Author: Xuebin Burican (学斌)

  • 2017年3月27日:加入欧盟10周年

    2017年3月27日:加入欧盟10周年

    亲爱的听众朋友,欢迎您收听今天的《邮票博览》专题节目!在今天的节目中我们将为您介绍的一套邮票是为了纪念罗马尼亚加入欧盟10周年。另罗马尼亚人骄傲的是,欧盟地区政策特使是罗马尼亚人克里娜-克里族。几天前,欧盟地区政策特使克里娜-克里族女士对罗马尼亚进行了访问,这是克里族女士作为欧盟地区政策特使今年对罗马尼亚进行的第一次访问。在罗马尼亚政府举行会见时,欧盟特使克里族女士和总理格林迪亚努参加了罗马尼亚“加入欧盟10周年纪念邮票”的发行仪式。罗马尼亚于2007年成为欧盟正式成员国,由此,完成了罗马尼亚人融入西方民主社会的夙愿。在1989年12月反共产党革命期间,发出了“罗马尼亚融入欧洲”、加入北约、回归欧洲共同体的呼声,欧洲共同体也就是现在的欧盟。从共产主义到民主社会的整个转轨时期都为加入这些机构做准备。1993年签署了罗马尼亚加入欧盟的联系国协定,从此开启了加入这些机构的准备工作。2005年,在罗马尼亚逐步完成谈判领域的不同章节之后,签署了罗马尼亚加入欧盟的协议。之后,欧盟批准了罗马尼亚加入欧盟的条约,规定罗马尼亚从2007年1月1日起加入欧盟,到目前为止,加入欧盟已经10年了。加入欧盟的这10年向我们更多地表明了罗马尼亚发生的变化,以及进行的现代化进程,目前,罗马尼亚已经是一个完全符合欧盟标准的欧盟国家。


    借此机会,罗马尼亚邮政局借在欧盟特使克里族女士访问布加勒斯特之际发行了“罗马尼亚加入欧盟10周年”的邮票。这套邮票只有一张,面值为8列伊,上面的图案罗马尼亚的三色旗,上面有罗马尼亚国家代码RO,和象征加入欧盟10周年的10字。这是这次活动的官方图标,由12颗星星围绕着,底色是蓝色。邮票的文字写着“加入欧盟10周年”,2007-2017。整版邮票共有6张,右侧是罗马尼亚三色旗,左边是罗马尼亚著名雕塑家布伦库什的雕塑作品“无穷柱”,这个“无穷柱”伸向遥远的天空,也有12颗星星围绕着,底色同样是蓝色。欧盟地区政策特使在布加勒斯特出席了“罗马尼亚加入欧盟10周年”这套邮票的发行仪式。这套邮票的发行量为26 030 张,同时发行了500个首日封。


  • 2015年12月1日:布加勒斯特国际当代儿童剧艺术节

    2015年12月1日:布加勒斯特国际当代儿童剧艺术节

    第11届ImPuls 国际当代儿童剧艺术节2015年11月7日-18日在布加勒斯特举行,这次活动由罗马尼亚著名的儿童剧院——坦特利卡儿童剧院组织举办,同时坦特利卡儿童剧院也举行了剧院成立70周年地系列庆典活动。来自罗马尼亚、比利时、中国、西班牙、波兰、台湾等8个国家和地区的30余部儿童剧目参加本届艺术节。中国儿童艺术剧院在党委书记雷喜宁的率领下参加这次在布加勒斯特举行的儿童剧艺术节。来自中国儿童艺术剧院的三位年轻的演员演出了趣味儿童剧英文版《三只小猪.变变变》,连续演出了5场,受到了布加勒斯特的孩子们的热情欢迎,布加勒斯特的5所学校的大约1200多名小学生观看了演出。此次出访也是中国儿童艺术剧院首次携带剧目参加在罗马尼亚的儿童剧演出,也是首次走进东欧的儿童剧舞台。



