТРІЧ – Віце-прем’єр-міністр
    Румунії Ана Бірчалл, під час візиту до Сполучених Штатів Америки, обговорила, в
    Нью-Йорку, з міністром закордонних справ Японії Таро Коно питання поглиблення
    політико-дипломатичних обмінів між двома країнами та розширення економічного співробітництва.
    На порядку денному переговорів між двома посадовцями були важливі теми з точки
    зору стратегічних відносин між двома країнами, такі як продовження діалогу з
    питань безпеки. Ана Бірчалл підкреслила, що в контексті Брекзит-у можна користуватися
    низкою економічних можливостей, які б мали як результат збільшення японських
    інвестицій у Румунії.