Author: Marian Mizdrea (马利安)

XXX

本年度网坛第四个大满贯——美国网球公开赛女单决赛中，19岁的加拿大新星安德莱斯库（Bianca Andreescu）以6-3/7-5战胜美国23届大满贯冠军——小威廉姆斯（Serena Williams），首次获得大满贯女单冠军。来自罗马尼亚而在加拿大定居的安德莱斯库也成为公开赛时期以来首位夺得大满贯单打冠军的加拿大人，同时也是网坛第一位2000后大满贯单打冠军得主。

布加勒斯特

全球罗马尼亚人部在布加勒斯特组织的全球罗马尼亚人论坛9月8日将结束。据该部公告内容，该项目的主要目标是建立一个平台，就对海外罗马尼亚人问题提出想法和建议。该活动包括关于各地罗马尼亚人的一般性辩论，以及关于主张文化特征和受教育权、创业机会、罗马尼亚人从境外进行社会和经济融合的讲习班。

一个较敏感的话题是罗侨民的投票权。罗总理登奇勒女士表示，她已经要求常设选举管理局延长有关境外罗马尼亚人注册选民登记册的日期，以便尽可能多的居住国外的罗马尼亚人能够通过信件投票参加11月份总统选举的投票。据有关部门的代表在接受本台采访时表示，120多名代表参加此次论坛会。此外，根据罗马尼亚70个外交使团7月份传达的数据，有560万罗马尼亚人居住在国外，而在罗马尼亚周边地区约400万人。

布加勒斯特

本周末，在《乔治·埃内斯库》国际音乐节期间，将在首都布加勒斯特和国内外的其它城市，包括佛罗伦萨（意大利）和多伦多（加拿大）举办16场音乐会和独奏音乐会。第26届《乔治·埃内斯库》（George Enescu）国际音乐节8月31日拉开了帷幕。本届音乐节的标题是《和谐世界》。罗马尼亚首都布加勒斯特以及罗马尼亚10个城市，还有5个国家（德国、法国、意大利、加拿大以及摩尔多瓦共和国）将举行与《乔治·埃内斯库》音乐节有关联的音乐会，目的是向伟大的罗马尼亚作曲家乔治·埃内斯库致敬。来自世界各地的 2千5百名最有价值的音乐家将在首都和其他罗马尼亚城市参加100多次音乐会和演奏会。该音乐节将于9月22日闭幕。

XXX

亲爱的听众朋友们，从9月9日起罗马尼亚国际广播电台汉语节目有新的节目表。除了若干有关播出日期的更改之外，新的节目表还将包括新栏目。请浏览本台网站并与我们联络，也欢迎大家提供反馈！

欢迎您在北京时间晚上20点30分到21点是收听我们的节目，使用的频率分别为13,845千赫和 15,160千赫。北京时间第二天下午12点到12点30分重播，使用的频率分别为15,220千赫和13,710 千赫DRM。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

第12届东南欧研究国际大会上星期在布加勒斯特的罗马尼亚科技院举行，会议主题是东南欧的政治、社会和宗教动态。来自30多个国家的400多名专家参加此次大会，这次大会与法国的国际东南欧研究协会合作举办。大会的会议记录分为35个部分，涵盖从古代到现代的一个时空区域，主题多样性没有缺少任何人文学科：历史、考古学、语言学、文献学、艺术和法律史、民族志、民俗学等。每天都将举行来自欧洲和美国的知名学者举办的会谈。

布加勒斯特组织在过去50年中第三次国际东南欧研究大会，与我们的历史和文化有着特殊的关联，原因是作为建立研究机构以研究东南欧国家人民生活和文化的倡议属于罗马尼亚历史学家Nicolae Iorga。由来自罗马尼亚Nicolae Iorga和Gheorghe Murgoci以及Vasile Pârvan于1914年创立的东南欧研究所是世界上第一个此类研究所，并在短时间内在国际舞台上设法实施该自治科学学科。

通过组织这次东南欧研究大会，来自世界各地的大量专家参与，这种可持续传统的延续，这是罗马尼亚在促进东南欧空间的相互知识和学术合作方面在特权地点重申国际学术环境的重要机会。

总体主题涉及该领域的政治、社会和宗教动态，从古代到现在，正如索菲亚科学院兼国际东南欧研究协会主席，亚历山大•科斯托夫所说。“我们的主题对东南欧历史非常重要，但也在更广泛的国际范围内。我们的东南欧研究协会创建于1963年，在冷战期间发生了巨大的对抗时期，以克服巴尔干国家之间的分歧，同时也鼓励对这一领域的专家进行研究。在过去的56年里，该协会表明，尽管历史的变迁和政治变革，它仍发挥了重要作用。

今天，该地区各国的情况很明显，但对于人文科学研究人员而言，显示那些在这里的人仍然是一个大家庭继续捍卫学术研究中普遍标准的应用同样重要。在我们大会的所有35个部分中，都与历史事实和各种事件和过程的客观解释有关。”

今天的节目新闻是由马利安播送的,感谢您的收听,下次节目再见!

