Category: 现实时事

布鲁塞尔

据欧盟委员会报告称，欧盟委员会和欧洲投资银行星期一启动了一项联合计划，为年轻农民提供10亿欧元贷款，利率低于市场上的水平。该计划完全由欧洲投资银行资助，应由每个成员国在内的参与银行扩大，并将会使可用总额增加到20亿欧元。该决定是在欧盟委员会关注农业代际更新的条件下作出的。

XXX

英国首相特蕾莎•梅拒绝内阁同事的安全警告，并批准中国电信公司《华为》参与为即将到来的5G英国网络提供设备。据英国广播公司报导，华为将提供一些设备，如天线，但不将提供重要的基础设施。华为公司一直否认其设备可用于间谍或破坏活动。

此前，华为向德国提出了一份“非间谍协议”，以解决关于该公司参与德国5G先进移动电话基础设施建设的安全问题。华为首席执行官也呼吁中国政府签署类似协议，并遵守欧盟现行的数据保护法。今年3月，柏林为网络设备提供商制定了严格的标准，拒绝支持华为，并表示应对所有供应商采用相同的规则。

柏林

法国总统马克伦和德国总理默克尔星期一将在柏林举行的巴尔干峰会上努力恢复塞尔维亚与科索沃之间的对话，双方之间的关系在经过20年的冲突后处于最低水平。法国和德国倡议被加入欧盟主导的谈判中，以接近塞尔维亚和科索沃。在去年的对话似乎反弹之后，这些谈判已经停滞了几个月。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

布加勒斯特

复活节的主日是星期天，罗马尼亚人称其为“Paste”- 帕申特，纪念耶稣基督在死后3天复活。星期天早晨人们从教堂回家后首先吃圣化的面包，并说“耶稣复活了！”，人家回答“真的复活了！”从教堂回家后，带着点燃的蜡烛人们首先围绕家走三圈，以避邪。在一些地方，人们也去公墓同胞耶稣复活的消息，这代表生战胜死。复活节时，特别是在第二和第三天，人们互相走访，探望亲人，共同就餐。

罗马天主教徒和新教信徒于4月21日庆祝复活节。

布加勒斯特

据罗内务部公布的消息显示，在复活节和劳动节假期内，部署了2万2千名警察、边境警察、消防队员、宪兵和救护医疗服务的护理人员，以保证交通的安全以及在举行大规模露天活动时居民的安全。在一个星期内，在国内各地将总共举行900场公共活动，约为有100万人将参加。在边境地区，罗马尼亚同匈牙利和保加利亚边境警察在最拥挤的边境站进行合作。

此外，按照罗马尼亚和摩尔多瓦共和国海关当局商定的行动，在复活节假期期间加速跨越共同边境。该计划规定向海关当局增加人员、使用所有控制通道，并与边防警察的领土结构代表同步行动。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢听众朋友们的收听，再见！

布加勒斯特

罗马尼亚的东正教和希腊天主教信徒星期六晚间庆祝复活节或救主耶稣基督的复活 – 基督教最伟大的庆祝活动。星期六，在耶路撒冷进行圣火仪式，这就是一年中独特的东正教仪式，在此期间希腊教会长带来点燃蜡烛从主坟墓中出来，并分享圣火。

罗马尼亚东正教牧首丹尼尔在布加勒斯特大主教堂为基督徒分享从耶路撒冷带来的圣火。基督的复活是基督教信仰的根基，同时也代表了基督对罪人的慈爱和怜悯，战胜地狱和死亡。

罗马天主教徒和新教信徒于4月21日庆祝复活节。

XXX

据罗国家广播电台新闻社报道，保加利亚内务部代表，伊利耶夫称，4月25日至5月1日期间，罗马尼亚警察将被派往瓦尔纳附近的保加利亚度假胜地，并与保加利亚警察在混合团队工作。他表示，鉴于预计将有大量游客前往保加利亚，在该地区将增加警察的活动，并还将包括度假村入口处的检查站。此外，在复活之夜的所有礼拜场所周围将进行特别的活动以确保安全。与此同时，在节日期间，在城市出口处将加强控制工作。

此外，在国内超过2万2千名警察、消防队、宪兵、边防警卫和护理人员确保交通和地方的安全活动。据罗马尼亚内务部称，在此期间将组织900多场公共活动，共有100万人参加。

