Category: Дома вдали от дома

  • Алла Владимировна Левина (II)

    Алла Владимировна Левина (II)

    В прошлой рубрике прозвучала в нашем эфире первая часть интервью с Аллой Владимировной Левиной. Интервью было записано в 2011 году. Аллу Владимировну я встретил в поезде Москва — София. С Киева до Бухареста она была моей собиседницей. Она так интересно рассказывала, что я записал себе ее номер телефона и задался целю, в обязательном порядке, перезвонить ей и записать с ней интервью, чтобы и у вас уважаемые радиослушатели была возможность с ней познакомится. Она родилась в России, детство ее прошло в Магадане, а во время студенчества в Москве она познакомилась с румынским студентом и вышла за него замуж. Таким образом наша гостья попала в Румынию, в качестве супруги молодого архитектора. Живет она сегодня в городе Орадя, на западе страны, однако, ежегодно – в начале августа — она посещает Магадан, где в окружении родственников и друзей празднует свой день рождения. Сегодня предлагаю вашему вниманию в повторе на ИРР вторую часть интервью.


  • Алла Владимировна Левина

    Алла Владимировна Левина

    Сегодня уважаемые радиослушатели и в следующем выпуске нашей рубрики я предлагаю вашему вниманию интервью с Аллой Владимировной Левиной, которое было записано в 2011 году. Я познакомился с нашей гостей в поезде Москва — Бухарест. Я возвращался с Киева, а Алла Владимировна из Москвы. В момент прибытия поезда в Бухарест, после суток путешествия, мне как-то не хотелось выходить из поезда, а продолжать приятную беседу с моей попутчицей. Она так интересно рассказывала мне о своей жизни, о своих родных местах, о своем жизненном опыте, что я даже и не сообразил, что колеса были уже заменены, что мы уже и границу пересекли, и что, вообще, мы уже дома. Я вышел из поезда, но сначала записал себе номер телефона Аллы Владимировны Левиной и задался целю, в обязательном порядке, перезвонить ей и записать с ней интервью, чтобы и у вас уважаемые радиослушатели была возможность с ней познакомится. Я нашел это интервью в моем архиве и решил сегодня и в следующем выпуске представить его вам в повторе. Не будем терять время, дадим слово Алле Владимировны, которая вкратце расскажет вам главные моменты своей жизни.


  • Изольда Вырста (III)

    Изольда Вырста (III)

    Сегодня предлагаю вам послушать последнюю часть нашего разговора с Изольдой Вырста. Для тех, кто пропустил первые две части интервью следует сказать, что Изольда Вырста является профессором доктором филологических наук. Она родилась в Санкт Петербурге, но живет уже несколько десятилетий в Румынии, в Бухаресте. В студенческие годы она вышла замуж за румынского студента и таким образом оказалась в Румынии, где начала плодотворную карьеру университетского преподавателя. Она работала сначала в бухарестском Институте имени Максима Горького, а потом в рамках Академии экономических исследований, и еще в некоторых частных университетах. Сегодня Изольда Вырста на пенсии, однако продолжает свою преподавательскую деятельность в рамках Академии экономических исследований.



  • Изольда Вырста (II)

    Изольда Вырста (II)

    Сегодня продолжим наш разговор с Изольдой Вырста. Для тех, кто пропустил первую часть интервью следует сказать, что Изольда Вырста является профессором доктором филологических наук. Она родилась в Санкт Петербурге, но живет уже несколько десятилетий в Румынии, в Бухаресте. В студенческие годы она вышла замуж за румынского студента и таким образом оказалась в Румынии, где начала плодотворную карьеру университетского преподавателя. Она работала сначала в бухарестском Институте имени Максима Горького, а потом в рамках Академии экономических исследований, и еще в некоторых частных университетах. Но в первые годы пребывания в Румынии жизнь оказалась весьма тяжелой.


