Author: Luiza Moldovan

  • Qui est soumis à la quarantaine en arrivant en Roumanie ?

    Qui est soumis à la quarantaine en arrivant en Roumanie ?

    Le
    Comité national pour les situations d’urgence a mis à jour la liste des pays à
    risque accru de contamination au nouveau coronavirus. La version actualisée de
    la liste est en vigueur en Roumanie depuis le 3 août
    minuit, heure locale. Comme conséquence immédiate de cette décision, toute
    personne arrivant sur le sol roumain d’un des 41 territoires inclus à présent sur
    la liste est placée en quarantaine pour 14 jours. Pour décider des pays à
    risque épidémiologique, les autorités de Bucarest prennent en compte, pour chaque
    territoire, le nombre de nouvelles contaminations au Sars-CoV-2 enregistrées les
    deux dernières semaines par 100.000 habitants. Si le taux de contaminations est
    plus élevé que celui de la Roumanie, le pays est inclus sur la liste.




    41
    Etats hors l’Union européenne figurent actuellement sur cette liste :
    Afrique du Sud, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Bahamas, Bahreïn, Bolivie,
    Bosnie-Herzégovine, Brésil, Cap Vert, Chili, Colombie, Costa Rica, El Salvador,
    Eswatini, Etats-Unis, Guinée Equatoriale, Honduras, Îles Turques-et-Caïques,
    Îles Vierges des Etats-Unis, Irak, Israël, Kazakhstan, Kirghizistan, Kosovo, Koweït, Luxembourg, Macédoine du Nord,
    Maldives, Monténégro, Oman, Palestine, Panama, Pérou, Porto Rico, Qatar, République
    de Moldova, République Dominicaine, Singapour, Saint Martin et Suriname.




    Les
    personnes qui entrent sur le territoire roumain en provenance de ces pays
    seront donc placées en quarantaine pour 14 jours, à une adresse de leur choix
    ou, le cas échéant, dans une structure d’hébergement gérée par les autorités. La quarantaine est imposée à toutes
    les personnes qui ont le droit d’entrer sur le territoire roumain. La
    mesure de la quarantaine obligatoire n’est pas applicable aux personnes autres que les voyageurs.


    Sont exemptées de quarantaine les personnes qui sont en déplacement
    professionnel, fait prouvé par leur visa, permis de séjour ou document équivalent ;
    les soignants ; les chercheurs du domaine médical ; les soignants des
    personnes âgées, ainsi que les personnels acteurs du transport de marchandises ;
    le corps diplomatique ; les personnels des organisations internationales ;
    les personnels militaires ou encore les personnels fournissant de l’aide
    humanitaire.


    De
    même, sont également dispensées de quarantaine les personnes en transit ; les personnes
    rapatriées sous protection consulaire ; les passagers qui voyagent pour
    raisons impératives ; les personnes nécessitant une protection
    internationale ou un autre type d’assistance humanitaire ; les étrangers
    ou apatrides qui sont en déplacement à des fins d’études ; les
    travailleurs hautement qualifiés, étrangers ou apatrides, dont l’embauche est
    nécessaire d’un point de vue économique dans une activité qui ne peut être
    reportée ou déroulée à l’étranger ; les étrangers ou apatrides qui sont
    travailleurs transfrontaliers, travailleurs saisonniers dans l’agriculture,
    personnels navigants maritimes et fluviaux ou bien membres des équipes
    sportives internationales participant aux compétitions sportives organisées sur
    le territoire roumain. (Trad. Elena Diaconu)

  • Noi zone de risc epidemiologic pe lista galbenă

    Noi zone de risc epidemiologic pe lista galbenă

    Comitetul Național pentru Situații de Urgență a reactualizat lista țărilor
    care prezintă un risc crescut de infectare cu noul coronavirus. Lista e în
    vigoare din 27 iulie ora 0.00, ora României. Consecința imediată a acestei
    decizii este obligativitatea intrării în carantină a persoanelor care vin din
    aceste zone. Hotărârea instituie carantina timp de 14 zile pentru oricine vine
    din zonele considerate cu risc ridicat de contaminare, pe baza criteriului
    ratei cumulate de incidență, raportată în ultimele 14 zile, la suta de mii de
    locuitori, care trebuie să fie mai mare decât cea înregistrată în România în
    perioada similară.


    Lista, în ordine alfabetică, cuprinde 44 de țări din afara Uniunii Europene,
    între care: Arabia Saudită, Argentina, Bosnia şi Herţegovina, Brazilia, Chile,
    Israel, Kazahstan, Kuweit, Luxemburg, Macedonia de Nord, Mexic, Republica
    Moldova, Muntenegru, Teritoriile Palestiniene, Rusia, Serbia, SUA.


    Măsura se aplică pentru toate persoanele care sosesc în România dintr-o
    zonă cu risc epidemiologic ridicat și au drept de intrare pe teritoriul
    național: cetățeni români, cetățeni ai statelor membre ale UE, Spațiului
    Economic European sau ai Elveției. Carantina persoanelor se instituie la
    domiciliul acestora, la o locație declarată de aceasta sau, după caz, într-un
    spațiu special desemnat de autorități.


    Măsura carantinării obligatorii nu este aplicabilă unor anumite categorii
    de persoane. Acestea sunt : membri de familie ai cetățenilor români; membri de
    familie ai cetățenilor altor state membre ale UE, ale Spațiului Economic
    European şi Elveţiei, cu rezidență în România; persoane care au viză de lungă
    ședere, permis de ședere sau un document echivalent permisului de ședere
    eliberat de autorități ori un document echivalent acestora emis de autoritățile
    altor state, potrivit legislației UE.


    Sunt de asemenea exceptate de la carantină persoane care se deplasează în
    interes profesional, dovedit prin viză, permis de ședere sau alt document
    echivalent, cadre medicale, cercetători în domeniul medical, cadre medicale
    pentru îngrijire geriatrică, precum și transportatorii și alte categorii de
    personal implicat în transportul de bunuri; personal diplomatic sau consular,
    personal al organizațiilor internaționale, personal militar sau personal care
    poate asigura ajutor umanitar.


    O altă categorie de excepţii sunt persoane în tranzit, inclusiv cei
    repatriați ca urmare a acordării protecției consulare; pasageri care călătoresc
    din motive imperative; persoane care au nevoie de protecție internațională sau
    din alte motive umanitare; străinii și apatrizii care călătoresc în scop de
    studii; străinii și apatrizii, lucrătorii înalt calificați, dacă angajarea
    acestora este necesară din punct de vedere economic, iar activitatea nu poate
    fi amânată sau desfășurată în străinătate; străinii și apatrizii, lucrători
    transfrontalieri, lucrători sezonieri din agricultură, personal navigant maritim
    și fluvial, ca şi membrii delegațiilor sportive internaționale care participă
    la competiții sportive organizate pe teritoriul României.



  • Zboruri suspendate din şi spre România

    Zboruri suspendate din şi spre România

    Compania naţională română TAROM va suspenda,
    până pe 15 august inclusiv zborurile comerciale către Egipt, Israel, Iordania, Republica
    Moldova, Serbia, Turcia şi Liban, ca urmare a restricţiilor de călătorie impuse
    de autorităţi. Biletele pot fi reprogramate fără taxe de modificare sau
    pot fi rambursate. Modificările se pot face în 12 luni de la data emiterii
    biletelor. De la aceste restricţii sunt exceptate cursele cargo, cele care
    transportă mărfuri, cursele speciale de intervenţie solicitate de către autorităţi,
    cursele medicale, cele care transportă personal de îngrijire sau muncitori
    sezonieri în agricultură, dar şi zborurile de repatriere.


