Category: Оголошення

  • Інформаційна сесія українською мовою

    Інформаційна сесія українською мовою






    У
    суботу, 29 жовтня, у приміщені Сібіуської повітової ради відбудеться інформаційна
    сесія, на яку запрошені українці, які знайшли прихисток у Сібіу.


    Європейський
    центр освіти та юридичних досліджень за підтримки Асоціації «Піднесене Серце»,
    Румунської національної ради у справах біженців та Сібіуської повітової ради
    організовує в рамках проєкту «ProUCare» інформаційну сесію українською мовою
    для раннього виявлення можливих випадків сексуального насильства і торгівлі
    людьми.


    В
    інформаційній сесії можуть брати участь лише україномовні переселенці, оскільки
    переклад на іншу мову не передбачений. Бажаючі взяти участь можуть
    зареєструватись онлайн, до 28 жовтня за посиланням:

    https://forms.gle/WkXkxRvUocP9m66r9

  • Деякі положення Закону №122 від 4 травня 2006 року про надання притулку в Румунії

    Деякі положення Закону №122 від 4 травня 2006 року про надання притулку в Румунії




    Стаття 35


    Відповідальні для приймання заяв про надання
    притулку


    Органи, які є компетентними для прийняття заяв
    про надання притулку:


    а) структури Генеральної інспекції з питань
    імміграції; (IGI)


    б) структури Прикордонної Поліції Румунії;


    в) підрозділи поліції, у складі яких створені
    та діють слідчі ізолятори;


    г) структури Національного управління
    виконання покарань у складі Міністерства юстиції.




    Стаття 35 ^ 1


    Інформація та поради щодо доступу до процедури
    надання притулку


    Якщо є елементи, які ведуть до думки, що
    іноземці в слідчих ізоляторах чи в пенітенціарних установах, на пунктах
    пропуску через державний кордон чи в транзитній зоні мають намір запросити
    міжнародний захист в Румунії, співробітники органів влади, передбачені ст. 35
    надають інформацію про можливість подання данної заяви.




    Стаття 36


    Момент подання заяви про надання притулку


    1. Заява про надання притулку подається на
    момент коли:


    а) заявник з’явився в пункті пропуску для
    перетину державного кордону, у тому числі в транзитній зоні;


    б) заявник в’їхав на територію Румунії;


    в) у країні походження заявника відбулися
    події, які змушують його запросити міжнародний захист з дозволом на проживання
    в Румунії.


    (2) Заяви про надання притулку, подані за
    межами території Румунії, не приймаються.


    3. Компетентні органи не можуть відмовити у
    прийнятті заяви про надання притулку на підставі, що воно подано несвоєчасно.


    Стаття 36 ^ 1


    Реєстрація заяв про міжнародний захист


    (1) Реєстрація заяви про міжнародний захист,
    поданих до Генеральної імміграційної інспекції, здійснюється протягом максимум
    3 робочих днів з дати подання заяви.


    (2) Реєстрація заяв про міжнародний захист,
    поданих до інших компетентних органів відповідно до ст. 35 здійснюється
    протягом максимум 6 робочих днів з дня подання заяви.


    (3) У разі масового напливу заяв про
    міжнародний захист, поданих до будь-якого з компетентних органів відповідно до
    ст. 35, реєстрація заяв може бути здійснена протягом максимум 10 робочих днів з
    дня подання заяв .




    Стаття 37


    Заява про надання притулку


    (1) Заява про надання притулку є
    індивідуальною і подається особисто заявником або, в залежності від обставин,
    законним представником.


    (2) Заява про надання притулку заповнюється
    румунською мовою або мовою якою володіє заявник.


    (3) Колективні заяви про надання притулку не
    приймаються.




    Стаття 38


    Заява про надання притулку подається до
    територіальних структур МВС


    (1) У разі подання заяви про надання притулку
    до територіальних органів структур Міністерства внутрішніх справ, передбачених
    ст. 35, повідомляємо заявників, що вони повинен звернутися до спеціалізованої
    структури з питань притулку до Головної імміграційної інспекції .


    (2) Якщо заява про надання притулку подано до
    територіального органу прикордонної поліції Румунії в контрольному пункті для
    перетину державного кордону, заявник, який отримав доступ на територію за
    рішенням спеціалізованої структури з питань притулку, повинен звернутися до
    спеціалізованої структури з питань притулку Головної імміграційної інспекції.