第12届东南欧研究国际大会在布加勒斯特的罗马尼亚科技院举行，这次大会将持续到9月6日，会议主题是东南欧的政治、社会和宗教动态。来自30多个国家的400多名专家参加此次大会，这次大会与法国的国际东南欧研究协会合作举办。大会的会议记录分为35个部分，涵盖从古代到现代的一个时空区域，主题多样性没有缺少任何人文学科：历史、考古学、语言学、文献学、艺术和法律史、民族志、民俗学等。每天都将举行来自欧洲和美国的知名学者举办的会谈。

布加勒斯特组织在过去50年中第三次国际东南欧研究大会，与我们的历史和文化有着特殊的关联，原因是作为建立研究机构以研究东南欧国家人民生活和文化的倡议属于罗马尼亚历史学家Nicolae Iorga。由来自罗马尼亚Nicolae Iorga和Gheorghe Murgoci以及Vasile Pârvan于1914年创立的东南欧研究所是世界上第一个此类研究所，并在短时间内在国际舞台上设法实施该自治科学学科。

通过组织这次东南欧研究大会，来自世界各地的大量专家参与，这种可持续传统的延续，这是罗马尼亚在促进东南欧空间的相互知识和学术合作方面在特权地点重申国际学术环境的重要机会。

总体主题涉及该领域的政治、社会和宗教动态，从古代到现在，正如索菲亚科学院兼国际东南欧研究协会主席，亚历山大·科斯托夫所说。“我们的主题对东南欧历史非常重要，但也在更广泛的国际范围内。我们的东南欧研究协会创建于1963年，在冷战期间发生了巨大的对抗时期，以克服巴尔干国家之间的分歧，同时也鼓励对这一领域的专家进行研究。在过去的56年里，该协会表明，尽管历史的变迁和政治变革，它仍发挥了重要作用。

今天，该地区各国的情况很明显，但对于人文科学研究人员而言，显示那些在这里的人仍然是一个大家庭继续捍卫学术研究中普遍标准的应用同样重要。在我们大会的所有35个部分中，都与历史事实和各种事件和过程的客观解释有关。”

今天的时事述评是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

布加勒斯特

周日进行的民族多样性的游行结束了罗马尼亚中部锡吉什瓦拉的第17届ProEtnica跨文化节。锡吉什瓦拉是欧洲东南部继续居住唯一的中世纪城市。为期五天的时间里，来自意大利、希腊、德国、吉普赛、马其顿、塞尔维亚、保加利亚、匈牙利和犹太族的艺术团体进行现场演出。在中世纪堡垒中，有一些工匠和少数民族的展示摊位。 据主办方介绍，2019年这届艺术节的新颖之处在于文学馆，这是一个少数民族作家，以及解释少数民族的作家组织辩论、阅读、演讲、展览和书籍发布仪式等活动。

布加勒斯特

世界上最大的研究和勘探船，名为Research Expedition Vessel（REV Ocean），建于罗马尼亚造船厂图尔恰，8月24日下水。这艘船是由挪威委托建造的，建造时间为18个月。 该船长183米，可同时运送55名科学家和35名船员。他们将拥有多个实验室、一个潜艇、声纳系统和其他高性能海事设备。

巴黎

据外交领域的来源，G7组织成员国的领导人在法国比亚里茨举行会议，与会者愿意加强与在2014年被排除该组织之外的俄罗斯的对话与协调，但认为将其重新融入新的八国集团“为时尚早。在兼并乌克兰半岛克里米亚之后，2014年俄罗斯被排除在八国集团之外。 美国总统特朗普赞成通过重新融入俄罗斯重返八国集团，但法国总统马克龙认为这一措施为时过早。此外，德国和英国也拒绝了俄罗斯的重新融合，而加拿大采取同样的立场。

布加勒斯特

今年在布拉索夫举办的国际流行音乐节“金鹿的大赢家是来自意大利的爱丽扎·G（Eliza G）。来自十个国家的12位歌手，其中两位来自罗马尼亚，参加了大奖赛。金鹿国际音乐节拥有50多年的传统，参赛者用自己的曲目演唱了一首歌和一首罗马尼亚歌曲。星期六晚上，组织者在布拉索夫的舞台上向参赛者授予了几个特别奖项，包括罗广播电视公司向澳大利亚歌手阿尔菲·阿尔克丽（Alfie Arcuri）授予的罗歌曲最佳演唱奖。星期日音乐节以一场民间乐音乐会闭幕。首届国际“金鹿流行音乐节1968年举行，共举行了18届，2018年的上一届庆祝了音乐节首创50周年。罗马尼亚广播电台是这个音乐节的艺术联合制作者。