    Pe de altă parte
    operatorul român low-cost Blue Air a anunţat anularea zborurilor către/dinspre
    Stockholm, până pe 15 august, ca urmare a deciziei autorităţilor de a prelungi
    starea de alertă naţională şi a interzicerii tuturor zborurilor către/dinspre
    ţări care nu se află în ‘Zona Verde’. De asemenea, ca urmare a deciziei autorităţilor
    din Israel, care anunţă prelungirea suspendării zborurilor Israel-România, Blue
    Air va anula toate zborurile Bucureşti – Tel Aviv până pe 31 august, inclusiv. Blue
    Air le oferă pasagerilor afectaţi de anulări opţiunea de a face o reprogramare
    gratuită în primele 7 zile de la anularea zborului.

    În cazul în care acest
    lucru nu se întâmplă în perioada specificată, Blue Air va transfera automat
    contravaloarea biletului în portofelul electonic Blue Wallet al persoanei care
    a efectuat achiziţia, de unde banii vor putea fi utilizaţi în termen de 2 ani
    pentru a cumpăra bilete pentru orice altă destinaţie Blue Air. În schimb, Blue
    Air introduce noi zboruri zilnice pe ruta București-Amsterdam din 4 septembrie.

    Compania a introdus, de asemenea, două noi zboruri interne, din 17 iulie.
    Astfel, în cadrul campaniei Zboară în țară, Blue Air a introdus rutele
    București-Timișoara și București-Oradea. Operatorul anunță
    suplimentarea zborurilor către toate destinațiile din România, cu excepția
    aeroportului din Bacău , care va intra în renovare. Această
    suplimentare a zborurilor marchează o decizie de repoziționare strategică a
    companiei, spre a servi cu prioritate nevoile pasagerilor din România și ale
    turismului și mediului antreprenorial românesc.


    La rândul său, compania
    low-cost Wizz Air a anunțat suspendarea zborurilor către Suedia, Portugalia,
    Israel și Emiratele Arabe Unite și Austria până pe 31 iulie inclusiv. Decizia a fost luată pe
    fondul restricțiilor impuse de autoritățile române, în contextul pandemiei de
    Covid-19. Pasagerii vor primi automat în contul de client Wizz Air 120%
    din valoarea achitată pentru călătorie, iar suma va putea fi folosită în
    următoarele 24 de luni pentru achiziționarea altor produse ale companiei. Dacă
    vor alege rambursarea banilor, procesul va fi mai complicat, dar compania își
    asigură clienții că-și vor primi banii prin transfer bancar și că vor fi
    informați cu privire la procedura de rambursare. Pasagerii care au făcut
    rezervările prin intermediul agenţiilor de turism, inclusiv agenţii de turism
    online, trebuie să ia legătura cu agenţia de unde şi-au cumpărat biletele.

  • Zboruri reluate, zboruri suspendate

    Zboruri reluate, zboruri suspendate

    Ministrul austriac al Sănătății, Rudolf
    Anschober, a anunțat suspendarea, din 16 iulie, a curselor aeriene regulate
    directe din 10 state, printre care și România. Noua listă roșie întocmită de
    Austria include țări pe care această țară le consideră cu risc ridicat de
    Sars-Cov 2, printre care România, Bulgaria, Republica Moldova, toate țările din
    Balcanii de Vest și Egipt. Excepție fac zborurile considerate în interesul
    Austriei, precum și cele care transportă mărfuri, bolnavi, cetățeni austrieci
    repatriați, personal de îngrijire, sezonieri în agricultură.


    Compania aeriană românească low cost Blue Air
    reia zborurile către Marea Britanie, Spania, Italia și Belgia, în urma
    ridicării restricțiilor de călătorie către aceste state. Blue Air operează zboruri de pe aeroportul Henri Coandă (București) către
    Bruxelles, Florența, Milano Malpensa, Napoli, Liverpool, Londra Luton, Malaga,
    Valencia și Palma de Mallorca.


    Din Bacău, acelaşi operator
    efectuează zboruri către Bruxelles, Bergamo, Roma, Torino, Londra Luton, iar din
    Iași (nord-est) către Bruxelles, Torino și Londra Luton. Totodată,
    compania anunță avansarea lucrărilor de modernizare a infrastructurii IT. Sunt
    funcționale facilitățile de replanificare a zborurilor, de verificare a
    zborurilor și check-in online. Pasagerii afectați de anulări de zboruri și-au
    primit integral înapoi sumele, prin transferarea acestora în portofelul virtual
    Blue Wallet.


    Compania anunță că pasagerii care au cumpărat
    bilete de pe site-ul Blue Air pot accesa aceste fonduri pentru achiziționarea
    altor produse Blue Air începând de marți, cu o valoare egală sau mai mică decât
    valoarea zborurilor anulate. Plățile mixte, din portofelul electronic și card
    sunt posibile din 10 iulie. Începând din 15 iulie, pasagerii care au cumpărat
    bilete de la agențiile partenere pot vizualiza și utiliza sumele transferate în
    portofelul electronic, dar totul depinde de rapiditatea cu care aceste agenții
    vor integra sistemul Blue Air.


    Aeroportul Internațional Avram Iancu din
    Cluj-Napoca, anunță reluarea zborurilor către Marea Britanie,
    Spania, Olanda și Belgia. Vor fi operate zboruri zilnice către Londra (Luton)
    și câte două curse spre Birmingham (miercuri și duminică) și Doncaster (marți
    și sâmbătă). Către Spania se efectuează
    5 curse la Barcelona şi câte trei spre Madrid și Zaragoza. Mai există o cursă
    săptămânală spre Palma de Mallorca. Operatorul anunță 5 curse spre Belgia, la
    Charleroi, și alte 3 curse spre Olanda, la Eindhoven.


    Și din Craiova se reiau cursele către
    Marea Britanie și Spania. Cursele către Londra sunt zilnice, în timp ce pentru
    Barcelona și Madrid sunt bisăptămânale. Aeroportul Internațional Craiova este
    conectat la 7 destinații europene: Roma, Milano, Bologna, Madrid,
    Barcelona, Köln şi Londra.


    Operatorul low cost Wizz Air anunță o nouă rută
    spre Palma de Mallorca, cu plecare din București, începând cu 9 august.
    Operatorul îi roagă pasagerii să respecte întru totul regulile de distanțare
    socială și îi încurajează să efectueze online toate operațiunile
    premergătoarele zborului.

  • Noi zboruri comerciale spre și dinspre România

    Noi zboruri comerciale spre și dinspre România

    Operatorul aerian naţional român
    TAROM operează, din 3 iulie, două zboruri săptămânale București – Roma
    (Aeroportul Fiumicino), în zilele de luni și vineri. Compania aduce la
    cunoștința clienților săi noile reglementări ale autorităților italiene, anume
    că bagajele de mână trebuie să fie depozitate sub scaunul din fața fiecărui
    pasager, iar masca trebuie purtată de la intrarea în aeroportul de plecare până
    la ieșirea din aeroportul de destinație. Toți pasagerii care călătoresc în și din Italia
    trebuie să completeze o declarație. Dacă în ultimele 14 zile pasagerii au
    călătorit în țări din zona roșie trebuie să completeze o declarație
    specială.


    De asemenea, de la
    începutul lunii, TAROM a reluat zborurile către Republica Moldova. Cursele
    București – Chișinău au o frecvență de patru zboruri pe săptămână și se
    efectuează în zilele de luni, joi, vineri și duminică. Cursele de efectuează cu
    respectarea protocolului de protecție stabilit de autorități.


