Category: 电波之旅

雅西市市政每年10月份举行一系列文化、人道主义、贸易、体育和娱乐活动，同时该地区大都市还组织有关圣帕拉斯基瓦圣骨的朝圣。她是整个摩尔多瓦和罗马尼亚的保护神。联欢节包括古老服饰游行、“摩尔多瓦玫瑰”民间音乐联欢节、秋季集市和葡萄酒联欢节、体育比赛以及15日举行的烟花节目。

旅行社老板魏克多利亚·叶布良女士本月给游客们每周安排免费旅游。她介绍说：“目前旅行咨询中心在亚历山德鲁•扬•库扎大学大学生们的支持下安排一项竞赛，叫做‘认识雅西’。免费旅游实际上是一次步行旅游，每周三从9点到11点举行，目的是介绍雅西古城。旅游包括20个观光目的地和有关雅西的有意思的故事。开始的时候带了当地人，他们以为很了解城市，但是通过旅游发现了并不是这样。我们还带了外国人旅游，不一定是旅客，也有来这儿做生意的人。城市的历史和许许多多的教堂给他们留下了十分深刻的印象。他们很喜欢古城，特别是文化宫。很多人也进入了已经过了修复的国家剧院，使得他们感到惊奇。有很多历史建筑物：国家剧院、统一博物馆、波果尔家和城内外的修道院等等。”

1906年开始修建的文化宫、1635年修建的“三圣主教”修道院、郭莉亚修道院、统一博物馆 — 都是不能错过的目的地。这段时间雅西还举行展览会和互动活动，专门给大学生和儿童安排。古老服饰游行每年举行。郭莉亚修道院也举行传统的果酱会展。该会展在这里举行的原因是因为从前这里的井水是最好的。被展出的果酱很好吃，也很奇怪：有洋葱、辣椒、玫瑰果酱。值得尝试一下。

雅西市市政发言人塞巴斯蒂安·布拉加给我们介绍雅西联欢节长久的历史：“10多年来，雅西市成了东南欧东正教的首都，有关虔诚的帕拉斯基瓦的节日对罗马尼亚东正教区域来说成了最重要的节日之一。目前这个城市举行罗马尼亚规模最大的朝圣活动。我们曾破了纪录，曾在10月7日到15日有90万朝圣者参观了雅西。其它重要的活动是纪念雅西市的。”

民间工匠举行表演和展览销售。每天晚上举行流行和民间音乐演出。军人还举行火炬游行。同时还举行国际话剧节、诗歌朗诵等。雅西市市政发言人继续介绍：“这些活动不仅涉及到联欢节的世俗方面，而且是精神方面。如果是外国游客的话，可能我给他介绍的第一个因素是精神方面。至于世俗活动，我要介绍的第一个是葡萄酒集市，这是一次给大家安排的民间庆典。它有点儿像德国的10月啤酒节，但喝的不是啤酒，而是传统的酒类：葡萄酒。给民众介绍的最重要的活动是‘价值观晚间’。这是献给雅西名人的活动。我们介绍最有代表性的人，他们通过去年的活动给国家和国际价值观做出了贡献。我还要强调，我们正式计划成为2021年的欧洲文化之都。因此，我们要强调雅西市的文化和精神方面。我们为2021年实现这个愿望，与有关组织、媒体代表、文化人士一块儿做出努力。”

可见，雅西首先意味着历史、艺术、科学和创新, 或可以谈到新石器时代的古古泰尼文化、贵族撰写的书籍、纪念亚历山德鲁•扬•库扎出任罗马尼亚公国王公的历史纪念碑, 可以说雅西完善了罗马尼亚的历史。参观这个罗马尼亚东北部城市的人或当地人到处都可以发现历史的遗迹。一年四季都可以参观雅西市，有时这里举行重要活动，例如：每年组织的“古古泰尼 5000年”联欢节，这是个全国传统陶瓷联欢节。此外，在‘金星’剧院,每年还举行国际青年戏剧节。

各位听友，大家好！在今天的节目时间里我们参观罗马尼亚北部，就是诸多修道院的地区。我们将发现布科维纳秋季之美。它对家庭、积极旅游爱好者和搜寻安静的旅游者来说都是理想的观光目的地。叫做“布科维纳”的历史地区特别是因为对古老修道院的朝圣路线而得名，这些修道院都是教科文组织建筑丰碑。但除了宗教方面之外，布科维纳还富有魅力的、甚至令人惊奇的风光，这里的村镇保存了其古老的建筑风格，传统习俗也还存在着。

