Category: 电波之旅

亲爱的听众朋友们，在今天的节目时间里我们继续介绍题为 “从《葡萄酒之路》到《大公之路》 ”的有奖知识大赛内容。这次竞赛的题材来自罗马尼亚南部的普拉霍瓦县，举办者受到普拉霍瓦县委开展的《水果之路》、《葡萄酒之路》、《大公之路》等景区旅游计划的启发。

今天要参观“水果之路”，这个普拉霍瓦县的旅游路线的目的是推行培育水果的传统/普拉霍瓦县县委会长米尔恰·果斯马给我们介绍这项观光计划的想法来自哪里：“我们还计划了一个对普拉霍瓦县的发展和观光了解的一套措施。这个县以前只有连接北部和南部的公路，因为这是各个河谷从喀尔巴阡山到多瑙河的方向，所以我们计划修建一系列横路，从东到西沿着普拉霍瓦县的自然资源。我们在这里，在丘陵地区设计了水果之路 – 它从斯塔尔乔日德开始、经过山上的瓦雷尼镇、斯勒尼克，还经过山脊到肯皮纳、布俩扎，然后到登博维察县边线的阿杜纳茨。这是个水果很丰富的地区，怪不得波兰最大的生产天然果汁的集团在山上的瓦雷尼镇开发了罗马尼亚最大的波兰投资，就是为了利用这个资源。来这里的人可以了解关于这个古老、传统的习俗的一切。”

因为山上的瓦雷尼镇是这个地区的水果加工地点，我们采访了这个城镇的镇委会员安德雷·尼库拉耶。他给我们介绍：“欢迎你们来山上的瓦雷尼镇。水果之路这个工程项目属于普拉霍瓦县县委一项大规模的工程，跟葡萄酒之路和大公之路在一起。与另外两项相比，水果之路的目的是把那些城镇连接在一起，这些城市的传统是水果的收获和加工，以及生产果酱和果酒。山上的瓦雷尼还有一个传统的烈酒联欢节，是每年10月底举行的，在那里培育水果的人和生产果酱和烈酒的人集会，来推行和出售自己的传统产品。除了这些以外，这个地区的每一个城镇都有自己的传统联欢节- 山岭联欢节、山牡丹联欢节，都与特雷亚仁河谷和水果之路上的传统手艺有关系。”

山上的瓦雷尼镇的历史悠久，曾当过县府、海关、集会、特雷亚仁区府。罗马尼亚历史学家尼科拉耶·尤尔加的住宅也在山上的瓦雷尼镇，目前成了纪念馆，游客们可以参观。瓦雷尼镇还有“特雷亚仁河谷”民族学博物馆、“李子树种植自然博物馆”以及“马丽亚王后”宗教艺术博物馆。

这个地区的果实是哪一个呢？安德雷·尼科拉耶继续介绍：“我们瓦雷尼和特雷亚仁河谷以种植李子树为主。在这里有很多种李子树，大部分农家都有自己的李子树果园和各种苹果树果园。李子可以用来做果酱、烈酒。水果可以存放，来冬天的时候吃，但也可以酿水果烈酒或各种水果产品。但特产就是李子。”

在“水果之路”上的城镇里可以参观一系列纪念碑，但秋天的时候可以尝试当地农民做的果酱、果汁和烈酒。安德雷·尼科拉耶给我们列举了“水果之路”上最重要的城镇：Adunaţi、 Cornu、Brebu、Aluniş、Scorţeni、 Vărbilău、Vălenii de Munte（山上的瓦雷尼）、Teişani、Poseşti。这些地方的生产家每年在瓦雷尼集会来庆祝李子和烈酒。路上设有关于各个城镇的标志。

当地人欢迎来自世界各地的游客参观普拉霍瓦县的“葡萄酒之路”、“大公之路”和“水果之路”。根据传统，通常国外的姊妹城市的游客来瓦雷尼镇。安德雷·尼科拉耶：“我们欢迎来自罗马尼亚各地和国外的游客，有很多来自摩尔多瓦共和国和塞尔维亚的游客，特别是安排夏季大学的时候。但也有来自波兰、意大利和法国的游客。欢迎您随时来山上的瓦雷尼，为了了解特雷亚仁河谷地区的文化和传统。”

各位听友，欢迎您继续收听罗马尼亚国际广播电台的未来的节目并浏览我台网站 www.rri.ro。希望您作出正确答案。这次竞赛的截止日期是3月15日（邮政日期）。

如果您爱好冬季运动的话，我们邀请您来马拉穆列什度假。术悦尔、喀夫尼克、波尔沙、伊茨瓦雷和摩果沙可以是度寒假的理想目的地。除了进行冬季运动的机会之外，马拉穆列什地区还有童话般的风景、罕见的美丽修道院、又可爱又好客的当地人。此外，住宿服务比较多样化，来适应个人的爱好和预算。

马拉穆列什基本上是个乡村地区，旅客们可以在那里发现罗马尼亚的乡村生活。马拉穆列什县旅行局的董事之一伊瓦纳·特里本女士给我们介绍：“这个时候冬季节日已经结束了，妇女们恢复织机工作。她们织衬衫、民间服装、地毯、提包、毛毯。伯蒂扎和萨本察两个村镇因此得了名，但还有别的城镇。男人也在制作东西，就是雕刻木制物品：带铃的纺锤、面包圈模子等别的家庭用具。想要学习民间手艺的游客可以到手艺人的工作坊去学习。

马拉穆列什地区的人很好客，拜访他们的游客肯定会品尝传统美食，一般是猪肉做的。如果您吃素的话，他们给您准备特别食谱：蔬菜酱、蘑菇或疏菜汤。甜点包括各种甜馅饼。当地的传统烈酒叫做“霍林卡”。