  • Изольда Николаевна Вырста (Первая часть)

    Изольда Николаевна Вырста (Первая часть)

    В 2010 году я записал интервью с Изольдой Вырста, профессор доктор филологических наук в рамках бухарестской Академии экономических исследований. Она родилась в Санкт Петербурге, но живет уже несколько десятилетий в Румынии, в Бухаресте. Сегодня, предлагаю вашему вниманию первую часть этого интервью, остальные части прозвучат в следующих выпусках рубрики. (Смотри приложенный аудиоматериал).


  • Елена Логиновская – важная личность русской культуры в Румынии – Вторая часть

    Елена Логиновская – важная личность русской культуры в Румынии – Вторая часть

    Как я Вам обещал, дорогие друзья, сегодня я предлагаю Вам вторую часть интервью с Еленой Логиновской, записанное в 2006 году моей коллегой Кристиной Хиля. Я в нескольких словах, хочу напомнить вам о личности и деятельности нашей гостьи, о которых я подробнее рассказал Вам в предыдущем выпуске. Итак, Елена Логиновская – учёный-литературовед с мировым именем. Она родилась в России на северном Урале, и полвека назад она приехала в Румынию сразу после окончания университета. Так что можно сказать, что большую часть своей жизни Елена Логиновская провела в Румынии, где она посвятила её продвижению русской культуры. Её деятельность очень богатая — она пишет – по-русски и по-румынски – опубликованы около 150 научных исследований, статей, эссе о русской и румынской, мировой литературе в научных изданиях и литературных журналах. Елена Логиновская является членом и почетным членом ряда румынских и международных обществ и организаций. С 1996 года – она член-основатель и вице-председатель Румынского Общества Достоевского и Фонда Культуры Восток-Запад. (Смотри приложеный аудиоматериал).


  • Елена Логиновская – важная личность русской культуры в Румынии

    Елена Логиновская – важная личность русской культуры в Румынии

    Сегодняшней и следующий выпуски рубрики посвящены одной из важных личностей русской культуры в Румынии. Её подвижническая работа по пропаганде русской культуры, которая между прочем была по достоинству оценена ведущими русистами во всем мире, делает ей огромную честь и заслуживает огромное уважение и похвалу.


    Дорогие друзья, гость сегодняшней рубрики госпожа Елена Логиновская – учёный-литературовед с мировым именем. Интервью записала моя коллега Кристина Хиля еще в 2006 году. Я нашел его в архиве русской службы. Материал настоль интересный и приятный, что я ришил поделится и с вами, уважаемые радиослушатели, причем не протяжении двух выпуском рубрики, так как материал довольно длинный (Смотри приложеный аудиоматериал).




  • Ольга Василиевна Овчинникова

    Ольга Василиевна Овчинникова

    Сегодня уважаемые радиослушатели в нас в гостях Ольга Василиевна Овчинникова. Роилась она на Урале, в Свердловской области. Ее муж был назначен директором завода, который принадлежит российской компании, и таким образом, наша гостя переселилась временно в Румынию. Предлагаю вашему вниманию нашу с Ольгой Василиевной беседу:



  • Людмила Алексеевна Мехр (II)

    Людмила Алексеевна Мехр (II)

    Сегодня, как я вам и обещал продолжим наш разговор с Людмилой Алексеевной Мехр. Для тех кто пропустил предыдущий выпуск рубрики несколько слов о нашей гостьи. Людмила Алексеевна, как и много других ее соотечественниц, переселилась в Румынию вместе со своим мужем румыном, который в послевоенные годы окончил высшую учебу в СССР, получив стипендию в рамках интернационального обмена студентами. Родилась Людмила Алексеевна в Сибири, на берегу озера Байкал в 1942 году. Так как отец был военным, после войны она путешествовала вместе со своей семьей по разным местам России, Украины и других бывших советских республик. После окончания Института тонкой химической технологии имени Ломоносова Людмила Алексеевна в месте со своим коллегой по институту и свежим мужем и с их сыном переселились в 1967 году в Бухарест. С 67го по 1977 год она работала по специальности на заводе покрышек Данубиана. С 77 го по 91 год, когда вышла на пенсию, Людмила Алексеевна работала в Проектном институте, который разрабатывал проекты для постройки румынских химических заводов.