苏恰瓦县委员会主席科特琳·内基弗尔告诉我们，在这里可以参加各种各样的旅游活动：从积极旅游到疗养旅游，也可以骑马、打猎，同时可以参加文化旅游或极端旅游。科特琳·内基弗尔给我们介绍：“按照个人的希望，我们可以安排个人选择的路线，一次持续几天的旅游。但必须参观一下代表布科维纳的目的地，就是修道院：沃罗内泽、苏切维察、摩尔多维察，还有许多在世界范围有名的许多宗教建筑物。然后是布科维纳地区的村庄。遗憾的是，特别是城市地区失去了与传统、与我们文化遗产的联系。接下来是山区，瓦特拉多尔内和摩尔多瓦肯普隆格，在这里有许多美丽的风景，有很漂亮的山脉：拉勒乌、久马勒乌、科里马尼。当然，也可以到平原区旅游，那里是我们的博物馆，例如在弗尔蒂切尼是罗马尼亚唯一的作者收藏：就是伊昂·伊丽梅斯库（罗马尼亚画家）博物馆。”

科特琳·内基弗尔曾在旅行行业工作过，遇到过许多国内外的游客，因而他的经验较广泛。他继续给我们介绍：“在布科维纳地区，可以说游客们通过交钱得到满意。在旅行行业工作的人已经意识到了：给我们做的最好宣传是由旅客们本身做到的。所以我非常希望他离开这里的时候要特别满足。”

让我们现在前往马尔基尼亚（这个地名意思是“边缘”）。在这里有一所民族学博物馆。是在一座100多年前修建的老房子里安设的。但给游客们留下最深刻的印象并不是建筑物，反而是民间服装、布料、项链，而特别是陶器。您一定会欣赏这里的工艺品，而且会遇到创造者、工匠们本身。他们会给您表演。

科尔内柳·马果贝泽市陶工，是在7岁的时候学会陶器，就是从父母那里。他给听众朋友们介绍：“首先要说的事，我们与别的陶瓷中心的区别在于颜色。我们通过天然的方式获得颜料并不是用氧化物，使得我们在罗马尼亚和欧洲是独一无二的。这是吸引游客的主要原因。然后是环境。来我们这里的外国游客占40%。我们有展览馆，客户们可以欣赏我们的产品，可以购买它们、可以参观工作坊、烤房等等。人们很好奇。我们给想要尝试陶工的人提供帮助，跟他们一块儿创造模型，他们可以把这些带回家。旅客们来这里感到愉快。他们离开的时候有美丽的回忆，并且保证要回来。”

我们继续参观，接下来到瓦马。这是个处在丘陵之间的小村子。在这里，在一个传统的布科维纳房屋里会发现罗马尼亚最大的彩旦收藏，也是欧洲最重要之一。这个收藏在22个窗口里展出，由教师雷蒂基亚·奥尔什维基女士保管。她给我们介绍：“我曾在国际彩旦沙龙和展览会代表过罗马尼亚和本地区，因而我成功地建立了这个博物馆，是罗马尼亚最重要的彩蛋收藏 — 达3千多个，来自79个国家的。有一些国家在染鸡蛋方面有一定的传统，加上还有布科维纳地区有名的、漂亮和彩蛋。您会发现彩蛋的历史发展。布科维纳从前的彩蛋比较简单，染有比较粗鲁的花纹。但目前还继续使用一样的土元素来纺织毛巾、地毯和传统服装。这些燃料使用煮的植物、洋葱皮、红甜菜和煤炭。”

在这里会发现来自巴厘岛、越南、中国、捷克、德国，甚至澳大利亚的彩蛋，各有各的故事。

各位听友，在今天的节目时间里我们参观位于罗马尼亚中西部的克卢日-纳波卡。克卢日市的气氛越来越活跃，克卢日居民最近还庆祝了第三届克卢日市日。夏天已经到了，可以参观的观光目标很多，在克卢日安排的活动也不少。

我们今天的导游是克卢日人、记者克里斯蒂安·伊瓦内什。他几年来在地方公共广播电台编辑了观光旅游方面的节目。为什么值得参观克卢日呢？克里斯蒂安·伊瓦内什给我们介绍：“克卢日是个独一无二的城市。只要在克卢日市中心散散步就会发现这一点。但观光目标不仅仅在市中心。处在市中心的许多各种风格的教堂会使您感到惊奇：在同一条街上会发现归正教堂、罗马天主教教堂、一神论教堂、希腊天主教教堂。克卢日市早就16世纪因宗教宽容得名，当时在那里出现了一个新的宗教，一神论教。这也是一个从观光的角度上提供十分多的机会，不仅仅是因为有以上介绍的教堂，除此之外还有许多具有各种风格的建筑物。比如说，整个中心汇集了在18世纪末修建的建筑物，都是典型的哈布斯堡建筑物。”

其它旅游景点包括植物园、特兰西瓦尼亚民族学历史博物馆以及洞穴学博物馆。克卢日-纳波卡的植物园被认为是东南欧最漂亮的、最复杂的植物园之一。1920年，大学教授阿列克散杜·波尔扎建造了它，其面积是14公顷。这个类似绿洲的土地有丘陵，适合安排比较多样化的风景。