听众朋友们，在今天的节目结束之前请您听爱丽扎·G演唱的罗马尼亚歌曲“彩色铅笔。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

布加勒斯特

应美国总统特朗普的邀请，罗总统约翰尼斯对美国进行为期两天的国事访问，星期二同美国总统特朗普在白宫进行会谈。会谈主题包括发展两国间的战略性合作伙伴关系，尤其是安全和能源领域的关系。在美方对欧洲越来越依赖俄罗斯的能源而表示担忧的情况下，两国首脑也将讨论有关能源安全议题。约翰尼斯总统表示希望，包括美国在内的外国投资人士对罗马尼亚能源法律表示不满不久后将得到修改。另外的主题是罗马尼亚人去美国免签的制度。约翰尼斯还希望讨论的问题针对美国在罗马尼亚领土上部署的军人，原因是罗总统认为罗马尼亚可以接收来自美国更多的军人。借此机会，约翰尼斯总统再次对美国总统发出来罗进行访问的邀请。罗总统2017年6月份对美国进行过正式访问，这是他担任总统任期内的第二次访问，是在罗马尼亚今年共产党政权倒台30周年以及我国加入了北约15周年的背景下而进行的。

布加勒斯特

罗马尼亚外交部长拉蒙娜·马内斯库女士星期一接见了摩尔多瓦共和国驻罗马尼亚大使Mihai Gribincea。借此机会，两位官员讨论了布加勒斯特和基希讷乌之间商定的具体项目和方案的实施情况，以改善公民的生活。此外，罗外长据摩尔多瓦共和国欧洲一体化的双边战略伙伴关系，重申了罗马尼亚对摩尔多瓦共和国的欧盟道路支持的承诺。罗外长表示有兴趣深化关于共同关心的双边对话，包括在摩尔多瓦外长波佩斯库8月26日在参加罗马尼亚外交年会的情况下对布加勒斯特将进行访问的期间中。

布加勒斯特

罗马尼亚以嘉宾国的身份将于8月21日至25日参加北京国际图书博览会。罗马尼亚文化中心临时主任塔洛什指出，他领导的机构支持40家罗马尼亚出版社参加此次博览会。在罗马尼亚展厅里将展示600多册书籍。此外，将举行“罗马尼亚-中国文化纽带”，“罗马尼亚当代诗歌”，“文学和记忆”的座谈会，“罗马尼亚-中国70周年”的集邮展览，“科讷刘·巴巴”巡回展览的开幕仪式，戏剧演出，音乐会等活动。

伦敦

欧盟委员会表示，欧盟已准备好在没有达成协议的情况下实现英国脱欧进程，但警告说，英国将受到这种情况的影响最大。欧盟委员会发言人警告说，英国的负面经济影响将远远大于欧盟的27个成员国。英国反对党工党周一呼吁伦敦议会讨论应采取哪些措施来缓解英国脱欧可能导致的任何故障。据新闻界最近公布的英国政府文件显示，在英国于10月31日未经协议而脱欧，可能会出现食品、燃料和药品的危机。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

莫斯科宣称，俄罗斯将会同意摩尔多瓦共和国将重新获得德涅斯特河沿岸地区 – 这是摩尔多瓦共和国的一个分离主义地区 – 但前提是摩尔多瓦共和国不能并入罗马尼亚也不能加入北约。基希讷乌多次拒绝莫斯科的旧提议。据基希讷乌电台周一援引俄罗斯外交部长拉夫罗夫的话报道，俄罗斯呼吁恢复科扎克备忘录的原则。在进行的一次青年论坛上，拉夫罗夫表示，俄罗斯正在倡导政治解决德涅斯特冲突和德涅斯特河沿岸地区重新回到摩尔多瓦共和国的领土，但摩尔多瓦应维护其主权和中立。

拉夫罗夫强调，“俄罗斯联邦不承认德涅斯特摩尔多瓦共和国。俄罗斯联邦是根据各自标准解决冲突的过程的一部分。原则一：德涅斯特河沿岸地区的特殊地位，该特殊地位应是基希讷乌与蒂拉斯波尔协调，同时摩尔多瓦共和国保留其主权，即它不被任何国家吸收并保持其中立地位，即不加入任何的军事或政治组织”。俄罗斯外交部长还说，“这些原则多年前，在21世纪初，得到了协调”，基于这些原则愿意科扎克备忘录，但基希讷乌在最后一刻拒绝。