    Compania TAROM va avea mai
    multe zboruri comerciale spre și dinspre Grecia. Astfel, luni, miercuri, vineri
    şi sâmbătă vor fi curse către Atena, iar joi şi duminică spre Salonic. Toți
    pasagerii care aterizează pe orice aeroport din Grecia au obligația de a
    completa cu 48 de ore înainte de aterizare un formular pus la dispoziție de
    autoritățile elene. Formularul se găsește pe site-ul guvernului de la
    Atena.


    Începând din această lună,
    TAROM operează zboruri directe interne către Constanța (pe litoralul românesc
    al Mării Negre), cu plecare din Cluj-Napoca (nord-vest), Timișoara (vest) și
    Oradea (nord-vest). Din 24 iulie, compania va opera zboruri directe Iași (nord-est)
    – Constanța și retur.


    Compania românească low
    cost Blue Air prelungește orarul call-center-ului inclusiv în weekend, în
    condiţiile în care de la începutul acestei luni a reluat zborurile regulate
    către 29 de destinaţii. Compania actualizează în permanență rubrica de pe site
    «Zboruri la cerere», astfel că pasagerii pot obține informații detaliate despre
    curse. Compania avertizează asupra riscului de anulări pe termen scurt ale
    curselor, din cauza caracterului imprevizibil al pandemiei. Pasagerii afectați
    de anulări în trecut au un portofel individual Blue Wallet. Acesta le permite
    să folosească sumele pentru a achiziționa produse Blue Air pentru viitor.


    Și Ryanair anunță mii de
    zboruri în programul operațional. Ryanair efectuează o mie de zboruri zilnice
    în toată Europa. Compania
    a reluat cursele din România spre destinații din Grecia, Irlanda, Austria,
    Cipru. Zborurile din România spre Italia vor fi reluate din 18 iulie. Zborurile
    spre Tel Aviv, Israel, sunt suspendate. Compania a adoptat un protocol
    igienic și sanitar strict pentru a reduce la minimum răspândirea infecțiilor cu
    noul coronavirus. Purtarea măștii pe nas și gură e imperativă, sunt sugerate
    serviciile online, respectarea măsurilor de igienă la bordul aeronavelor și folosirea
    de servicii fără contact uman.

  • Se reiau cursele spre Grecia și alte țări din zona verde

    Începând de miercuri, 1 iulie, compania naţională română TAROM și-a reluat zborurile
    comerciale fără restricții din Bucureşti spre și dinspre Grecia. Vor fi operate
    zboruri spre și dinspre Atena în zilele de luni, miercuri, vineri și sâmbătă,
    și Salonic – joi și duminică.




    Aeroportul Internațional «Avram Iancu», din Cluj-Napoca, nord-vest,
    anunță reînceperea zborurilor către Italia și Franța. Compania aeriană low
    cost Wizz Air va opera zboruri către Franţa, la Paris Beauvais (șase frecvențe
    săptămânale în toate zilele săptămânii, cu excepția zilei de sâmbătă) și Lyon
    (lunea şi vinerea) și către Italia: Milano Bergamo (5 frecvențe pe săptămână – luni,
    miercuri, joi, vineri și duminică), Bologna (4 zboruri pe săptămână – luni,
    miercuri, vineri și duminică), Roma Ciampino (3 zboruri pe săptămână – miercurea,
    vinerea și duminica), Bari (miercurea și duminica) și Veneția Treviso (lunea și
    vinerea). Biletele pot fi rezervate pe site-ul companiei sau la agenţii.
    Pasagerii sunt rugați să menţină legătura cu compania aeriană pentru detalii
    referitoare la zborul pentru care şi-au achiziţionat bilete de avion. Având în
    vedere măsurile obligatorii care trebuie respectate pe aeroport pentru
    limitarea răspândirii Covid -19, pasagerii sunt rugați să se prezinte la
    birourile de check-in din aeroport cu 3 ore înainte de zbor.




    Compania Wizz Air introduce noi zboruri, pe opt rute, şi
    din București. Noile curse sunt deja operabile în țări din aşa-numita «zonă
    verde», cu un număr scăzut de noi cazuri de infectare cu noul coronavirus.
    Puteți ajunge din capitala României în Cagliari (Italia), Copenhaga (Danemarca),
    Bergen (Norvegia), Hamburg, Karlsruhe/Baden-Baden, Memmingen (Germania),
    Santorini şi Mykonos (Grecia). În total, compania operează 61 de rute din
    București, către 20 de țări.




    Și pe aeroportul «Traian Vuia», din Timișoara, vest, s-au
    reluat cursele, începând cu 1 iulie. Destinațiile sunt acoperite prin curse charter cu zbor direct spre
    Grecia (săptămânal spre Rhodos şi Skiathos, respectiv săptămânal, ulterior
    bisăptămânal spre insula Creta). De asemenea există zboruri spre litoralul
    românesc al Mării Negre, din 16 iulie până în 30 august 2020, în zilele de joi
    şi duminică. Compania promite reluarea unei curse mult așteptate, către Antalya,
    Turcia, spre care sunt programate 3 zboruri săptămânale, la sfârșitul lunii
    iulie.

  • Как выглядит рынок труда в Румынии во время пандемии

    Как выглядит рынок труда в Румынии во время пандемии

    Большинству людей, которые потеряли работу в период пандемии, от 45 до 54 лет, они из сельской местности или небольших городов и не имеют образования. Это результаты исследования международной исследовательской компании IPSOS, проведенного с 11 по 17 мая 2020 года. Согласно данным исследования, 19% респондентов потеряли работу, 16% были отправлены на техническую безработицу, 14% не работали до пандемии и не работают и сейчас, а 27% из них сказали, что ничего не изменилось на работе на фоне пандемии COVID-19.


    Многие рабочие места переместились домой. Большинство из тех, кто работал на дому из Бухареста, у них высшее образование. Это в основном женщины, молодые люди в возрасте от 18 до 34 лет, люди с высшим образованием. 22% респондентов, участвующих в опросе, продолжали ходить на работу. Наиболее стабильными областями являются ИТ, человеческие ресурсы, маркетинг.


    Драгош Гебан, управляющий партнер рекрутинговой платформы hipo.ro, рассказывает о том, как выглядит рынок труда в Румынии сейчас. Сотрудники таких сфер, как, бухгалтерский учет-финансы, транспорт, туризм, колл-центры, активно ищут новые рабочие места, даже за пределами своих областей подготовки: «Анализ на карьерном портале hipo.ro показывает, что в настоящее время области с наибольшим количеством рабочих мест – следующие: на первом месте — IT-оборудование, IT-программное обеспечение, на втором месте — финансовое направление, которое включает работу в банковской и страховой сферах, на третьем месте — связи с клиентами, и сюда входят услуги поддержки, а затем продажи, которые выросли в последнее время, инженерная деятельность, производство, закупки, логистика и человеческие ресурсы. Наш прогноз на следующий период заключается в том, что открытие ресторанов и отелей, HoReCa, увеличит количество возможностей, тем более, что многие люди потеряли рабочие места, и компаниям, работающим в этой области, потребуется персонал, чтобы справиться в летний сезон, который обещает быть довольно загруженным. Также будут расти продажи, потому что фирмы будут восстанавливаться, увеличивая производство. По нашему мнению, эти последние упомянутые области будут расти.»


    Драгош Гебан сообщает молодым кандидатам, что платформа hipo.ro запускает виртуальную ярмарку вакансий: «И для молодёжи есть серия хороших новостей. Мы как раз запускаем виртуальную ярмарку, в рамках которой мы пытались централизовать большую часть возможностей на рынке для молодых кандидатов, и нам удалось привлечь несколько сотен возможностей. Но мы бы предложили, однако, молодым кандидатам инвестировать больше времени в процесс рекрутинга. Мы рекомендуем им использовать несколько программ, чтобы быть уверенными, что они не потеряют это лето и сэкономят время на свою карьеру.»