今天的新闻是由马利安播送的。感谢听众朋友们的收听，再见！

罗马尼亚总统约翰尼斯星期三在布加勒斯特会见了欧盟委员会关于宪法问题的咨询机构的威尼斯委员会代表团。约翰尼斯认为，国家议会周三通过的刑法和刑事诉讼法及其修正案是有害的，并故意在司法系统内造成不稳定。总统指出，虽然罗马尼亚宪法法院已经确定了修订“刑法典的两份草案中的一些违规行为，但议会尚未吸取教训，社民党（主要执政联盟党）再次无视宪法法院的决定、反对派和治安法官协会，并以同样快速、肤浅和不透明的方式重新分析所提供的建议。

当天，威尼斯委员会代表团还会见了刚辞职的司法部长图多尔。讨论的主题涉及与司法相关的问题，重点是在近7个月期间中通过的司法部发起的五项紧急法令。图多尔提出了引发了修正和完善三项司法法律过程的立法和体制背景，以及有理由采用五个紧急法令中包含的一些立法解决方案的考虑因素。

威尼斯委员会代表团访罗的目标为讨论司法领域的立法发展。威尼斯委员会的作用是向希望使其法律和体制结构符合欧盟标准和民主、人权和法治领域国际经验的国家提供法律咨询。

***

罗马尼亚众议院星期三通过了“刑法和“刑事诉讼法修正案草案。反对党议员批评了“刑法典的修正案，宣布他们将再次向宪法法院提出上诉。反对派提请注意这些规定是为了支持违法者。有争议的条款包括滥用服务的合法化、缩短有条件释放的期限。

欧盟委员会宣布将仔细分析罗马尼亚众议院通过的修正案草案，并将决定采取的步骤。欧盟委员会的一名发言人表示，布鲁塞尔非常清楚其在罗马尼亚的法治地位，同时罗马尼亚必须紧急恢复改革进程。据国家广播电台新闻社发布的消息，欧盟发言人强调，“如果我们的关切不将得到满足，欧盟委员会必须迅速采取行动并使用其掌握的手段。

罗马尼亚总理登奇拉女士与正在罗马尼亚进行访问的中国政协副主席张庆利进行会晤。在2019年庆祝罗中建交70周年和建立友好合作伙伴关系15周年的背景下，两位高层官员讨论了双边议程上的主要议题。

罗总理欢迎政治外交对话和经济、商业和人之间的接触，特别是在旅游、文化和两国的城市和县/省友好关系领域。登奇拉总理称，在罗马尼亚担任欧盟理事会主席国期间，我国将继续为巩固中欧全面战略伙伴关系和实施2018年10月通过的欧亚连通的欧盟战略做出积极贡献。此外，讨论的主题当中还包括罗马尼亚和中国在多边体系中的候选人问题。

***

欧盟统计局已经提出初步估计，这证实罗马尼亚已经控制在既定限度内。根据欧盟的规定，欧盟国家必须将预算赤字保持在3％以下，这是罗马尼亚在2018年记录的水平价值。去年只有一个欧盟成员国 – 塞浦路斯 – 的政府赤字超过GDP的3％，即GDP的负余额为4.8％。此外，截至2018年底，罗马尼亚的国内生产总值报告的政府债务水平较低（35％），这就是只在其它6个欧盟国家的后面。

另一方面，在欧盟层面，14个成员国的政府债务比率在2018年超过GDP的60％，其中希腊、意大利、葡萄牙、塞浦路斯、比利时、法国和西班牙最高。此外，根据欧盟统计局的数据，与2017年相比，欧元区和欧盟28国的政府赤字和债务均有所下降。在欧元区，政府赤字从2017年GDP的1％下降到2018年GDP的0.5％，而欧盟则从1％下降到0.6％。 就今年而言，罗马尼亚政府仍然乐观。尽管在秋季经济预测中，委员会估计，2019年罗马尼亚的赤字将达到GDP的3.4％，而财政部长则认为其水平在2.5％左右。

***

有兴趣向日本出口的罗马尼亚商人可以访问罗马尼亚工商会就欧盟 – 日本经济合作协议提供的在线信息和对话平台。该协议规定消除双方之间贸易关系中的几乎所有关税。协议涵盖的三个主要部门是：汽车、电子和农业领域。布鲁塞尔与东京之间的协议将创造一个拥有6亿人口的巨大贸易区，约占世界GDP的三分之一。它的主要作用是通过消除商业领域在销售商品和服务或投资时面临的贸易壁垒来增加欧盟和日本之间的经济增长。日本是罗马尼亚在欧盟市场之外的第13大贸易伙伴。罗马尼亚对日本的出口额增加到2.33亿欧元，罗马尼亚从日本进口的价值约为3.46亿欧元。