    Предлагаю вашему вниманию послушать вторую часть нашего разговора (смотри приложенный аудио материал).




  • Людмила Алексеевна Мехр

    Людмила Алексеевна Мехр

    Я рад, что благодаря моей профессии и, в частности, посредством рубрики «Дома – вдали от дома!», мне повезло познакомиться с очень интересными людьми. У всех моих собеседников, несмотря на то, что они люди очень разные, есть все же что-то общее. Им свойственно одно качество: смелость. Все они люди смелые, исполненные желанием найти свой путь, следовать своему призванию, где бы они не находились. А это заслуживает особого уважения! Для того, чтобы покинуть родную страну, своих родных, и переселится в чужую страну, согласитесь, уважаемые радиослушатели, необходима смелость. Следующей в списке смелых — у нас сегодня Людмила Алексеевна Мехр.

    После второй мировой войны очень много студентов из Румынии получали стипендии и оканчивали высшее образование в бывшем СССР. Помимо того, что они возвращались в Румынию очень хорошими специалистами, некоторые из них возвращались еще и со своей парой. Людмила Алексеевна познакомилась со своим мужем во время учебы, а в 1967 году им удалось, не без препятствий конечно, переселится вместе в Румынию. Но подробности предоставит нам сама Людмила Алексеевна: «Я родилась в Сибири, на озере Байкал, в 42 году. Отец был военным, который был на войне, потому что с Байкала ушли они воевать в Германию, а я с мамой жила там, в Сибири. После того, как окончилась война мы приехали к отцу и потом, потому что отец был военным, мы очень много путешествовали по России, по Украине, по всем местам. Потом я поступила в институт в Москве, и там я встретилась со своим будущем мужем, который был студент. Он получил стипендию от румынского государства по интернациональному обмену студентами. Он, значит, был из Румынии, и там мы с ним познакомились и поженились. Я вышла замуж за него. Не без труда конечно, потому что тогда не давали разрешения. Очень много времени прошло, пока румынское правительство дало разрешение. У нас уже родился тогда сын, и, в 67 году я в конце концов приехала сюда в Румынию, в Бухарест. С тех пор, сразу после двух месяцев после того как я была в Румынии, я поступила на работу. Мы, и я и муж, окончили Институт тонкой химической технологии имени Ломоносова. Я пошла здесь работать, как и он, в «Данубиану». Это был завод покрышек. Там я работала с 67 по 77 год. А потом, потому что был такой порыв, когда страна развивала очень много всяких проектов, Чаушеску развивал по большим заводам, большим предприятиям, то нас с завода очень много инженеров перевели в проектные институты, чтобы мы помогли делать проекты для больших предприятий. Мы проектировали заводы для покрышек, которые сейчас стоят или разрушены. Это был завод в Залэу, в Каракале, в Турну Северин. А в 91 году я уже вышла на пенсию и с тех пор занималась только домашними делами. Родители мои, и сестра моя остались в Киеве. Мы их навещали всегда, почти каждый год. После того как отец умер и мать умерла, уже уменьшились поездки. Потом очень трудно стало ездить. Поезда стали ходить очень долго. Вместо двадцати с чем-то часов стало тридцать часов. Прекратились полеты самолетов. Приезжала сюда ко мне сестра. Вот, так протекала жизнь».

    От того, с какими мыслями ты приезжаешь в определенную страну, с каким настроением, зависит главным образом и то, насколько понравится тебе данная страна. А если ты решил навсегда остаться в определенной стране, то в процессе акклиматизации с жизнью в ней – очень важную роль играет твой характер, твой темперамент. Особый характер Людмилы Алексеевны и помог ей пройти через тяжелый период начала жизни в Румынии: «Здесь я уже привыкла. То есть, когда я поняла, что здесь надо остаться на всегда, я уже примирилась с этой судьбой, и я никогда не считала себя обиженной или никогда не повстречались мне люди, которые в этом смысле меня, как говорится, отталкивали из-за того, что я была русская. Не знаю, может из-за моего характера, может из-за того, что такие люди попали, но, в общем, я нигде не чувствовала к себе такого отношения, что я раз русская, так значит … Были конечно моменты. Был тяжелый момент, когда вошли войска в Чехословакию. Тогда, когда был митинг, когда кричал Чаушестку, что Румыния никогда не согласится с таким, и все такое… Были конечно такие моменты тяжелые. Но все равно никто меня в этом смысле не обежал. А люди, они везде как люди. Есть и хорошие, и плохие. Это просто напросто человеческие черты, и не зависит от того, какой они нации и какой они направленности».