科扎克备忘录是一个解决德涅斯特河左岸冲突的项目，由现任俄罗斯副总理德米特里·科扎克协调。基希讷乌广播电台提醒指出，科扎克备忘录于2003年由莫斯科发起，用于在基希讷乌和提拉斯波尔之间直接谈判后解决德涅斯特河沿岸危机，并在摩尔多瓦共和国的外交政策问题上给予德涅斯特河沿岸地区的否决权，并在摩尔多瓦共和国为期25年以上期间维持俄罗斯军事基地。

今天的时事述评是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

在20世纪30年代，罗马尼亚工程师亨利·康达(Henri Coanda)在法国发明“透镜状-Aerodyne（圆形的重航空器），但并不是很成功，在博物馆展出而闻名。多年以后，另外两位罗马尼亚工程师Razvan Sabie和Iosif Taposu以“飞碟的形式制造了一架飞机，这似乎是未来真正的航空革命。他们的发明代表了“具有垂直起飞和着陆能力的飞行飞机。

世界科学界所知的“各向飞行物体或ADIFO（全向飞行物体）看起来就像一个飞碟。然而，ADIFO的创造者说，他们独特飞机的灵感并非来自不明飞行物，而是根据所谓的海豚外表设计的。这是Taposu教授的概念，其灵感来自海豚的背鳍。

Razvan Sabie有关罗马尼亚的不明飞行物指出：“我们的飞机未来将用于高速和超高速。该飞机具有进入超音速的非常好的性能，并且可以做出其他飞机无法做出的一些动作。我们将发展该项目。

Taposu现年72岁，是布加勒斯特航空学院数学博士和“理论空气动力学系主任。他说：“这个想法是在1987年出版的一部作品中提出的，之后我看到了经典空气动力学轮廓中的一些不规则性。我做了一些实验，跟Razvan在一起建造了这个实验模型，并在飞行中测试。

应该提到的是，罗马尼亚工程师的模型也在2018年日内瓦的发明展览上展出，在那里赢得了国际媒体大奖和金牌。“我们的飞机 – Sabie说 – 与目前的方法不同，它可以向任何方向飞行，它具有相同的空气动力学特性，此时，它是世界上唯一能够做到这一点的飞机。它在亚音速和超音速模式中也同样飞行。从空气动力学的角度来看，该飞机非常容易通过跨音速状态，并且可以非常容易地以极快的速度到达！从引航的角度来看，我们的飞机的特性是优越的，它能够突然转换或突然返回，在非常高的速度下，一切都取决于飞行员的想象力。 他朴充说：“这架飞机背后的空气动力学是二十多年工作的结果，在数百页的内容都被解释。这些成果通过计算机模拟和空气动力学隧道测试得到证实。

Sabie和Taposu在2019年春季推出了直径4米的ADIFO操作原型。据工程师Sabie称，飞碟的全尺寸型号将代表“一种全新的革命性飞行模式。

今天的时事述评是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

杜米特利乌·普鲁纳利乌(Dumitru Prunariu)是罗马尼亚唯一的宇航员。1981年5月14日至22日在Soiuz-40宇宙飞船上和空间实验室飞行和工作。普鲁纳利乌指出：“在宇宙中，你的周围不再是家庭，道路或邻居，而是地球家园。地球不仅具有可以评估的面积，还有道德的层面。在宇宙飞行后，你可以更掌握自己，更成熟，有离人类和自然更近的感觉，对地球上的现象和活动有全球性的视野。尽管在宇宙飞船上你不是一个人，但在那么高的宇宙有孤单的感觉。会出现突然离开生长的自然环境的感觉。从外星看你的地球家园更能了解为子孙后代保护地球的重要性。”

普鲁纳利乌1957年9月27日出生在布拉索夫市。小时候在布拉索夫先锋俱乐部开始了通往明星的道路。在那里努力学习制作飞机和滑翔机的模式，成为航空器制造者是他的愿望。17岁时他获得“小技术家”全国技术创作比赛的第一名，得到“小技术家”俱乐部成员的103号证书。11年后成为到宇宙世界上的103名宇航员。

由于从小一直十分关注航空器，普鲁纳利乌在布加勒斯特理工大学航空航天工程系读书并在1976年毕业。几年后，在“宇宙5分钟后”一书中他指出，如果没有进入宇航员小组的机会，他会和妻子一道在工厂生产直升机和飞机。