今天的节目是由马利安播送的，感谢听众朋友们的收听，再见！

布加勒斯特

罗马尼亚为5月26日进行的议会大选的竞选活动是在4月27日启动的，5月25日将结束的。在新届欧洲议会中，英国脱欧后，罗马尼亚的议员人数为33人。候选人包括一位前任总统，现任议员或者大城市的市长。最受欢迎的党派是执政联盟中的社民党和反对派政党：自由党。欧洲议会大选是在罗马尼亚接任欧洲理事会的轮值主席国职务期间内而进行的。

布加勒斯特

罗马尼亚东正教和希腊天主教教徒周五纪念“大星期五，从象征角度恢复到将主耶稣基督从十字架送到坟墓的朝圣者人群。在教堂中间有绘制着钉死在十字架上的主耶稣基督的图片。在十字架前安置进入坟墓前死亡耶稣的圣象。这一天在教堂里神父和教徒们演唱一首悲伤的宗教歌曲。这首歌曲表示教徒们对主耶稣基督复活的希望。罗马尼亚东正教大主教达尼尔说，主耶稣基督的复活是基督教全部生活的光明。

布加勒斯特

罗内务部公布的消息是，在复活节和劳动节假期内，部署了2万2千名警察，边境警察，消防队员，宪兵和救护医疗服务的护理人员，以保证交通的安全以及举行大规模露天活动居民的安全。在今后1周之内，在国内各地将总共举行900个公共活动，约为有1百万人将参加。在边境地区，罗马尼亚同匈牙利和保加利亚边境警察在最拥挤的边境站进行合作。

布鲁塞尔

欧盟统计机构周五公布的数字显示，罗马尼亚劳动岗位在欧盟中最危险的。罗马尼亚2016年，在10万工人当中发生了6，11死亡事故，而欧盟的标准数字为2，21。事故发生率最低的国家包括荷兰，德国，瑞典和英国。这些数字是借着“国际劳动岗位安全和健康日之际而公布的。每逢年4月28日都进行一个国际年度运动以促进安全，健康和正派的劳动。

布加勒斯特

2019年4月26日国家货币列伊和外汇的兑换率如下：

1欧元为：4.7581列伊

1美元为：4.2739列伊

1人民币为：0.6338列伊

罗总理登基拉女士周四会见了中国驻罗新任大使江玉女士。罗总理对新任大使不久前接任了中华人民共和国驻罗马尼亚大使职务而表示祝贺，并保证说罗方将支持她成功地完成大使任期中的使命。罗总理同中国大使进行的会谈涉及到罗中两国间的积极政治对话，双边关系，这都依靠于两国建交70周年中的长期的友好关系和相互尊重。在会谈中，登基拉总理回顾到了本月12日在杜布罗夫尼克市举行了“16加1中国和中东欧国家合作协议峰会中，同中国总理李克强进行分别会谈的丰富内容以及在本月20日至23日

与在罗马尼亚进行正式访问的中国政协副主席张庆利率领的代表团而进行的会晤。

罗总理对罗中两国进行合作的水平表示欢迎，同时指示中国是罗马尼亚在亚洲大陆的最重大的合作伙伴国。在这一背景下，罗马尼亚表示兴趣进一步增加双边贸易交换，积极参加国际经济博览会和专题展览会。中国驻罗大使对我国今年上半年接任欧洲理事会轮值主席国职务而表示祝贺。罗总理强调说，罗方支持进一步巩固欧盟-中国的战略性合作协议。

在2019年庆祝罗中建交70周年和建立友好合作伙伴关系15周年的背景下，两位高层官员讨论了双边议程上的主要议题。

罗总理欢迎政治外交对话和经济、商业和人之间的接触，特别是在旅游、文化和两国的城市和县/省友好关系领域。登奇拉总理称，在罗马尼亚担任欧盟理事会主席国期间，我国将继续为巩固中欧全面战略伙伴关系和实施2018年10月通过的欧亚连通的欧盟战略做出积极贡献。此外，讨论的主题当中还包括罗马尼亚和中国在多边体系中的候选人问题。