但除了传统手艺和美食烹饪之外，马拉穆列什地区也是文化旅游的理想目的地。伊瓦纳·特里本给我们介绍一系列观光目的地：“被纳入教科文组织世界遗产的8座木制教堂、萨本察的风流公墓 。这是因为十字架上的生动色彩而得名，上面有天真绘画，画有死者传记的一些场景。这个地方离锡盖特市有20公里。在马拉穆列什地区的古都马尔马吉亚的锡盖特可以参观伊利·威塞尔纪念馆或受害者与抵抗纪念馆，这是个监狱博物馆。50年代100多名官员、院士、神父、记者被监禁在那里，也在那里死亡。”

马拉穆列什地区给冬季运动爱好者也提供很多机会。“爱好山区滑雪的游客可以到喀夫尼克、术悦尔或波尔沙的滑雪道。想要更好地了解冬季的马拉穆列什地区的人可以参加山上徒步。我们这里有马拉穆列什山自然公园、罗德内山自然公园和许许多多的保护区。如果游客们在参加运动后希望放松的话，他们可以到奥科纳术喀塔格旅游站的咸水游泳池。咸水游泳对感到疲倦或有压力的人、患有关节炎、肌肉或骨头、神经甚至血管疾病的人来说是疗法。”

霍利亚·布韩是术约尔镇一个旅游中心的营销总监，这个旅游中心主要安排冬季旅游活动。他给我们介绍说：“总长3千6百米的滑雪道都设有人工造雪设备和夜间照明。我们还有一个租凭运动设备中心，有大约250套新的设备。有一个滑雪板学校，也有教练。有导游和划有旅游标记的冬季和夏季的旅游路线。我们的中心处在马拉穆列什的中部，因此到所有的目的地的长度介于50和70公里内。”

喀夫尼克一家旅游中心的营销总监安娜·博耶纳尔女士给我们介绍这个马拉穆列什地区十分重要的冬季旅游目的地之一：“喀夫尼克有总长6公里的滑雪道。还有一个滑雪学校，是罗马尼亚唯一设有初级滑雪道的学校，这里的教练持有国际证书。还有一个租凭中心，设备很好。现在在滑雪道上有波兰人、乌克兰人和许多来自匈牙利的旅团。依他们说，他们对这里的条件感到十分满意。他们以前到奥地利去滑雪，但他们说那里的价格很高，所以这里的性价比很适合他们。滑雪道的状况很好，从滑雪季节开始以来都可以滑雪。我们欢迎冬季运动爱好者来这里度假！”

亲爱的听众朋友们，在今天的节目时间里我们继续介绍题为 “从《葡萄酒之路》到《大公之路》 ”的有奖知识大赛内容。这次竞赛的题材来自罗马尼亚南部的普拉霍瓦县，举办者受到普拉霍瓦县委开展的《水果之路》、《葡萄酒之路》、《大公之路》等景区旅游计划的启发。

普拉霍瓦县旅游推行及开发秘书长安卡·巴丘女士给我们作介绍时说：“大公之路是个旅游路线，给历史和艺术爱好者安排的。旅客们在这里可以看到蒙泰尼亚区普拉霍瓦县的历史遗迹，包括该地区人类存在的遗迹，还有弗拉德·泽贝什、勇敢的米哈伊、马太·巴萨拉布这些统治者的遗迹。在这里可以发现这些统治者兴建的教堂之遗迹，还有宫殿及各类纪念碑等建筑物。”我们首先参观普拉霍瓦县北部的弗洛雷什蒂城，该城位居于卡尔巴阡山南部的山坡和平原上，历史悠久。考古学家们曾在周围地区发现过罗马帝国时代的陶瓷和印有特拉杨皇帝形象的硬币。

安卡·巴丘女士介绍了更多的细节说：“最重要、最漂亮的观光景点之一是坎塔库茨诺宫殿里的小特里亚农宫，这是贵族乔治·坎塔库茨诺家庭给他的孙女儿爱丽丝而修建的。这座建筑模仿了法国的特里亚农宫殿的风格，还用了那个时代所有先进的技术。遗憾的是，遭受了时间流逝的侵蚀。但如果您到弗洛雷什蒂的话，会仍然发现它昔日之美。”宫殿的设计出于建筑师贝林德伊，是从凡尔赛宫花园里的小特里亚农宫殿得到灵感。起初，坎塔库茨诺宫殿被誉为“公主的宫殿”，一楼有15间房间，其中一个是面积70平方米的贵宾客厅。宫殿以砖头修建，外墙铺着石灰华板，它的结构模仿小特里亚农宫殿，有3个参差不齐的楼层（半地下室、一楼和二楼），但建筑正面模仿大特里亚农宫殿的部分造型。宫殿前面的新古典主义风格的支柱是成对的，一共有10个，双边支柱例外，就像大特里亚农宫一样。但后者共有16个支柱。

除了这座从1910年到1916年修筑的建筑物外，还有别的值得参观的景点：圣母升天教堂（1690年）、乔治·特特雷斯库绘制的科利内什蒂圣三一教堂（1887年）和包括小教堂的马夫罗斯坎塔库茨诺大厦（1821年-1825年）。

在“大公之路“上可以发现在罗马尼亚历史上扮演过重要角色的景点。安卡·巴丘继续介绍：“这条路被设计成沿着克里科夫河流从登博维察到布泽乌。目前沿路有4个城镇，建成后将有18个城镇。目前可以参观的目的地在集市的菲利贝什蒂、森林的菲利贝什蒂、阿里切什蒂拉赫迪瓦尼，以及弗洛雷什蒂。游客们一般可以进行个人旅游，每个城镇里都有属于‘大公之路’上的观光目的地，一般来讲是18世纪的观光目的地，但还有更老的，甚至16世纪的。“