    11月12日晚间,坦特利卡儿童剧院举行了该院成立70周年的庆典活动,坦特利卡儿童剧院院长兼本届艺术节总监摩卡努先生发表了致辞,在场的儿童戏剧爱好者们观看了坦特利卡儿童剧院成立70周年的影片回顾,再现了剧院从1945年至今的演出活动。摩卡努先生指出,坦特利卡儿童剧院具有悠久的历史,从1945年创建至今涌现出了很多杰出的、优秀的儿童剧艺术剧家,面前该院的演出已经足迹遍布世界各地,在国际儿童剧舞台上有着深远的影响。在庆典会上,中国儿童艺术剧院雷书记在发表致辞时回顾了中国儿童艺术剧院同罗马尼亚布加勒斯特坦特利卡儿童剧院发展艺术交流的经历。今年2月份,坦特利卡儿童剧院院长摩卡努先生到访中国北京,同中国儿童艺术剧院签署了合作意向书,由此开始了双边合作交流。今年7月份,坦特利卡儿童剧院的音乐剧《不来梅的音乐家》应邀参加第五届中国儿童戏剧节的演出,在中国四个城市举行了10场巡回演出;今年9月份,中国儿童艺术剧院的冯丽院长率团访问布加勒斯特,双方合作喜结成果。



    在坦特利卡儿童剧院成立70周年的庆典活动结束以后,中国儿童艺术剧院的雷书记接受了本台记者的采访,雷书记谈到了下面请听这次采访的录音:“中国同罗马尼亚之间进行的这种交往越来越紧密,我们中国儿童艺术剧院这几年同罗马尼亚建立了很密切的关系,这种文化交流对孩子们来说非常重要。我们共分三个部分,分三步走:一个是工作的交流,一个是工作的互访,另一个就是演出的交流。我们也邀请提名参加我们的戏剧节,我们这次来布加勒斯特带来了《三只小猪》这个剧组来演出。这是我们率团第一次走进东欧,总共进行了5场演出,大约有1千多名孩子观看了演出。使他们了解中国是什么样,使他们从小就在心中有中国这两个字。坦特利卡儿童剧院的领导曾经到我们那里进行访问,我们院的领导也来这里进行了访问这是第一步,也就是工作的交流。第二步是演出的交流,这个我们已经开始做了。明年我们还有剧组过来,他们也将会有剧院会去中国,这种交流都双方都有好处,我想第三步的交流就是联合制作剧目,把罗马尼亚的一些经典的童话故事搬到中国的舞台上,同时把中国的经典故事搬到罗马尼亚的舞台上。

  • 2015年4月3-10日:旅法画家傅斯特

    2015年4月3-10日:旅法画家傅斯特

    亲爱的听众朋友,欢迎您收听今天的友谊纽带专题节目,在今天的节目中,我们将为您介绍一位旅居法国巴黎的年轻的中国画家傅斯特。几天前,傅斯特同他的罗马尼亚朋友罗迪卡在罗马尼亚东部城市加拉茨联合举办了画展。在离开布加勒斯特的前一天,傅斯特应邀来到罗马尼亚国际广播电台参观访问,同时与电台汉语节目组的工作人员进行了愉快的交谈。最后,傅斯特愉快地接受了记者的采访。下面就请您收听这次采访的录音:“我是跟一位罗马尼亚的朋友一起过来的,她的名字是罗迪卡。能够在罗马尼亚举办画展是因为我认识罗马尼亚女画家罗迪卡。罗迪卡4年以前去了巴黎,我们是在3年以前认识的,我们是在巴斯蒂亚的一次大型画展上认识的。当时展方随机把我们排到了一个空间,当时我们共同分享了一个空间,展示自己的作品,在画展6、7天的时间里,我们一起聊了很多。后来我们就变成了朋友,当时罗迪卡带着孩子来到罗马尼亚。这期间她一直在巴黎,也在其他地方跑一跑,同其他的罗马尼亚艺术家及组织的活动。”