首先在布拉索夫市的IAR直升飞机工厂工作。之后上巴克乌市航空预备军官学院，自愿参加为进入俄罗斯的国际宇宙计划InterCosmos计划举办的宇航员选择竞赛。

三年期间普鲁纳利乌同另一位同事德第乌作为宇航员候选人在莫斯科附近的“卫星城市”培训宇航员中心进行专门的训练。三年后，由于在最后的考试获得最高的成绩，他同俄罗斯宇航员波波夫作为一个小队并称为宇宙公共飞行使命小组。1981年5月14日，一辆专车把两位宇航员送到拜科努尔航天发射场的17号站台：其中一位是俄罗斯上校勒沃内德·波波夫（一年前他在宇宙进行了世上最长时间 – 185天）。另一位是罗马尼亚上尉杜米特利乌·普鲁纳利乌。发射两小时前，船员进入飞船舱并进行设备和仪器必要的系列测试。晚间8点16分钟38秒（布加勒斯特时间）重量300吨的Soiuz40宇宙飞船从拜科努尔航天发射场起飞。

这样，普鲁纳利乌成为在宇宙飞行史上第一位罗马尼亚人。按InterCosmos飞行计划，这次飞行的时间约8天，5月14日至22日，5百26万公里。

两位宇航员在轨道站Saliut6号见过俄罗斯宇航员扩瓦柳诺克和萨维尼何 — 他们从3月21日抵达Saliut6 — 并度过7天。在这段期间内，罗马尼亚宇航员进行了许多科学实验，其中包括天体物理学、宇宙辐射、医学、生物学、空间技术等领域，而这些试验的大部分是罗马尼亚科学家设计的。

经过杜米特利乌·普鲁纳利乌的飞行，罗马尼亚成为通过本国的宇航员在天空中进行科学研究的第9个国家。当时，普鲁纳利乌是世界上的第103名宇航员，到目前为止这个数量增加到450名多。

由于成功地完成罗马尼亚人参加在天空中举行的公共使命，按两个国家签署的合同内容，杜米特利乌·普鲁纳利乌和勒沃尼德·波波夫被荣誉罗马尼亚和苏联最高层的勋章。

作为大尉，普鲁纳利乌在罗马尼亚航空部队司令工作并参加宇航领域许多国内和国际上的活动。1984年至1990年是布加勒斯特理工大学航空航天工程系教师。在1984年，德国科学家赫尔曼·奥伯特授予他德国火箭机构“赫尔曼·奥伯特-沃纳冯布劳恩”的“赫尔曼·奥伯特”金牌。

1985年，他成为“宇宙探索者协会”25位创始人之一。这是全球宇航员唯一的国际性非营利、职业和教育性组织。目前该机构成员有来自33国家的350多名成员，并在多国家举办受到科学家和青年人的欢迎的全球会议。

2005年8月起，杜米特利乌·普鲁纳利乌作为董事会主席继续在罗马尼亚航天局开展活动。同时也是和平利用空间的联合国委员会的主席。

随着时间的推移，他在国内外出版不少科学文章并同几个人一道合作出版了有关宇宙飞行技术书籍。

在2006年接受一位记者的采访时，杜米特利乌·普鲁纳利乌说，如果再有一个机会的话会随时再次前往宇航飞行：“1962年进行美国在空间的第一次飞行的约翰·格伦在77岁再次飞行到宇宙以便研究空间对老龄化的效果。如果我再有机会在宇宙飞行，我会为了必要的健康付出一切，我太想念宇宙了。”

今天的节目到此结束。主持人马利安谢谢您的收听，下次节目再见！

尼古拉•瓦西列斯库•卡尔班（Nicolae Vasilescu-Carpen, 1870年11月28日-1964年3月2日）是罗马尼亚的科学家，工程师，物理学家和发明者。

他在弹性学，热力学，长途电话，电化学和土木工程领域进行重要的开拓工作，是国家科学院的成员。

卡尔班是布加勒斯特理工大学的第一个校长，他是电磁现象领域的教授和科学家。他的针对运动中电荷磁场的博士论文，至今还在有关相对论理论里被引用。

1909年卡尔班在世界上首次向巴黎科技学院寄出文件建议在长途电话领域使用高频电流载体。

受到电子技术的吸引，卡尔班前往巴黎高等电力学校并在大学进修课程，1902年获得毕业证书。毕业后继续在巴黎工作，1904年发表“运动中电荷磁场效应”的博士论文并获得博士学位。

由于他的才能，卡尔班被选为法国里尔大学电力技术系教授并受到学生和教授们的欢迎。

卡尔班非常想念自己的国家，1905年他回国并贡献他全部的才能。回国后，卡尔班在弹性，空气动力学，原子论，热力学，静电，动力学理论，电子学，物理化学，电子化学和电池领域进行创造性研究。

卡尔班一生有许多研究和发明，不过最惊人的发明是1950年制作的《均匀温差电池》或叫做《卡尔班电池》。确实，这种电池是一种耐用，就是在任何条件下都可提供能源。尽管普通的电池停止不很长时间的工作后，《卡尔班电池》还是可以不断发电。科学家们都不理解这是怎么回事儿。制造《永动机》是人类多个世纪以来的愿望。这种机器，不接受外来的能量而可以解决当代文明面临的能源问题。但当今时代这个梦想破灭，被认为是个乌托邦。

