Radio România Internațional

Author: Florentin Căpitănescu

  • Vesti 14.09.2018

    Vesti 14.09.2018


    Predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker će učestvovati u premijeri na Samitu iniciative tri mora koji se održava u ponedeljak i utorak u Bukureštu saopštilo je u petak predstavništvo Komisije u Rumuniji. Prema istom izvoru, predsednik Junker koji će biti u pratnji Evropske komesarke za regionalni razvoj, Korine Krecu će održati govor na plenarnoj sesiji samita. U marži skupa, pod visokim pokroviteljstvom predsednika Rumunije, Klausa Johanisa će se održati prvo izdanje Poslovnog foruma Iniciative tri mora. Iniciativa je informalna politička platforma na predsedničkom nivou, koja okuplja 12 država članica EU koje se nalaze između Baltičkog, Jadranskog i Crnog mora. Ona ina namenu da razvije ekonomske veze između država Srednje i Jugo-istočne Evrope.


    Delegacija Venecijanske komisije okonćala je u petak susrete sa vlastima u Bukureštu i predstavnicima pravosudnog sistema u cilju evaluacije posledica nemadvno usvojenih izmena Krivičnog zakonika i Zakonika o krivičnom postupku. Juće stručnjake Komisije je primio predsednik Klaus Joanis i imali su susret sa Ministrom pravde, Tudorelom Toaderom i predstavnicima Parlamenta u pripremi jednog stava koji će biti usvojen sledećeg meseca, na plenarnoj sednici Venecijanske komisije.


    Dvojica evropskih komesara koji borave u posetu Rumuniji, Korina Krecu, komesarka za regionalni razvoj i Fil Hogan, komesar poljoprivrede i ruralnog razvoja posetili su danas grad Kluž Napoka, na severo-zapadu zemlje gde su učestovali na dijalogu sa građanima. Na raspravi sa temom moderni buđet za snažniju Uniju, bio je prisutan je i Ministar poljoprivrede, Petre Daea. Gospođa Krecu, je zatražila od rumunskih vlasti da pošalju Evropskoj komisiji projekte za saobraćajnu infrastrukturu u cilju apsorpcije fondova zajednice namenjeni za ovu oblast. Ona je dodala da postoje problemi sa administrativnim kapacitetom i da nisu smanjene ni procedure, ni birokratija.


    Rumunija je imala 1 maja 2018 godine više od 4,1 milion svinja u smanjenu za skoro 360 hiljada prema istom periodu prošle godine pokazuju podatci Nacionalnog zavoda za statistiku. Od prošlog leta Rumunija se suočava sa virusom afričke kuge svinja i zbog toga do sada je ubijeno više od 230 hiljada svinja. Virus je otkriven u 207 naselja zemlje iz 12 županija.

  • 14 вересня 2018 року


    Бухарест – Адміністрація Президента Румунії подала деталі
    в п’ятницю про проведення третього щорічного саміту ініціативи «Трьох морів»
    (Балтика-Адріатика-Чорне море), який відбудеться
    в Румунії 17-18 вересня. Саміт у Бухаресті буде
    представляти політичну можливість для перевірки стратегічних керівних
    принципів, заснованих на ініціативі Трьох морів, яка покликана
    розвивати економічні зв’язки між Центральною та Південно-Східною Європою. У
    рамках заходу, під патронатом Президента Румунії, вперше відбудеться бізнес-форум, в якому візьмуть
    участь численні інвестори. Ініціатива
    «Трьох морів» виникла з метою забезпечення політичної підтримки посиленню
    співпраці та взаємозв’язку економік держав, які знаходяться у географічному
    ареалі між Адріатичним, Балтійським та Чорним морями. Йдеться зокрема про такі
    сфери як енергетика, транспорт, телекомунікації та охорона навколишнього
    середовища.






    Бухарест – Делегація
    Венеціанської комісії завершила сьогодні
    зустрічі з представниками
    влади Румунії та системи правосуддя для
    оцінки наслідків останніх поправок до Кримінального та
    Кримінально-процесуального кодексів. У четвер,члени комісії
    зустрілися з президентом Румунії Клаусом
    Йоханнісом, з
    міністром юстиції Тудорелом Тоадером та представниками Парламенту для підготовки оцінки, яка буде
    схвалена наступного місяця на
    пленарному засіданні цього форуму. Оцінка
    Венеціанської комісії відбувається на вимогу Парламентської Асамблеї Ради
    Європи. Утвердженні парламентською більшістю у складі СДП-АЛДЕ законодавчі
    зміни були розкритиковані правою опозицією, ЗМІ та НУО, які звинувачують Владу
    у тому, що вона бажає зупинити процес боротьби з корупцією.




    Бухарест – Європейський
    комісар з питань регіональної політики Коріна Крецу та єврокомісар з питань сільського
    господарства і сільського розвитку Філ Хоган провели сьогодні в місті Клуж-Напока діалог з громадянами на тему Сучасний
    бюджет для більш сильного Союзу. На цих
    дебатах був присутній також румунський міністр сільського господарства Петре Дая. Пані Коріна Крецу закликала владу Румунії
    надсилати великі проекти транспортної інфраструктури до Європейської комісії,
    щоб залучати
    кошти від європейських фондів. Вона
    додала, що наявні проблеми,що стосується публічної адміністрації та що бюрократія та інші процедури не скоротилися.

    Бухарест – Румунія мала у травні 2018 році понад 1,4
    мільйона свиней на 357 тисяч менше порівняно з аналогічним періодом минулого
    року, – показують оприлюднені сьогодні дані Національним інститутом статистики.
    З минулого року, Румунія стикається з вірусом африканської чуми свиней, будучи забиті
    до тепер майже 230 тисяч свиней. Африканська чума свиней зачепила понад 200
    населених пунктів у 12 повітах. Уряд Румунії
    вимагав фінансової підтримки від Європейської комісії для зменшення наслідків
    африканської чуми свиней на сільське господарство нашої країни. Європейський комісар з питань сільського
    господарства та розвитку сільських районів Філ Хоган заявив, що що він тісно
    співпрацює з владою для вирішення важкої ситуації в Румунії через цей вірус,
    враховуючи той факт, що три чверті
    свиней, які вирощуються в домогосподарствах в Європейському Союзі, знаходяться
    в Румунії.




    Бухарест – У п’ятницю працівники пенітенціарних установ в
    повітах Арад і Васлуй взяли участь в акціях протесту, незадоволені забутими, за
    їхніми словами, обіцянками міністра юстиції Тудорела Тоадера. В кінці минулого
    року, міністр юстиції запевнив
    працівників в’язниць, що їм буде оплачуватися понаднормова робота та що буде
    збільшена кількість працівників, але жодне з цих питань не було вирішено. Представники
    профспілки пенітенціарної установи повіту Васлуй оголосив про свій намір приїхати
    до Бухареста 3 жовтня на акцію протесту, організовану разом з іншими колегами пенітенціарної
    системи Румунії. Основними вимогами профспілковців є відставка
    міністра, поліпшення умов праці, ліквідація дискримінації в оплаті праці та
    розробка статусу пенітенціарного поліцейського.

