Category: חדשות – אירועים

הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה (FCER), יחד עם הקהילה היהודית מבוקרשט, ארגון הגוינט האמריקאי, קרן צדקה וקרן פילדרמן, מארגנות ביום שלישי, 12 בדצמבר 2017, בשעה 17:00 בבית הכנסת הכוראלי בבוקרשט, אירוע מוקדש ל”חג האורות “, חנוכה 5778.

גם ב -12 בדצמבר בשעה 19:00, קרן “רונלד ס. לאודר” וקרן “מגאנה קום לאודה-רעות”, מארגנות בארמון הפרלמנט בבוקרשט את המהדורה ה -16 של “גאלה ידידות מגאנה קום לאודה ” .האירוע מאורגן בתמיכת בית הנבחרים של הפרלמנט הרומני, שגרירות ישראל ברומניה, ה- FCER ובית העירייה של סקטור 3. בנוכחות אישים של חיים הפוליטיים, הדיפלומטיים והכלכליים, החל משגרירת ישראל בבוקרשט, תמר סמש, ובהמשך עם הרמן ברקוביץ , קונסול הכבוד של רומניה בישראל וטובה בן נון-כרביס, יושבת ראש המוסד החינוכי לאודר-רעות, ידליקו את הנרות של חנוכה ואת נרות עץ האשוח של חג המולד.

המכון התרבותי הרומני בתל אביב ,בשיתוף עם אגודת העיתונאים ואנשי התרבות הרומנית, ובית ההוצאה “סאגה” מזמינים את הקהל להשיק את הכרך “שירים נבחרים”, התרגום הראשון ברומנית של היצירה הלירית חתום בידי יהודה עמיחי. האירוע יתקיים ביום רביעי, 13 בדצמבר 2017, בשעה 17 ,במטה ICR בתל אביב. המנחה יהיה אדריאן גראוואנפלס (ADRIAN GRAUENFELS). בתוכנית יהיו: הצתה של נרות חנוכה, ההשקה של הכרך של יהודה עמיחי, בתרגום של עמנואל פופא (EMANUEL POPE) ואדריאן גראוואנפלס, קריאות על חייו ועבודתו של יהודה עמיחי (בעברית), מאת ד”ר רות אורן וחנה עמיחי, הקרנת סרט קצר על חייו הספרותיים של המשורר ועל עבודתו. עם אותה הזדמנות ,מתרחשת השקת הכרך ” היום שבו באים הדגים” על ידי באטריס ברנאט (BEATRICE BERNATH),מבית ההוצאה EIKON מבוקרשטת יחד עם ארבעה ספרי שירה נוספים מ “TRACUS ARTE”.

יהודה עמיחי ( 2000- 1924) הוא אחד המשוררים הבולטים בישראל, יחד עם חיים ביאליק, בגלריה של הספרות הישראלית. את הכרך הראשון שלו,” עכשיו ובעוד ימים ” הופיע ב -1935, וב -1963 פירסם את הרומן הראשון שלו “לא מעתה, לא אתמול “. שירים שלו תורגמו לאנגלית בשנת 1965, במהדורה הראשונה של הכרך “שירה מודרנית בתרגום”, ובשנה שלאחר מכן השתתף המשורר בפסטיבל “ספולטו”, יחד עם עזרא פאונד, פאבלו נרודה ואחרים. הספר הראשון שלו באנגלית, “שירים נבחרים”, צוטט ב”ניו יורק טיימס ” כ”ספר של משורר ישראלי גדול, בין המעטים שמציגים רפרטואר עצום בלי להתפשר על האמנות”. במשך הזמן זכה המשורר בפרסים ספרותיים רבים.

המכון לתרבות רומנית בת”א מארח בין התאריכים 26 בנובמבר2017 — 19 ינואר 2018 את תערוכת הציור והגרפיקה “קסם המכחול” בחתימת האמן הישראלי ממוצא רומני ברוך אלרון (1934-2006). התערוכה כוללת 22 עבודות בגודל בינוני וגדול של ציור וגרפיקה.

פתיחת התערוכה מתוכננת ל-7 בדצמבר, בשעה 17:00 וכוללת השקת האלבום הראשון השפה הרומנית בשם “Magia penelului“, בעריכה של אדריין גראוונפלס (Adrian Grauenfels), בית הוצאה לאור סאגה, ישראל. משתתפים: לידיה אלרון ודר דליה הקר אוריון, מבקרת אמנות.