我们还要补充说，这些城镇的名称大部分来自贵族家的姓氏。森林的菲利贝什蒂还包括：马太与多马·坎他库茨诺的大厦的废墟、1688年修完的“圣三一教堂”。在菲利贝什蒂集会可以参观老邮政所的遗址、马泰·巴萨拉布时代的石质十字架、老水车、巴纳·菲利贝斯库大厦、圣母升天教堂。阿里切什蒂拉赫迪瓦尼可以参观圣伊利耶与圣尼克拉耶教堂、贝内什蒂教堂的废墟、瓦西雷斯库公主的大厦、1783年修建的在内德里亚的天使长米迦勒和加百列教堂。此外，可以在内德里亚特殊学校的公园里参观石质十字架。

题为“大公之路”的计划正在发展下去，结束的时候将经过一系列城镇：乔拉尼、德勒克内什蒂、王后的水池、果尔果塔、蒂诺苏、布拉茨、老的小集会、阿里切什蒂拉赫迪瓦尼菲利贝什蒂集会。这条路向往着登博维察县的特尔格维什泰，经过最重要的考古区，在那里也有国家级的建筑遗迹。安卡·巴丘邀请听众朋友们参观这些景点：“有很多观光景点，游客们需要有耐心来发现它们、观赏它们真正的美丽。欢迎您来到大公之路，及另外两条旅游路程：葡萄酒之路和水果之路。欢迎您来普拉霍瓦县参观这里的历史遗迹，参观勇敢的米哈伊大公路经的地方，他是首次统一了三个罗马尼亚公国。米哈伊曾在普洛耶什蒂建立了临时阵营，从那里开始完成1600年的统一大业。”

各位听友，欢迎您继续收听罗马尼亚国际广播电台的未来的节目并浏览我台网站www.rri.ro。希望您作出正确答案。这次竞赛的截止日期是3月15日（邮政日期）。

各位听友，你们好！在今天的节目时间里我们介绍罗马尼亚最富有的、最发达的县之一：普拉霍瓦，县府在普洛耶什蒂。但我们今天介绍的不是这个地区的石油工业，反而是它的旅游景点。普拉霍瓦河谷有一系列旅游站，给冬季运动爱好者提供理想的条件。

布什泰尼市旅行咨询中心协调员米哈伊·克雷什说，这是罗马尼亚最发达的冬季旅游区，给游客提供各种难度的滑雪道。他介绍说：“有14条滑雪道，包括初级、中级和高级滑雪运动员的，所有的滑雪道符合欧洲标准。每一条滑雪道设有缆车。锡纳亚、布什泰尼和普雷代亚尔的一些滑雪道设有滑雪电梯。从今年起，只要买一张票来滑雪。前几年，可以买一天的票，但两个小时以后因为刮风等别的不方便，不能滑雪，所以票钱被失掉。现在在3个旅游站都可以滑雪，就像在有经验的欧洲国家一样，例如在奥地利、瑞士、法国。”

滑雪爱好者可以购买几天有效的票，时间越长，价格越低。普拉霍瓦县旅游推行-开发协会秘书长安达·巴秋女士说，冬季运动服务比较多样化：“宾馆提供一揽子服务，包括滑雪通行证，也可以得到优惠价格。有很多可以参加的运动，除了单板之外，还可以进行滑翔伞滑雪和冰墙攀登。1月份举行一次国际冠军赛。还有在野地进行的滑雪。每一个人可以找到所想要的运动。”

该国际冠军赛很重要，只有6个国家才组织竞赛。第一个阶段已经在韩国举行，别的国家包括瑞士、法国、俄罗斯和意大利。冰墙攀登是一种比较新鲜的运动，有可能将成为奥林匹克项目。这是罗马尼亚组织的规模最大的冬季运动竞赛。

除了在旅游站滑雪之外，游客们也可以参观周围地区。米哈伊·克雷什说：“可以参观重要的目标，可以坐电缆到布切吉高原，在那里有一系列特别有名的、外国游客特别欣赏的纪念碑：人头狮身、卡莱曼十字架、巴贝雷。我们还有宫殿，例如佩雷市宫殿，被看成是欧洲最漂亮的宫殿之一，还有布什泰尼的坎塔库茨诺宫殿，是1911年修建的。也可以到布朗地区旅游，这个地区挨近普拉霍瓦河谷，在那里可以参观布朗宫殿。”

锡纳亚旅游站提供在普拉霍瓦河谷进行海拔滑雪的最好条件，高度2千米。安达·巴丘女士说，给各等滑雪运动员和单板滑雪运动员提供比较多样化的机会。她还建议外国游客参观这些地方：“可以到锡纳亚去进行冬季运动，因为在那里有国内挤在一个地方的最多滑雪道。此外，锡纳亚也是个文化旅游城市。在这里可以了解罗马尼亚历史的一部分。我说的是皇室的历史，这特别吸引外国游客。他们还可以到布什泰尼，在那里可以在山脚的游乐园玩儿，也可以学习滑雪。当然，在3个旅游站都可以学习冬季运动之谜。可以去阿祖加从很好的教练那里学习。有一系列游客们承认并推荐的滑雪学校。我还想邀请他们来阿祖加，因为晚上可以在王室酒窖里品尝葡萄酒。欢迎你们来普拉霍瓦县，因为我们有20多个已获得批准的滑雪道，长度总共25公里。虽然有时候天气不合适，大部分滑雪道具备了人工造雪和夜间照明。此外，可以享受很好的滑雪教练的服务。”

冬季节日的时候肯定吃得太多、睡得晚，所以在节日结束后很适合参加温泉疗养。我们在今天的节目时间里给您介绍罗马尼亚的温泉旅游。我国具有欧洲矿泉水和温泉水的3分之1。游客们除了能够洗温泉之外，还得到医疗，如心理治疗、针灸、电疗或植物疗法。提供温泉疗养的罗马尼亚疗养站包括海岸线的曼加里亚、水王星、北爱福利，还有科瓦斯纳、斯勒尼克摩尔多瓦、瓦特拉多尔内、伯尔塞克、黑尔古拉内、布茨亚什、索瓦塔、巴茨纳、奥科纳锡比乌卢一、菲利科斯、图什纳德、克里摩奈什蒂和科沃拉。这些疗养站的专家医生可以给您测病，然后建议所需医疗程序。