    С эмоциональной точки зрения, здесь тоже нет никакой константы. После первоначального панического состояния возникла тревога, особенно среди женщин. 40% респондентов были оптимистически настроены, а 38% почувствовали напряжение и стресс. Мужчины более устойчивы к этому эмоциональному стрессу, более информированы и прагматичны. Женщины более озабочены и более сдержаны в том, что касается плана на адаптацию. Люди, которые работают в производстве, более прагматичны и оптимистичны. Люди, работающие в сфере услуг, обеспокоены и напряжены, но ощущают, что находятся в привилегированном положении по сравнению с сотрудниками других областей.


    48% из тех, кто работал на дому, говорят, что они сильно или очень сильно хотят вернуться на работу. 18% говорят, что им хочется этого немного или совсем мало. Меньше всего хотят вернуться на работу молодые люди в возрасте от 25 до 45 лет, твердое ядро активного трудового возраста, с высшим образованием и работники из Бухареста. 49% румын, которые работали на расстоянии, говорят, что им неудобно/очень неудобно снова ходить на работу. Есть еще один чрезвычайно важный аспект – уровень заработной платы на рынке. Для 39% респондентов уровень заработной платы чрезвычайно важен. Для 38% респондентов наличие курсов повышения квалификации играет важную роль.


    Рынку труда помогли конкретные меры, принятые правительством Румынии посредством Министерства труда. Министр труда Виолета Александру объявила о сохранении мер поддержки профессиональных категорий, наиболее пострадавших от кризиса – работников в области HoReCa, туризма и сферы искусства: «Во-первых, по инициативе Министерства труда и социальной защиты Правительство согласилось с тем, что для сотрудников компаний, деятельность которых по-прежнему ограничена, а это рестораны, художественная деятельность, мероприятия с многочисленной аудиторией, более 500 человек, такие как спектакли в театрах, игровые мероприятия в закрытых помещениях, итак, для всех этих областей, а также для лиц, находящихся в отпуске по уходу за ребенком до двух лет и, соответственно, до трех лет для ребенка с ограниченными возможностями, и которые должны были возвращаться вскоре на работу, для всех этих лиц мы продлеваем меры поддержки, в том смысле, что будем продолжать выплачивать им, на время сохранения ограничительных мер, пособие по уходу за ребенком, стимул для тех, кто хочет раньше вернуться на работу, стимул для лиц, находящихся в отпуске в связи с усыновлением ребенка.»

  • Arbeitsmarkt in der Pandemie: 19% der Arbeitnehmer haben Job verloren

    Arbeitsmarkt in der Pandemie: 19% der Arbeitnehmer haben Job verloren

    Die meisten Rumänen, die während der Coronavirus-Pandemie ihren Arbeitsplatz verloren haben, sind zwischen 45 und 54 Jahre alt, kommen aus ländlichen Gebieten oder Kleinstädten und haben eine prekäre Ausbildung. Dies sind die Ergebnisse einer IPSOS-Studie, die zwischen dem 11. und 17. Mai 2020 in Rumänien durchgeführt wurde. Der Studie zufolge haben 19% der Befragten ihren Arbeitsplatz verloren, 16% wurden in die konjunkturelle Arbeitslosigkeit geschickt, 14% haben vor der Pandemie nicht gearbeitet und arbeiten auch jetzt nicht und 27% von ihnen gaben an, dass sich am Arbeitsplatz durch die Coronavirus-Pandemie nichts geändert habe.



    Viele Menschen arbeiten jetzt von zu Hause aus. Die meisten stammen aus Bukarest und haben eine höhere Ausbildung. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Frauen, junge Menschen im Alter zwischen 18 und 34 Jahren, Menschen mit höherer Bildung. 22% der in der Studie befragten Personen arbeiten weiterhin am alten Arbeitsplatz. Die stabilsten Bereiche sind IT, Human Resources, Marketing.



    Angestellte in den Bereichen Buchhaltung, Finanzen, Transport, Tourismus, Call Center suchen aktiv nach neuen Jobs, auch au‎ßerhalb ihrer Ausbildungsbereiche. Dragoş Gheban, geschäftsführender Manager der Rekrutierungsplattform hipo.ro, fasst zusammen, wie der Arbeitsmarkt in Rumänien heute aussieht:



    Nach einer Analyse auf dem Karriereportal hipo.ro stellte sich heraus, dass die Bereiche mit den meisten Arbeitsplätzen derzeit folgende sind: an erster Stelle IT-Software und IT-Hardware, an zweiter Stelle der Finanzbereich, zu dem auch Arbeitsplätze im Banken- und Versicherungswesen gehören, an dritter Stelle Kundenbeziehungen, und hierunter haben wir die Supportleistungen, gefolgt von den Bereichen Vertrieb, der in letzter Zeit zugenommen hat, Engineering, Produktion, Beschaffung, Logistik und Personalwesen. Unsere Prognose für den nächsten Zeitraum ist, dass die Wiedereröffnung von Restaurants und Hotels, allgemein als HoReCa-Branche bekannt, die Möglichkeiten erhöhen wird. Auch im Verkaufsbereich wird der Umsatz wieder steigen und durch die Steigerung der Produktion werden sich die Unternehmen erholen.“




    Die Plattform hipo.ro hat auch eine virtuelle Jobmesse für Nachwuchskandidaten eingeführt; mehr dazu von Dragoş Gheban:



    Für Junioren gibt es gute Nachrichten. Wir haben eine virtuelle Messe gestartet, mit der wir versucht haben, viele Arbeitsmarktgelegenheiten für Junioren zu zentralisieren, und es ist uns gelungen, im Moment einige hundert Gelegenheiten anzubieten. Ich würde aber den Nachwuchskandidaten vorschlagen, mehr Zeit in den Rekrutierungsprozess zu investieren. Wir empfehlen den Junioren, sich für mehrere Programme zu bewerben, um sicher zu stellen, dass sie diesen Sommer nicht verschwenden und Zeit für ihre Karriere gewinnen.“




    Die IPSOS-Studie enthält auch Informationen über die emotionalen Reaktionen der Befragten. Nach der anfänglichen Panik entstand Besorgnis, vor allem bei den Frauen. 40% der Befragten waren optimistisch, und 38% standen unter Spannung und Stress. Männer sind gegenüber diesem emotionalen Stress widerstandsfähiger, besser informiert und pragmatischer. Frauen sind besorgter und zurückhaltender gegenüber einem Anpassungsplan. Menschen, die in der Produktion arbeiten, sind auch pragmatischer und optimistischer. Die im Dienstleistungsbereich arbeitenden Menschen sind besorgt und angespannt, aber sie fühlen sich im Vergleich zu Beschäftigten in anderen Bereichen in einer privilegierten Position.



    48% der Befragten, die von zu Hause aus gearbeitet haben, geben an, dass sie gern oder sogar sehr gern an ihren Arbeitsplatz zurückkehren möchten. 18% sagen, dass sie weniger dazu neigen, an ihren Arbeitsplatz zurückzukehren. Diejenigen, die am wenigsten an ihren Arbeitsplatz zurückkehren wollen, sind junge Menschen zwischen 25 und 45 Jahren, Personen mit Hochschulausbildung und Angestellte aus der Hauptstadt Bukarest. Und es gibt einen weiteren äu‎ßerst wichtigen Aspekt — das Lohnniveau auf dem Arbeitsmarkt. Für 39% der Befragten ist das Lohnniveau extrem wichtig. Für 38% der Befragten sind die Ausbildungs- und Weiterbildungskurse für berufliche Fähigkeiten besonders wichtig.