  • Vesti 13.09.2018

    Vesti 13.09.2018


    Predsednik Rumunije, Klaus Johanis primio je danas u Bukureštu delegaciju Venecijanske komisije. Predsednik je istakao da ceni i poštuje tehničku ekspterizu Komisije, kao i važnost izraženih stavova što se tiće Zakona pravosuđa i izmena Krivičnog zakonika i Zakonika o krivičnom postupku. Takođe, predsednik Johanis je dodao da uključivanje i podrška štručnjaka Komisije imaju ulogu da pomognu Rumuniji da usvoji moderno zakonodavstvo. Sa njihove strane, stručnjaci su saopštili da stav Komisije što se tiće izmene Krivičnog zakonika i Zakonika o krivičnom postupku sledi da se usvoji na plenarnoj sednici od 19-20 oktobra. Evaluaciju je zatražila Parlamentarna skupština saveta Evrope. Agenda delegacija još uključuje razgovore sa ministrom pravde, Tudorelom Toaderom, sa predstavnicima Visokog kasacionog suda, tuzilaštva i građanskog društva. Promovisane od strane vladajuće većine koju saćinjavaju Socijal Demokratska Stranka i Alijansa Liberala i Demokrata, zakonodavne izmene oštro su kritikovane od strane opozicije desne orientacije, štampe, i nevladinih organizacija koje optužuju vlast da želi da blokira borbu protiv korupcije i da podredi sudije i tužioce.


    Evropski komesar, Fil Hogan koji odgovara za pojloprivredu i ruralni razvoj boravi od danas u dvodnevnu posetu Bukureštu i Kluž-Napoki. Visoki evropski zvaničnik susreo se u Bukureštu sa premijerkom Viorikom Dančila koja je zatražila od Evropske komisije tehničku i finansisku pomoč za smanjenje posledica afričke kuge svinja. Fil Hogan koji je precizirao da 75% svinja koja se gaje u domaćinastvima u EU nalaze se u Rumuniju, izjavio je da na nivou Komisije se ima u vidu dodeljivanje finansiske pomoči pogođenim rumunskim farmerima. Takođe danas, evropski zvaničnik susreo se sa rumunskim ministrom poljoprivrede i ruralnog razvoja, Petrom Daea, kao i sa članovima Odbora za evropske poslove, odnosno poljoprivredu i ruralni razvoj iz Parlamenta Rumunije. Zajedno sa evropskom komesarkom za regionalnu politiku, Korinom Krecu, Fil Hogan će posetiti u petak Kluž Napoka gde ima predviđen dijalog sa građanima na temu modernog buđeta za snažniju Uniju.


    Evropska komesarka za regionalnu politiku, Korina Krecu koja boravi u posetu Rumuniji do 18 septembra ima ovih dana predviđene susrete sa predstavnicima lokalnih i regionalnih vlasti, posečuje projekte sa evropskim finansiranjem i učestvuje na konferencije na visokom nivou. Nakon što je juće boravila u Sibiu, danas Korina Krecu je učestvovala u rudarskom gradu Petrošanji na konferenciji na kojo je razmtrana budućnost rudarstva u kontekstu tranzicije ka obnovljivoj energiji. Dolina reke Žiu koja je poznata po svojim rudnicima uglja je jedan od 5 pilot regiona koje je izabrala Evropska komisija da im pomogne u prelasku tranzicije ka obnovljivoj energiji.

  • 13 вересня 2018 року

    ЮСТИЦІЯ – Президент Румунії Клаус Йоханніс прийняв, у четвер, у Бухаресті, делегацію Венеціанської комісії, чий візит закінчується в п’ятницю. Глава
    держави заявив, що він
    високо оцінює технічну експертизу Комісії, а також важливість висловлених
    нею думок, як що
    стосується Законів правосуддя, так і Кримінального та Кримінально-процесуального кодексів. Президент також ствердив,
    що підтримка експертів Комісії покликана допомогти Румунії мати ефективне і сучасне
    законодавство. З іншого боку, експерти вважають, що висновки Комісії щодо поправок до Кримінального та
    Кримінально-процесуального кодексів в Румунії будуть схвалені на пленарному засіданні 19 – 20 жовтня. Оцінка Венеціанської
    комісії відбувається на вимогу Парламентської Асамблеї
    Ради Європи. У членів делегації
    Венеціанської комісії заплановані
    зустрічі з міністром юстиції Тудорелом Тоадером, представниками Верховного суду,
    Генеральної
    прокуратури, НАД,
    Управління з розслідування злочинів організованої злочинності і тероризму та
    Верховної ради магістратури,з асоціаціями
    суддів і прокурорів, організаціями громадянського суспільства. Утвердженні парламентською більшістю у складі
    СДП-АЛДЕ законодавчі
    зміни були розкритиковані правою опозицією, ЗМІ та НУО, які звинувачують Владу у тому, що вона бажає зупинити процес боротьби з корупцією.




    АЧС– Комісар ЄС Філ Хоган, відповідальний з питань
    сільського господарства і сільського розвитку, проводить дводенний візит до Румунії, під час
    якого відвідує Бухарест
    і Клуж-Напока
    (північний захід). Європейський посадовець зустрінувся, в столиці, з
    прем’єр-міністром
    Віорікою Денчіле, яка звернулася до
    Єврокомісії з проханням
    надати повну технічну і
    фінансову підтримку для зменшення негативних наслідків африканської чуми свиней на румунську
    зоотехніку. Філ Хоган,
    який уточнив, що 75%
    свиней, вирощених в домашніх господарствах в Європейському Союзі знаходяться
    в Румунії, заявив, що на рівні Комісії передбачено фінансову підтримку румунським
    фермерам. Теж у
    четвер, порядок
    денний європейського посадовця включив, зокрема, зустрічі з румунським міністром сільського
    господарства і розвитку сільських районів, Петром Даєю, а
    також з членами Комітетів з питань
    європейських справ,
    сільського господарства і розвитку Парламенту Румунії. Поряд з єврокомісаром з питань
    регіональної політики Коріною Крецу, яка також здійснює візит до Румунії, Філ Хоган проведе,
    у п’ятницю, в м. Клуж-Напока, діалог з громадянами на тему «Сучасний бюджет для більш сильного Союзу».




    РЕГІОНАЛЬНА
    ПОЛІТИКА     – Європейський
    комісар з питань регіональної політики Коріна Крецу, яка перебуває з візитом в Румунії до 18 вересня,проводить днями
    зустрічі з
    представниками місцевої влади, які впроваджували проекти за фінансової
    підтримки ЄС та бере участь в конференціях. Після того, як, у середу, побувала в Сібіу (центр), сьогодні, Коріна Крецу відвідала
    шахтарське місто
    Петрошань,
    де взяла участь в європейській конференції на
    тему майбуття видобутку вугілля в контексті
    переходу до використання поновлюваних джерел енергії. Метою конференції є встановлення заходів, які будуть
    прийняті і профінансовані на європейському, національному та місцевому рівнях,
    щоб забезпечити плавний і справедливий енергетичний перехід в Долині ріки Жіу – другому за величиною вугільному регіоні в ЄС що стосується кількості працівників в гірничодобувній промисловості. Долина ріки Жіу є частиною п’яти пілотних регіонів, якій Європейська Комісія бажає допомогти у процесі
    переходу до більш чистої
    енергії.




    ПАРТНЕРСТВО – Розвиток, поглиблення та розширення Стратегічного партнерства з
    США є пріоритетною метою Румунії, заявила, у четвер, прем’єр-міністр Румунії Віоріка Денчіле. У контексті відзначення семи років від схвалення у Вашингтоні 13 вересня 2011 року Спільної декларації про
    стратегічне партнерство між Румунією та Сполученими Штатами Америки, прем’єр-міністр Румунії привітала відмінний рівень
    двосторонніх відносин. За її
    словами, Стратегічне партнерство з США є гарантією безпеки
    Румунії та визначальним чинником економічного і соціального прогресу. Водночас, – зазначила Віоріка Денчіле, – стратегічне співробітництво
    з США суттєво сприяє зміцненню ролі Румунії як постачальника безпеки і стабільності на
    регіональному та глобальному рівнях. Стратегічне партнерство між Румунією та США було
    започатковано у 1997 році з нагоди візиту до Румунії президента
    США Біла Клінтона.