我们首先介绍罗马尼亚西部的菲利科斯疗养站。医生小组主任米尔恰·特勒乌介绍这里的医学复原的条件。他介绍说：“我们的财富就是矿泉水，就是这些温矿泉水。你们要知道这些都是深水，深度是2-3千米。这些水出泉的时候温度是42-49摄氏度。我们进行的程序和疗养主要涉及到肌肉骨骼疾病，我指的主要是关节炎。我们还因为进行创伤后恢复出名：有很多人在受伤后来疗养中心，一些事故情况真的奇怪。我们还成功地治疗神经疾病，例如腰椎症、椎间盘突出和轻瘫，有各种原因的。我们还给患有新陈代谢疾病的人提供治疗，如肥胖症。我们安排有关这些疾病的程序：包括体操和医疗饮食，没有这种组合程序的话，患有肥胖症的人的复原是不能做到的。”

但您不要以为菲利科斯疗养站的程序仅仅给患者提供。任何人都可以洗温泉。米尔恰·特勒乌医生继续介绍：“我们也有温泉。温泉是个概念，不是一种程序。这是个2千年以前的方法，名字来自拉丁语，意思是‘以水恢复健康’。我们的水程序包括各种淋浴，这些程序的目标是放松、健康的状态。为了获得这种健康状态，还必须加上按摩。我们有至少10种按摩方法，按照所计划的效果。人们在工作的地方感到有压力，所以我们要给他们解除压力，可以通过这里的水疗、按摩、磁疗法做得到这些。我们这里的医疗服务比较多样化，每天进行4次程序，价格20欧元以下。”

罗马尼亚各个地区都有温泉疗养中心。例如，罗马尼亚南部的布俩扎有一个以同种疗法、植物疗法和盖仑医疗为基础的疗养中心。卡尔门·多布雷女士是一家客栈的招待员。她邀请游客们到布俩扎旅游：“我们提供秋季和春季度假服务，7天的或14天的，一人价格分别1千列伊和2千列伊，包括整个服务项目。住宿、每天3餐、每天3次程序、植物医疗。我们进行的程序包括：医疗按摩、局部放松按摩、理疗、植物沐浴、螺旋藻包身、饮食医疗。我们还给游客们提供减肥项目：10天的医疗，价格1千9百列伊，它包括饮食、天然补药、电刺激、按摩、理疗。饮食医疗包括鸡肉、鱼肉，不吃猪肉和煎炒食品。”

人们每天感到的压力成了一个有普遍性的问题，所以建造更多的温泉中心的需要也增加了。大部分旅游站的各个宾馆安排了小型的温泉中心。普拉霍瓦河谷锡纳亚市的一家宾馆的营销总监奥克塔维安·比勒乌给我们介绍：“我们提供一系列多样化的按摩程序，有放松按摩、颈椎按摩、消脂按摩、拔罐按摩、火山石按摩、擦洗按摩、健身。我们的水疗服务还提供按摩浴缸、干蒸桑拿。”

罗马尼亚的大部分大城市都有这样的医疗中心，在那里音乐疗法或芳香疗法跟按摩或别的方法混合起来，使得游客们享受并恢复健康。

各位听友，新年快乐！我们2013年参观了罗马尼亚许多观光景点，但2013年也是有奖知识竞赛的一年。罗马尼亚国际广播电台去年2月份组织了题为“参观罗马尼亚的盐矿”的有奖知识竞赛。专家们认为国内所需盐资源足以使用一千年。此外，奥科纳锡比乌鲁伊、图尔达、普莱德、特尔古奥克纳、斯勒尼克摩尔多瓦等罗马尼亚的盐矿给旅客们提供良好的医疗条件。这项竞赛大奖获得者是美国的Roberta和John Selesky。他们除了参观罗马尼亚盐矿之外，还享受了当地人的热情好客态度。

我台去年还组织了 “罗台85周年”有奖知识竞赛，大奖获得者是土库曼斯坦阿什哈巴德的Elena Kurbanova和 Igor Paskare，在罗马尼亚参加了持续了10天的旅游。他们参观了3个罗台设有地方广播电台的地区：戈尔日县、蒂米什县和克卢日县。10天里的旅游活动十分丰富。两位获奖者也尝试了罗马尼亚传统的菜肴和葡萄酒。Elena 和 Igor 保证说，将建议所有的朋友们和同事来罗马尼亚旅游，因为这是理想的观光目的地。

罗国际台还正安排新一项竞赛，叫做 “从《葡萄酒之路》到《大公之路》 ”。这次竞赛的题材来自罗马尼亚南部的普拉霍瓦县，举办者受到普拉霍瓦县委开展的《水果之路》、《葡萄酒之路》、《大公之路》等景区旅游计划的启发。我台1996年以来组织有奖知识竞赛，迄今有来自19个国家的听友参观了罗马尼亚。2014年的竞赛大奖是9月份参观罗马尼亚普拉霍瓦县9天。

2013年年初我们介绍了勒什诺夫。历史、多文化、运动、休闲是描写勒什诺夫的最恰当的词汇。勒什诺夫旅游区的中世纪城堡洋溢着持久的浪漫传说和古典音乐。两次世界大战之间来此游览的旅客是如此描写这个地方的：干净的空气、安静的环境、好吃的菜肴。勒什诺夫基本上没变，环境依旧，但现在的观光机会更多。