    傅斯特第一次来罗马尼亚,第一次来到加拉茨市参加画展,记者请傅斯特画家介绍了在加拉茨组织画展的情况,他说:“罗迪卡去年年底跟我说了这个事儿,她问我有没有兴趣参加在她的家乡城市加拉茨举办的有关她的画展其实本来要做的是一次她的个展,但是她问我愿不愿意参加,因为作为一个画家,她比较了解我。然后她就邀请我跟她一起做这个展览。我当时就想了一下,然后说好,就同意了,因为觉得很有意思,因为我从来没有去过罗马尼亚。我妈妈他们那代的人以前对罗马尼亚的电影比较喜欢,所以我就说,就算当作一次旅行,认识一些新的艺术家,新的朋友,然后就答应了。之后他们就一直进行工作方面的交流,我几乎没有做什么。他们安排得都非常好,(3月)17号那天我就过来了,18号晚上举行了开幕式。”



    傅斯特是清华大学美术学院的毕业生,专攻油画,来到法国留学后,仍以画油画为主,也做一些其他的项目,如综合材料项目等。正如傅斯特所说,罗马尼亚对于出生于六、七十年代的人来说并不陌生,那是很多罗马尼亚的电影受到中国人的欢迎,罗马尼亚的电影如《多瑙河之波》、《沸腾的生活》等那一代人仍记忆犹新。遗憾的是,对现代的年轻人来说,对罗马尼亚了解的太少了。傅斯特对我们谈起了他这些年在法国的生活,以及他的绘画创作: “东欧国家我都没去过,其实我也不是一个特别爱旅行的人,西欧国家也没有去几个,尽管在法国呆了这么多年。我看你属于那种比较沉稳的人,因为我不是那种非常喜欢从旅行中找灵感的艺术家,自己习惯性地喜欢在停留在一个地方很长的时间,可以天天在画室里呆。”



    傅斯特对首都进行了短暂的参观访问,他对记者说,他尤其喜欢首都布加勒斯特的老城区,古老的街道,古香古色的建筑给他留下了深刻的印象,他对记者说: “我刚到罗马尼亚的那天,给我留下的印象就是,这个城市由两部分构成,一部分是老建筑,很古老的,一部分是新建筑,是共产主义时期建造的。新建筑跟中国的差不多,没有什么意思。”



    傅斯特在加拉茨举办画展期间还拜访了当地的一些艺术家,同他们进行了愉快的交谈和会晤。他访问了一些当地艺术家的同时,了解这里的艺术家的生活情况。傅斯特向我们介绍了在加拉茨举办画展期间所开展的活动时,对记者说: “开幕那一天一整天都在忙,开幕的第二天,我跟同我一起做展览的罗马尼亚艺术家一起参观了好几个当地艺术家的工作室,了解了很多当地艺术家的生存 状况,我觉得,这个对我的触动很深,比起对这个城市的有关其他方面的了解。因为通过对艺术家的了解,以及对这里当地居民的情况的了解,加深了我的一些印象。比如说,有两个画家是非常写实的画家,他们似乎还是停留在中国80年代的那种学院派的感觉,画的是写实的,可以说比较保守,没有什么创意,因为看起来就是几十年画一样的东西,绘画的技巧都很好,他们都是学院的老师,是加拉茨比较有话语权的画家。下午我们还访问了一些艺术家,有些艺术家的生存状况并不是很好的,他们甚至没有办法通过艺术养活自己。因为罗马尼亚这边的工资普通偏低,加拉茨那边的艺术家经常还兼职另一份工作。一边工作,以便搞艺术创作。有些艺术家的工资还超不过200欧元,我看物价也没有比法国低太多,所以买方、结婚,这都成问题。有些艺术家都已经40多岁了,但是还是跟父母住在一起。”



    各位听众,刚才您收听的是今天的友谊纽带专题节目,在今天的节目中我们向大家介绍了旅居法国的来自中国的年轻画家傅斯特的故事,感谢您的收听。

  • 2014年5月7日:文化简讯



    借5月9日欧洲日之际,罗马尼亚文化中心在布加勒斯特总部和奥拉迪亚欧洲摄影艺术中心举行2014年第六届“欧洲摄影艺术”国际沙龙。借此机会,还将在总部举行第三届《欧洲摄影艺术节》的开幕式。这次活动得到了欧盟委员会驻罗马尼亚代表处、欧盟议会信息办公室以及罗马尼亚文化部的大力支持。欧盟21个国家,以及美国、中国、沙特阿拉伯、印度、孟加拉国的2429幅摄影作品参展。