  • Vesti 12.09.2018

    Vesti 12.09.2018


    Predsednik Rumunije, Klaus Johanis primio je danas u Bukureštu premijera Holandije, Marka Rutea. U toku susreta razgovarano je o bilateralnim odnosima i evropskoj agendi. Rumunsko predsedništvo Saveta EU u prvoj polovini 2019 godine, budući finansiski okvir EU za period od 2021 do 2027 godine, upravljanje fenomena migracije i Bregzit brojile su se među temama agende razgovora dvojice zvaničnika. Dodajmo da je Holandija najveći strani ulagač u rumunsku ekonomiju.


    Poslanici iz Bukurešta odbacili su danas inciativu o nepoverenju ,,Pendreci Socijal Demokratske Stranke na obrazu rumunske demokratije” koju je podnela opoziciona Nacionalna Liberalna Stranka protiv ministarke unutrašnjih poslova, Karmen Dan. U toku rasprava ministarka je tvrdila da je intervencija žandara na ativladinom protestu od 10 avgusta u Bukureštu bila legalna i istakla je da će svi krivci za nasilje odgovarati pred zakonom. Opzicija sa svoje strane tvrdi da su žandari upotrebili zabranjene prakse protiv nekih učestnika protesta.


    Predsednik Evropske komisije , Žan Klod Junker održao je danas u Evropskom parlamentu poslednji svoj govor o stanju Unije. Pošto je izlazak Velike Britanije iz EU predviđeno za mart 2019 godine, Žan Klod Junker je izjavio da britanska vlada treba da razume da svaki koji napusti Zajednicu neće imati isti privilegovani položaj kao neka država članica. S druge strane, evropski zvaničnik je predložio novo ekonomsko partnerstvo između EU i afričkog kontinenta ili znaćajno jaćanje evropske agencije Fronteks do 2020 godine. Žan Klod Junker je saopštio da će Evropska komisija predstaviti do kraja godine predloge za jaćanje monete evro u odnosu na dolar. Frans pres podseća da je mandat Junkera koji se okonćava 31 oktobra 2019 godine počeo u punom jeku krize grčkog duga, kao nasleđe svetske ekonomske i finansiske krize.


    Evropski parlament na plenarnom zasedanju u Strasburu osudio je kršenje demokratskih vrednosti od strane Mađarske i zahteva od Evropske komisije da reaguje pokretanjem procedure za primenu člana 7. Evroposlanici usvojili su izveštaj koji sadrži niz optužbi o kršenju sloboda i vrednosti EU u štampi, akademskoj sredini, protiv manjina, migranata, ali i u oblasti korupcije i samostalnosti pravosuđa. Sa svoje strane, premijer mađarske Viktor Orban je ocenio da izveštaj koristi dvostruke aršine i da način njegovog odobrenja krši osnovni sporazum EU. U slučaju aktiviranja člana 7 Mađarska rizikuje uvođenje nekih sankcija među koje i suspenziju prava glasa u Savetu EU.

  • 12 вересня 2018 року

    ВІЗИТ – Президент Румунії Клаус Йоханніс сьогодні прийняв прем’єр-міністра Нідерландів Марка Рютте. З цієї нагоди глава держави зазначив, що відносини Румунії з Нідерландами мають
    важливу економічну та соціальну складову, враховуючи той факт, що в цій країні
    проживає близько 30 тис. румунів. Президент Йоханніс обговорив з головою
    голландського уряду майбутнє ЄС і зазначив, що, хоча погляди двох країн не
    збігаються в усіх питаннях, Румунія та Нідерланди працюють над зміцненням ЄС. Так
    само були обговорені такі теми, як: приєднання Румунії до Шенгенської зони,
    міграція, Брекзит та головування Румунії в Раді ЄС у першій половині наступного
    року.




    ВОТУМ НЕДОВІРИ – Румунські депутати у середу відхилили ініційовану
    опозиційною Націонал-ліберальною партією резолюцію про вотум недовіри міністру
    внутрішніх справ Кармен Дан під назвою «Удар соціал-демократичним кийком по
    обличчю румунської демократії». На парламентських дебатах у вівторок
    міністр заявила, що під час антиурядової
    акції протесту 10 серпня у столиці жандарми
    діяли згідно із законом і запевнила, що всі винні в довільному використанні
    сили проти протестувальників відповідатимуть
    перед законом. Опозиція, однак, звинувачує жандармів у застосуванні заборонених
    засобів і методів проти учасників протесту, більшість з яких були мирними
    протестувальниками.




    ВЗАЄМИНИ – Марокко високо цінує роль Румунії на регіональному
    і глобальному рівнях та підтримує її кандидатуру на місце непостійного члена
    Ради Безпеки ООН, – заявив сьогодні в Бухаресті міністр закордонних справ і
    міжнародного співробітництва Марокко Насер Буріта. Після зустрічі з румунським
    колегою Теодором Мелешкану глава марокканської дипломатії зазначив, що Бухарест
    робить дуже корисний внесок у збереження миру, стабільності в регіонах навколо Марокко,
    в Африці та на Близькому Сході. У свою чергу, міністр Теодор Мелешкану
    підтвердив підтримку Румунією Марокко у перспективі головування у Раді ЄС в
    першій половині наступного року. Переговори також були зосереджені на
    двосторонніх відносинах, з огляду на те, що Марокко є першим економічним
    партнером Румунії в Африці та арабському світі.



    ЄВРОСОЮЗ
    – Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер сьогодні виступив з щорічним
    зверненням у Європарламенті про стан справ в Європейському союзі. З огляду на
    те, що вихід Великої Британії з ЄС намічений на березень 2019 року Жан-Клод
    Юнкер заявив, що британський уряд повинен зрозуміти, що країна, яка покидає
    європейське співтовариство не може лишатися у такій же привілейованій позиції,
    що й держава-член. З іншого боку він запропонував нове економічне партнерство
    між Євросоюзом та африканським континентом, а також значне посилення до 2020
    року європейського агентства Frontex. Жан-Клод Юнкер також заявив, що до кінця року Єврокомісія
    озвучить пропозиції щодо зміцнення євро по відношенню до долара. Агентство
    Франс-Прес нагадує, що це була остання промова Жана-Клода Юнкера на посаді
    президента Єврокомісії – його термін добігає кінця 31 жовтня 2019 року. Він
    зайняв цю посаду в розпал боргової кризи Греції та на тлі усунення наслідків
    світової фінансово-економічної кризи.






    САНКЦІЇ -
    Європейський парламент на сьогоднішньому пленарному засіданні в Страсбурзі засудив
    порушення Угорщиною демократичних цінностей та
    закликав Європейську комісію відреагувати, тобто порушити
    санкційну процедуру, передбачену статтею 7
    Лісабонського договору. Депутати Європарламенту більшістю
    голосів прийняли звіт, що містить перелік порушень
    свободи та цінностей ЄС у засобах масової інформації, наукових колах, щодо меншин,
    мігрантів, а також в сфері боротьби з корупцією та забезпечення
    незалежності правосуддя. Під час пленарних
    дебатів у вівторок Прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан
    заявив, що цей звіт використовує подвійні стандарти, зловживає владою, а
    спосіб його прийняття виходить за
    рамки положень базового договору ЄС. У разі
    активації статті 7 Лісабонського
    договору, щодо Угорщини можуть
    бути застосовані різні санкції, включаючи призупинення права голосу в
    Раді ЄС.




    НАГОРОДА
    – Румунський військовий – Віктор Богдан Біла – був нагороджений Збройними
    силами США за результатами його участі у військових навчаннях «Saber Guardian-2017», – повідомляє Міністерство національної оборони Румунії.
    Церемонія вручення нагороди відбулася у місті Клуж-Напока (північний захід) у
    штабі 4-ї стрілецької дивізії «Джеміна». Лейтенант Віктор Богдан Біла був нагороджений
    Медаллю за досягнення, за активну участь та підтримку, яку він надав
    американським військам.