    Die rumänische Regierung hat durch das Arbeitsministerium konkrete Ma‎ßnahmen ergriffen, um den Arbeitsmarkt zu unterstützen. Die Arbeitsministerin Violeta Alexandru hat angekündigt, dass die Unterstützungsma‎ßnahmen für die am stärksten von der Krise betroffenen Berufskategorien beibehalten werden. Es handelt sich vor allem um Arbeitnehmer im Bereich HoReCa, im Tourismus oder im künstlerischen Bereich. Ministerin Violeta Alexandru:



    Die Regierung hat auf Initiative des Ministeriums für Arbeit und Sozialschutz vereinbart, dass die Unterstützungsma‎ßnahmen für die Beschäftigten von Unternehmen, deren Tätigkeit noch eingeschränkt ist, verlängert werden. Das gilt für Restaurants und Cafés, künstlerische Aktivitäten mit einem Publikum von über 500 Zuschauern, nämlich Aufführungen in Theatern und Kinos und andere Aktivitäten in Innenräumen. Beibehalten werden auch die Leistungen für Personen, die sich im Erziehungsurlaub befinden, sowie für Personen, die kurz vor der Beendigung der Erziehungszeit und kurz vor der Rückkehr an den Arbeitsplatz stehen. Während der Zeit der restriktiven Ma‎ßnahmen infolge der Coronavirus-Pandemie werden wir weiterhin finanzielle Leistungen gewähren, nämlich Erziehungsgeld, Unterstützung für soziale Eingliederung und Unterstützung für Adoptionsurlaub.“

  • Le marché de l’emploi en temps de pandémie

    Le marché de l’emploi en temps de pandémie

    La plupart des
    personnes qui ont perdu l’emploi du fait de la pandémie sont âgées de 45 à 54
    ans, proviennent du milieu rural et ont une éducation précaire. C’est ce que
    révèle une enquête IPSOS réalisée du 11 au 17 mai 2020. Selon cette étude, 19%
    des répondants ont perdu leur emploi, 16% ont été placés au chômage partiel,
    14% ne travaillaient pas avant la pandémie et continuent d’être désoeuvrés.
    Enfin, 27% des sondés affirment que
    l’épidémie de Covid-19 n’a amené aucun changement dans leur travail.








    Dans bien des domaines, le télétravail a été de
    mise. La grande majorité des télétravailleurs habitent la capitale, Bucarest et
    ont fait des études supérieures. Parmi eux, les femmes sont majoritaires, tout
    comme les jeunes de 18 à 34 ans et les diplômés. 22% des questionnés ont
    continué de se rendre au travail. Les domaines les plus stables son les
    technologies de l’information, les ressources humaines et le marketing.








    Dragoș Gheban,
    cogérant de la plateforme de recrutement hipo.ro, nous a livré une radiographie
    du marché roumain de l’emploi. Les
    salariés des secteurs tels que la comptabilité et les finances, les transports,
    le tourisme, les centres d’appel cherchent activement de nouveaux jobs, même
    hors du champ de leur formation initiale.






    Dragoș Gheban : L’analyse
    que nous avons faite sur le portail des carrières hipo.ro met en évidence
    les domaines les plus riches en offres d’embauche, en ce moment. Il s’agit,
    tout d’abord, des technologies de l’information, logiciels et équipements de
    télécommunications confondus. Vient ensuite le domaine financier-bancaire et
    des assurances. En troisième position se situent les relations avec les
    clients, les services de support y compris. La liste continue avec les ventes,
    qui ont beaucop progressé dernièrement, suivies par l’ingénierie, la
    production, les acquisitions, la logistique et les ressources humaines. Nous
    estimons qu’avec la reprise d’activité dans le secteur de l’hôtellerie, de la
    restauration et des cafés, HoReCa, le nombre d’opportunités va accroître. Bien
    des gens ont perdu leurs emplois et puis les entreprises activant dans ce
    domaine auront besoin de personnel pour faire face à une saison estivale qui
    s’annonce assez chargée. Les ventes iront croissant elles aussi parce que la
    production reprendra, petit à petit. A notre avis, ces deux derniers domaines
    vont connaître une croissance réelle.




    Dragoș Gheban nous a également parlé
    de la foire virtuelle de l’emploi récemment lancée, à l’intention des jeunes,
    par la plateforme de recrutement hipo.ro : Nous avons de bonnes
    nouvelles pour les jeunes aussi. Nous venons de lancer une foire virtuelle de
    l’emploi, qui concentre plusieurs centaines d’opportunités s’adressant à cette
    catégorie de candidats. Nous conseillons aux jeunes de consacrer plus de temps
    au processus de recrutement et de postuler pour plusieurs programmes pour être
    sûrs de ne pas rater cet été et de gagner ainsi du temps pour leur carrière
    professionnelle.


    D’un point de vue émotionnel, après la
    panique initiale, c’est l’inquiétude qui s’est installée surtout chez les
    femmes. 40% des répondants se sont dits
    optimistes, tandis que 38% ont déclaré que la pandémie a pesé lourd sur leur
    moral et qu’elle leur a induit le stress. Plus informés et pragmatiques, les
    hommes supportent mieux le stress émotionnel. Par contre, les femmes s’avèrent
    plus inquiétées et réservées quand il s’agit d’un plan d’adaptation. Ceux qui
    travaillent dans la production sont plus terre à terre et plus optimistes,
    alors que les travailleurs du secteur tertiaire sont plus tendus, inquiets.
    D’autre part, ces derniers ont le sentiment de se trouver dans une situation
    privilégiée par rapport à ceux qui travaillent dans d’autres domaines.

    48% des personnes ayant travaillé à
    distance durant le confinement, affirment vouloir bien même souhaiter très fort
    retourner sur leur lieu de travail. 18% des sondés déclarent le souhaiter peu
    ou très peu. Les moins enclins à retourner au travail sont les jeunes de 25 à
    45 ans, les diplômés et les employés habitant la capitale. 49% des Roumains qui
    ont travaillé à domicile pendant le confinement avouent s’être sentis
    inconfortablement, voire même très inconfortablement, lorsqu’il a fallu
    regagner le lieu habituel de travail. Un autre aspect extrêmement important est
    celui du niveau des salaires sur le marché de l’emploi. Idée partagée par 39%
    des sondés, alors que 38 % des répondants trouvent que les cours de
    perfectionnement professionnel sont fort importants.








    Les mesures concrètes prises par le
    gouvernement roumain ont aidé le marché de l’emploi. La ministre du travail
    Violeta Alexandru, a annoncé le maintien des mesures de soutien aux catégories
    professionnelles les plus durement touchées par la crise sanitaire. Il s’agit
    des travailleurs de l’hôtellerie et de la restauration, du tourisme et du
    domaine artistique.

    Violeta Alexandru :
    En premier lieu, à l’initiative du ministère du Travail et de
    Protection sociale, le gouvernement a été d’accord avec la prolongation des
    mesures de soutien à certaines catégories de personnes. Ces mesures, adoptées
    durant le confinement, visent l’octroi de l’allocation familiale, le stimulant
    d’insertion accordé aux parents qui acceptent d’écourter leur congé parental
    légal, le stimulant pour les personnes se trouvant en congé d’accommodation en
    vue de l’adoption d’un enfant. Les bénéficiaires de cette prolongation sont
    ceux qui travaillent dans des secteurs où les restrictions n’ont toujours pas
    été levées. C’est le cas des restaurants ou du domaine artistique, par exemple.
    Les personnes dont le congé pour garde d’enfant arrivait à échéance
    continueront donc de toucher les indemnisations mentionnées tant que les restrictions
    frapperont leurs emplois ». (
    Trad. Mariana Tudose)

  • Mai multe ţări în «zona verde»

    Mai multe ţări în «zona verde»

    Comitetul Național pentru Situații de Urgență din România a aprobat
    extinderea listei celor 17 țări europene excluse de la carantină și izolare.
    Persoanele care vor să vină în România din aceste țări nu vor mai fi nevoite să
    stea în carantină sau izolare, pentru că aici au fost înregistrate mai puțin de
    cinci cazuri de îmbolnăviri de Covid-19 la un milion de locuitori. Astfel, în
    «zona verde» au intrat din 23 iunie şi Finlanda, Italia, Estonia, Irlanda și
    Franța metropolitană. Zborurile către și dinspre
    aceste țări vor putea fi reluate.