    (3) Витрати, пов’язані з транспортуванням до
    спеціалізованої структури з питань притулку Головної імміграційної інспекції,
    несе заявник притулку. Якщо заявник не має необхідної суми для покриття витрат
    на транспорт, витрати буде нести спеціалізована структура з питань притулку
    Головної імміграційної інспекції.


    (4) У ситуації, передбаченій пунктом (1) і
    (2), з причин, обґрунтованих суспільними інтересами, національною безпекою,
    громадським порядком, охороною здоров’я та моралі, захистом прав і свобод інших
    осіб, Головна імміграційна інспекція забезпечує транспортом заявника притулку
    до одного зі своїх територіальних утворень.


    (5) Заяви про надання притулку, подані на
    прикордонному пункті пропуску, подані до підрозділів, підпорядкованих
    Національному управлінню виконання покарань у складі Міністерства юстиції, а
    також подані до ізоляторів тимчасового утримання та слідчих ізоляторів у складі
    підрозділів поліції реєструються в спеціальних реєстрах.



  • Відновлення роботи короткохвильового передавача

    Відновлення роботи короткохвильового передавача

    Шановні друзі!

    Компанія Radiocom, яка забезпечує трансляцію програм Всесвітньої Служби Радіо Румунія (Radio Romania Internaţional), повідомила про відновлення роботи передавача BD 100-1 у Сефтіці (Săftica), відповідно відновлення трансляції передач українською мовою за азимутом 30-градусів (Київ).

    Ще раз просимо вибачення за тимчасові незручності, пов`язані з трансляцією в короткохвильовому діапазоні!

  • З Різдвом Христовим!

    З Різдвом Христовим!

    Шановні друзі!


    Вітаємо вас із великим і радісним святом Різдва Христового!


    Нехай світла Різдвяна зірка осяє ваш шлях, а колядки наповнять оселю сміхом і радістю!


    Бажаємо, щоб з першою Різдвяною зіркою у вашу домівку зійшло Боже благословення!


    Щастя вам, здоров’я, добробуту, миру і злагоди!


    З Різдвом Христовим!


    Колектив Української редакції ВСРР

  • З Новим 2021 роком!

    З Новим 2021 роком!

    Дорогі друзі!

    Вітаємо вас з Новим 2021 роком! Бажаємо всім у новому році якомога більше радісних та щасливих днів, приємних новин, успішних ідей, міцного здоров’я і нових звершень.

    Нехай у Новому році здійсняться усі найзаповітніші бажання і задуми, а у всіх справах вас супроводжують радість та удача! Нехай усі негаразди залишилися позаду, а горе і смуток оминали ваші домівки.

    А також бажаємо миру, добра, душевного спокою та сімейного затишку, адже це найголовніше. З Новим 2021 роком!


    Колектив Української редакції ВСРР

  • Людина 2020 року

    Людина 2020 року

    Дорогі друзі,

    Всесвітня служба
    Радіо Румунія продовжує вже традиційне опитування серед своїх слухачів та
    дописувачів і запрошує всіх, хто слухає передачі українською мовою в
    короткохвильовому діапазоні та в Інтернеті, а також читачів сайту www.rri.ro і
    нашої сторінки в мережі Фейсбук взяти участь у спеціальному проєкті «Людина
    року».


    Ми просимо назвати людину, яка, на ваш
    погляд, своїми діями справила величезний позитивний вплив на людство у 2020
    році. На підставі ваших пропозицій ми оголосимо «Людину 2020 року». Хто може
    бути нею і, головне, чому? Можливо це провідний політик, відомий оглядач,
    бізнесмен, спортсмен, видатний діяч культури, митець, науковець або маловідома
    широкому загалу особа, котра може бути взірцем для інших? Чекаємо ваших думок
    та аргументів, як зазвичай до 31 грудня.


    З великим інтересом чекаємо ваших листів.
    Їх можна надіслати факсом за номером: +40.21.319.05.62, електронною поштою на
    адреси: ucra@rri.ro або ucra@i.ua чи звичайною поштою на адресу: Українська редакція Всесвітньої служби Радіо
    Румунія, п/c 111, вул. Генерала Бертло 60-64, Бухарест,
    Румунія. Так само, ви можете написати до нас, заповнивши онлайн форму
    зворотного зв’язку у верхній правій частині нашого сайту або на нашій сторінці
    в мережі Facebook.