    РЕФЕРЕНДУМ -
    Конституційний Суд Румунії у середу оголосив, що розгляне 17 вересня законодавчу пропозицію щодо внесення до Конституції поправки про те, що сім’я
    базується на вільно укладеному шлюбі між чоловіком і жінкою. Сенат Румунії прийняв
    цю пропозицію у вівторок. Лідер керівної
    Соціал-демократичної партії та спікер Палати депутатів Лівіу Драгня нещодавно
    оголосив, що референдум на цю тему відбудеться 7 жовтня. Кілька неурядових організацій, об’єднаних
    в «Коаліцію заради сім’ї», зібрали близько трьох мільйонів підписів щодо
    призначення референдуму на цю тему для блокування одностатевих шлюбів у Румунії.

  • Veati 11.09.2018

    Veati 11.09.2018


    Premijer Slovačke Peter Pelegrini susreo se danas u Bukureštu sa rumunskom koleginicom, Viorikom Dančila. Posle susreta Viorika Dančila je izjavila da će se u toku rumunskog predsedništva Saveta EU u prvoj polovini sledeće godine, posebna pažnja posvetiti nastavku pregovora o budućem finansiskom okviru za period od 2021 do 2027 godine. Premijerka Dančila je dodala da istovremeno cilj konsolidacije unutrašnje bezbednosti EU će predstavljati još jedan od prioriteta Rumunije u toku svog mandata. Sa svoje strame, premijer Slovačke Peter Pelegrini je istakao da Slovačka podržava integraciju Rumunije u Šengenskom prostoru, jer je potrebno proširenje ovog prostora za bolju zaštitu EU. Na bilateralnom polju dvojica premijera razgovarali su o konsolidaciji odnosa i bilateralne saradnje, uglavnom u oblastima Odbrane i Energije. Potpisan je protokol o saradnji u oblasti radne inspekcije koji će biti od pomoči rumunskim radnicima na radnom tržištu Slovačke i program saradnje u oblasti obrazovanja kojim se proširuje već postojeća saradnja. Takođe danas, premijera Slovačke je primio predsednik Klaus Johanis sa kojim je razgovarao o aktuelnim temama.


    Predsednik Rumunije, Klaus Johanis će primiti u sredu u Bukureštu premijera Holandije, Marka Rutea. Prema jednom kominkeu predsedničke administracije u okviru susreta će se razgovarati o bilateralnim odnosima i temama na evropskoj agendi. Rumunsko predsedništvo Saveta EU, u prvoj polovini 2019 godine, budući finansiski okvir EU u periodu od 2021 do 2017 godine, upravljanje fenomena migracije i Bregzit će se brojati među temama razgovora precizira Predsednička administracija.


    Predsednik Rumunije, Klaus Johanis primio je danas ministre inostranih poslova Poljske i Turske, Jaceka Čaputoviča i Mevluta Čavušoglua, u pratnji rumunskog kolege, Teodora Meleškanua povodom njihovog učešća na informalnom trilateralnom skupu u Bukureštu na teme bezbednosti Rumunija-Poljska-Turska. Prema jednom kominikeu Predsedničke administracije, razgovori su posvećeni glavnim načinima za saradnju u ovom formatu, pokrenut na iniciativu Rumunije 2012 godine za unapređenje agende regionalne i međunarodne bezbednosti polazeći od glavnih zaključaka Samita NATO iz Brisela od jula meseca. Prema istom kominikeu Jacek Čaputovič i Mevlut Čavušoglu su istakli da je Rumunija saveznik i partner od poverenja sa kojim dele slićne evaluacije o bezbednosti.

  • 11 вересня 2018 року

    ГОЛОВУВАННЯ
    – Словацький
    прем’єр-міністр Петер Пеллегріні зустрівся, у вівторок, в Бухаресті з його румунським
    візаві Віорікою Денчіле, яка заявила, що під час головування в Раді ЄС у першій половині
    наступного року, Румунія приділить увагу просуванню переговорів стосовно наступної багаторічної фінансової структури 2021-2027 рр. Прем’єр-міністр Денчіле також додала, що зміцнення внутрішньої безпеки ЄС
    буде іншим пріоритетом Румунії протягом її мандату. У свою чергу,
    прем’єр-міністр Словаччини Петер Пеллегріні зазначив, що Словаччина підтримує
    вступ Румунії до
    Шенгену, будучи
    необхідним розширення цього
    простору для кращого захисту ЄС. У двосторонньому плані, румунський та
    словацький прем’єр-міністри обговорили питання зміцнення двосторонніх відносин та співробітництва з наголосом
    на галузях оборони та енергетики. Вони підписали програму співробітництва в галузі освіти та
    протокол про
    співробітництво в галузі трудової інспекції, який принесе користі румунським робітникам на ринку праці в Словаччині.Теж у вівторок, прем’єр-міністр Словаччини Петер Пеллегріні був прийнятий Президентом Клаусом Йоханнісом для переговорів з актуальних питань.




    ТРИСТОРОННЯ
    ЗУСТРІЧ     – Президент Румунії Клаус Йоханніс прийняв, у вівторок, міністрів
    закордонних справ Польщі Яцека Чапутовіча і Туреччини Мевлута Чавушоглу, у
    супроводі їх румунського візаві Теодора Мелешкану, з нагоди їх участі у роботі неформальної
    тристоронньої зустрічі з питань безпеки Румунія-Польща-Туреччина, що пройшла в
    Бухаресті. За даними прес-релізу Адміністрації Президента, переговори були
    зосереджені на основних напрямках співробітництва в цьому форматі, започаткованого
    з ініціативи Румунії в 2012 році, для вирішення питань, що стосуються
    регіональної та міжнародної безпеки, виходячи з основних висновків Саміту НАТО
    в Брюсселі, в липні. Згідно з прес-релізом, Яцек Чапутовіч та Мевлут Чавушоглу заявили,
    що Румунія є надійним союзником і партнером, з яким вони поділяють аналогічну
    оцінку безпеки. Теж у вівторок, в кулуарах тристоронньої зустрічі, міністри
    Яцек Чапутовіч і Мевлут Чавушоглу провели зустріч з прем’єром-міністром Румунії
    Віорікою Денчіле. Тристороння зустріч Румунія-Польща-Туреччина в Бухаресті є
    п’ятою в цьому форматі, попередній раунд консультацій відбувся в минулому році
    у Варшаві.

    РЕФЕРЕНДУМ – Сенат Румунії, як вирішальний
    орган в цьому питанні, ухвалив, у вівторок,
    пропозицію про перегляд
    Конституції, що
    передбачає перевизначення поняття «сім’я». 107 сенаторів проголосували «за»і 7
    проти. Лідер СДП Лівіу Драгня,
    який також є спікером Палати депутатів, нещодавно оголосив, що референдум з цього
    питання відбудеться
    7 жовтня. Кілька НУО, об’єднаних в Коаліцію заради сім’ї, зібрали близько трьох мільйонів підписів
    для організації всенародного голосування, який призначений заблокувати одностатеві
    шлюби.
    Конституція зараз передбачає, що сім’я базується на вільно ухваленому шлюбі між
    подружжям, у той час як Коаліція заради сім’ї бажає,
    щоб у тексті
    йшлося про шлюб
    між чоловіком і жінкою.




    ВІЗИТ – Президент Румунії Клаус Йоханніс прийме, у
    середу, в Бухаресті, прем’єр-міністра Нідерландів, Марка Рюте. Як
    повідомляється в прес-релізі Адміністрації Президента, під час зустрічі будуть
    обговорюватися двосторонні відносини та питання європейського порядку денного. Серед
    обговорених тем фігуруватимуть головування Румунії в Раді ЄС в першому півріччі
    2019 року, майбутня багаторічна фінансова структура Союзу з 2021-2027 років, управління
    явищем міграції та Брекзит, уточнила Адміністрація Президента Румунії.