在去年春季的节目时间里，我们介绍了雅西市。雅西首先意味着历史、艺术、科学和创新, 或可以谈到新石器时代的古古泰尼文化、贵族撰写的书籍、纪念亚历山德鲁•扬•库扎出任罗马尼亚公国王公的历史纪念碑, 可以说雅西完善了罗马尼亚的历史。参观这个罗马尼亚东北部城市的人或当地人到处都可以发现历史的遗迹。

罗马尼亚海岸线的长度是 245公里，沙滩有细沙、海水盐度较低。从北到南，罗马尼亚黑海海边的旅游站是：纳沃达里、马马亚、北埃福列、南埃福列、泰基尔吉奥尔、科斯蒂内什迪、奥林普、海王星、木星、奥罗拉海角、金星、土星、曼加里亚，另外还有“5·2”和瓦马维杰两个村庄。此外，最近在马马亚旅游站北区开始发展新的住宿和休闲基地，实际上有扩展到纳沃达里旅游站的倾向。另外，多瑙河三角洲1991年被纳入教科文组织遗产，是世界上唯一全部被宣布为生物圈保护区的三角洲。当然，那里壮观的植物群和动物群是吸引游客的主要景点。不过，在多瑙河三角洲的观光机会很多，有观鸟、划船、休闲、钓鱼等。住宿也很方便。游客们可以住传统的房屋：就是当地人的白墙、芦苇屋顶、蓝色门和窗框的房子。也可以住在漂浮宾馆里。

秋天的时候，旅客们参加了乡村旅游。罗马尼亚的秋天意味着装满着酱菜、果酱、杂菜酱等食品的库房，就是为冬天做好准备。尽管秋天被看成是淡季，对乡村旅游来说是最好的时刻。

可见，罗马尼亚可以提供多样化的旅游机会。欢迎大家继续收听本台编辑为您播送的“电波“之旅”专题节目，参加我台组织的有奖知识竞赛。

一、两天后大家会迎接新年。罗马尼亚人以欢笑迎接新年，或是在乡村、在城市里或是山区或海岸线的旅游站。我们采访了FIJET罗马尼亚旅行俱乐部主席、“旅行者杂志”编辑马里安·康斯坦尼涅斯库，他给我们介绍说：“马拉穆列什地区正在下雪，下得很漂亮、雪花很大。马拉穆列什有很多娱乐景点，不仅仅是烹饪方面的，而且是文化、历史景点。毫无疑问，您值得去马拉穆列什，特别是冬天的时候，为了看到白雪和那些箭头之间的对比，那些箭头就是木制教堂，马拉穆列什把它们保持得很好。它们大部分属于教科文组织遗产。”

不错，在马拉穆列什可以参观历史建筑物：1364年修建的“山上木制教堂”（属于教科文组织遗产）、1717年修建的“平原木制教堂”、巴尔萨纳修道院以及“欢快的墓地”。旅游者还可以参观传统的马拉穆列什乡村房屋或酒厂。也可以坐马拉雪橇玩儿。当地人以传统菜肴和李子酒（“霍林卡”）欢迎您。

马里安·康斯坦尼涅斯库还向您推荐布克维纳地区。他介绍：“布克维纳地区也下雪，摩尔多瓦北部也下雪。毫无疑问的，您可以体验特别的经历，如果参加圣诞节的时候在美丽的修道院里举行的仪式，一大部分也属于教科文组织遗产：苏切维察、摩尔多维察、普特纳、阿尔波雷、沃罗内茨。它们很多，也被保持得很好。”

布克维纳地区的冬季节日的民间习俗很丰富。在这里，从12月份到1月份举行一系列的圣诞节和新年活动，包括颂歌、民间音乐、舞蹈和戏剧。但罗马尼亚南部的传统习俗也很丰富。马里安·康斯坦尼涅斯库给我们介绍说：“奥尔泰尼亚地区也下雪。这个地区很有意思。这里有越来越多的客栈。这个地区提供的，从弗尔恰县到戈尔日县，是独一无二的经历，不仅仅是圣诞节和新年的宴会，而且是两次宴会之间可以做的事情。”

给探险旅游爱好者提供的机会也不少。戈尔日县又巴冷、沃尔干、梅赫丁茨和郭迪亚努山脉，海拔高达2500米。在这里举行徒步登山、滑雪道外的滑雪活动、雪地车旅游，这些活动可以持续几天，目的是达到高山处。此外，可以攀登山里的冰瀑布。各旅行社提供持有认可的、有经验的教练，以及所需设备：滑雪靴、滑雪板、帽子、通讯设备等等。

冬天的时候，滑雪是“体育王”，罗马尼亚的冬季旅游站提供的条件越来越好。马里安·康斯坦尼涅斯库：“罗马尼亚有越来越多的滑雪道，除了位于普拉霍瓦地区的滑雪道以外。比如说，摩尔多瓦地区或肯布隆有中等水平的滑雪道。马拉穆列什地区也是如此。奥尔泰尼亚地区也有滑雪道。然后是最热门的地方：波亚纳布拉索夫和普拉霍瓦河谷，在那里集中了罗马尼亚滑雪区的 70%。最近出现了一系列设有20-30床位的客栈，它们靠着山岭、山峰，特别漂亮。它们提供的服务以前只有在宾馆里找得到：温泉、保健、烹饪，还有一系列旅游服务。”

罗马尼亚的传统习俗按地区各不同，但各个地区都有罗马尼亚传统的煮葡萄酒、肉卷、猪肉食品、甜面包。

奥勒什蒂耶市前秘密军营和弹药工厂4年前成了肾上腺素工厂。奥勒什蒂耶兵工厂公园：这个3星级的旅行综合中心是欧洲唯一的军事主题公园。兵工厂公园处在罗马尼亚西部胡内多阿拉县奥勒什蒂耶市郊区，也处在奥勒什蒂耶山脉的达奇人堡垒附近，这些堡垒包括布里达鲁、科斯泰什蒂和萨尔米塞杰杜萨-雷吉亚。