    Какой же нашла Людмила Алексеевна Румынию 60ых годов? По сравнению с тем, что было в СССР? «Мне показалось, что в Союзе тогда было более свободно, более демократично. В смысле того, что я например там ничего не боялась. Я там тоже немножко работала в Союзе, в Научно-исследовательском институте. Я не знала, что существуют какие-то органы безопасности, которые следят за каждым. Меня никогда не вызывали, меня никогда не спрашивали, какие у меня связи с будущем мужем из Румынии. Когда я приехала в Румынию, я ясно почувствовала, что здесь все-таки за этим следят. У нас был сотрудник безопасной службы и в Данубиане, и в проектном институте. Меня, например, никогда не посылали, хотя я работала всегда для заграницы, в командировку заграницу, и, в обще, я считала, что в Союзе было намного демократичнее, чем в Румынии. Может быть мне так казалось, а может быть это было действительно так. В Союзе я не чувствовала, что за мной следят или что-то в этом духе».

    Время постоянный враг нашей рубрики, ведь практически невозможно рассказать о жизни человека в 10ти минутах. Поэтому, мы обязаны прервать наш разговор с Людмилой Алексеевной, но в следующих выпусках рубрики мы обещаем представить вам и вторую его часть. До новый встреч на волне ИРР!

  • Э. Кунц: «В Бухаресте мы очень счастливы!»

    Э. Кунц: «В Бухаресте мы очень счастливы!»

    Сегодня у нас в гостях человек с блестящей карьерой, хотя в 32двухлетнем возрасте можно сказать, что его карьера только что начинается. «У нас в гостях», это только клише, потому что на самом деле это я был в гостях у него. Пианист Эдуард Кунц принял меня под аккорды фортепиано, которые были слышны, как только я вышел из лифта на пятом этаже дома, находящегося на углу красивого бухарестского парка Чишмиджиу. Это мне помогло определить квартиру и нажать с уверенностью на дверной звонок. Я общался со многими людьми, однако редко бывал у них дома. У пианиста, либо какого-то другого известного исполнителя, я не был никогда. В просторной комнате, где стояла рояль, за которым сидел сам пианист, царила атмосфера спокойствия и творческий дух. В этой обстановке мы побеседовали примерно пол часа, хотя я это понял лишь в конце, когда посмотрел на диктофон. Я вышел из его квартиры с приятным, положительным чувством, который я могу сравнить лишь с тем чувством, с которым я вышел из зала Аудиториум, Национального музея искусства Румынии, после концерта “From Russia with Love…”, с которым выступил Едуард Кунц, вместе с румынским скрипачом Александру Томеску. Так, что на протяжении трех выпуском рубрики я приглашаю вас познакомится с Эдуардом Кунцом.



    Эдуард начал свое обучение в музыкальной школе №3 в родном городе Омске у Галины Горбуновой, затем поступил в Гнесинскую школу для музыкально одаренных детей к Михаилу Хохлову и продолжил свое обучение в Московской Консерватории им. П.И.Чайковского у Андрея Диева. На последних курсах учебы в Консерватории Эдуард получил стипендию и ухал учиться в Великобританию в Королевский северный музыкальный колледж к Норме Фишер и Марку Рэй, который он закончил с золотой медалью.