    ПАРЛАМЕНТ
    – Палата депутатів обговорила сьогодні пропозицію
    про вотум недовіри, подану опозиційною Націонал-ліберальною партією, проти міністра
    внутрішніх справ Кармен Дан під назвою «Булави СДП по обличчю румунської
    демократії. Голосування пропозиції відбудеться у середу. Ліберали
    звинувачують Кармен Дан у координації репресивних дій проти тих, хто брав
    участь в антиурядовій акції протесту, організованої діаспорою 10 серпня в
    Бухаресті. У понеділок, кілька сотень людей знову протестували на тому ж місці
    і зажадали відставки виконавчої влади та осіб, відповідальних за силове втручання
    жандармерії. Понад 400 людей отримали поранення місяць тому, а допити у цій
    справі були розпочаті Генеральною прокуратурою. З-поміж допитаних була й
    столичний мер, Габрієла Фіря. Вона зажадала відставки міністра внутрішніх
    справ, якій дорікає те, що остання хотіла перемістити відповідальність за
    насильницькі втручання жандармів на плечі префекта столиці. У Генеральній
    прокуратурі було зареєстровано, до тепер, 770 скарги від людей, які постраждали
    від насильства. І в комітеті оборони Сенату Румунії відбуваються заслухання у
    зв’язку з протестами від 10 серпня.




    ТЕРАКТИ -
    Міжнародна спільнота відзначає 17 років від терактів, що сталися 11 вересня
    2001 року в Сполучених Штатах, в результаті чого загинуло близько три тисячі
    людей. Серед них п’ятеро румунів. Процес ідентифікації жертв продовжується і нині,
    а судові лікарі використовують методи вилучення ДНК для виявлення понад тисячі
    людей, оголошених зниклих безвісті.




    НАВЧАННЯ
    – Росія почала сьогодні найбільші військові навчання в своїй історії, яких НАТО
    вважає репетицією для масштабного конфлікту. За інформацією Міністерства
    оборони Російської Федерації, в навчаннях візьмуть участь близько 300.000 військовиків,
    в тому числі китайські та монгольські солдати, 36.000 машин, 1.000 літаків та
    80 військово-морських суден. Масштабні військові навчання, під назвою Схід-2018,
    пройдуть до 17 вересня у Східному Сибіру та на російському Далекому Сході.
    Маневри проводяться в умовах постійної напруженості із Заходом, позначеної українською
    кризою, конфліктом в Сирії та численними звинуваченнями у втручанні у внутрішню
    політику інших країн, у тому числі США, пишуть міжнародні ЗМІ.




    ФОРУМ – Румунський
    культурний інститут підтримує участь поетеси Міруни Влада на Львівському міжнародному
    форумі видавців, який проходитиме 19-23 вересня. Організатори запросили поетесу
    взяти участь в якості автора книги «Пауза між венами», в ході заходу на тему території
    свободи. З цієї нагоди відбудеться серія дебатів про відновлення демократичних
    цінностей в сучасній Україні. Міруна Влада дебютувала в 18-річному віці. ЇЇ вірші
    були перекладені на англійську, французьку, іспанську, сербську, німецьку та
    польську мови. У 2016 році вона отримала стипендію «Traduki» в Сараєві для
    перекладачів і письменників Південно-Східної Європи.

  • 10 вересня 2018 року


    Бухарест – Близько трьох мільйонів учнів та
    дошкільнят у Румунії почали новий
    навчальний рік сьогодні. Державний секретар
    Міністерства національної освіти Флоріан Ліксандру заявив для Радіо Румунія, що 80% державних навчальних
    закладів мають діючі санітарні дозволи, а 20% – подали документи або не
    отримали санітарний дозвіл. З іншого боку, Комітет
    з питань освіти Палати депутатів вирішив запросити наступного тижня для
    заслухання керівництво Дидактичного та Педагогічного видавництва, після того як це видавництво
    надрукувало окремі підручники з помилками.




    Бухарест – Президент Румунії Клаус Йоханніс
    прийме, у вівторок у Бухаресті, прем’єр-міністра Словаччини Пітера Пеллегріні,
    який перебуватиме з офіційним візитом в Румунії. На порядку денному дискусій
    будуть актуальні європейські питання, зокрема головування Румунії в Раді ЄС в
    першому півріччі 2019 року. Водночас, будуть обговорені питання, що стосуються
    майбутнього ЄС, переговори про майбутній бюджет Євросоюзу на період 2021-2027
    роки, процес Брекзиту та управління міграцією на європейському рівні. Водночас,
    будуть розглянуті питання, що стосуються двосторонніх відносин та регіонального
    співробітництва.












    Бухарест – Міністр закордонних справ Румунії Теодор
    Мелешкану зустрівся, сьогодні в Бухаресті, з міністром закордонних справ
    Швейцарії Ігнаціо Кассіс. Міністр Теодор Мелешкану заявив, що на порядку
    денному переговорів, серед іншого, були двосторонні відносини та європейські питання.
    Він додав, що завершення переговорів довкола рамкової угоди між ЄС та Швейцарією є серед пріоритетів Румунії під час
    головування в ЄС в першій половині наступного року. У свою чергу, швейцарський
    міністр висловився за покращення
    двосторонніх торговельних відносин, враховуючи той факт, що його країна є
    восьмим інвестором в економіку Румунії. З іншого боку, міністр закордонних
    справ Румунії візьме участь у вівторок у Бухаресті, з колегами з Польщі та
    Туреччини, в новому раунді тристоронніх консультацій. Відповідно до Міністерства
    закордонних справ Румунії будуть розглянуті дії НАТО в регіоні та еволюція подій
    у галузі міжнародної безпеки. Це п’ята зустріч в цьому форматі. Ігнаціо Кассіс також
    зустрівся з прем’єр-міністром Віорікою
    Денчіле, яка відмітила добру співпрацю між двома країнами в рамках Румуно-швейцарської програми співробітництва,
    спрямованої на зменшення економічних та соціальних різниць в Європейському
    Союзі.




    Бухарест – Джурджу став 12-им повітом Румунії, в якому
    було підтверджено наявність африканської чуми свиней. До тепер, понад 160 тисяч
    свиней були забиті. Минулого тижня, Генеральна прокуратура порушила кримінальну
    справу про епідемію, прокурори розслідують можливі правопорушення щодо
    поширення хвороби та службову недбалість. Права
    опозиція в Бухаресті та Президент Клаус Йоханніс звинувачують лівий уряд у
    складі СДП-АЛДЕ в невідповідному управлінні ситуацією, зазначивши, що зараз
    багато фермерів стикаються з банкрутством. Африканська
    чума свиней є вірусною хворобою домашніх та диких свиней, що має швидку
    еволюцію та смертність до 100% для заражених свиней.




    Бухарест – За перші семи місяців поточного року, Румунія зареєструвала
    торговельний дефіцит на суму 7,6 мільярдів євро,
    що на 10% більше, ніж за аналогічний період 2017 року, – показують опубліковані сьогодні дані Національним інститутом статистики. Обсяг торгівлі з країнами ЄС перевищила
    30,5 млрд. Євро на експорт та 35,5 млрд. на імпорт, – уточнює Національний
    інститут статистики. До речі, частка торгівлі з країнами-членами ЄС становить
    понад 75% від загального обсягу, як для імпорту, так і для експорту.

  • Jurnal românesc – 07.09.2018

    Jurnal românesc – 07.09.2018

    Premierul Viorica Dăncilă, aflată într-o vizită în Regatul Spaniei, a fost primită, la Madrid, de Regele Felipe al VI-lea. Cu această ocazie, a fost evidențiat nivelul foarte bun al relațiilor bilaterale, atât la nivel politic și sectorial, cu precădere cel economic, cât și la nivel uman, în contextul bunei integrări în societatea spaniolă a celor circa 870 de mii de români care trăiesc și muncesc în această țară. Premierul român a declarat că Spania este un adevărat model european în privinţa integrării cetățenilor străini, inclusiv la nivelul societăţii. O altă tema abordată a fost mandatul României la preşedinţia Consiliului Uniunii Europene, din primul semestru al anului viitor. De asemenea, oficialul român s-a întâlnit cu omologul său, Pedro Sanchez. Cei doi au salutat creşterea schimburilor comerciale bilaterale, care au ajuns la circa patru miliarde de euro, și a volumului investițiilor spaniole în România.