    Persoanele
    care sosesc în România din statele menționate anterior nu vor mai fi nevoite să
    stea în carantină sau izolare dacă sunt asimptomatice. Lista cuprinde doar state membre ale Uniunii Europene și
    ale Spațiului Unic European. Este de menționat că persoanele care vin în
    România din țările care fac obiectul excepției de la carantinare sau izolare
    dar care nu au stat 14 zile pe teritoriul țării respective vor fi nevoite să
    intre în carantină împreună cu toți membrii familiei sau alți colocatari.


    Ridicarea
    restricțiilor de călătorie înseamnă și reluarea zborurilor către țările din
    zona verde. Zborurile către Austria,
    Germania şi Elveţia au fost reluate pe Aeroportul Internaţional Henri Coandă
    Bucureşti. Astfel compania naţională TAROM operează din 17 iunie zboruri
    comerciale regulate pe următoarele rute: Bucureşti-Frankfurt şi Bucureşti-Munchen.
    Lufthansa operează tot din 17 iunie zboruri regulate pe
    aceleaşi rute. Air France și-a reluat zborurile
    între aeroportul Charles de Gaulle din Paris și aeroportul Henri Coandă din
    București. La fel și alte companii aeriene își reiau zborurile regulate înspre
    și dinspre România. Compania low-cost Wizz Air, de exemplu, își reia cursele
    regulate din Cluj-Napoca cu destinația Germania, Austria și
    Elveția. Tot din Cluj, compania low-cost Blue Air va
    opera curse către și dinspre Dublin. De asemenea, și aeroportul din Sibiu se redeschide, iar Wizz Air va
    efectua cursele spre şi dinspre Germania.


    De altfel, Wizz Air va opera și pe aeroportul din Timișoara și va
    transporta călători înspre și dinspre Germania, Austria și Elveția. Tot Wizz
    Air a anunţat şi redeschiderea bazei sale de pe aeroportul din Craiova. Acest operator va face curse și din Suceava către Dortmund și retur, dar din 3 august. Până atunci, Suceava va
    beneficia din 3 iulie de o cursă bisăptămânală către și dinspre Viena, efectuată
    de Wizz Air. Din 10 iulie, acest operator își va relua cursele către și dinspre
    Larnaca. Compania TAROM operează deja două curse săptămânale București -
    Suceava, urmând ca din 1 iulie să se revină la programul complet cu 13
    frecvențe pe săptămână.


    Romatsa
    (Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian) a publicat lista
    zborurilor interzise până la 17 iulie, ca urmare a prelungirii stării de
    alertă, dar și condițiile în care pot fi operate zborurile pentru repatrierea
    sezonierilor români sau transportul acestora către locurile de muncă din
    străinătate. Astfel, sunt prelungite
    restricţiile de zbor pentru Belgia, Iran, Marea Britanie, Ţările de Jos,
    Spania, SUA, Turcia.

  • Romania’s Labour Market during the pandemic

    Romania’s Labour Market during the pandemic

    According
    to the aforementioned survey, 19% of the respondents have lost their jobs, 16%
    have been laid off as part of the technical unemployment schemes, 14% didn’t
    have a job before the pandemic and aren’t working at present while 27% believe
    that nothing has changed during the Covid-19 pandemic.




    Many
    jobs are being done from home now and most of those who have been doing home
    working are from Bucharest and are people with higher education. This segment
    is preponderantly made up of women, young people with ages between 18 and 34
    and people with higher education. 22% of the interviewees have continued to go
    to their offices. The most stable domains proved to be the IT, HR and marketing.




    Here
    is Dragos Gheban managing partner of the hipo.ro recruiting platform with more
    on the present-day Romanian labour market. Employees from the
    bookkeeping-financial domains, transports, tourism, call-centers are looking
    for new jobs even outside their training field.


    Dragos
    Gheban: Following a survey on the career portal hipo.ro, the
    sectors with the most jobs right now are the IT software, IT hardware, then
    comes the financial sector, which includes banks and insurance companies and
    third comes the PR, which includes assistance services, sales departments,
    which have lately seen an upward trend, engineering, production, procurement,
    logistics and human resources. Our prediction for the coming period is that the
    opening of restaurants and hotels, the so-called HORECA sector will be offering
    fresh job opportunities as many people have lost their jobs and the companies
    operating in this field are going to need personnel in order to cope with the
    new summer season, which we expect to be a very busy one. Sales are also likely
    to see growth because companies are recovering and increasing their output.
    These fields I mentioned last are the ones we expect to see growth.




    Dragoș
    Gheban announces the junior candidates that the hipo.ro platform is launching a
    virtual job fair




    Dragos
    Gheban: There is good news for junior applicants as we are
    going to launch a virtual job fair in which we have been trying to centralize a
    large part of market opportunities targeting juniors and we have managed to
    gather so far several hundred opportunities. A suggestion that we may have for
    the junior applicants is that they invest more time in the recruitment process.
    And we recommend that they apply for several programmes in order to be sure
    they don’t miss this summer opportunity making the most of their career
    training time.




    The emotional aspect of this Covid crisis didn’t
    have a constant evolution either. After the initial panic, people, particularly
    women, started feeling worried. 40% of the respondents have declared themselves
    optimistic while 38% have reported tension and stress. Men proved to be more
    resilient, informed and pragmatic whereas women showed concern and reluctance
    when it comes to drawing up a back-up plan. People working in output facilities
    are more pragmatic and optimistic, whereas those from services are more anxious
    and concerned although they had the feeling of being part of a more privileged
    category of employees.




    48% of
    those who worked from home have expressed their strong desires to get back to
    their offices while 18% say they don’t want to return to their working places
    very soon. The most reluctant to return to their offices are people between 25
    and 45 years old, the hard core of the active labour force, those with higher
    education and Bucharest residents. 49%
    of the home workers say they feel uncomfortable or very uncomfortable with
    getting back to their offices or work places. 39% of the respondents say the
    salary level is very important while 38% of them have described professional
    training courses as of utmost importance.




    Romania’s
    labour market has been boosted through a series of measures taken by the
    government through its Labour Ministry. The country’s Labour Minister Violeta
    Alexandru has announced that assistance measures for the most affected
    categories of employees have been maintained; the most affected by the
    Coronavirus crisis are employees in the HORECA sector, in tourism and the
    showbiz.




    Violeta Alexandru: First, upon an initiative from the
    Ministry of Labour and Social Protection, the government has agreed to maintain
    assistance measures for various categories of personnel, such as those from the
    companies whose activity has been restricted like restaurants, companies in the
    showbiz involved in staging events with a large participation, over 500 people,
    like theatres for instance, or those providing indoor playground facilities.
    For all these categories as well as for those in maternity and childcare
    leaves, those taking care of disabled children, assistance measures have been
    prolonged and they will continue to benefit from compensations and other forms
    of support.