    Нагадаємо, що «Людиною 2019 року» за
    версією ВСРР стала молода екоактивістка зі Швеції Ґрета Тунберґ, у 2018 році більшість наших слухачів та дописувачів обрали
    канцлера Німеччини Анелу Меркель, роком
    раніше – румунську тенісистку Сімону Халеп, а у 2016 році «Людиною року» за версію слухачів
    ВСРР став президент США Дональд Трамп.


    Як завжди ми повідомимо кого слухачі та дописувачі нашої радіостанції
    обрали «Людиною року» у наших передачах 1 січня 2021 року.

  • Міжнародний конкурс класичної музики ім. Джордже Енеску – 2020

    Міжнародний конкурс класичної музики ім. Джордже Енеску – 2020

    У Бухаресті триває престижний міжнародний конкурс класичної музики ім. Джордже Енеску.

    У змаганні, яке через пандемію проходить переважно в режимі відеоконференції, беруть участь 205 молодих музикантів з 39 країн.

    Із них 184 змагаються в трьох категоріях: «скрипка», «віолончель» та «фортепіано», а 21 – бере участь у категорії «композиція».


    З України у конкурсі бере участь молода скрипалька Анастасія Дзядевич.

    Загальний призовий фонд конкурсу становить сто тисяч євро.


    Нагадаємо, що у 2018 році український скрипаль Орест Смовж став одним з трьох фіналістів в розділі «Скрипка» VII-го Міжнародного конкурсу ім. Джордже Енеску.

  • Коронавірус у Румунії

    Коронавірус у Румунії

    Станом на 13 год. 8 липня кількість інфікованих коронавірусом зросла до 30.175 осіб. За
    добу зафіксовано 555 нових випадків, 18 людей померли. Загалом у Румунії
    зафіксовано 1.817 летальних випадків від Covid-19, а 20.799 пацієнтів одужали. У відділеннях інтенсивної терапії перебувають 237 пацієнтів.

    ucra-covid-08-07-640-ua.jpg


  • З Новим 2020 роком!

    З Новим 2020 роком!

    Дорогі друзі!

    Вітаємо вас з прийдешнім Новим 2020 роком! Бажаємо всім у новому році якомога більше радісних та щасливих днів, приємних новин, успішних ідей і нових звершень.

    А ще бажаємо, щоб у Новому році здійснилося якнайбільше ваших мрій і задумів, щоб удача частіше заходила у вашу домівку і, щоб горе і смуток ваш дім оминали. Здоров’я вам, радості і всіляких гараздів!

    Колектив Української редакції ВСРР


  • Людина 2019 року

    Людина 2019 року

    Дорогі друзі,
    Всесвітня служба Радіо Румунія продовжує вже традиційне опитування серед своїх слухачів та дописувачів і запрошує всіх,
    хто слухає передачі українською мовою в короткохвильовому діапазоні та в
    Інтернеті, а також читачів сайту www.rri.ro і нашої сторінки в мережі Фейсбук
    взяти участь у спеціальному проєкті «Людина року».








    Ми просимо
    назвати людину, яка, на ваш погляд, своїми діями справила величезний позитивний вплив
    на людство у 2019 році. На базі ваших пропозицій ми оголосимо «Людину 2019
    року». Хто може бути нею і, головне, чому? Можливо це провідний політик,
    відомий оглядач, бізнесмен, спортсмен, видатний діяч культури, митець,
    науковець або маловідома широкому загалу особа, котра може бути взірцем для
    інших? Чекаємо ваших думок та аргументів, як зазвичай до 31 грудня.








    З великим
    інтересом чекаємо ваших листів. Їх можна надіслати факсом за номером:
    +40.21.319.05.62, електронною поштою на адреси: ucra@rri.ro або ucra@i.ua чи
    звичайною поштою на адресу: Українська редакція Всесвітньої служби Радіо
    Румунія, п/c 111, вул. Генерала Бертло 60-64, Бухарест, Румунія. Так само, ви
    можете написати до нас, заповнивши онлайн форму зворотного зв’язку у верхній
    правій частині нашого сайту.