    第27届都灵国际图书沙龙2014年5月8-12日在意大利城市都灵举行。这次图书沙龙的主体是《善》,今年的荣誉嘉宾国是梵蒂冈。罗马尼亚已经连续6年参加都灵国际图书沙龙,今年罗马尼亚展台的主题是《积极信号:罗马尼亚参加2014年图书沙龙》。罗马尼亚展台的面积约70平方米,造型以今年图书沙龙的主题思想进行设计,包括图书展区、文化活动展区,以及一个电台播音时,同时罗马尼亚旅游局驻意大利办事处也设立了一个旅游展区。



    欧洲电影节5月9-15日在布加勒斯特举行,同时5月16-18日在特尔古木列什举行。这次活动由罗马尼亚文化中心组织,并得到了欧盟委员会驻罗马尼亚办事处以及欧盟成员国驻罗马尼亚大使馆文化中心的支持。本次欧洲电影节汇集了来自25个国家的42部影片。罗马尼亚文化中心副主席在接受记者采访时指出,“我们希望这次电影节能够观众带来新颖的作品。这次电影节将在5月9日借欧洲日之际开始举行。我们希望大家能够共同分享欧洲价值,并参加欧洲各国之间的文化对话。”


  • 2013年1月21日:年轻罗马尼亚人拉乌尔沃阿伊达


    亲爱听友,大家好!欢迎您收听这个星期新的一期“青少年”节目。美国政府花费了1940亿美元发送航天飞机进入太空,但一个罗马尼亚年轻人找到了一个更合算的解决方案,并设计了世界上最廉价的太空计划。拉乌尔沃阿伊达,一位来自罗马尼亚的博客用户,于2001年开始被他称为“积木奥德赛”,也就是通过在最高海拔地区推出塑料积木制成的飞船参与积木LEGO太空计划。






    拉乌尔沃阿伊达是谁?拉乌尔沃阿伊达从2009年 9月份在博客上以Micro Blade Jets的名字发布了有关他的飞行畅想信息。同时很有趣的是,除了这个爱好以外,在他这个年龄阶段,他对技术有更好的了解。他在博客中发表了自己开始设计和建造的一个蒸汽机的照片和说明。随后,他指出可能要建造一个小型喷气发动机,即燃气轮机,他为此大约需要工作3年的时间。为这个项目,他需要一个车床,他从一个好心人那里得到了这份礼物,因为这个人想为他提供帮助。其中包括一名德国人和罗马尼亚航空和宇航协会。这是一个非政府组织,从2012年至2025年运行罗马尼亚空间计划。



    他在互联网的虚拟空间寻求帮助,以发展他的“十月天空”太空计划。这样他找到了斯蒂夫散马蒂诺,一位充满激情的老人在理论和实践方面给予他帮助,通过他的财政援助以便启动一个携带高空航天器LEGO模型的气象气球。拉乌尔想在罗马尼亚推出这项计划,但罗马尼亚航空俱乐部的官僚作风和保守主义使他选择了德国。他在自己的博客上写道:”在我的国家官僚主义太严重,我要等待45天的时间,但这对一个年轻的男孩来说机会几乎是零。”在博客中他只用英语书写。他非常幸运,因为德国是拥有快速通过飞行计划的制度。他爸爸也在德国工作。拉乌尔发送了一个发现号乐高模型航天飞机,高度为35000米,这几乎就是太空的边界附近。这艘小型航天飞机带有一个小降落伞,同一个充满氦气的气象气球连在一起,同时还装备有一台摄像机以记录飞行情况,以及GPS系统,以便能够返回地球。这名来自德瓦的年仅18岁的男孩在短短3天的时间内粘贴了所有的零件,能够承受太空中时速320公里的风。澳大利亚商人斯蒂夫散马蒂诺为此项目出自2500欧元,并说服罗拉乌尔放弃原来的设想,因为起初的设想更复杂。拉乌尔说,这是我们可以做的一件事情 – 这是唯一可能允许的太空计划。 “我们花了不到一个月的时间做好 – 大部分时间他只是在等待通过邮局寄送的某些部件。”