    Violenţele de la protestul antiguvernamental din 10 august de la Bucuresti, precum şi situaţia Justiţiei şi a statului de drept în România vor fi dezbătute în Parlamentul European, în prima săptămână a lunii octombrie. Decizia a fost luată la Conferinţa Preşedinţilor, formată din şefii grupurilor politice din Legislativul comunitar, a precizat Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană, care a solicitat această discuţie. Preşedintele Grupului, Philippe Lamberts, a subliniat că grupul politic pe care îl conduce crede cu tărie în dreptul la libertatea discursului şi de adunare paşnică, precum şi în lupta împotriva corupţiei. De asemenea, el a spus că membrii Parlamentului European trebuie să arate că apără valorile europene, precum democraţia şi statul de drept. Potrivit unor surse citate de AGERPRES, este posibil ca premierul Viorica Dancilă să fie prezentă la dezbatere.



    Ministrul de Finanţe, Eugen Teodorovici, a declarat că va avea o discuţie cu reprezentantul FMI la Bucureşti, Alejandro Hajdenberg, care a anunţat că instituţia financiară ar putea modifica în jos prognoza de creştere pentru România. Ministrul a apreciat ca astfel de afirmaţii trebuie foarte bine fundamentate, mai ales atunci când sunt publice. Hajdenberg a spus, într-o conferinţă de presă, că FMI ia în considerare modificarea prognozei de creştere economică pentru acest an, de la 5,1% la 4-4,5%, pe fondul scăderii activităţii economice.



    Inspectoratul General pentru Situații de Urgență din Republica Moldova a găzduit, joi, exercițiul consular UNITY 2018, organizat cu instituţii partenere din România. Este vorba de Departamentul pentru Situații de Urgență şi Inspectoratul General pentru Situații de Urgență, cu sprijinul Echipelor Consulare Mobile ale Ambasadei României la Chișinău, Consulatului General al României la Bălți și Biroului Consular al României la Ungheni. Au participat, între alţii, șeful Departamentului pentru Situații de Urgență, Raed Arafat, secretarul general din Ministerul de Externe de la Bucureşti, Cosmin Dinescu, şi observatori ai Serviciului European de Acțiune Externă. Exercițiul a constat în simularea unui accident feroviar produs la Ungheni, urmat de aplicarea procedurilor de intervenție în situații de criză, pentru a asigura o reacție rapidă, eficientă și coordonată între echipele consulare mobile și cele de intervenție în situații de urgență. UNITY 2018 a vizat și testarea procedurilor de lucru existente între instituţiile româneşti.

  • Vesti 06.09.2018

    Vesti 06.09.2018


    Premijerka Rumunije, Viorika Dančila i njen španski kolega, Pedro Sančez, potpisali su danas u Madridu, sporazum o bilateralnoj saradnji u oblasti odbrane i javne administracije. Dvojica zvaničnika pozdravili su veoma dobru saradnju u oblasti ekonomije kako kada je reč o bilateralnoj ekonosmkoj razmeni koja dostiže visinu od 4 milijardi evra kao i kada je reč o obimu španskih investicija u Rumuniji.Delegaciju koju predvodi premijerka Dančila čine: vicepremijer Paul Stanesku, ministar inostranih poslova Teodor Meleškanu, ministar odbrane Mihaj Fifor, ministar poslovnoo okruženje, Štefan Oprea i ministarka za evropske fondove, Rovana Plumb. Rumunija i Španija potpisale su strateško partnerstvo pre pet godina. Prema podacima s početka tekuće godine u Španiji živi i radi preko 870.000 Rumuna. Rumunska zajednica u Španiji je najbrojnija zajednica stranaca u Španiji.


    Ministar pravosuđa, Tudorel Toader, imenovao je danas Adinu Florea, tužioca pri Sudu u Konstanci, za generalnog tužioca Nacionalnog antikorupcijskog direktorata. Predlog će biti dostavljen Visokom savetu sudstva od kojeg se očekuje saglasnost, a nakon toga će biti dostavljen predsedniku Klausu Johanisu. Mesto šefa Nacionalnog antikorupcijskog direktorata ostalo je prazno nakon što je predsednik Klaus Johanis, koji je bio obavezan odlukom Ustavnog suda, smenio sa funkcije Lauru Kodrucu Kjoveši kao što je tražio ministar Toader.


    Ombudsman Rumunije, Viktor Ćorbea, saopštio je u četvrtak da će analizirati zahtev predsednika Johanisa o ustavnosti hitne vladine uredbe za rebalans budžeta, nakon objavljivanje uredbe u Službenom glasniku. Predsednik Johanis je uputio ovaj zahtev nakon što je levičarska Vlada u Bukureštu odobrila hitnom uredbom rebalans budžeta bez saglasnosti Vrhovnog saveta odbrane. Sa druge strane, predsednik Johanis je kazao da je premijerka Viorika Dančila ignorisala poziv za četvrtak na dijalog o rebalansu budžeta, što po mišljenu Predsednika predstavlja opasan presedan za međuinstitucionalnu saradnju. Umesto sastanka Premijerke i Predsednika u četvrtak je održan sastanak ministra finansija Euđena Teodorovića i pravde Tudorela Toadera i dvojice Predsednikovih savetnika. Vlada je opravdala odsustvo Premijerke njenom zvaničnom posetom Španiji.


    Rumunski ministar ekonomije, Danuc Andruška i njegov kolega iz republike Moldavije, Kiril Gaburić, potpisali su u četvrtak u Kišinjevu, dokument na osnovu kojeg se može proširiti gasovod između dve države. Reč je o kupoprodajnom sertifikatu na osnovu kojeg je jedna kompanija iz Republike Moldavije preuzeta od jednog rumunskog operatera iz Rumunije što će omogučiti proširenje gasovoda Jači-Ungeni do Kišinjeva. Prema rečima rumunskog ministra privrede na ovaj način Rumunija nastavlja preuzete angažmane prema Republici Moldaviji koja sada ima pristup evropskom tržištu gasa. Zvaničnik iz Kišinjeva je u svojoj izjavi kazao da na ovaj način Republika Moldavija postaje nezavisna od ruskog gasa.


    Po rečima Vitkora Negreskua, ministra bez portfelja za evropska pitanja, Bukurešt će do kraja novembra javno predstaviti kalendar događaja povodom prdesedavanja Rumunije savetom EU u prvom tromesečju sledeće godine i precizirao je da je Rumunija spremna da sa organizacione i logističke tačke organizuje događaje predviđene za period predsedavanja. Budžet koji je procenjen za predsedavanje Rumunije savetom EU dostićiće sumu od 60-80 miliona evra, kaže Danijel Goša, generalni direkto Jedinice za pripremanje predsedavanja. Prema negovim rečima sačinjena je karta lokalnih resursi kada je reč o prostorijama u kojima će biti održani sastanci kao i hotela u kojima će učesnici biti smešteni i utvrđeno je kako će učesnici na sastancima koji će se održati u Sibiu i Bukureštu biti prebačeni do mesta sastanka.