继续寻找解决永动机问题的科学家被边缘化，而且科学界认为他们是有精神病。尽管这样，罗马尼亚的物理学家坚持寻求并似乎得到成功。

尼古拉耶.瓦西列斯库•卡尔班在第一世界大战前开支这个项目。发明的《电池》在1922年得到专利。对今天的科学家们来说，无法了解这位科学家会开展这种“疯狂的项目”。他做的理论工作是针对永动机的规模和所需的资料。不过卡尔班指出，他发明的电池可以持久提供电能。

卡尔班完成理论工作后开始制作永动机。他希望他的理论会实现。1950年他制作了一个原型。这是两个系列电池，使得一个小型电机发动。令人惊奇的是提供电能的电池被认为是目前电池的祖先，寿命最多5年，好的可达10年。不过我们物理学家制作的电池70年后还可以工作。

最近电池界的测量揭示电池的电压和发明者计算的电压相等，这也是科学家不能了解的事情。

要注意的是，卡尔班电池有一个金电极和一个铂金电极，而电解质是高纯度硫酸。另一方面，据卡尔班的计算，如果准确遵守目前机器的比例，可以制作类似的大规模机器，提供更大的能量。

这样的发动机可以作为宇宙飞船的持久电能。但是，为实现这个发明必须进行可行性研究，而目前对卡尔班的奇迹知道的人数很少。

今天的节目到此结束，主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

在罗马尼亚西部阿普塞尼山脉中，阿尔巴县和比霍尔县交界处，有一座海拔高达1486米的格伊那山，数百年来每年夏天都在山上举办“少女集市”。这是山脚下两个重要社区的年轻人彼此邂逅相识、缔结永好的良机。

虽然这个集市的日期不很明确，有人说是在圣伊利耶节前的星期日，就是7月20日，也有人说是彼得和保罗使徒节后的星期日，就是6月29日。据传统，这个节日同夏天开始的仲夏日有直接的联系。

格伊那山的集市带有神话的背景。有的专家认为，格伊那山的“少女集市”起源于对太阳的崇拜，因此在仲夏时节，格伊那山坡两个社区的民众会登上格伊那山来赞颂及亲近遥控人类和社团生活的太阳。他们向太阳神献上祭品，以便给他们带来丰收、快乐和希望。

除此之外，人们还向其它人送礼，以效仿神的良善和施恩。当然这些人，在当地守旧的社会里，会流传着多种迷信和神话，其中包括会下金蛋的母鸡和挟带阳光及雨露来使土地肥沃的黄色公鸡这类神话。

随着时日，这些神话逐渐变得苍白失色；等基督教传遍此地时，这些神话也随之失去它们原有的意义，但人们仍然每年登上格伊那山来赞颂阳光的明亮，唱歌生活的欢愉，于是一个大规模的郊野游乐因而形成。

逐渐的，少女集市也形成市场交易：阿尔巴和比霍尔两个地区的居民都乘着聚集的机会来交换彼此的乡间特产。

借此机会，也有些人带着待聘的姑娘和嫁妆参加集市；她们已经为婚嫁作了多年的准备。嫁妆是放在刻有彩色花卉的箱子里，驮在最漂亮的马背上。姑娘的家庭搭起了自己的帐篷来陈列嫁妆，等着求婚者的到来。同时，小伙子们由家人陪伴，携带他们最佳的物品。

姑娘们陪嫁物的多寡可以协商，有人说，陪嫁物的重量应该等于新娘的体重，为此要安装一个特殊的称重器。集市每次是以多婚礼结束的，参加者为此要请来一个神甫。

今日格伊那山的少女集市已经转变成工匠集市，是一个陈列及销售各种手工艺品的机会。但这个集市主要还是个庆祝佳节、乡民同欢的机会，因此，有许多民间歌舞团来参加聚会。

集市中最引人入胜的远古传统之一是清晨是以图尔尼克吹奏乐器的演奏作为开始。同时，还会纪念19世纪解放战争中的代表人物阿夫拉穆·扬库。

听众朋友们，今天的节目就到这儿。主持人马利安谢谢您的收听，下次节目再见！

布加勒斯特

星期一罗马尼亚政府与欧洲投资银行签署协议，为在雅西市（东北部）、克卢日-纳波卡市（西北部）和克拉约瓦市（西南部）建设三家地区医院提供技术援助。这都是欧盟资金的项目。罗马尼亚卫生部长莎琳娜·平特亚(Pintea)解释说，该协议的总价值约为1，290万欧元。此外，欧洲投资银行副总裁Andrew McDowell表示，在本协议过程中，银行专家必须将这些知识转交给卫生部项目执行股内的罗马尼亚工作人员。