在中世纪时代，奥勒什蒂耶城堡遭受蒙古帝国侵略、奥斯曼帝国围攻、1738年瘟疫以及许多的中世纪战斗，但都幸存了。目前，近90公顷的林地成了一种特殊的军营：给游客组织军事游戏的旅行综合中心。

奥勒什蒂耶兵工厂公园综合中心的经理比得·拉克维则告诉我们为什么值得参观此地：“兵工厂公园是罗马尼亚唯一的军事主题公园。此外，兵工厂公园也是个军事技术博物馆，是罗马尼亚最大的。这里的装备使得兵工厂公园特别吸引游客。至于军事博物馆这方面，可参观广泛的展品，从重型格斗机、坦克、火箭发射器、防空炮、防坦克炮、各种各样的大炮、机枪、各种各样的军事运输车辆。除了这些之外，在各个房间里、在餐厅里、在指挥部都展出了各种各样的军事用品，以前由军队使用。住宿条件也很特别，适应于兵工厂公园的主题，包括几个层次，就像军衔一样。有将军别墅、上校套房、军官房间（跟宾馆房间相等），但除了这些之外还有士兵房间。士兵房间是一种特殊的房间，可以在装甲运兵车里睡觉，或是在大炮上面，或在军事卧室里的双层床上，在军营气氛之中。”

但实际上这是娱乐，并不是兵役！因此，兵工厂公园负责人安排了一种特殊的娱乐：军事训练。不是普通的训练，但游客们还是要遵守一定的军事纪律，因此他们要习惯于一套锻炼，例如俯卧撑。其实，这一切是为了让游客们感到舒服，虽然参加行军或类似田径运动的程序。参加训练时会使用记时计。此外还安排比赛。就像军队里一样，每一个军团有团长，他为输赢都负责任。

比得·拉克维则介绍该旅游综合中心提供的别的服务：步枪射击、彩弹射击、射箭，还有各种运动场以及俱乐部，里面可以打桌球、乒乓球、国际象棋、扑克、飞镖等等。除此之外，1年以来还设有一个温泉中心，温水游泳池、桑拿间、按摩间。

兵工厂公园组织的最新活动是耐力赛，就是在奥勒什蒂耶山脉的山路参加摩托车比赛。

如果游客没有参加过军队的话，他们就有机会习惯于军营气氛，但实际上还是一种特殊的度假方式。

白雪、太阳、欢乐！这是罗马尼亚今年冬季的滑雪道欢迎旅客的东西。由于罗马尼亚有许多的山区，可以在我国的一系列地区滑雪，每一个地区都有自己的魅力，除此之外还有当地人的好客和传统习俗。

最有名的、最活跃的，但同时最拥挤的冬季旅游站处在普拉霍瓦河谷：锡纳亚、布什泰尼、阿祖加、普雷代亚尔。这里具有各个水平的滑雪道、索道设备和雪炮，都创造了完美的滑雪度假的条件。锡纳亚的滑雪道有哪些呢？锡纳亚一个体育中心的主人拉杜·米什科奇给我们介绍：“多卢卢伊河谷很美，我最喜欢的是在那里。还有2000米处、1400米处、卡尔布河谷是为了有经验的滑雪者、夏天之路是一条等级较容易的滑雪道。多卢卢伊河谷有两座缆椅设备、两条滑雪道，滑雪条件很好。如果要租滑雪板的话，在锡纳亚缆车站才能租到，雪道比较少并需要很多的积雪来滑雪。”

在这些冬季旅游站度假的时候，晚上可以到俱乐部，或是可以滑冰。每一个旅游站都具备了滑冰场。

锡纳亚以北，就是在波斯特瓦卢山脚下是波亚纳布拉索夫旅游站，是1895年成立的，作为布拉索夫市居民度假之地。1906年，波亚纳布拉索夫已经被承认是冬季旅游站，3年后，就是在1909年，在这里首次举行了冬季运动比赛。1951年举行冬季大学生运动会后，波亚纳布拉索夫成了国内第一个冬季运动旅游站，滑雪道的长度总共24公里。目前，在滑雪后可以游泳，或是去桑拿。同时，可以去按摩室或参加保健。

在罗马尼亚西部的塞梅尼克也可以滑雪，就是在锡比乌地区，在蒂米什瓦拉地区的小山也可以。“小山”有限公司的执行董事德拉果什·博布告诉我们为什么值得选择这个旅游站来度过冬假。他给我们介绍说：“‘小山’是国内西部海拔最高的山区旅游站。有3座滑雪电梯设备，积雪从11月中旬继续到4月中旬。我们这里很美，有新设立的床位。从今年起还有一个新鲜的东西：在小山上修建了一个停车场，所以可以开车到上面，不再只能坐缆椅，但只有在天气好的时候。价格比别的旅游站更好：比如，一张全天滑雪通行证的价格是50列伊，坐一次滑雪电梯价格介于1,5 — 3个列伊中，这大概是这里的好处，还有住宿较低的价格。我们同往年一样欢迎游客们，给他们多多的积雪、还安排了滑雪道。还有本地区的热情和小山滑雪道里的太阳光。”

尽管布科维纳主要因宗教旅游而得了名（游客们寻求由斯特凡大公建立的修道院里的安静），在布科维纳的瓦特拉多尔内旅游站也可以滑雪。滑雪学校校长彼得·格里格拉什给我们介绍细节：“瓦特拉多尔内目前是，也会继续是国内北部最重要的旅游站之一。冬季的时候，数千游客聚集在这里来进行冬季运动或别的室外活动。我们的滑雪学校提供滑雪或滑雪板运动所需的一切服务：从私人课程到集体课程，就是给小集体的课。瓦特拉多尔内目前有4条滑雪道，一些具备了滑雪电梯，一个具备了缆椅道。有各个技术等级的滑雪道，也有各类的。其中两个设有夜间照明和雪炮。瓦特拉多尔内从这个角度来讲提供丰富的服务。”