布鲁塞尔

罗马尼亚总统约翰尼斯星期三在布加勒斯特会见了欧盟委员会关于宪法问题的咨询机构的威尼斯委员会代表团。约翰尼斯认为，国家议会周三通过的刑法和刑事诉讼法及其修正案是有害的，并故意在司法系统内造成不稳定。总统指出，虽然罗马尼亚宪法法院已经确定了修订“刑法典”的两份草案中的一些违规行为，但议会尚未吸取教训，社民党（主要执政联盟党）再次无视宪法法院的决定、反对派和治安法官协会，并以同样快速、肤浅和不透明的方式重新分析所提供的建议。

当天，威尼斯委员会代表团还会见了刚辞职的司法部长图多尔。讨论的主题涉及与司法相关的问题，重点是在近7个月期间中通过的司法部发起的五项紧急法令。图多尔提出了引发了修正和完善三项司法法律过程的立法和体制背景，以及有理由采用五个紧急法令中包含的一些立法解决方案的考虑因素。

威尼斯委员会代表团访罗的目标为讨论司法领域的立法发展。威尼斯委员会的作用是向希望使其法律和体制结构符合欧盟标准和民主、人权和法治领域国际经验的国家提供法律咨询。

布加勒斯特

罗马尼亚众议院星期三通过了“刑法”和“刑事诉讼法”修正案草案。反对党议员批评了“刑法典”的修正案，宣布他们将再次向宪法法院提出上诉。反对派提请注意这些规定是为了支持违法者。有争议的条款包括滥用服务的合法化、缩短有条件释放的期限。

布鲁塞尔

欧盟委员会宣布将仔细分析罗马尼亚众议院通过的修正案草案，并将决定采取的步骤。欧盟委员会的一名发言人表示，布鲁塞尔非常清楚其在罗马尼亚的法治地位，同时罗马尼亚必须紧急恢复改革进程。据国家广播电台新闻社发布的消息，欧盟发言人强调，“如果我们的关切不将得到满足，欧盟委员会必须迅速采取行动并使用其掌握的手段”。

布加勒斯特

罗马尼亚通讯和信息社会部长珀特列斯库在星期三进行的新闻发布会上指出，罗马尼亚公民、法律实体和公共机构将于5月2日使用1191号唯一号码，以报告他们发现的网络安全事件。报告此类事件的人将获得呼叫中心的主要帮助以及诊断和补救咨询。通信部长表示，2018年罗马尼亚既在发生网络安全事件并以此为目标，风险也在平均水平，但这一趋势正在加剧。

莫斯科

俄罗斯国防部组织的第八届国际安全会议在莫斯科举行。俄罗斯高级官员以及来自100多国家的32名国防部长和代表参加，讨论的主题当中包括与区域安全和中东地区有关的问题。据罗马尼亚国家广播电台驻莫斯科记者报道，俄罗斯高级官员在会议开幕时指责美国破坏世界战略局势的稳定、干涉其它国家的事务，如叙利亚、委内瑞拉或利比亚，但呼吁恢复安全对话和统一国际社会应对威胁，如恐怖主义或大规模杀伤性武器的扩散的努力。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

罗马尼亚财政部长特奥多洛维奇在1月份表示，罗马尼亚将在2018年年底预算赤字低于3％，但许多分析家对布加勒斯特政府提供的数据持怀疑态度。他们沉默的原因是这一指标的趋势- 从2017年7月至9月赤字占国内生产总值的2.8％，在未来几个月的赤子达2.3%，并在第三季度的赤字占GDP的23.6％。数据显示，罗马尼亚是去年第三季度出现赤子的欧盟成员国之一。

罗部长坚持认为，3月至4月，欧盟统计局将确认，罗马尼亚的预算赤字将低于GDP的3％。现在，欧盟统计局已经提出初步估计，这证实罗马尼亚已经控制在既定限度内。根据欧盟的规定，欧盟国家必须将预算赤字保持在3％以下，这是罗马尼亚在2018年记录的水平价值。去年只有一个欧盟成员国 – 塞浦路斯 – 的政府赤字超过GDP的3％，即GDP的负余额为4.8％。此外，截至2018年底，罗马尼亚的国内生产总值报告的政府债务水平较低（35％），这就是只在其它6个欧盟国家的后面。