    Rumunski minisatr finansija, Euđen Teodorović, kazao je da će se sastati sa predstavnikom MMF-a u Bukureštu, Alehandrom Hajdenbergom koji je u četvrtak saopštio da, postoji mogućnost da MMF revidira na dole prognozu rasta u slučaju Rumunije. Ministar finansija je kazao da takve odluke treba veoma dobro opravdati, prevashodno tada kada su javne. Hajdenberg je na pres konferenciji kazao da MMF ima u vidu zbog smanjenja ekonomske aktivnostirevidiranje prognoze o rastu za tekuću godinusa 5,1% na 4-4,5%

  • 06 вересня 2018 року

    ВІЗИТ – Прем’єр-міністр Румунії Віоріка Денчіле та її
    іспанський колега Педро Санчес у четвер в Мадриді підписали двосторонні угоди
    про співробітництво в сфері оборони та про співпрацю в галузі державного управління. Прем’єри двох країн привітали відмінне двостороннє економічне співробітництво, як з
    точки зору товарообігу, що становить близько 4 мільярдів євро, так і з погляду обсягу іспанських інвестицій в Румунії.     Главу румунського уряду супроводжують віце-прем’єр-міністр Паул Стенеску,
    міністр закордонних справ Теодор Мелешкану, міністр оборони Міхай Фіфор, міністр
    бізнес-середовища Штефан Опря та міністр європейських фондів Рована Плумб. Румунія та
    Іспанія мають стратегічне партнерство, підписане п’ять років тому. У цій країні проживає
    велика румунська громада, яка за деякими підрахунками налічує близько 870 тис. осіб.
    Фактично румуни складають найбільшу спільноту іноземців в Іспанії.




    СПІВПРАЦЯ – Верховна Рада сьогодні ратифікувала угоду між
    Румунією та Україною про співробітництво у сфері військових перевезень.
    Документ був підписаний 21
    квітня 2016
    року міністрами оборони двох сусідніх держав під час офіційного візиту до
    Бухареста Президента України Петра Порошенка. Угода
    визначає умови, процедури та органи, відповідальні за здійснення перевезень
    на території кожної із сторін на дорогах, залізницях, а також у територіальних
    водах, для підтримки миротворчих операцій, проведення спільних навчань та інших
    спільних заходів, в яких Румунія та Україна беруть участь. Румунія ратифікувала
    цю угоду в грудні 2017 року.




    АНТИКОРУПЦІЯ – Міністр юстиції Румунії Тудорел Тоадер
    сьогодні запропонував кандидатуру прокурора Прокуратури міста Констанца Адіни
    Флоря на посаду начальника Національної антикорупційної дирекції. Пропозиція
    Тудорела Тоадера буде внесена до Вищої ради магістратури для отримання згоди на
    призначення керівника антикорупційного управління, а потім має бути затверджена
    главою держави Клаусом Йоханнісом. Посада головного прокурора Національної
    антикорупційної дирекції стала вакантною після того, як Конституційний суд
    зобов’язав Президента Румунії звільнити попереднього керівника управління Лауру
    Кодруцу Кьовеші.




    ДЕРЖБЮДЖЕТ – Омбудсмен Румунії Віктор Чорбя у четвер заявив, що розгляне заклик
    Президента Клауса Йоханніса звернутися до Конституційного суду з проханням
    перевірити чи прийнята у середу термінова постанова уряду про внесення змін до
    Державного бюджету на 2018 рік відповідає Конституції Румунії. Глава держави звернувся
    з таким проханням після того, як уряд схвалив нормативно-правовий акт про
    внесення змін до держбюджтеу без згоди Верховної ради оборони країни. З іншого
    боку, Клаус Йоханніс зазначив, що прем’єр-міністр Віоріка Денчіле проігнорувала його запрошення до діалогу з
    питань бюджетного коригування, що, на думку глави держави, створює небезпечний
    прецедент в інституційних відносинах. Замість переговорів між главою держави та
    прем’єр-міністром відбулася зустріч міністра фінансів Єуджена Теодоровіча та міністра
    юстиції Тудорела Тоадера з двома радниками Президента Румунії. Глава уряду
    пояснила своє рішення тим, що на четвер у неї був запланований офіційний візит
    до Іспанії.




    ГОЛОВУВАННЯ В ЄС – Офіційний Бухарест опублікує до кінця
    листопада графік подій, пов’язаних з головуванням Румунії в Раді Європейського
    Союзу, – заявив міністр європейських справ Віктор Негреску. Він додав, що з організаторської
    та матеріально-технічної точок зору Румунія
    вже готова до проведення заходів, намічених на першу половину наступного року.
    Орієнтовний бюджет румунського головування в Раді ЄС складе від 60 до 80
    мільйонів євро, – заявив. З іншого боку Даніель Гоша, генеральний директор
    Групи з підготовки до головування. За його словами, була здійснена оцінка місцевих
    ресурсів з точки зору наявності приміщень для проведення засідань та розміщення
    членів делегацій, а також визначено порядок перевезення присутніх на заходах у
    Бухаресті та Сібіу наступного року.

    МВФ – Міністр фінансів Румунії Єуджен Теодоровіч заявив, що зустрінеться з представником МВФ у Бухаресті Алехандро Гайденбергом, який напередодні сказав, що міжнародний валютний фонд може змінити прогноз зростання ВВП Румунії. Міністр зазначив, що такі заяви повинні бути добре обґрунтованими, особливо якщо вони робляться перед широкою публікою. Алехандро Гайденберг заявив на прес-конференції, що МВФ розглядає можливість змінити прогноз економічного зростання цього року з 5,1% до 4-4,5% на тлі падіння економічної активності.

    ПРИРОДНИЙ ГАЗ – Міністр
    економіки Румунії Денуц Андрушке та його молдовський колега Кіріл Габуріч у
    четвер в Кишиневі підписали документ, що дозволить розширити газопровід, що
    зв’язує обидві держави. Йдеться про Протокол завершення процедури
    купівлі-продажу, за якою молдовська компанія переймається румунською газотранспортною компанією Трансгаз,
    що дозволить продовжити газопровід Ясси-Унгень до Кишинева. За словами румунського
    міністра економіки Бухарест продовжує виконувати свої обіцянки у відносинах з
    Республікою Молдова, яка таким чином забезпечує собі доступ до європейського
    ринку природного газу. У свою чергу, Кіріл Габуріч заявив, що завдяки цьому
    проекту Республіка Молдова зменшує свою залежність від російського газу.

  • تعديل للميزانية ونزاعات سياسية

    تعديل للميزانية ونزاعات سياسية

    اجتمعت الحكومة اليسارية في بوخارست، يوم الأربعاء، ومضت قدماً في مشروعها لتعديل الميزانية، الذي أصبح موضوعا جديدا للخلاف السياسي بين الائتلاف الحكومي المكون من الحزب الاشتراكي الديمقراطي وتحالف الليبراليين والديمقراطيين PSD – ALDE، من جهة، والرئيس/ كلاوس يوهانيس من جهة أخرى. وقبل بداية الاجتماع المعني، أعلنت رئيسة الوزراء/ فيوريكا دانتشيلا، أن الموافقة على التعديل، عبر قرار عاجل، فُرض كأولوية قصوى على جدول أعمال حكومتها- حيث تؤكد رئيسة الوزراء – أن الناس بحاجة إلى استثمارات وعلاجات وأدوية ومعاشات تقاعدية ورواتب شهرية تصرف في وقتها، كما يحتاج مربو الحيوانات الذين تأثروا بفيروس حمى الخنازير الأفريقية إلى دعم مالي، أما المزارعون فيحتاجون إلى الأموال المخصصة للمعونات في الوقت المناسب، حتى يتسنى لهم بدء العمل. وعقب الاجتماع، ذكر وزير المالية/ إوجين تيودورفيش، أن الحكومة قررت تبني هذا المشروع حتى لو لم يحظ بموافقة مجلس الدفاع الأعلى للبلاد (CSAT)، وهي خطوة تعتبر حتى الآن، على الأقل، ضرورية في مسار تعديل الميزانية. تيودوروفيتش، يؤكد مذكراً بقرارات قديمة للمحكمة الدستورية، أن الحكومة يجب أن تطلب رأي المجلس، ولكنها ليست مضطرة لانتظار الموافقة بحد ذاتها.