处在丘陵上的克卢日有迷人的风光。克里斯蒂安·伊瓦内什继续给我们介绍克卢日：“罗马具有七座丘陵，克卢日至少有两座，其中一座是切德足亚，这是最美丽的地方之一，可以从上面观赏整个城市。全处在一个河谷，就是索梅什河谷。在另外一边是菲俩克丘陵，它比切德足亚丘陵更有名，至少对民间音乐爱好者来说，因为有很多关于菲俩克丘陵的歌曲和关于它对克卢日地区的意义的歌曲。”

克卢日可以满足各种各样的游客的兴趣。克卢日到处有历史遗迹、也有吸引游客的新事物。克里斯蒂安·伊瓦内什介绍：“有可以满足各种旅游风格的机会。还有一些匈牙利格罗夫德（贵族）的城堡，一部分已经被修复，还有一部分没有被修复。这些都介绍这个地方和当地人的历史。譬如，关于市中心，我想到一个很少的克卢日人了解的事情：克卢日曾与土耳其，就是奥斯曼帝国打过战。所以至少有两座教堂可以看到奥斯曼炮弹卡住在外墙里。第一座是圣米哈伊天主教教堂，是处在中心的一座中世纪教堂。另外一座是科加尔尼西努街的归正教堂，还是一座中世纪教堂。可以用肉眼看见炮弹。”

获大奖的听友可以在九月份参观克卢日，他们也可以参观克卢日地方广播电台的所在地，它处在一个绿化的、安静的地区里。克里斯蒂安·伊瓦内什说：“广播电台的所在地处在城市的一个特别地区里，就是西区，周围都是丘陵，当一切都是绿色时很美。建筑物很大，参观者看它那样壮观的时候会感到惊奇，可能是罗马尼亚各个地方公共广播电台当中的最大建筑物，除了布加勒斯特的中央所在地之外。”

由于克卢日是个多文化的、多民族的城市，当地人在庆祝克卢日市日的时候组织了一次国际烹饪联欢节，从当地的传统猪肉白菜开始，然后是“俄罗斯锅”，还有西班牙、意大利、日本和叙利亚的烹饪示范。这是克卢日各风味的餐厅在市中心个各广场里准备的，但这些餐厅全年欢迎游客们来临。欢迎大家参加我台组织的有奖知识竞赛，这样才能有机会亲自发现我们所介绍的景点.。

各位听众，我们今天参观的旅游景点是罗马尼亚中部布拉索夫县的罗特巴夫村，从那里有300只绵羊游牧1400公里，一直到波兰。罗特巴夫保存了牧羊和一些民间工艺的传统。我们采访了当地人，希望他们所介绍的会激发游客们的兴趣。罗特巴夫村属于布拉索夫县菲尔迪瓦拉镇，5月11日“2013年游牧”活动从这里开始。吹图尔尼克（一种民间吹奏乐器）的姑娘们也参加了这次特殊的活动。

图尔尼克和布丘木（牧羊人用的长管状号角）这些乐器很大又不好处理。这些姑娘们是如何开始对这些乐器感兴趣呢。“从小开始玩儿它们，参加过小型联欢节。然后上了电视，喜欢上了它们。我认为人们最欣赏的是我们仍然穿上这些传统服装。吹起来并不难。如果学会这个技术的话，对任何人来说都不难。如果有人教你怎么做的话，就很容易。”

“多伊纳莫足鲁伊”乐团的图尔尼克女演奏者还介绍了可以吸引外国游客的当地传统有哪些：“比斯特拉镇有一个250年来被保存下来的传统，叫做‘普勒朔勒’。这是一个每年要举行的活动。村里的10几个小伙子拜访姑娘们的门户，跟她们跳舞并叫她们过来参加霍拉舞。村民们每星期一、星期二和星期天集会，来欣赏霍拉舞。”

上菲尔迪瓦拉镇的维沃列塔·卡门·罗曼跟当地人一样好好儿地保存这里的民间传统。她从9岁的时候开始学习工艺。当地的萨斯族曾从荷兰引进了花边艺术。他向我们介绍说：“20世纪初，花边艺术是个城郊工艺，名媛贵妇使用它，其中包括罗马尼亚的伊丽莎白王后和马里亚王后。所以在罗马尼亚也叫做王后的花边。我因为是给观众介绍这个花边的第1个女人感到自豪，我是唯一的通过一种特别的技术使用丝绸的工艺人。“

维沃列塔·卡门·罗曼女士最近跟世界时装设计师合作，如法国设计师Philippe Guilet。该设计师在50多名罗马尼亚各地的匠师和设计师的合作下设计了去年的秋冬时装集合，其中包括罗曼女士。她继续介绍：“我跟法国设计师Philippe Guilet进行了合作，在叫做‘100%点Ro’的工程的框架内，是撞集合叫做‘偏见’。这是个包括36件的高级时装集合，仅仅由罗马尼亚匠师缝制的，在Philippe Guilet的协调下。时尚表演是去年11月份在法国驻罗马尼亚使馆进行的，获得了绰约的成功。此前，我缝制了两套新娘礼服。我曾经参加过两次国际会展，最后一次是在纽伦堡。”