另一方面，在欧盟层面，14个成员国的政府债务比率在2018年超过GDP的60％，其中希腊、意大利、葡萄牙、塞浦路斯、比利时、法国和西班牙最高。此外，根据欧盟统计局的数据，与2017年相比，欧元区和欧盟28国的政府赤字和债务均有所下降。在欧元区，政府赤字从2017年GDP的1％下降到2018年GDP的0.5％，而欧盟则从1％下降到0.6％。就今年而言，罗马尼亚政府仍然乐观。尽管在秋季经济预测中，委员会估计，2019年罗马尼亚的赤字将达到GDP的3.4％，而财政部长则认为其水平在2.5％左右。

今天的时事述评是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

上周末，在罗马尼亚担任欧盟理事会主席期间，布加勒斯特举办了欧盟基金管理部长非正式会议。该会议由罗马尼亚欧盟基金管理部长罗瓦娜·普伦布（Rovana Plumb）主持。 欧洲区域政策委员克莱图（CorinaCreţu），欧盟成员国负责凝聚政策的部长们及地区委员会代表，欧洲社会经济委员会，周边和海洋区域会议，欧洲投资银行（BEI），欧洲复兴开发银（BERD），欧盟委员会和欧盟理事会总秘书处代表出席会议。

会中讨论集中在两个主题上：一个是在欧洲2021 – 2027年长期预算谈判背景下，欧盟凝聚政策的优先事项，另一个是凝聚政策对巩固欧盟未来项目的贡献。 罗瓦娜·普伦布报告了在罗马尼亚主席国任内一揽子法案谈判上所取得的进展，她说：“罗马尼亚在担当欧盟理事会主席的六个月任期内肩负公正调解人的角色，来引导理事会内的谈判。而在欧洲基金部主管领域的凝聚政策上，罗马尼亚的主席职任促成了一揽子立法谈判的重大进展。

实际上，靠近罗马尼亚任期尾声时，我们6月25日将在卢森堡举行的“CAG-凝聚”会议上采纳28个成员国的立场。 这个正式决议对继续未来欧洲议会的谈判是必要的。 罗马尼亚任期内取得的成果将在未来的芬兰主席国任期内使用落实，以便尽快在凝聚政策上达成一揽子法规协议。“

罗瓦娜·普伦布解释说：罗马尼亚在欧盟理事会主席任内的座右铭是 -“凝聚力，欧盟共同的价值观”，强调欧盟成员国间的团结并减少经济，社会和领土差距的重要性。 在这方面，布加勒斯特采取了灵活变通的方法，来满足各地区的投资需求。 同时，罗马尼亚在主席国职任上支持以具体成果来导引凝聚政策的更新：就是要有更多的社会凝聚力、更多的社会包容、社会正义，并且通过革新来推进凝聚，就是对有利于提高公民生活质量的投资。 布加勒斯特的非正式会议是在5月9日的锡比乌峰会前举行，而欧洲委员会在2017年通过的欧洲未来白皮书的最终报告将要在峰会中提出。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

布加勒斯特

罗马尼亚总统约翰尼斯星期二拒绝了执政联盟内的主要政党——社会民主党新提名接任各个部长职务人选的建议， 说三位人员缺乏所需的培训。社民党提名过众议院副院长尤金·尼克利查 （Eugen Nicolicea）代替图多雷尔·托阿德尔（Tudorel Toader）担任司法部长职务。由于拒绝通过修改刑法的紧急政令, 社民党执委会决定撤销对现任司法部长托阿德尔的政治支持，此后托阿德尔宣布辞去职务。因为前欧盟基金部长罗瓦娜·普伦布（Rovana Plumb）和海外侨民部长纳塔利娅·因托泰罗（Natalia Intotero）参加5月欧洲议会选举的竞选， 她们不久前辞去了职务，总理分别提出的人选是瓦纳·弗洛勒亚（Oana Florea）和利维乌·布勒伊洛尤（Liviu Brăiloiu）。罗总统拒绝建议后，总理星期二晚上向总统府递交了临时就任这些部长职务的三人建议，这就是负责罗马尼亚战略伙伴协议落实的安娜·伯查尔（Ana Birchall）副总理暂时担任司法部长、财政部长欧金·特奥多罗维奇（Eugen Teodorovici）临时担任欧盟基金部长而营商环境、商务和创业部长斯特凡·拉杜·奥普雷亚（Ștefan-Radu Oprea）临时担任海外侨民部长职务。