迄今，游客们订购了罗马尼亚冬季旅游站的80%的床位。但冬天刚开始，欢迎游客们在冬季节日前后来罗马尼亚的旅游站滑雪、度假。

各位听友，今天介绍充满历史遗迹、自然景点和传统的阿尔巴县。罗马尼亚最壮观的高速公路也穿过阿尔巴县，叫做“Transalpina”。阿尔巴县是全家的理想旅游目的地。红谷、斯克里什瓦拉冰川、阿尔巴-卡洛丽娜城堡、维德拉瀑布或蜗牛山只是阿尔巴县部分旅游景点。

我们从阿尔巴县县府阿尔巴尤利亚开始旅游。旅行行业专家艾马努尔·德勒古辛首先给我们介绍阿尔巴尤里亚的城堡。他说：“旅游者，或是罗马尼亚人，或是外国人，有足够的理由来参观阿尔巴卡洛丽娜堡垒。首先，因为这是罗马尼亚和东南欧最大的‘沃邦’式堡垒，面积100多公顷。” 艾马努尔·德勒古辛还说，阿尔巴尤利亚的雕塑装饰很丰富。有6个很美丽的门，其中3个在东面。来阿尔巴尤里亚的游客有机会欣赏2009年开始举行的交换后卫仪式，这在罗马尼亚是独一无二的。穿上18世纪的军事服装的士兵每天12点在第3门口进行该仪式，这对游客们来说特别有吸引力。交换后卫时也使用赛马。旅游旺季时，每周六除了该仪式之外还举行大炮齐鸣仪式。

在城堡内，就是在Mihai Viteazu 街有罗马尼亚最高浓度的历史遗迹。旅团提供包括几门语言的导游：英语、法语、德语、匈牙利语。游客们可以参观城堡，可以免费进去，只有全国统一博物馆和3筑城路线收门票。阿尔巴尤利亚给外国游客们留下的印象很深。他们经常回这里参观，成了这个美丽的地方的大使。

艾马努尔·德勒古辛还给游客们介绍舒雷亚努滑雪区。他介绍：“它处在同名的山脉内。不仅在冬天，而且在夏天都有吸引力。但因为滑雪季节快到了，我可以给您介绍一些细节。对冬季运动来说，雪层很合适。滑雪区目前有10条滑雪道、两座滑雪运动员缆车设备和一座缆车设备。此外，通过将进行的投资，2014年舒雷亚努滑雪区将成为罗马尼亚最大的滑雪区。他一边有海拔２千多米的巴特鲁峰和奥谢勒蜂，另一边是舒雷亚努蜂。来这里的游客可以享受独特的风景，进行冬季运动的条件完美。”

阿尔巴尤利亚的“奥古斯丁·贝纳”文化中心经理、民族学专家达尼耶拉·弗洛莲女士说，阿尔巴县可参观的目的地很多，游客们可以了解罗马尼亚人的历史，也可以欣赏美丽的自然界风景。她给我们介绍：“无论是历史、文学或民族学，阿尔巴县可以给游客提供很多的参观机会。游客们可以通过一些重要的时刻能够了解这个地区独特的一面，就是户外联欢节，一般来讲日期是固定的。最有名的在圣伊利耶时在鸡山举行。这座山不仅仅因在这里举行的联欢节，而且有名的吹图尔尼克的女人成了一种名牌。她们每年在山上吹这个乐器来取悦观众。”

在乡村，游客们可以欣赏几百年前的民间服装、提包、家庭用具。达尼耶拉·弗洛莲继续给我们介绍：“我们试图修建一系列有乡村特色的农场，其中一个在巴尔塔城堡。这个城镇充满着历史，因为司特凡大公从前在那里修建过一座城堡。该村镇位于日德维的大葡萄园附近。”

各位听友，在今天的节目时间里我们介绍了特兰西瓦尼亚地区阿尔巴县的部分观光目的地。欢迎大家每星期天继续收听“电波之旅”专题节目，是由谢卢宾为您播送的。

虽然天气逐渐冷起来，这并不是说我们不能再享受徒步旅游。其实，这正是探险旅游的时刻。关于罗马尼亚探险旅游的服务最近几年来发展得很快，这种公司也越来越多。参加小组旅游能让你度过难忘的时刻，有专业教练当导游，并且能按季节来选择各种活动。室外活动协调员丹·潘族芦给我们列举了探险旅游的机会和服务：“机会很多。我们试着让游客们脱离舒适环境，就是城里的渣滓，來发现新鲜的东西，就是了解真的罗马尼亚。我们具有一切使罗马尼亚探险旅游火红的必要成分，我们有山、有水，有所需一切来进行所有室外活动。”

在罗马尼亚中部的勒什诺夫和布拉索夫县，例如在格伊什瓦拉、莲贝什、彭罗客或波亚纳布拉索夫等地方，我们安排了各种活动像：滑翔伞、拉线、铁丝网攀登。丹·潘族芦继续介绍：“谈到空中运动，这里可以说是滑翔伞的天堂。我们可以作双人滑翔，有执照的教练会帮助我们飞行到高处。我们还可以驾驶超轻飞机来飞越山脊，在上面能拍摄极佳的像片。也可以坐热气球，来享受非凡的体验。谈到山区运动，这里包括了拉线、沿绳下陡壁、攀登等上到高处的运动。”

罗马尼亚的另一特点是山区的急流，可以进行漂流或皮筏运动。此外，罗马尼亚还有开放的黑海海岸线。丹·潘族芦说：“下面介绍水上运动，我们可以有很多选择。但是我要强调漂流，这是一种很受欢迎的运动，可以在罗马尼亚的一些河流上面进行。我特别推荐两个很有趣的选择就是布泽乌河及日乌河。但最佳选择是布泽乌河，因为一年四季都可以进行漂流运动，当然冬季可能有例外。至于皮艇，可以在罗马尼亚山区的河里进行。此外还有黑海上的游艇及潜水。”