    在罗马尼亚由于官僚主义作风这是不可能的,在罗马尼亚最低等待期间为45天,同时一个十几岁的少年也不会获得任何许可。他带着所有的零部件来到了德国,圣诞节前,他做了许多尝试,并在12月24日和30日之间启动,但天气状况一直不很稳定。 2011年12月31日的天气条件适合气球的发射,在气象气球上安置了一个塑料盒,以携带摄像头、模型飞机降落伞和GPS卫星跟踪装置,3367型乐高航天飞机在前面。拉乌尔携带笔记本电脑在汽车上进行跟踪。因为摄像机视频格式为高清晰度(HD),他不得不再等待两个月的时间。



    拉乌尔16岁时那年在经过11个小时的飞行后获得了滑翔机飞行员执照,那是在2009年秋天。起飞落降落的地点塔选择了他的家乡德瓦附近的色乌什地机场。最近,英国著名的报纸撰写了一篇文章,介绍了这位来自罗马尼亚的发明家拉乌尔沃阿伊达。来自德瓦的年轻人的技术创作给英国人留下了深刻的印象,并将其同著名的亨利康达相提并论。 “每日邮报”报道,拉乌尔沃阿伊达发明了一种两轮车辆推进系统。由罗马尼亚人发明的发动机被安装上他的个人自行车上。一旦在驱动系统开始运转,就能够使车辆的速度达到每小时41公里。“为了这个发动机,我工作了三年的时间,成本近5000欧元,大部分钱来自陌生人的赞助,我告诉他们我做什么,或是来自罗马尼亚航空和宇航协会。一部分发动机部件根据我的图纸在美国制造,有些是在我德瓦的工作室作的。拉乌尔沃阿伊达同其他少年一样。他读完了高中,但没有在大学就读。年轻人每天12小时在他所建的工作室工作,他希望下一个项目将彻底改变世界。

  • 2012年12月24日:国际打击儿童网络性侵犯联盟


    亲爱听友, 大家好!欢迎您收听这个星期新的一期“青少年”节目。欧盟内政部事务专员马尔姆施特隆姆和美国司法部长霍德上周三发起了国际打击儿童网络性侵犯联盟。该倡议旨在使世界主要的决策人士进行会晤,更好地核查并帮助受害者,并对罪犯绳之以法。来自欧盟27以及其它21个非欧盟国家的部长和高级官员参加了该启动仪式,这些国家包括阿尔巴尼亚,澳大利亚,柬埔寨,克罗地亚,瑞士,菲律宾,格鲁吉亚,加纳,日本,摩尔多瓦,黑山,尼日利亚,挪威,新西兰,韩国,塞尔维亚,美国,泰国,土耳其,乌克兰和越南等。



    据估计,目前超过100多对儿童造成影响的有关性方面的图像在互联网上流传。根据联合国毒品和犯罪问题办公室的信息,每年对儿童造成性侵犯的图像增加50000个。马姆斯特罗姆女士表示,一个全球性的联盟是保护儿童的唯一解决方法。在每个性侵犯图像的背后都是对一次对儿童进行的性虐待。一旦出现在互联网上,这些图像便可以无限制地流传下去,而我们的责任是保护儿童,无论他们生活的地方,我们将把罪犯绳之于法,不管网络的源头在何处。 “这种现象的背后是没有国界的,犯罪分子利用了这种缺乏信息以及在国内和国际法律的空白。因此,在该领域进行国际合作是至关重要的,更有效地检查网络儿童性侵犯的行为。