布拉索夫县另一个有意思的故事是科基安家庭的故事。科基安兄弟在那里建造了一个包括100只牛、1000只绵羊和11匹赛马的动物养殖场。这里生产的奶和肉通过自己在布拉索夫设立的商店出售。他们还拥有一座有特兰西瓦尼亚地区风格的客栈，目前参与“2013年游牧”活动。科基安3个兄弟的母亲给我们介绍到这里的游客可以参加什么样的活动时说：“他可以去羊圈，了解那里的活动。然后可以下到村里，在那里是我们的收奶点和做奶酪的地方。我的一个儿子处理赛马，所以游客们也可以骑马。周围还有许多筑城教堂和城堡。这个地区很美，可以参观许多东西。”

当然，游客们可以随时拜访花边艺术家维沃列塔·卡门·罗曼女士，她会十分周到地接待旅客们。她说：“我可以给他们安排花边课程，可以很容易地学会这个技术，需要半个小时、一个小时。我们可以安排工作坊。我们等待他们来菲尔迪瓦拉，特别是在过圣灵降临节的时候，就是要过村镇日的时候。”

各位听有，在今天的节目结束前，我们再次邀请大家来特兰西瓦尼亚地区旅游，在这里不仅仅可以欣赏当地的悠久传统，而且可以参观美丽的萨斯人教堂。当地人十分好客，自然环境不错。住宿价格比较合理，当地的美食烹饪十分好吃！

在位于罗马尼亚北部的马拉穆列什县一年四季都可以度假，但在春天来临时，自然界更加美丽。在今天的节目时间里我们来介绍当地最有名的观光景点，还谈谈传统习俗和传统菜肴。

我们已经说过，这里一年四季都可以观光，但在复活节和圣诞节时来参观的游客会有一定的收获。全国乡村-生态-文化旅游协会的弗洛莲迪纳•多斯比内斯库女士说，这时候来这里客栈住宿的游客最多。为什么呢？多斯比内斯库女士介绍说：“我们每次谈到马拉穆列什的时候，会想到蛋画。我们知道这是当地的一个有特色的习俗。除此之外，我们还会发现民间服装的特异性和复活节前一周的系列习俗。我们可以提供三、四星级客栈，这些客栈提供的服务质量有时会超过罗马尼亚大城市的宾馆。这些客栈可以安排许多旅游项目和活动，同时，也做好准备欢迎有儿童，甚至宠物的家庭。”

无论参观哪一个地方，您不要错过工艺坊。在这里您可以学习画蛋、纺织、刻木，或至少可以欣赏手艺人制作工艺品。参观结束时可以带上自己创造的或所购买的工艺品。萨盆察村镇的牧师戈里果列•芦才介绍这里的手工艺时说：“这里有工艺坊，因为不久前萨盆察使用很多羊毛。这里有很多织机，人们纺织的羊毛毯、羊毛提包、毛衣、服装全是用羊毛制作的。窄边帽子、乡村服装在我们的手工艺商店里都有出售。在这里人们还制作木制圣像。萨盆察村镇很美, 有特殊的传统, 当地人好客, 这里的自然环境优美, 还未被开垦, 被污染, 所以很干净. 这里的每一寸的土地都是上帝的赏赐。”

如果您爱好罗马尼亚民间艺术的话，我们建议您尝试一下在一个保持200多年前原状的农舍住宿。民族学研究者埃米里亚•蓬布女士介绍：“可以在传统农舍住宿，这些居所都被布置起来提供给罗马尼亚或外国游客。屋内有乡村特点，墙壁是蓝色的木头做的, 窗框比较小,具备乡村居所一切特征，屋内装饰是由当地手艺人制作的。这些都是‘生活的博物馆’, 供给人们欣赏，同时可以在那里品尝一顿乡村晚餐，就按当地传统食谱烹饪的饭食。”

您不要以为这顿晚餐会很简单。不是的,晚餐十分丰富, 用这个词儿来描述马拉穆列什的美食是很恰当的. 饭食中不可缺少的是羊奶酪和玉米糊、油扁洋葱、玉米肉卷、卷曲煎饼、玉米煎饼。还可以尝试当地特色的面包圈或大蒜烤土豆。

在马拉穆列什参观时，可以欣赏有名的木制高大的教堂，其中8座已经被纳入教科文组织遗产名录中。同布科维纳地区的一样，这里每一座教堂都是独一无二的, 是东正教的哥特式木制教堂，特别是壁画很吸引人。此外，萨盆察贝里修道院的教堂被认为是罗马尼亚最高的木制教堂，同时也是世界上最高的木制建筑物之一。另外，游客们不要错过圣安娜修道院。马卡里耶•默多哥纳神父介绍说：“罗希亚的圣安娜修道院坐落在一座丘陵的脊背山，海拔550米，周围是榉木和橡树森林。来到罗希亚的游客首先要参观一下修道院里新建的美丽的教堂，其高度相当于马拉穆列什教堂。之后还可以参观修道院的图书馆，这里有宗教、艺术、历史、医学、哲学、文学，各种语言的藏书4万册。”