布加勒斯特

从星期三起在罗马尼亚中部地区晋库(Cincu)军事基地的“杰替卡”(“Getica”)培训中心进行题为“Resolute Castle 2019”演习，参加此次演习有罗马尼亚陆军和美国南卡罗来纳州国民警卫的工程单位。据罗马尼亚国防部报道，4月至9月期间内，“多瑙河下流”10号工程队伍在2号和4号步兵队的支持下和美国士兵一道进行地面设施和训练平台建筑工程。“Resolute Castle 2019”演习旨在通过不断训练及为共同工程问题找到革新方式提高两国军队的合作能力。

布加勒斯特

欧盟在自由、安全、公平下运作的大型信息技术系统运营管理机构（EU-LISA）星期三在布加勒斯特举行题目为“接连安全跨过陆地与海上国境的运作方法”的论坛会。此次论坛会在罗马尼亚担任欧盟理事会轮值主席国任其内和罗马尼亚内务部合作下举办。与会者分析管理人员和交通工具快速过境的方法。

布加勒斯特

布加勒斯特众议院星期三通过了由社会民主党领导人利维乌·德拉格内亚（Liviu Dragnea）和社民党众议员谢尔班·尼克拉耶(Serban Nicolae)倡议的关于国家银行法规特别是限制在国外保存的黄金储备的法案。反对派自由党代表宣布将向罗马尼亚宪法法庭申诉。据该草案，罗马尼亚银行只能为了交易并获利而把国家黄金储备在国外保存。此外，在国外保存的黄金不能超过国家整储备的5%。目前，当国家银行为103,7吨的黄金储备中的大约65%，额为37亿欧元的黄金在英国和瑞士保存。

罗马尼亚外交部最近编辑了《罗马尼亚海外选民投票指南》，这样为5月26日举行的欧洲议会选举开始进行准备。该指南打算给居住在国外的罗马尼亚人关于参加欧洲议会选举的条件提供正确的信息。该文件包括关于有权投票的人、凭什么证件能投票以及投票程序的信息。5月26日正在国外的罗马尼亚人能够在各地设立的投票站投票。根据现行立法，在国外各地设立的投票站名单最晚于4月27日在罗马尼亚外交部和罗马尼亚驻各地的大使馆和领事馆的网页上登出。

该指南在外交部网页在欧洲议会选举专栏内登出。罗外交部报道，为了行使投票权利， 罗马尼亚选民必须拥有有效的身份证。此外， 罗外交部向罗选民建议不断查看关于欧洲议会选举的专栏， 因为有新的信息该专栏立即更新。例如，据罗马尼亚驻罗马大使乔治·波罗甘（George Bologan）在通讯会上称，大约有 120万罗马尼亚人居住的意大利为5月26日的选举设立70个投票站。罗大使说：

“在意大利设立投票站上我们考虑了几个因素， 包括罗马尼亚选民过去参与投票比率、罗马尼亚社团对此表示出的兴趣、各个社团或地区内罗马尼亚人交流比率， 也有我们的人力、资金与后勤来源等等。值得注意的是， 同一天意大利也举行欧洲议会选举，同时为一些城市还选举市长。”

今年5月23日至26日举行的欧洲议会选举对欧盟和各个成员国来说是关键的。目前，欧洲议会有751位议员，他们是由28个成员国的同胞选出的。如果英国议会到5月23日通过脱欧协议，英国不会参加欧洲议会选举了，所以议员之数仅为705位。罗马尼亚今年能选举33位欧洲议员， 比上次多一位。

布加勒斯特

罗马尼亚总理登奇拉女士与正在罗马尼亚进行访问的中国政协副主席张庆利进行会晤。在2019年庆祝罗中建交70周年和建立友好合作伙伴关系15周年的背景下，两位高层官员讨论了双边议程上的主要议题。

罗总理欢迎政治外交对话和经济、商业和人之间的接触，特别是在旅游、文化和两国的城市和县/省友好关系领域。登奇拉总理称，在罗马尼亚担任欧盟理事会主席国期间，我国将继续为巩固中欧全面战略伙伴关系和实施2018年10月通过的欧亚连通的欧盟战略做出积极贡献。此外，讨论的主题当中还包括罗马尼亚和中国在多边体系中的候选人问题。