    Эдуард Кунц — победитель тринадцати международных конкурсов — обладатель, среди прочего, Гран-при международного конкурса пианистов им. Дж. Энеску. Эдуард выступал со многими крупными оркестрами Великобритании, Германии, Швеции, Голландии, Франции, США и России. И что было для меня удивительно, это то, что после того как он путешествовал по всему миру, видел много городов, выступал на крупнейших сценах мира, Эдуард выбрал жить в Бухаресте. Последние два года он живет в румынской столице. Для меня это было удивительно, однако, как вы позже услышите, для Эдуарда это очень просто. Сегодня прозвучит первая часть интервью. Остальные две в следующих выпусках рубрики. Оставайтесь с нами!



    С раннего детства вы занимались разной деятельностью, футболом, настольным теннисом, плаваньем, хоккеем, вушу, и конечно музыкой, почему вы в итоге выбрали музыку, причем фортепьяно, почему не другой инструмент?



    Эдуард Кунц: Занимался я конечно разным. Музыка всегда была приоритетом с самых первых дней. Получилось это совершенно случайно. Меня привели родители в музыкальную школу, и рояль была выбрана не сразу. Сначала меня повели на класс балета, я увидел, что там одни девочки, мне это не понравилось, я заплакал. Тогда мама сказала: «Ну ладно, тогда инструмент». Во многих семьях в Советском Союзе стояло пианино в домах, и играть на пианино не было чем-то таким удивительным. Моя бабушка немного играла, моя мама немного играла, они, конечно, небыли профессионалами. Я начал заниматься в музыкальной школе, и я так понимаю, что люди вокруг меня сначала увидели, что, во-первых, я это люблю. Я любил и подбирать какие-то мелодии, любил заниматься, любил играть, очень любил сцену с раннего возраста. Конечно, это увидела мама, и, в определенный момент, она решила посвятить все свое время только моему образованию, села рядом, и без этого конечно ничего бы не получилось. И боевое искусство, и футбол, и хоккей, все это было очень хорошо в детстве, но с переездом в Москву в 14 лет все закончилось и время оставалось только на музыку.



    После учебы в России, школы Гнесиных, Московской Консерватории в классе Андрея Борисовича Диева, Вы продолжили свое образование в Англии, где попали в класс Нормы Фишер. У вас есть опыт широко признанной российской школы, но и западной школы? Они сильно отличаются?



    Э. К.: Спрашивают меня иногда такой вопрос. Сказать, что такое школа это сложно. По поводу российской школы. Почему так часто употребляют это словосочетание? Роль школы — это, все-таки, несмотря ни на что, выпускать определенное количество суперпрофессионалов. Уж есть у тебя талант, нет у тебя таланта, большой он, маленький, много ты занимаешься, мало. Школа, которая производит определенное количество, доказанное количество профессионалов. В чем? В чем школа учит. В данном случае мы говорим о музыке. Западные же школы или английские школы, – кат-то мне не приходилось встречаться с этим словосочетанием на западе, ни в России. Все-таки там более индивидуальный случай успеха, если хотите. Потом, безусловно, очень много педагогов русских на западе, которые учат по нашей системе. Потом не забывайте, что в России сейчас есть система начального музыкального образования, которой нет нигде в мире. И вот эти музыкальные школы, «музыкалки», они не обязательно дают тебе какой-то толчок к мировой карьере, но они развивают в том ключе, который подготавливает тебя. На Западе нет какого-то такого института. Поэтому не могу ответить на ваш вопрос, могу сказать, что российская школа до сих пор существует, а на Западе все-таки это школа определенных профессоров или определенных школ, на данный момент, но не стран.



    Вы являетесь победителем 13-ти международных конкурсов, в 2007 году вы стали обладателем Гран-при международного конкурса пианистов имени Джордже Энеску. Этот этап конкурсов, он обязателен для раскручивания дальнейшей карьеры музыканта? Как помогли Вам лично эти конкурсы?