在今天节目结束前，我们还要介绍一个3星级的综合中心. 这里离巴亚马雷市有18公里远，海拔430米，在伊格尼斯山脚下。中心里有一个现代化的鳟鱼养鱼场。这里提供一系列完善的服务，包括儿童游戏场和一个丰富多样的菜谱。从3月份开始，整年里的住宿价格每人每晚60列伊（约13欧元），是双人间，包括早餐。

雅西首先意味着历史、艺术、科学和创新, 或可以谈到新石器时代的古古泰尼文化、贵族撰写的书籍、纪念亚历山德鲁•扬•库扎出任罗马尼亚公国王公的历史纪念碑, 可以说雅西完善了罗马尼亚的历史。参观这个罗马尼亚东北部城市的人或当地人到处都可以发现历史的遗迹。

雅西县委员会的雷蒂基亚•波帕女士给我们介绍雅西时说：“雅西县有古古泰尼镇，在那里发现了同名的文化遗迹，就是古古泰尼文化，有5千多年的历史。这里还有中世纪的所有遗迹：郭特纳里的王廷、赫尔勒乌的王廷的遗迹。瓦西雷•鲁普大公（17世纪的摩尔多瓦公国大公）的精美的‘三圣主教’修道院在我国的历史和文化中有着重要意义。具体而言，在‘三圣主教’修道院有摩尔多瓦公国的第一个印刷坊，由主教多索夫泰创建; 在这里还创建了摩尔多瓦第一所叫做”瓦西雷亚纳”的学校。此外，教堂别致的石头花边在全世界也是独一无二的，见到这些,所有参观者都会因发现这种艺术而感到骄傲。”

罗马尼亚大公亚历山德鲁•扬•库扎（1820年-1873年）与雅西市的历史和发展有密切的关系。他积极参加摩尔多瓦1848年的革命运动和为罗马尼亚的蒙泰尼亚和摩尔多瓦两个公国统一的斗争。雷蒂基亚•波帕继续介绍说：“雅西的库扎宫殿，就是两个罗马尼亚公国大公库扎的住宅，目前是统一博物馆所在地。大公的遗体在‘三圣主教’教堂里，在同一个教堂, 还存放300年前虔诚的帕拉斯基瓦的圣骨,被认为是这个教堂的奇迹。她是整个摩尔多瓦和罗马尼亚的保护神。”

但雅西主要意味着文化。在郭伯乌公园,诗人米哈伊•艾米奈斯库的不朽端木在等着你们参观。雅西市没有一个步行中心，只有一条行人街，但游客们可以在郭伯乌区的浪漫小街里散步，在那里有不少罗式或国际式餐厅，也可以在医学院后面的小道漫步。在这里有许多古老的贵族建筑物。一些房子成了餐厅，在那里可以品尝有名的摩尔多瓦酸汤、杂烩和小煎饼。

我们的导游雷蒂基亚•波帕女士还说，我们也可以在“瓦西雷•阿雷克散德里”剧院看话剧。她介绍说：“这是一座按照设计维也纳剧院的建筑师的图纸修建的。剧院目前重新恢复旧时活力，为观众安排丰富独特的戏剧演出。”

雅西县的自然环境也令我们感到惊奇。这里有基吉亚河的宽阔地带, 算是摩尔多瓦地区的一个三角洲，在这里有摩尔多瓦地区有代表性的动植物群。此外还可以参观“达维河谷”自然保护区。雅西市也有植物园。至于这里的住宿条件，服务都是多样化的。波帕女士介绍：“有很多宾馆。其中一部分很现代化，其他的保持了历史的痕迹。例如，‘特拉扬’宾馆是由著名的法国建筑师古斯塔夫•艾菲尔设计的。从国外来罗马尼亚的人在雅西市会与这里的文明、历史、艺术、文化相遇,通常这些都会令他们感到惊喜。”

一年四季都可以参观雅西市，有时这里举行重要活动，例如：每年组织的‘古古泰尼 5000年’联欢节，这是个全国传统陶瓷联欢节。此外，在‘金星’剧院,每年还举行国际青年戏剧节。同样，我们也加入全国5月份举办的‘通宵参观博物馆’的活动。10月份是”城市日”和对圣帕拉斯基瓦的朝圣期. 借此机会要安排许多演出、欢庆、通宵不眠的雅西等。我们可以随时参观雅西，理想的是在端木开花的时节，在郭伯乌丘陵上可以享受端木花的香气。”