    在举行发布会期间,与会各国表示在政治上给予支持,以实现一系列目标,特别是加紧努力以查明受害者,并确保他们获得援助,支持和保护。另一个目的是加紧努力,对这种犯罪行为进行调查,查明并起诉罪犯。同时也应该更好地告诫儿童网络上的一些信息的危险。另一个目的旨在尽可能减少网络有关儿童性侵犯的图片,避免这些孩子再次受到影响。每个国家都将决定如何采取适当的行动,在国家范围内实现这些目标,并定期作出报告。



    欧盟在一些领域取得了很大的进步,尤其是因为雄心勃勃的立法,以打击贩卖人口和性虐待以及儿童性剥削。这些法律规定对罪犯进行起诉,保护受害者并预防犯罪。欧洲刑警组织支持定期的国际警察行动。 2011年, “拯救”行动中对全球779名犯罪嫌疑人进行了调查,其中250人已被逮捕,对252名儿童进行了保护。欧洲打击网络犯罪中心总部2013年1月将在海牙正式成立,其活动目标主要是对网上儿童性侵犯行为进行跟踪。同时,该委员会还支持INHOPE热线,这是由非政府组织管理的欧盟成员国紧急热线电话,对儿童网络性侵犯行为进行调查。尽管如此,仍然还有许多工作要做,并在全球范围采取的一切行动。由于全球打击儿童性侵犯联盟的建立,各个国家将把此事提到国家首要日程当中。

  • 2013年1月7日:伊拉斯谟项目继续进行


    亲爱听有,大家好!欢迎您收听今年首次“青少年”节目。

    目前和未来受益于伊拉斯谟项目的学生不必再担心:欧盟成员国和欧洲议会已经成功地避免了威胁这个著名的教育项目的资助危机。在最后的时刻欧盟达成协议,欧盟保证覆盖2012年的预算赤字,并消除了有关2013资金资助的不确定性。签署了该协议后,欧盟委员会在2013-2014学年将提供约28万个伊拉斯谟奖学金。此外,该协议也可以防止其他终身学习(莱昂纳多,夸美纽斯和格隆威)的交流项目可能出现的问题,这样可以使年轻人和教师通过学习或出国培训增强他们的各种技能和职业前景。同时,预算协议消除了有关对玛丽·居里夫人项目活动的任何不确定性,该项目支持研究人员的国际交流。



    欧盟委员会教育、文化、多种语言和青年专员安杜拉瓦西利乌对谈判的结果表示欢迎,她说:“我很高兴成员国和议会已达成了协议,这对伊拉斯谟项目的学生及其他受益者是一个很大的推动力。这是一个积极的迹象,标志着欧洲决定在教育和技能方面进行投资。“最近欧洲议会正式批准了这项协议,消除了终身学习项目中2012年预算赤字,总额为1.8亿欧元。其中,伊拉斯谟项目约9千万欧元。从协议开始生效那天,欧盟委员会可向负责在欧盟成员国继续进行该项目的国家机构拨款。这些国家机构将向受益者发放资金,包括原大学和学院的学生每月支付奖学金。欧洲议会和理事会也就2013年的欧盟预算达成协议。该预算约为5亿欧元,伊拉斯谟项目资金约10亿1500万欧元。伊拉斯谟项目涵盖终身学习预算的40%以上。该项目几乎90%的资金用于学生和工作人员。2012年欧盟所有项目的预算赤字总额为90亿欧元。



    根据最近达成的协议,欧洲议会和欧洲理事会同意提供紧急需求援助资金,总额约6亿美元,并在2013年转移余下的金额约29亿美元。明年报告的资金将覆盖结构基金项目,特别是那些暂停的项目。同时,欧洲议会和理事会同意2013年的预算总额为1328亿欧元。这意味着比欧盟委员会建议的少50亿欧元,这是根据从27个成员国收到的估计数字。欧盟委员会对今年秋季可能面对的赤字问题表示担忧,2012年的额外金额为2.9亿美元。大部分欧盟预算是为了支持成员国的经济发展和竞争力(35.5%)以及共同农民政策(33.1%)。伊拉斯谟总资助金额约占总预算的0.4%。