布加勒斯特

有兴趣向日本出口的罗马尼亚商人可以访问罗马尼亚工商会就欧盟 – 日本经济合作协议提供的在线信息和对话平台。该协议规定消除双方之间贸易关系中的几乎所有关税。协议涵盖的三个主要部门是：汽车、电子和农业领域。布鲁塞尔与东京之间的协议将创造一个拥有6亿人口的巨大贸易区，约占世界GDP的三分之一。它的主要作用是通过消除商业领域在销售商品和服务或投资时面临的贸易壁垒来增加欧盟和日本之间的经济增长。日本是罗马尼亚在欧盟市场之外的第13大贸易伙伴。罗马尼亚对日本的出口额增加到2.33亿欧元，罗马尼亚从日本进口的价值约为3.46亿欧元。

布加勒斯特

罗马尼亚和摩尔多瓦共和国海关当局商定了一系列行动，以加速复活节假期期间跨越共同边界。该计划规定向海关当局增加人员、使用所有控制通道，并与边防警察的领土结构代表同步行动。罗马尼亚边防警察还要求保加利亚和匈牙利的类似当局在必要时根据旨在联合控制边界的协议补充其工作人员，原因是在国外工作的罗马尼亚人开始回家过复活节假期。

布加勒斯特

据国家统计局的数据，2018年罗马尼亚在世界各国的出口额达到约670亿欧元，与2017年相比增加了约50亿欧元，但进口总额达830亿欧元。到目前为止，罗马尼亚与德国进行最大的贸易交流，出口超过150亿，进口接近170亿。罗马尼亚唯一拥有超过10亿欧元余额的国家是英国。与我国家相关的其他合作伙伴是美国、法国、摩尔多瓦共和国、埃及或挪威。此外，罗马尼亚从土耳其、中国、奥地利、波兰或保加利亚进口量比出口还要多。

华沙

波兰总理莫拉维茨基表示，波兰不应采用欧元，因为此举“不符合波兰的利益”。他补充说，“我们需要问一下谁将从中受益：波兰或今天是单一欧元最大受益者的国家”。据他称，加入欧元区将使波兰经济更加脆弱、价格将会上涨。要注意的是，透明国际组织此前曾表示，由于欧元集团里缺乏透明度，德国和法国等主要欧元区国家可能对其他成员施加压力，以组织欧元区国家的财政部长的会议。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

4月18日，中国驻罗马尼亚大使姜瑜在罗马尼亚《真理报》上发表题为《携手努力，继往开来，推动中罗关系迈上新台阶》的文章。下面请听部分的内容。

1949年10月5日，罗马尼亚与新中国建交，成为中国第三个建交国，开辟了中罗交往的新篇章。70年来，中罗关系始终保持友好合作的主旋律，两国情谊绵延70载而不息，跨越千万里而不绝，堪称国与国关系的典范。

70年来，双方相互支持协作始终如一。1971年，罗为中国恢复联合国合法席位投下宝贵的一票。两国在面临地震、洪水等自然灾害时多次互相提供无偿援助。面对当今复杂多变的国际形势，中罗在联合国、“一带一路”建设、“16+1合作”等框架下，加强重大国际和地区问题协调，共同维护多边主义，促进国际合作。

孔子说，七十从心所欲不逾矩，是指人到70岁能完全顺应天道规律，言行合乎法度。人如此，国亦然。中罗关系能够在健康发展的轨道上稳定运行70年，关键是因为双方顺势而为，始终确保两国关系在历史前进的逻辑中前进,在时代发展的潮流中发展。

中罗关系是两国一代代领导人共同心血的结晶，是各界民众共同努力的成果，来之不易，值得我们倍加呵护。

今年是中罗关系的重要年份，恰逢中国国庆70周年、中罗建交70周年和建立全面友好合作伙伴关系15周年，也是罗首次担任欧盟轮值主席国，这给中罗关系发展带来难得机遇。作为新任驻罗大使，我期待同罗各界一道，以庆祝建交70周年为契机，携手努力，继往开来，推动中罗关系迈上新台阶。