端木的季节是5月下旬和6月初。欢迎听众朋友们来雅西参观。

在今天的节目时间里介绍罗马尼亚的黑海海边。罗马尼亚海岸线的长度是245公里，沙滩有细沙、海水盐度较低。从北到南，罗马尼亚黑海海边的旅游站是：纳沃达里、马马亚、北埃福列、南埃福列、泰基尔吉奥尔、科斯蒂内什迪、奥林普、海王星、木星、奥罗拉海角、金星、土星、曼加里亚，另外还有“5·2”和瓦马维杰两个村庄。此外，最近在马马亚旅游站北区开始发展新的住宿和休闲基地，实际上有扩展到纳沃达里旅游站的倾向。

为增加罗马尼亚海岸线的吸引力进行了什么样的活动、最受欢迎的旅游站有哪些呢？促进海边-多瑙河旅游协会的旅游顾问米哈耶拉·勒则俩努女士回答这些问题时说：“这个时候，包括海边在内的全国各地正在举行‘免费度假日’。这个项目提供这个机会：如果购买 5 个晚上的话，还有1个晚上或两个晚上的奖金。可以通过全国旅行社协会的成员旅行社参加这个项目。至于闲暇方式，有一系列机会：从缆车到马马亚旅游站的水上公园。从6月28日开始，旅客们可以乘坐双层巴士参观马马亚旅游站。我们还有一个博物馆综合中心，它包括海豚馆、水族馆、微型保护区。从星期五开始，就是在整个周末，海边的一切俱乐部派对，特别是在马马亚旅游站，每一个俱乐部组织主题之夜，有国际唱片骑师参加。”

在马马亚旅游站还有最好的沙滩。不过，如果您还是对休闲和治疗感兴趣的话，可以使用有治疗品质的黑泥。北埃福列出了海边之外，还有泰基尔吉奥尔旅游站的咸湖。在这个旅游站的水疗诊所参加康复治疗程序。

最近几年来由于宾馆和娱乐基地得到了投资而发展的旅游站之一是土星。处在海边的宾馆被修复、现代化，同时还有一个水上娱乐园。每一所被现代化的 3 星级宾馆还设有自己的水疗中心，使得旅客们可以把休闲和水疗混合起来。从北到南，海边度假的价格按旅游站和宾馆不等。旅游顾问米哈耶拉·勒则俩努女士继续介绍：“来海边玩儿的游客会选择马马亚旅游站，在那里年轻人玩儿的机会最多。有孩子的家庭通常选择海岸线南区，有北埃福列、南埃福列、曼加里亚、土星、海王星，这里的价格比起来较低。”

在海边，除了海里游泳和晒太阳之外，游客们也可以参加许许多多的娱乐活动。米哈耶拉·勒则俩努女士给我们介绍：“7月初，在图兹拉举行叫做‘飞狂’的活动，就是从7月13日到14日。此外，在马马亚将举行马马亚联欢节，这在欧洲是独一无二的。10辆花车将在这里游行，马马亚旅游站的每一个俱乐部将布置自己的花车。这些花车将游行几个小时。8月份在罗马尼亚海边安排的重要活动还包括马马亚音乐奖，8月9号在康斯坦察举行，然后是传统的海军日，在8月15日。托米斯古代联欢节，从8月16日到18日举行，这是第2届，由海边-多瑙河协会促进。此外，马马亚还将举行一次拳击之夜、全国电影界、马马亚流行音乐节。”

罗马尼亚海边的娱乐机会还包括跳水。可以进行这种潜水运动的地点在海岸线南区，那里的海底没有沙子，反而有石头和石灰石板块。在这些地方，潜水员会发现一个充满着藻类、蟹和鱼的生态系统，但还有一些沉船残骸。别的娱乐服务也包括：跳伞、轻型飞机或直升游乐航班，除了黑海之外，游客们还可以飞过多瑙河三角洲。

罗马尼亚黑海海边的各个旅游站有各种风味的露台餐厅、俱乐部和舞厅、运动场。

各位听众，在今天的节目时间里我们介绍罗马尼亚海边的南部，就是罗马尼亚最早城市之一，曼加里亚。不仅是历史爱好者，而且希望在海边休闲、参加矿泉疗养的游客都会对这个地方感兴趣。曼加里亚的旅游季节是5月1日开始的。在曼加里亚和周围地区可以参观什么呢？有卡拉迪斯城堡的废墟、“苏丹俄斯马汉”清真寺、作为洞穴保护区的莫维雷洞、包括一个长度近4公里的迷宫的利马努洞以及在国外获得过奖项的穆尔法特拉尔葡萄园。另外，1959年在曼加里亚发现了欧洲最早纸莎草纸，属于公元前第4 世纪。旅客们目前可以在曼加里亚考古博物馆欣赏该文物。