    موجود على الجانب الآخر من الجبهة، أدان رئيس الدولة بشدة ما وصفه بالأسلوب غير المقبول الذي تصرفت بناءً حكومة رئيسة الوزراء/ فيوريكا دانتشيلا، في ظل ظروف ضرورة الحصول على موافقة مجلس الدفاع الأعلى للبلاد، عندما تتأثر ميزانيات مؤسسات قطاع الأمن القومي. الرئيس/كلاوس يوهانيس، أكد أن السلطة التنفيذية لديها أجندة موازية مقارنه بتلك التي فيها صالح المواطنين، ويتهم الحكومة بمحاولة صرف انتباه الرأي العام عن المشاكل الخطيرة التي لا يمكنها إيجاد حلول لها. ونتيجة لذلك، طلب محامي الشعب (أمين المظالم) بإبلاغ المحكمةَ الدستورية للتحقق من مدى استيفاء القرار الحكومي العاجل بتعديل ميزانية 2018 للمتطلبات الدستورية. إن ما حدث يوم الأربعاء، يعتبر استمراراً، حتى وإن كان طبيعيًا بشكل أكثر أو أقل، للسابقة التي حدثت في العشية، حيث عُلق اجتماع، يوم الثلاثاء، لمجلس الدفاع الوطني الأعلى، أما الرئيس كلاوس يوهانيس، الذي يتولى قيادة هذا الهيكل الذي يجمع المؤسسات الاستراتيجية في رومانيا، فقد أكد أن الحكومة الائتلافية المكونة من الحزب الاشتراكي الديمقراطي وتحالف الليبراليين والديمقراطيين (PSD –ALDE) يجب أن تأتي بمشروع جديد لتعديل الميزانية. وبالاجماع مع رؤساء أجهزة الأمن والمخابرات، انتقد رئيس الدولة، بالدرجة الأولى، بتر الأموال المخصصة لمؤسسات الأمن القومي. وأصر على أن من غير المقبول أن يوضع أمن رومانيا في خطر مواجهة الصعوبات، في ظل ظروف اعتبار التعديل الذي ترغب به الحكومة ايجابياً جداً. وكان الرئيس قد قرر الدعوة إلى عقد اجتماع لمجلس الدفاع الأعلى للبلاد، بعدما اتهمته الحكومة بعرقلة أول تعديل لميزانية هذا العام، والمعني بحقوق متعلقة بالرواتب ونفقات المعونة الاجتماعية، وأنشطة مكافحة حمى الخنازير الأفريقية، فضلا عن نفقات دفع مساهمة رومانيا في ميزانية الاتحاد الأوروبي.

  • Budget adjustment and political disputes

    Budget adjustment and political disputes

    The left wing government in Bucharest convened on Wednesday to carry on with the budget adjustment bill which has become the new bone of contention between the ruling coalition (PSD- ALDE) and president Klaus Iohannis. Before the government meeting, PM Viorica Dancila had said that the approval of the budget adjustment bill through an emergency decree was imposed as an absolute priority on her cabinet’s agenda. She argued that people needed investments, medicines, pensions and salaries received on time, that pig farmers affected by the swine fever virus needed financial support and that the other farmers needed money from subsidies to be able to start works.



    After the meeting, the finance minister Eugen Teodorovici said that the government decided to adopt the bill even if it did not have the approval of the country’s Supreme Council of National Defense, a phase which has been mandatory, at least so far, in the process of budget rectification. Teodorovici claims, quoting older decisions by the Constitutional Court, that the government has to ask for the Council’s approval but that it is not obliged to wait for the approval per se.



    On the other hand, president Iohannis harshly criticized what he called the ‘inadmissible manner’ in which the Dancila government acted, given that the approval of the Supreme Council of National Defense was mandatory when the budget adjustment affected the budget of key institutions in the national security field. President Iohannis said the government had a parallel agenda, different from that of the citizens and accused the government of trying to divert the public opinion’s attention from the serious problems which it cannot solve.



    Consequently, he publicly asked the Ombudsman to notify the Constitutional Court to check whether the emergency decree for the passing of the 2018 state budget adjustment bill complied with constitutional requirements. What happened on Wednesday is a follow-up to what happened on Tuesday. Tuesday’s meeting of the Supreme Council of National Defense was called off by president Iohannis who said that the government coalition needed to work out another budget rectification bill.



    In one voice with the heads of the special services, president Iohannis criticized the cuts in the funds destined for several institutions operating in the national security field. He underlined that it was inadmissible for Romania’s security to be put in a difficult situation, given that the rectification the government wants is a positive one. President Iohannis had called the meeting of the Supreme Council of National Defense following the pressure exerted by the government which accused him of blocking this year’s first budget rectification, which is related to salary rights, expenses for social assistance, funding activities for fighting swine fever and to the money to cover Romania’s contribution to the EU. (translation by Lacramioara Simion)

  • Vesti 05.09.2018

    Vesti 05.09.2018


    Vlada leve orientacije iz Bukurešta usvojila je u sredu Hitnu uredbu o nacrtu rebalansa državnog buđeta. Premijerka Viorika Dančila je izjavila da pozitivni rebalans državnog buđeta namenjen je da podrži investicije i gubitke koje je prouzrokovala afrička kuga svinja farmerima. Sa svoje strane, predsednik Klaus Johanis je osudio ono što je nazvao neprimernim načinom na koji je dejstovala Vlada u uslovima u kojima je rebalans državnog buđeta usovjen bez odobrenja Vrhovnog saveta odbrane zemlje. Na istu temu sutra predsednik i Ministar finansija, Euđen Teodorović imaju na programu nove razgovore.


    Rumunski poslanici odbacili su u sredu zahtev opozicije desne orientacije da se formira jedna istražna komisija o načinu na koji je Vlada Socijal Demokratske Stranke i Alijanse Liberala i Demokrata upravljala krizu afričke kuge svinja, odnosno intervenciju žandara na antivladinom skupu dijaspore od 10 avgusta. Pokretači zahteva su precizirali da žele da saznaju uzroke koje su vodile do brzog širenja virusa u Rumuniju, i ako određene državne institucije ukljućene su u aktivnosti van postojećeg zakonskog okvira. Takođe u sredu Generalni tužilaštvo je saopštilo da je pokrenulo krivilčno gonjenje in rem za širenje bolesti . Afrička kuga svinja širila se u 11 županija Rumunije i imala je za posledicu eutanaziju do sada 140 hiljada svinja i nastavlja da se širi uprkos merama vlasti. U utorak Odbor za odbranu Senata otkazao je na zahtev Socijal Demokratske Stranke saslušavanja koje su bile na programu na temu nasilja na protestu od 10 avgusta u Bukureštu. Prethodno, pozvani su u odboru ministarka unutrašnjih poslova, Karmen Dan, koordinator intervencije žandara, Luarencju Kazan i prefekt Bukurešta, Speranca Kliseru. Do sada je podneto 770 krivičnih prijava od strane povređenih lica u toku protestu.


    Predlog za dužnost šefa Nacionalne antikorupcijske direkcije biće saopšten sutra precizirao je rumunski Ministar pravde, Tudorel Toader. Predlog ministra će biti podnet na odobrenje Visokom savetu sudstva, i zatim kod predsednika Klausa Johanisa. Bivša šefica Nacionalne antikorupcijske direkcije, Laura Kodruca Koveši otpuštena je u julu dekretom predsednika, koji je primoran na taj ćin jednom odlukom Ustavnog suda. Smenu je tražio Ministar pravde kao posledica jednog izveštaja o kojem je Visoki savet pravosuđa izneo negativno mišljenje.