  • Cum arată piața muncii în România pandemică

    Cum arată piața muncii în România pandemică

    Cele mai multe dintre persoanele care și-au pierdut locul de muncă în perioada pandemiei au între 45 și 54 de ani, provin din mediul rural sau din orașele mici și au o educație precară. Sunt rezultatele unui studiu IPSOS realizat în perioada 11-17 mai 2020. Potrivit studiului, 19% dintre respondenți și-au pierdut locurile de muncă, 16% au fost trimiși în șomaj tehnic, 14% nu lucrau înainte de pandemie și nu lucrează nici acum, iar 27% dintre ei au spus că nu s-a schimbat nimic la locul de muncă pe fondul pandemiei de Covid-19.



    Multe joburi s-au mutat la domiciliu. Cei mai mulți dintre cei care au lucrat de acasă sunt din București și au studii superioare. Aceștia sunt prepondderent femei, tineri cu vârste între 18 și 34 de ani, persoane cu educație superioară. 22% dintre respondenții la studiu au continuat să meargă la serviciu. Cele mai stabile domenii sunt cele din domeniul IT, HR, marketing.



    Dragoș Gheban, managing partner al platformei de recrutare hipo.ro, sintetizează modul în care arată piața muncii acum, în România. Angajații din contabilitate-financiar, transporturi, turism, call-center caută activ noi joburi, chiar și în afara domeniilor lor de pregătire: În urma unei analize pe portalul de carieră hipo.ro, reiese că domeniile cu cele mai multe joburi în momentul acesta sunt: pe locul I – domeniile IT software, IT hardware, pe locul doi este domeniul financiar, care include și joburile din domeniul bancar și asigurări, pe locul trei – relații clienți, și includ aici serviciile de suport, urmat de vânzări, care a crescut în ultima perioadă, inginerie, producție, achiziții, logistic și resurse umane. Previziunea noastră pentru următoarea perioadă este că deschiderea restaurantelor și a hotelurilor, HoReCa, va crește ca număr de oportunități, mai ales că multe persoane și-au pierdut locurile de muncă și companiile care activează în acest domeniu vor avea nevoie de personal pentru a putea face față unui sezon care se anunță destul de aglomerat peste vară, vânzările vor avea, iarăși o creștere, pentru că firmele își vor reveni – crescând zona de producție. Aceste ultime domenii menționate sunt domeniile despre care credem că vor crește.



    Dragoș Gheban îi anunță pe candidații juniori că platforma hipo.ro lansează un târg virtual de joburi: Și pentru juniori sunt o serie de vești bune. Tocmai lansăm acum un târg virtual prin care am încercat să centralizăm o mare parte dintre oportunitățile dedicate juniorilor din piață și am reușit să atragem în momentul ăsta câteva sute de oportunități. Ce am sugera, totuși, candidaților juniori ar fi să investească mai mult timp în procesul de recrutare. Recomandăm juniorilor să aplice la mai multe programe pentru a fi siguri că nu pierd această vară și câștigă timp pentru cariera lor.



    Din punct de vedere emoțional, nici aici nu sunt constante. După starea inițială de panică, s-a instaurat îngrijorarea, mai ales în rândul femeilor. 40% dintre respondenți au fost optimiști, iar 38% au resimțit tensiune și stres. Bărbații sunt mai rezistenți în fața acestui stres emoțional, mai informați și mai pragmatici. Femeile sunt mai îngrijorate și mai reținute în privința unui plan de adaptare. Persoanele care activează în producție sunt mai pragmatice și mai optimiste. Persoanele care lucrează în servicii sunt îngrijorate și tensionate, însă au sentimentul că se află într-o poziție privilegiată comparativ cu angajații din alte domenii.



    48% dintre cei care au lucrat de acasă spun că își doresc mult sau foarte mult să revină la locul de muncă. 18% spun că-și doresc puțin sau foarte puțin să facă acest lucru. Cei care-și doresc cel mai puțin să revină la serviciu sunt tineri cu vârste cuprinse între 25 și 45 de ani, nucleul dur al vârstei active de muncă, cei cu studii superioare și angajații din București. 49% dintre românii care au lucrat de acasă spun că se simt inconfortabil/foarte inconfortabil cu reluarea mersului la serviciu. Mai există un aspect extrem de important – nivelul salariilor din piață. Pentru 39% dintre cei care au răspuns sondajului nivelul salariului e extrem de important. Pentru 38% dintre respondenți, existența cursurilor de perfecționare a abilităților profesionale e extrem de importantă.



    Piața muncii a fost ajutată prin măsuri concrete luate de Guvernul României, prin Ministerul Muncii. Violeta Alexandru, ministrul Muncii, a anunțat menținerea măsurilor de sprijin pentru categoriile profesionale cel mai grav afectate de criză – angajații din domeniul HoReCa, cei din turism sau din domeniul artistic: În primul rând, la inițiativa Ministerului Muncii și Protecției Sociale, Guvernul a fost de acord ca, pentru angajații companiilor ale căror activități sunt în continuare restricționate, cele câteva care au rămas restricționate, anume restaurante, anume activitățile artistice, activitățile cu public numeros, adică peste 500 de persoane, anume spectacolele în teatre, activitățile de de joacă în spații închise, pentru toate aceste domenii, acolo unde persoanele aflate în concediul de îngrijre a copilului sau persoanele care se aflau aproape de perioada de îngrijire a copilului de doi ani și respectiv trei ani pentru copilul cu dizabilități și erau pe punctul de a se întoarce la serviciu, pentru toate aceste persoane prelungim măsurile de sprijin, în sensul în care acordăm în continuare, pe durata menținerii măsurilor de restricție, indemnizația pentru creșterea copilului, stimulentul de inserție, stimulentul pentru persoanele aflate în concediu de acomodare, în vederea adoptării unui copil.


  • La reprise des voyages en train.

    La reprise des voyages en train.

    La compagnie nationale ferroviaire de transport de voyageurs, CFR Calatori a commencé le processus de remise en circulation des trains sur le territoire de la Roumanie, processus qu’elle continuera suite à la sortie de l’état d’alerte imposé sur toile de fond de pandémie de Covid 19. Seuls trains exceptés dans le cadre de ce processus : les trains navette scolaire, dont la remise en circulation ne se justifie pas, vu que les écoles demeurent fermées en Roumanie.

    Les représentants de la société CFR conseillent aux voyageurs de s’acheter des billets d’avance et enligne. D’ailleurs, depuis le 3 juin, le délai durant lequel les voyageurs peuvent se munir d’un billet de train se prolonge de 10 à 20 jours et peut se réaliser sur le site cfrcalatori.ro ou auprès des distributeurs de billets de train dans les gares. Aux guichets, les voyageurs sont conseillés de privilégier le paiement par carte bancaire ou bien par smartphone au lieu de l’argent liquide. CFR Calatori recommande aux voyageurs de ne pas opter uniquement pour les trains prévus aux heures de pointe. Ce qui plus est, depuis le 3 juin, les membres d’une même famille et les personnes qui habitent ou travaillent ensemble peuvent occuper des places qui s’avoisinent dans une voiture de train, alors que les personnes qui ne voyagent pas en groupe occuperont des places distancées les unes des autres. Le port du masque est obligatoire pendant toute la durée du voyage et celui-ci doit être porté correctement couvrant en même temps la bouche et le nez.

    La société CFR Calatori est techniquement prête à remettre en circulation les liaisons ferroviaires internationales, mais la mise en œuvre de cette décision dépend de l’accord des administrations ferroviaires partenaires. Les numéros de téléphone des gares son disponibles sur le site www.cfrcalatori dans la section informations téléphoniques. Pour des infos en temps réel sur les retards, les arrêts et les temps de stationnement, veuillez télécharger l’application Trenul Meu, mon train. La vitesse moyenne de trans en Roumanie tourne autour des 68 km à l’heure alors que la vitesse théorique sur le réseau est de 86 km à l’heure. CFR Calatori accuse l’infrastructure vétuste et l’allocation budgétaire insuffisante pour dérouler des travaux d’entretien et de réparations. Selon un rapport du Corps de contrôle du gouvernement en 2017, l’infrastructure ferroviaire de la Roumanie comptait 1.206 points dangereux s’étendant sur 600 km.