曼加里亚还因矿泉疗养得名。疗养院首席护士弗罗里纳•斯托伊卡女士给我们介绍今年可以提供的服务。她介绍：“我们的单位提供许多自然因素，在罗马尼亚和东南欧不存在的。最近还开放了水疗-保健服务。我们提供火山石按摩、香油按摩、营养疗法、健身、海水游泳池和硫磺水游泳池。”

弗罗里纳•斯托伊卡还给我们介绍在曼加里亚疗养院进行的标准程序。她介绍说：“如果游客有疾病的话，首先要看医生，然后确定治疗方式。如果女士们有妇科疾病的话，我们可以帮助她几乎全面地解决问题。如果她希望减肥的话，她可以得到关于健康吃食的建议，也可以参加保健按摩、桑拿。至于给儿童提供的服务，我们很久以来开始给母亲和儿童安排项目，就是下午游泳，使得儿童离开时能够游泳。”

在曼加里亚7天膳宿价格是900列伊（200欧元左右）疗养院全年营业。弗罗里纳•斯托伊卡还向我们介绍当地美食烹饪时说：“周围有罗式餐厅。我可以建议您尝试肉卷和玉米粥。但由于我们在海边，我要建议您尝试各种鱼类。我们热情地欢迎大家来这儿。在我们这里，除了可以恢复的健康之外，旅客们也可以发现一个特别适合休闲的地方。这里很美、很舒服。”

如果您到曼加里亚的话，您也可以安排在多瑙河三角洲几天旅游。1990年，多瑙河三角洲被宣布为生物圈保护区。这里有全球面积最大的芦苇丛，即1560平方米。另外还有许许多多的禽类，其中一部分被宣布为自然界遗迹。住宿服务也很丰富。您可以在漂浮酒店住宿，或是在一个游乐综合中心。多纳和三角洲一家左右了中心的经理米哈耶拉•安德雷女士给我们介绍：“我们综合中心的面积是10公顷，里面有许多可以休闲的机会。我们有一个奥林匹克游泳池，还有儿童游戏场。可以在穆里乔勒湖边钓鱼。可以玩儿水上自行车、划船。有一个水疗中心，它包括室内游泳池、桑拿、盐矿、按摩浴缸。我们给希望休闲的女士们提供服务，也给希望钓鱼、探险的男士们提供服务。除了这些服务之外，我们可以安排在多瑙河三角洲的支流上的旅游。旅游持续3个到7个小时。游客们也可以到圣乔治镇，在那里可以看到多瑙河入黑海之处，也可以参观当地的修道院。”

该旅行综合中心提供国际菜单，当然它还充满着传统的鱼类菜肴。住宿价格是100列伊，但这个价格也包括膳食和综合中心提供的各种服务。这里的服务员可以讲英语、法语和意大利语。

人们缺乏空闲和日常压力影响了观光活动，旅游公司最近创造一个新的概念：城市之旅。实际上参加一个新鲜的旅游项目度假几天，可以提供一周工作所需要的精力。

罗马尼亚在最近几年来试图使旅游服务适应现代世界的这种需要，实际上做得怎么样呢？罗马尼亚全国旅行社协会的克斯敏•马里诺夫介绍说：“锡比乌市是开创新路的城市，由于是2007年第一个被评选为欧洲文化之都的城市，从那时以来罗马尼亚的城市之旅不仅对罗马尼亚人而且对外国人都成了颇有趣味的旅游项目。除锡比乌外还有其他城市，如：布拉索夫，最近还有布加勒斯特加入这个项目。特别是在夏季，布加勒斯特市区充满了外国人，他们在古城的露天餐厅里消磨时间，当然，还参观首都的名胜景观。

锡比乌市（见图）也是罗马尼亚第一个组织正式的圣诞节集市的城市，之后还有其他城市，其中包括布加勒斯特。依我们看，参观一个城市的最好时间是春季和秋季。布拉索夫、锡比乌和克卢日是参观者最多的三个城市，接着是锡纳亚和锡吉什瓦拉。我们的游客最喜欢的头三个城市包括历史城市：布拉索夫、锡比乌和锡吉什瓦拉。在这样一个城市住宿两晚，包括早餐，平均价格是1人230列伊，相当于50欧元左右。这些是我们给外国游客及给罗马尼亚游客的部分建议。”

据一项去年的研究显示，欧盟国家中，我们的邻国匈牙利和保加利亚的游客最多，分别占32，3%和19，7%。邻国匈牙利的人主要参观罗马尼亚西部地区，及以匈牙利族居民为主的地区。不过，邻国保加利亚的游客似乎对城市很感兴趣，他们来罗马尼亚主要是为了做生意。参观罗马尼亚的外国游客排行榜上还有德国、意大利和波兰，分别占9，5%、7，2%和7，1%。

另外，每年大约10万外国人对疗养及治疗服务感兴趣，他们大部分来参观温泉疗养站。大部分游客对去科瓦斯纳和黑尔古拉涅感兴趣，那里可以治疗心血管疾病及关节炎。喜欢温泉旅游的游客大多来自以色列、德国，最近还有从意大利来的游客。