    Э. К.: Нет, не обязательно. Я могу вам привести массу примеров людей, которые выиграли очень много конкурсов и не сдвинулись дальше, а с другой стороны могу привести пример людей, которые не участвовали или участвовали совсем мало и их карьеры состоялись. Для меня конкурсы всегда были важной частью моего образования, они мне давали возможность играть на сцене. Без этого, к сожалению, даже в Московской Консерватории при фантастических педагогах и фантастической атмосфере не дают тебе возможность играть, а ведь, если ты учишься играть на рояли на сцене, чтобы научиться этому, нужно, как не странно это звучит, играть на рояли на сцене. Если у тебя недостаточно концертов в определенный момент, когда ты молодой, когда ты развиваешься, мне кажется нужно участвовать в конкурсах, учить новый репертуар, ездить на новые сцены, показывать себя людям, показывать себя жюри и пытаться продвигаться дальше. Мне это очень сильно помогло.



    Расскажите об еще одном направлении Вашей деятельности — мастер-классах для молодых музыкантов? Какую пользу вы извлекаете для себя лично, работая с молодыми стипендиатами различных программ и проектов?



    Э. К.: Да это правда. Пару лет назад это началось. Я нигде не преподаю постоянно, но все чаще и чаще даю масстер-классы в разных странах. И в России, и в Румынии, и в Японии, Норвегии, Италии, я преподаю каждое лето на Международной Академии в Тироле. Наша профессия может быть очень одинокая. Ты один играешь на сцене, один куда-то летишь, один потом сидишь в ресторане, один возвращаешься в свою гостиницу, и преподавание, особенно с ребятами по младше, дает тебе возможность общения. Когда педагоги говорят: «этот ученик научил меня больше, чем я его», они не шутят, они говорят правду. Когда ты преподаешь, это в такой же степени образовательный процесс для тебя, как и для ребят, которые пришли послушать твое мнение. Но и конечно, с другой стороны я вижу, что мне это получается. Я вижу, что я за короткий период времени могу помочь. Так, как какие-то вещи я пережил и проработал сам, и у меня уже есть тот опыт и концертирования и игры, который у ребят по младше отсутствует. Это всегда приятно, когда ты видишь, что ты можешь помочь.



    Вы путешествовали по всему миру, видели много городов, выступали на крупнейших сценах мира, однако вы выбрали жить в Румынии, в Бухаресте? Как так случилось?



    Э. К.: Совсем не удивительно. Да, безусловно, я жил в очень многих городах, я учился в разных университетах, но так получилось, что два года тому назад я познакомился с девушкой. Она из Бухареста, я влюбился, я женился на ней и теперь у нас ребенок, и мы живем в Бухаресте. Все очень просто. Так как моя семья тоже живет в разных городах и странах, и я всегда был один, для нас это решение было только естественным, чтобы приехать сюда, на родину моей жены и жить здесь. Здесь мы очень счастливы.



    В интервью газете «Журналул национал» в заголовке, автор материала цитирует ваше заявление «Бухарест меня освобождает». Что вы имели ввиду?



    Э. К.: То, что я имел ввиду, наверное, это то, что в Бухаресте я чувствую себя свободным, и если бы конечно мне не нравилось здесь, я бы здесь не жил. Мне нравится, что здесь люди очень приветливы, нет никакой агрессии, что по сравнению с теми городами, в которых я жил до этого, – конечно, люди с румынской провинции меня не поддержат, но все-таки, – Бухарест камерный город, в нем почти нет трафика, в нем не очень много людей. Опять таки, я говорю только на своем опыте, по сравнению с такими городами, как Москва, Лондон. Возвращаясь каждый раз сюда после гастролей, я себя здесь хорошо чувствую, я здесь отдыхаю. И это самое важное.



    Почему вы не чувствовали себя свободным в Ню-Йорке? Америка это страна всех возможностей.



    Э. К.: Есть такая фраза, которая мне очень нравится: «с 20 до 30 нужно жить в Ню-Йорке, с 30 до 40 нужно жить в Лондоне, с 40 до 50 нужно жить в Женеве, а с 50 и выше нужно жить в деревне, не важно какой страны». Наверное, уровень третий, у меня наступил немножко раньше. Если бы три года назад меня кто-то спросил Лондон или Бухарест, я бы даже не понял вопрос. А сейчас, я не только хочу жить в Бухаресте, а и переехать загород, если мне получится.