布加勒斯特

据国家统计局星期一公布的临时数据，2019年第一季度罗马尼亚的国内生产总值与2018年第三季度相比实际增长1.3%，比2018年同期增长5%。罗马尼亚当局估计今年罗马尼亚经济增长为5.5%，但国际金融机构认为2019年罗马尼亚的GDP增长率低于4%：欧盟委员会的预测显示经济增长为3.3%，国际货币基金组织3.1%，欧洲复兴开发银行3.2%和世界银行3.6%。另一方面，5月份的净平均收入为3,101列伊（约660欧元），低于上个月。 最高工资是信息技术领域，而最低工资水平在服装制造业。

XXX

德国和罗马尼亚在7月8日至12日在“开放天空国际条约”的框架里在俄罗斯境内的商定路线进行观察飞行的共同使命。该航班将由俄罗斯专家在罗马尼亚飞机上进行控制。1992年3月24日，欧安组织23个成员国的代表在赫尔辛基签署了“开放天空国际条约”。俄罗斯于2001年5月批准了该条约。根据该条约内容，签署参与者可以在条约其他成员领土上进行观察飞行，以核查其军事活动。

卢森堡

欧洲安全与合作组织议会于7月8日在卢森堡举行的会议上通过了一项声明，其中包括关于不承认克里米亚是俄罗斯一部分的规定。在同一声明中，欧安组织呼吁莫斯科放弃对阿布哈兹和南奥塞梯独立的承认，并批评天然气管道Nord Stream-2期项目。该声明还对中程和短程导弹穿梭—INF — 下的“俄罗斯违反其承诺”表示遗憾。由于这些反俄罗斯条款的内容，俄罗斯代表团投票反对通过该文件。作为回应，俄罗斯宣布不会将欧安组织的声明视为具有约束力的文件。

今天的新闻是由马利安播送的。感谢您的收听，下次节目再见！

蒂米什瓦拉运输公司7月8日庆祝1869年7月8日在罗马尼亚境内首辆马拉有轨车使用150周年。过去或正在蒂米什瓦拉公共交通公司运营的十个运输和维护马拉电车模型参加此次活动。走在游行队伍前面的是150年前使用的马拉电车的复制品。150年前，这些马拉电车是在维也纳制造的、照明是用煤气灯制作的、仓库里有15对马、5辆马拉电车，其中3辆是预留的。

铁路长度为6.10公里、线路相当扭曲、行程价格为期30年保持不变。车辆长为4.3米、宽1.9米、有16个座位。不幸的是，曾经在蒂米什瓦拉行走过的马拉车并没有被保留下来。1994年，在轨道上第一个运输车辆成立125周年之际，根据照片和描述的基础上重建了一辆马拉电车。

世界上的第一辆马拉电车于1832年在美国城市纽约出现。 在欧洲大陆，这种公共交通系统被命名为“美国有轨车”或“美国铁路”。欧洲第一条马拉电车线路始建于1835年，在巴黎，其次是伯肯黑德，英格兰（1860年）、伦敦（1861年），日内瓦、哥本哈根和布达佩斯（1869年），其次是六大城市，其次是蒂米什瓦拉，在1869年。

带有马车的公共交通系统继续扩散，随后在布加勒斯特、莱比锡、法兰克福、德累斯顿和汉诺威等城市推出。

值得一提的是，1899年7月27日在蒂米什瓦拉投入运营罗马尼亚的第一辆电车。

今天的时事述评是由马利安播送的。感谢您的收听，下次节目再见！

布加勒斯特

截至8月底，来自国外罗马尼亚社区的3,000名学生和教师有机会通过罗马尼亚的ARC营地加深他们对罗马尼亚文化和文明的了解。该计划由罗马尼亚海外侨民部与青年和体育部合作，在四个地点组织：苏利纳（东南部，多瑙河三角洲）、尼亚姆茨县（东北部）、戈尔日县（中南部）和胡內多阿拉县（西中部）。与会者来自历史社区摩尔多瓦共和国（包括德涅斯特河沿岸地区）、塞尔维亚、保加利亚、乌克兰、阿尔巴尼亚、北马其顿、匈牙利和散居国外 – 意大利、西班牙、希腊、葡萄牙、英国、法国、德国、加拿大、美国、澳大利亚、阿拉伯联合酋长国。海外侨民部长因托泰罗表示，组织这些营地的目的是了解罗马尼亚的身份、加深对母语的了解、促进互动和对话，以及提升罗马尼亚的形象。