罗马尼亚如何适应这种服务要求呢？还有其他什么因素呢？克斯敏•马里诺夫继续介绍：“我们最近发现一个倾向是健身、水疗式宾馆的增加和发展，还是在特兰西瓦尼亚首先发展这些项目的地区，因而在罗马尼亚西部也出现很多宾馆，特尔古穆列什和梅迪亚什市周围地区也是如此，我认为这些对外国游客来说可以做旅游景点。同样重要的是，我们也可以通过城市之旅的方式，在罗马尼亚海滨欢迎外国游客，可以参观这里的俱乐部，特别是马马亚旅游站的。2012年有这样的游客，今年也已经有预定。”

按照马里诺夫先生建议，您必须趁着罗马尼亚春天来临这个机会，现在自然界开始复苏，各个地方更加美丽。包括海边在内的各地宾馆和客栈为东正教复活节和5•1国际劳动节的小短假期正在做准备。

各旅行社可以给感兴趣的游客安排符合要求的旅游服务，包括飞机票、接送宾馆、住宿、可选的旅游项目，参观一系列文化或旅游景点及参加各种运动或文化活动。

位于罗马尼亚西南部的戈尔日县具备了美丽的山区景点。本台组织的有奖知识竞赛获大奖者将有机会参观这些观光景点。



巴冷山脉有冰湖、山峡、陡坡，特别吸引山区旅游爱好者。我们今天的导游是女记者安德拉达·科若卡路，她几年来给驻克拉约瓦市的罗公共电台编辑了旅游栏目。她向我们介绍说：“戈尔日县有3个精美的爬山地区：索霍洛德-伦库山峡、卡尔贝讷-铁矿山峡以及奥尔特茨-波罗夫拉奇山峡。可以说奥尔特茨山峡是欧洲最窄的。在波罗夫拉奇修道院附近，两面山坡之间的距离不超过70公分。换句话说，假如有人下到那边的河谷申双手的话，他可以同时摸得到两座山脉。由于现在是春天，但山上还是有积雪，我不得不谈到伦卡这个地方，在那里有滑雪道，滑雪爱好者可以到那里去度假。无论是哪个季节-夏天或冬天，如果天气好的话，可以跳滑翔伞或三角滑翔机。”



在戈尔日旅游的时候，您可以参观一系列东正教修道院，其中一部分是几百年前修建的。波罗夫拉齐修道院处在戈尔日县东部，是1505年开始修建的，1699年到1700年期间修完，就是在康斯坦丁·布朗科维亚努王公在位时。还有蒂斯玛纳修道院，是14世纪时开始修建的，里面的教堂被高墙围绕着。蒂斯玛纳修道院的特点是墙壁画有一种特殊的颜色，叫做“帝斯玛纳红”，是以前按照一种秘方准备的燃料。还有莱尼奇修道院，处在日乌隘路的入口。参观这些修道院的时候，游客们也可以欣赏这里的自然环境。安德拉达·科若卡路女士介绍：“去莱尼奇的时候也可以参观索霍洛德峡，它十分精美。在这里，如果有水的话，可以钓鳟鱼。夏天时到莱尼奇的时候，可以在日乌河上作漂流运动。因为这个路线十分有意思，戈尔日山区救生队特别推广它。戈尔日山区救生队是全国最好的救生队之一。”



戈尔日县的旅游景点也包括自然界创造的使人惊奇的洞穴。在波罗夫拉齐修道院是波罗夫拉齐洞，这是罗马尼亚最长的洞穴之一，长度近11公里，但旅游线是800米。戈尔日县另一个迷人的自然界遗迹是铁矿镇的穆耶利洛洞，意思是“妇女洞”是4百万年前形成的。它因封建时代战争时妇女们、儿童和老人在此躲避而命名。其可以参观的长度是940米，它包括若干厅。游客们可以在这里欣赏3种岩溶地层，如石笋、钟乳石和石柱。安德拉达·科若卡路建议我们参观这里时说：“几年来，波罗夫拉齐开放了一条新的旅游线，可以走到一座达奇人的城堡。这是一个山区步行路线，戈尔日县有25条此类的路线。我从来没见过那么多的壮观瀑布。此外，探险爱好者-就是驾驶人-可以去跨山路（Transalpina）。”



跨山路是罗马尼亚海拔最高的公路，最高之处在乌尔德列峡口，2145米。国内很少有可以达到或甚至超越云层的公路。跨山路是连接特兰西瓦尼亚地区和南卡尔巴阡山脉南区。



戈尔日县也是罗马尼亚著名的雕塑家布朗库西 的家乡。他对世界的当代艺术的影响十分大，而他的作品在全世界的各个角落都有。在戈尔日县的县府，特尔古日乌市，游客们可以欣赏布朗库西的一套户外巨大作品：“无尽支柱”、接吻之门“、“凳子小道”和“沉默之桌”。