ברוך אלרון נולד ב1934 בבוקרשט. ב1954 מתחיל ללמוד במכון לאמנות “ניקולאיה גריגורסקו” בבוקרשט, עם הפרופסורים המפורסמים קורנליו באבה, צוקורנקו, סטריאדי, שווייצר-קומפאנה בציור, וקאזאר ויוסף מולנר בגרפיקה. במהלך שנות לימודיו זכה בהערכה רבה ונשלח למוסקבה, פראג, בודפשט. כבר בשנת 1958 הוא זכה בפרס הצטיינות בסאו פאולו, ברזיל, וכעבור שנה זכה בפרס פסטיבל הנוער במוסקבה.

ב -1963 עלה לישראל. ב -1966 היתה תערוכתו הראשונה בתל אביב. שנה לאחר מכן הוא הציג בניו יורק, בשנת 1969 במונטריאול וטורונטו. בין השנים 1976-1983 היו לו כמה תערוכות אישיות בגרמניה, צרפת, הולנד, אוסטריה, איטליה, בלגיה. בין השנים 1980-2000 הציג הרבה בישראל, וגם בארה”ב, קרואטיה, צרפת, בלגיה. שנת 1998 מביאה את התערוכה הראשונה ברומניה, באולם הרדיו. באותה שנה, ישראל מעניקה לו את פרס היובל לפעילות אמנותית ותרבותית. בשנת 2000 מוצע לאמן הפרס המיוחד של קרן ינקולוביץ בחיפה.

ב2006 ברוך אלרון הלך לעולמו אבל יצירתו ממשיכה לרגש את הקהל דרך תערוכות מאורגנות בישראל, מונקו, צרפת, בריטניה.

ב -27 בנובמבר 2017, ארגנה השגרירות הרומנית בישראל, בשיתוף עם המכון הרומני לתרבות תל אביב, את קבלת הפנים לרגל היום הלאומי של רומניה, במוזיאון לאמנות בתל אביב.

באירוע השתתפו נציגים ישראלים, אנשי החיל הדיפלומטי, וכן נציגי הקהילה הישראלית שמקורה ברומניה. תוכנית האירוע כללה שירה של מזמורים לאומיים על ידי הסופרן מוניקה שוורץ, קונצרט המוסיקה הרומנית המסורתית שהציגה אנדרה מאטי, שייצגה את אזור בוקובינה וטעימות יין בכרמים רומניים וישראלים.

השגרירות הרומנית בתל אביב הודתה בהזדמנות זו לקונסולי הכבוד של רומניה בישראל על תמיכתם בארגון חגיגת היום הלאומי של רומניה.

המזכיר המדיני במשרד החוץ הרומני לעניינים בילטרליים ואסטרטגיים באיזור היורו-אטלנטי, גורגה צמבה, נפגש ביום שלישי עם הסמנכ”לית משרד החוץ הישראלי לאירופה המערבית, רודיקה רדיאן-גורדון, שגרירת ישראל לשעבר בבוקרשט בין השנים 2003 ל2007.

שני הדיפלומטים הדגישו את המצויינות שביחסים הדו-צדדיים בין ישראל לרומניה, יחסים ממושכים במשך 69 שנים.

מזכיר המדינה הרומני הביע עניין בהעמקת הדיאלוג הפוליטי הדו-צדדי. בו זמנית, הוא אישר מחדש את תמיכתה של רומניה בחיזוק היחסים של מדינת ישראל עם האיחוד האירופי.

הדיונים סיפקו הזדמנות לחילופי דעות בסוגיות הבינלאומיות המרכזיות ועל ההתפתחויות האזוריות, ובמיוחד תהליך השלום במזרח התיכון, המשבר בסוריה ובאזור המפרץ, ופרספקטיבות סביב הסכם הגרעין עם איראן.

לאחר המפגש, בעת מסיבת העיתונאים שכללה נציגים של רדיו רומניה הבינלאומי, רודיקה רדיאן-גורדון אמרה שלמרות שישראל לא נמצאת גיאוגרפית באירופה, יש לה ערכים משותפים עם האיחוד האירופי וכעת אירופה מבינה טוב יותר את האתגרים הניצבים מול ישראל, על רקע הבעיות המורכבות של האיחוד האירופי (ברקסיט, טרור, הגירה המונית). רומניה היא קול חיובי בין המדינות התומכות בישראל באיחוד האירופי והישראלים חושבים על רומניה באהדה, אמרה גב גורדון. יש תמיד למצוא דברים משותפים שמוסיפים ערך ליחסים הבילטראליים, אמרה הדיפלומטית הישראלית.