布加勒斯特

星期日，约有150人在布加勒斯特中心的胜利广场对新的“行政法”进行抗议活动。该法案由政府通过紧急法令通过，并于上星期五生效。抗议者的主要不满是，该法令将创造匈牙利语违宪地成为罗马尼亚的第二官方语言的前提。“行政法”授予地方公共当局决定在少数民族比列低于20%的地方公共机构中将会使用少数民族语言的权利。匈牙利族是罗马尼亚最大的少数民族，占我国人口的6％。

布拉索夫

7月6日布拉索夫“金鹿”节的国际演唱比赛的签约结束。来自21个国家，如南非、意大利、以色列、俄罗斯、澳大利亚、罗马尼亚、德国的71位艺术家中，评委会将只挑选12位参加比赛。2019年的“金鹿”节将于8月22日至25日举行。除了邀请明星的独奏会之外，比赛的12名决赛选手将为超过5.5万欧元的奖品演唱。“金鹿”节将以民俗表演结束，将传统的罗马尼亚民间音乐和这一类型的当代流派融合在一起。“金鹿”国际音乐节始于1968年。多年来，这个着名的音乐节举办了许多名人的出场或独奏会，如Diana Ross, Amália Rodrigues, Julio Iglesias, Dalida, Tom Jones, Juliette Greco, Vaya con Dios, Coolio, Barbara, Christina Aguilera, Cliff Richard, Kenny Rogers, Ricky Martin, Patricia Kaas, Toto Cutugno, Ray Charles, UB 40, Scorpions, Pink, Sheryl Crow, James Blunt等。

XXX

与伊朗签署核协议的欧盟国家，法国、英国和德国，谴责德黑兰宣布铀浓缩水平将高于2015年达成的协议。法国总统马克龙指责伊朗违反了这项协议，英国敦促伊朗立即放弃这项措施。此外，以色列总理内塔尼亚胡称，伊朗的决定“非常危险”，并提醒说德黑兰不会被允许持有核武器。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

“罗马尼亚改变了我的一生！ 知名歌唱演员罗中旭2015年8月在上海希尔顿饭店接受罗马尼亚国家电视台知名主持人玛丽娜·阿尔马善采访时如是说。“为什么？主持人问。英俊潇洒的歌手边请客人喝饮料品尝甜点，边打开话匣子，侃侃而谈。

日历向前翻过整整20年。那是1995年9月初，他作为中国歌手代表参加欧洲最大规模的罗马尼亚第8届《金鹿杯》国际流行音乐节。在比赛中他演唱了一曲《星光灿烂》和用罗语演唱了一首脍炙人口的罗马尼亚民歌。他以优美的歌喉，明快的节奏，奔放的的舞姿，征服了全场观众，征服了包括刘欢在内的八名来自不同国家著名音乐人组成的评委，从四十多名各国的参赛者中脱颖而出，获得个人演唱第一名。掌声和欢呼声响彻布拉索夫山城比赛广场，观众给予飞吻和鲜花。第二天走到大街，罗马尼亚少男少女把他认出，索要签名，同他合影。甚至到商店购物，营业员硬是要给他免单。

罗中旭童年时梦想成为一名足球运动员，到绿茵场上去拼博，后来喜欢上了唱歌。可是罗马尼亚音乐节改变了他的一生，让他在作词、作曲和演唱空间展翅高飞。回国后，连续两年应邀参加中央电视台春晚演出，国内知名度扶摇直上。

谈到他创作灵感和特点时，罗中旭毫无保留地说，他的作品都是自己作词、作曲和演唱的，因此能以情感打动听众，同他们进行互动。而创作灵感则来自对爱的孜孜追求。他过去写的作品以抒情、略带悲怆的爱情占多，而近一段以欢乐的爱情为主线。

他告诉罗马尼亚客人，他热爱生活、奢好广泛，有足球、乒乓、创意设计、旅游和烹饪等。他几乎每周同朋友踢一次球，有时打打乒乓，以增强体质；他经常到国内国外旅游胜地参观游览，以开阔眼界；他喜欢给自己的住房设计家具和小摆设，为自己设计便装和演出服，以突出个性；他也常在家做些欧式沙拉和拿手菜同朋友相聚，以享受生活；

罗中旭对罗马尼亚有着特殊的爱。当时的获奖歌曲《星光灿烂》至今已演唱过成千上万次。可每次登台演出，他都会全身心地投入，去演绎歌词的深刻含义。演唱时眼前会呈现出罗马尼亚那景色秀丽、郁郁葱葱的喀尔巴阡山脉，热情奔放、友好和善的罗马尼亚人民。2015年9月13日他在故乡上海举行个人演唱会，以纪念罗马尼亚音乐节比赛获奖二十周年。他期待有机会再次踏上罗马尼亚土地，为那里的热情观众献上他的最新作品。

今天的时事述评是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！