我相信，在双方的携手努力下，中罗关系必将如多瑙河奔腾不息，迎来下一个更加精彩的70年！

今天的时事述评是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

新闻

布加勒斯特

罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）将必须就在维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）领导的政府中被提名的三位新部长做出决定。主要执政党社会民主党为更换司法部长图多雷尔·杜瓦德尔（Tudorel Toader）提名的候选人是众议院副议长尤金·尼克里恰（Eugen Nicolicea）。社民党因司法部长拒绝通过有关修改刑事法富有争议的紧急政令要求他辞职。罗总统向总统府还就欧盟资金部长罗万娜·普伦布（Rovana Plumb）和罗负责海外人事务部长娜达利亚·因托德罗（Natalia Intotero）辞职进行了汇报。两位部长是社民党在5月的欧洲议会选举中推出的候选人。社民党为欧盟资金部长和海外罗人部长两个职务分别提名的候选人是万娜·弗洛利亚（Oana Florea）和利维奥·布勒伊罗优（Liviu Brailoiu ）。

布加勒斯特

本周罗马尼亚东正教和合并教信徒庆祝受难周，悼念主耶稣被钉在十字架上之前最痛苦的几天。周日基督教和合并教信徒庆祝了棕树节，纪念主耶稣为完成上帝的旨意，应验先知的预言，骑驴进入耶路撒冷前，群众手持棕树枝夹道欢迎，迎接主耶稣进城。天主教和新教信徒周日庆祝了复活节。

科伦坡

美国国务院警告说，在周日造成300人死亡、约500人受伤的袭击事件之后，恐怖组织可能继续策划在斯里兰卡发动袭击。恐怖分子周日在几个小时内在三座教堂和四家豪华酒店引发了几枚炸弹。斯里兰卡警方已经逮捕了大约24名与此次袭击事件有牵连的人。至今没有人对此次袭击事件宣布负责。星期一早晨在斯里兰卡的领土上交通的禁令被解除了。学校和大学继续停课。科伦坡飞机场提高了防范措施。国际社会谴责了在斯里兰卡发生的炸弹袭击。

基辅

喜剧演员沃洛迪米尔·泽伦斯基（Volodimir Zelenski）星期日以3/4的投票赢得了乌克兰第二轮总统选举。现任总统彼得·波罗申科（Petro Poroshenko）公开承认自己的挫败，并对他的竞选对手表示祝贺。泽伦斯基的任期为5年，他因电视连续剧《人民的仆人》所扮演总统而出名。他承诺将不要争取连任总统。据法新社报道，新总统必须处理三个主要挑战，即：俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）、国际货币基金组织和反对他的政治界。尽管新选乌克兰总统将有重要的职权，包括军队领导人，但由于不受到议会多数派的支持，他采取具体措施的能力有限。乌克兰今年10月将进行议会选举。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

斯里兰卡的血腥袭击事件

全世界的媒体继续以大幅度的版面对斯里兰卡袭击事件进行报道。当局不断更新伤亡人数，并在星期日早晨在天主教信徒庆祝复活节时在三座教堂和四座豪华酒店里发生的连环爆炸造成数百人伤亡之后，宣布进入全国紧急状态。大部分恐怖袭击是在斯里兰卡首都科伦坡发生的。

美国国务院有关周一发布了一份斯里兰卡旅行警告，称“恐怖组织可能继续在斯里兰卡策划袭击”，并提醒游客要谨慎行事。斯里兰卡佛教信徒占多数，在21百万全人口中，共有大约120万天主教徒。美国国务院警告会遭到恐怖袭击的目标包括旅游景点、交通终端、商场、酒店、宗教场所、机场及其它公共场所。世界各地的政治和宗教领袖坚决谴责了恐怖袭击。美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）表示：“这再次显示激进恐怖分子残酷的本质，这些恐怖分子的唯一目的就是威胁和平与安全。”伤亡者当中有数名美国人和英国人。英国首相特蕾莎·梅谴责这些袭击事件“令人震惊”。俄罗斯对炸弹袭击表示衷心的哀悼，并承诺对斯里兰卡提供援助。土耳其总统埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）将此次袭击事件称为是反人类罪。以色列总统里夫林（Reuben Rivlin）认为，对某一宗教发动的袭击是对所有宗教的袭击。在梵蒂冈主持复活节礼拜仪式的天主教教皇方济各表示哀悼。联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯（Antonio Gutierres）谴责了暴力行动，并表示宗教场所必须获得保护。罗总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）表示，我们必须保护宗教自由，总理维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）对斯里兰卡人民表示声援。鉴于一个罗高中学生小组本周对斯里兰卡进行访问，与该国学生交流经验，袭击事件发生立即之后，罗外交部在首都布加勒斯特建立了一个危机细胞。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。