בין ה -23 בנובמבר ל -2 בדצמבר 2017 מתקיים הפסטיבל הבינלאומי לצילום במקומות שונים בתל אביב. “זהות” היא התימה של המהדורה החמישית, והפסטיבל הוא האירוע החשוב ביותר בישראל בתחום הצילום.

רומניה מיוצגת על ידי הצלם אנדריי פנדלה. היצירות שחתומות על ידי פנדלה הן חלק מהתערוכה הקולקטיבית “Long Lost”, המוצגת בתוכנית הבינלאומית של הפסטיבל, ומייצגת רגעי חיים רגילים של התקופה שבין 1970 –ועד 1990 של רומניה. ליד העבודות של אנדריי פנדלה, התערוכה כוללת גם עבודות של צלמים מאוסטריה, נורבגיה, רוסיה, קנדה ופולין.

בתמיכת המכון הרומני לתרבות, ישתתף אנדריי פנדלה בשניים מהאירועים המרכזיים של הפסטיבל: “מרתון הלילה”, ביום, 26 בנובמבר, 20:30, וב”שיחת גלריה “ב -27 בנובמבר, שעה 19:00.

פסטיבל הצילום הבינלאומי מאגד למעלה מ -200 צלמים מישראל ומחוצה לה בתכנית של 30 תערוכות עם יותר מ -1,000 עבודות. הקהל המוערך כ -50,000 מבקרים.

ב -26 בנובמבר מתקיימת חנוכת בית הכנסת באלבה יוליה, מרכז רומניה. מלבד הטקס הדתי והנאומים הרשמיים, יכלול האירוע מופע יוצא דופן עם הלהקה ” בוקרשט קלזמר באנד”, מנצח בוגדן ליפשין (BOGDAN LIFSIN) והאורחת המיוחדת היא השחקנית הגדולה, מאיה מורגנשטרן (MAIA MORGENSTERN).

לבית הכנסת הישן בעיר אלבה יוליה, שנבנה בשנת 1822, יש ארכיטקטורה בסגנון ניאו-בארוק טרנסילבנית, והוא יעד פיתוח עירוני יוצא דופן של העיר, נחשב אנדרטה היסטורית.

מכון התרבות הרומני תל אביב, בשיתוף תיאטרון “קרוב”, מארח יום ראשון, 26 בנובמבר 2017, בשעה 17, במטה ICR בשדרות שאול המלך 8, קומה 6, את כנס “תיאטרון בגוף ראשון, מהמונולוג הניוטרלי ועד לאמנות הנראית “, נתמכת על ידי הסופר הידוע, פרופסור באוניברסיטה ומבקר התיאטרון הרומני אוקטביאן סאיו (OCTAVIAN SAIU) .

תוכנית האירוע תכלול גם רגע של תיאטרון, מפרש קטע של המופע “נפילה”,של אלברט קמוס (ALBERT CAMUS), וגם את הצגת הספר “תיאטרון בגוף ראשון”, שהופיע בהוצאת “נמירה” , מרומניה, ב-2017, מחבר אוקטביאן סאיו. הכניסה חופשית, בגבולות המקומות הזמינים.

בתל אביב, ניתן לראות מה -25 בנובמבר בשעה 20:00 , את תערוכת הצילומים ” אנשים ומקומות מארצו של ברנקושי”,של הצלם טיודור דדלאו (TEODOR DADALAU).

מארגן הוא מרכז לשימור וקידום התרבות המסורתית של המחוז גורג (GORJ). התערוכה כוללת סדרה של עבודות עם אנשים ומקומות מגורג,מקום הולדתו של הפסל הרומני הגדול ביותר בכל הזמנים, קונסטנטין ברנקושי (CONSTANTIN BRANCUSI). התערוכה מאורגנת לבקשת הקהילה היהודית מרומניה.

בפתיחה הרשמית יהיה גם ראש העירייה , צבי גוב-ארי, אמרו המארגנים.

האירוע משגר את האלבום “ריקוד המסכות”, האלבום באנגלית “גורג- מקומות נפלאים” , ואת קטלוג התערוכה , שהופיעו בבית ההוצאה של המרכז לשימור וקידום התרבות המסורתית של המחוז גורג (GORJ).