    Parmi les points dangereux, on dénombre des terrassements instables, des terrassements situés dans des zones inondables ou bien exposes à des chutes de rochers, qui pourraient péricliter la sécurité de la circulation des trains. Selon le même document, jusqu’à août 2019, quelque 79 points dangereux ont été rayés de la liste qui s’est malheureusement enrichi de 39 nouveaux points vulnérables. La société CFR Calatori est l’opérateur national ferroviaire qui effectue le transport public de voyageurs sur la voie ferrée. S’y ajoutent plusieurs autres opérateurs privés.

  • Măsuri de relaxare pentru românii care se întorc în țară

    Măsuri de relaxare pentru românii care se întorc în țară

    Comitetul Național pentru Situații de Urgență a decis
    că se exceptează de la carantină sau izolare
    persoanele sosite din țări stabilite pe baza unei analize
    actualizate săptămânal, efectuate de Institutul Național de Sănătate
    Publică. Persoanele care vin în România din țările care fac obiectul excepției
    de carantină sau izolare, dar care, înaintea plecării din țara respectivă, nu au stat cel puțin 14
    zile pe teritoriul acesteia, vor trebui să stea în carantină sau izolare cu toţi cei cu care locuiesc la adresa
    indicată autorităţilor.




    Persoanele care au plecat din România și stau mai puţin de 14 zile într-o
    țară exceptată nu intră în carantină/izolare la venirea în țară. Nici
    persoanele care vin din țări exceptate de carantină și care au stat în aceste
    țări, cumulativ, 14 zile nu vor intra în carantină/izolare. De asemenea, sunt
    exceptate persoanele care vin în țară pentru prestarea de servicii
    medicale.




    Pot fi reluate zborurile către și din țările exceptate de la carantină/izolare. Potrivit
    Comitetului Național pentru Situații de Urgență, s-a aprobat eliminarea
    măsurilor de carantină/izolare în locuință a persoanelor asimptomatice care vin
    în România din: Austria, Bulgaria, Cehia, Cipru, Croația, Elveția, Germania,
    Grecia, Islanda, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, Norvegia, Slovacia,
    Slovenia și Ungaria.




    Pe de altă parte, din 15 iunie a repus în circulație
    trenurile internaționale pe ruta Craiova – Vidin (nordul
    Bulgariei) şi retur. Primele repuse în circulație sunt trenurile Interregio
    1090 și 1091, care asigură legătura cu Bulgaria pe ruta menţionată. De
    altfel, CFR Călători poartă discuţii cu administraţiile feroviare europene
    partenere pentru reluarea circulaţiei trenurilor româneşti cu destinaţii
    externe. Compania va reintroduce progresiv trenurile în trafic internaţional,
    având în vedere faptul că reluarea circulaţiei spre destinaţii internaţionale
    depinde de acordul administraţiilor europene vecine.




    CFR Călători a prelungit cu până la 91 de zile valabilitatea cardurilor
    TrenPlus destinate celor care călătoresc frecvent cu trenul şi care nu au putut
    fi folosite pe perioada stării de urgență și a stării de alertă. Compania oferă
    şi o reducere de 10% celor care decid să cumpere acest tip de card până la
    finalul lunii iunie.




    Compania reaminteşte că la bordul trenurilor CFR Călători masca de
    protecţie este obligatorie pe toată durata călătoriei, iar aceasta trebuie
    purtată corect, astfel încât să acopere gura şi nasul.



  • Zboruri noi pe rute interne şi internaţionale

    Zboruri noi pe rute interne şi internaţionale

    Restricțiile de circulație
    impuse din cauza pandemiei de Covid-19 au afectat grav două mari sectoare ale
    economiei: aviația și domeniul HoReCa. Pentru a reduce efectele acestei crize,
    compania naţională aviatică română TAROM anunță introducerea unor noi rute
    interne, care să susțină repornirea turismului românesc. Astfel, românii din vestul țării vor putea
    ajunge la mare în mai puțin de o oră și în condiții de maximă
    siguranță. Noile rute operate de TAROM vor fi: Timișoara – Constanța
    – Timișoara, Oradea – Constanța – Oradea și Cluj – Constanța – Cluj. Zborurile
    vor avea ca destinație Aeroportul Mihail Kogălniceanu din Constanța. De aici,
    turiștii vor ajunge rapid în stațiunile de pe malul Mării Negre sau în Delta
    Dunǎrii.



    Doar 20% dintre români au intenția de a-și
    petrece concediul în afara țării, astfel că introducerea acestor rute interne e
    salutată și de operatorii din sectorul HoReCa. TAROM va anunța din timp
    orarul zborurilor şi tarifele.


    Compania aeriană Wizz Air menține suspendate
    până la 16 iunie zborurile către 9 țǎri europene: Austria, Belgia, Elveția,
    Franța, Germania, Italia, Spania, Olanda și Marea Britanie. Pasagerii care au deja rezervǎri
    vor fi informați prin e-mail sau prin aplicația de pe mobil în privința
    etapelor de parcurs pentru a-şi recupera banii. Clienții vor primi în contul de
    WizzAir 120% din valoarea achitata pentru călătorie, sumǎ pe care o pot folosi
    oricând în următorii doi ani. Dacă aleg rambursarea banilor, vor fi informați
    cu privire la pașii necesari pentru efectuarea transferului bancar. Wizz
    Air a reluat din 6 iunie zborurile de la Cluj-Napoca spre Tel Aviv. Zborurile
    vor fi operate în zilele de marţi şi sâmbătă. Din 2 iulie 2020, compania va
    introduce o cursă suplimentară în ziua de joi.


    Compania comercială
    românească Blue Air anunță zboruri noi pentru luna iunie, către și dinspre
    destinații care au eliminat restricțiile de călătorie. Zborurile active
    disponibile pentru rezervare sunt: București de la/spre: Bruxelles,
    Copenhaga, Dublin, Florenţa, Koln, Larnaca, Hamburg, Helsinki, Malaga, Stuttgart,
    Valencia, Cluj-Napoca, Iași. De asemenea vor fi zboruri operate de pe
    aeroportul din Bacău de la/spre Dublin, Londra Luton, Bruxelles,
    Torino, aeroportul din Cluj-Napoca de la/spre București Dublin, şi aeroportul din Sibiu de la/spre Stuttgart.


    Până la reluarea, la
    începutul lunii iulie, a programului de zbor regulat, Blue Air operează zboruri
    la cerere, ţinând cont de restricțiile de circulație în zonele de destinație.
    Pentru rezervarea acestor zboruri, pasagerii trebuie să acceseze secțiunea
    dedicată de pe site-ul Blue Air, Zboruri la Cerere, să identifice zborul dorit
    şi să urmeze pașii indicați pentru rezervarea zborului online. Voucherele nu
    sunt acceptate ca formă de plată. În privința igienei, şi Blue Air a implementat protocoale
    riguroase de siguranțǎ la bordul aeronavelor sale. Acestea sunt dezinfectate zilnic printr-un
    proces de nebulizare cu substanțe care sterilizeazǎ întregul spațiu în care
    sunt distribuite. Procesul de nebulizare va fi menținut pe termen nelimitat.
    Aeronavele Blue Air sunt echipate cu filtre de aer HEPA, cu performanțe similare
    celor utilizate în sălile de operații ale spitalelor.