    Нагадаємо, що
    «Людиною 2018 року» за версією ВСРР стала канцлер Німеччини Ангела Меркель.








    Як завжди ми
    повідомимо кого слухачі та дописувачі нашої радіостанції обрали «Людиною року» у
    наших передачах 1 січня 2020 року.

  • День слухача ВСРР – 2019

    День слухача ВСРР – 2019

    Дорогі друзі, запрошуємо вас взяти участь у нашій традиційні спеціальній передачі День слухача ВСРР, що відбудеться у неділю, 3 листопада 2019 року і написати есе про роль міжнародного радіомовлення у наші дні, через 30 років після краху
    комуністичних режимів у Східній Європі. У 1989 році впав Берлінський мур та був скинутий комунізм у державах колишнього Східного блоку: Німецькій демократичній республіці,
    Чехословаччині, Польщі, Болгарії, Угорщині. У Румунії комуністичний режим був повалений 22 грудня 1989 року.




    Якщо раніше східні радіостанції іномовлення вели пропаганду проти західних держав, а західні радіостанції – проти комуністичних держав, то після 1989
    року багато з них стали радіостанціями просування країн, з яких
    вони ведуть трансляцію.


    Ці радіостанції стали інструментом просування
    своїх країн, розповсюдження позиції відповідних держав у різних питаннях
    або стали засобом експорту демократичних цінностей.


    Цього року до Дня слухача ВСРР ми просимо вас відповісти на запитання: яку роль грає міжнародне радіомовлення у наші дні? Чого ви очікуєте від радіостанції іномовлення? Чи є у вас якісь спогади, якими ви можете поділитися з нами
    про досвід
    прослуховування цих радіостанцій, особливо програм Всесвітньої
    Служби Радію Румунія?


    З інтересом
    чекаємо ваших відповідей, щоб включити їх у нашу передачу.

  • Літній частотний розклад роботи ВСРР

    Літній частотний розклад роботи ВСРР

    Шановні
    друзі! З 31 березня 2019 року Українська редакція Всесвітньої служби Радіо
    Румунія мовить щоденно о 18, 20 та 22 годинах за київським часом на частоті 5,910
    МГц з локального передавача, розташованого у населеному пункті Сефтіка (під
    Бухарестом), потужністю в 100 КВт.

    Українська редакція
    ВСРР окрім короткохвильового діапазону, використовує для поширення контенту
    мобільні застосунки на Android та iPhone, facebook-сторінку «Радіо Румунія», Twitter та
    сайт www.rr.ro. Також Ви можете стежити за нами в Instagram.



  • З Різдвом Христовим!

    З Різдвом Христовим!

    Шановні друзі!





    Вітаємо вас із великим і радісним святом Різдва Христового!





    Нехай світла Різдвяна зірка осяє ваш шлях, а колядки наповнять оселю сміхом
    і радістю!





    Бажаємо, щоб з першою Різдвяною зіркою у вашу домівку зійшло Боже
    благословення!





    Щастя вам, здоров’я, добробуту, миру і злагоди!





    З Різдвом Христовим!





    Колектив Української редакції ВСРР

  • З Новим 2019 роком!

    З Новим 2019 роком!

    Дорогі друзі!


    Вітаємо вас з прийдешнім
    Новим 2019 роком! Бажаємо всім у новому році якомога більше радісних та
    щасливих днів, приємних новин, успішних ідей і нових звершень.


    А ще бажаємо, щоб
    у Новому році здійснилося якнайбільше ваших мрій і задумів, щоб удача частіше
    заходила у вашу домівку і, щоб горе і смуток ваш дім оминали. Здоров’я вам,
    радості і всіляких гараздів!




    Колектив Української
    редакції ВСРР

  • З Різдвом Христовим!

    З Різдвом Христовим!

    Дорогі друзі!

    Всіх, хто святкує Різдво за новим календарним стилем ми вітаємо зі світлим і радісним святом Народження Ісуса Христа!

    Нехай це величне свято наповнить ваші серця світлими почуттями надії і любові, дарує щастя та добро. Бажаємо всім вам здоров’я, радості і всіляких благ!

    Колектив Української редакції ВСРР