在没有参加预先培训或不需身体特别健康的情况下，您可以在比较艰险的山区里参加探险旅游。丹·潘族芦介绍如何来参加这类活动：“现在谈到陆地运动，这里的选择很多，比如开越野车到行驶艰难、脚踪不及的地方。我们也别忘记山地自行车，可以在山路中骑行。还有全地形车：这个活动在罗马尼亚很受欢迎。”另外，还给更喜欢探险、健康状态更好的游客安排了洞穴探索，普通的游客一般来讲是不会去到那里。

丹•潘族芦给了我们一些细节：“我们的确还有别的选择：为什么不到地球深处呢？为什么不尝试一下洞穴旅行呢？从这个角度来说，我很高兴这儿有一大堆可以参观的洞穴，有流水或没流水的。西山地区从这个角度上看是很美妙的。但布拉索夫地区也有一个特别有趣的洞穴，叫做‘城堡谷’。那里除了商贸旅游之外，还能藉借洞穴专家的导游一起去参观。它很有趣，因为可以从山的一面进去，然后从山的另一面出来。真奇妙！”

每一种活动都安排了专业、有经验的教练。在山区，可以参加海拔2500米徒步登山活动。冬季可以安排滑雪道外的滑雪活动、越野滑雪、雪地车漫游等项目，可以持续一天到許多天。在那里还可以享受更多自由、冒险感受上的满足。

“所有的假期在一个地方”：这是第30届罗马尼亚旅游博览会的口号，这次秋季博览会是11月14日到17日在罗马尼亚首都布加勒斯特举行。参观者借此机会选择了冬季度假的地方，还可以咨询有关2014年春季和夏季的度假服务。

罗马尼亚全国乡村-生态-文化旅游协会的创建人马李蕾娜·斯托扬女士给听众朋友们推荐在乡村如梦般的假期。她说：“可以通过驻阿尔巴县和布拉索夫的分支机构在罗马尼亚乡村度冬季节日，就是圣诞节和新年。科瓦斯纳县、弗尔恰县、弗朗恰县，几乎整个罗马尼亚乡村都提供具体服务。服务还包括2014年的旅游和乡村旅游客栈的安排。”

罗马尼亚北部的马拉穆列什地区也宣传了自己的旅游机会：游客们可以接触传统的农场，但也有对冬季运动爱好者的服务。一位处于海拔1千米地方的旅游综合中心的代表克斯民·罗西安介绍说：“今年开始了欢度新年的服务。目前还有10% 的床位，价格从330欧元1人开始，住宿3个晚上，到440欧元1人，住宿5个晚上，包括3餐、滑雪通行证、新年晚会以及1月1日的民间音乐节目及传统晚餐。此外，我们来这次博览会是为了宣传2013年-2014年的冬季滑雪服务，价格是180欧元1人，住宿4个晚上、5天、2餐和无限次的滑雪通行证。游客们主要来自匈牙利、德国和比利时。”

接下来介绍罗马尼亚中部的哈尔吉塔疗养站。克里斯达里·彼得给我们介绍一个充满探险的假期。目的地是为儿童和成年人服务的巴卢公园，园中包括11条拉线设备，这是东欧最长的拉线路，长度是985米。“公园有150种游戏，我们安排团队建设活动，也有滑冰场。这里的滑雪道，总长度是7300米。有4个滑雪运动缆车。公园上午9点进行检修后开门，到16点停止营业，这是在冬季的时候。旅客们主要来自罗马尼亚各个角落，还有来自匈牙利和英国。驻米耶尔库雷亚丘克市的美国部队也参观了我们这里。他们在我这儿进行了演习。”

阿尔巴县里维茨列村镇的“骑士宫殿”的卡梅利亚·科尔讷女士也向我们介绍一次童话般的度假。在这里，游客们可以进行徒步旅行、运动 – 包括极限运动，还可以尝试特兰西瓦尼亚地区的美食烹饪。该宫殿在奥匈帝国时代是个海关站，在两次世界大战暂时当作罗马尼亚军队营地。但最吸引旅客们的究竟是什么呢？卡梅利亚·科尔讷：“主要是我们提供的安静和住宿条件。在这个中世纪、乡村式的环境中会发现高雅的环境。所有的房间具备木头和石头家具。一到那里，就可以参观图尔达盐矿、阿尔巴卡洛丽娜城堡、克卢日纳波卡市、图尔达山峡、斯克里什瓦拉冰川洞穴。这座城堡大概是在1300年修建的。以前是山猎部队的军事营地，后来成了废墟，一名布拉索夫的投资者收购了它，把它再度修复。新的建筑是2年前开放的，在那里有17间房间。”

“水上公园”副经理布朗齐克·若得也邀请我们参观萨图马雷。他说：“该综合中心有1万2千5百平方米，每天营业，有一个在夏天开放的室外区，还有一个室内区，它包括3个游泳池。还有7座包括有4种桑拿的浴室：两个芬兰桑拿、两个红外线桑拿、两个蒸汽桑拿和1个盐矿桑拿。有体育场和一个新开放的医疗中心。在那里顾客们能够获得专家医生的照顾。圣诞节和新年也营业，届时我们会带给旅客们大大的惊喜。”

罗马尼亚公国从1396年到1714年在一个丘陵地区设立，这就是特尔戈维什泰的庭院。目前，罗马尼亚公国成了罗马尼亚南部地区蒙泰尼亚。参观特尔戈维什泰很相似一次时间旅游，这次旅游可以从进入16世纪修建的钟楼开始。

庭院博物馆综合中心经理奥尔迪尤·科尔斯蒂纳告诉我们为什么游客们要来特尔戈维什泰旅游。他介绍说：“庭院博物馆综合中心包括在特尔戈维什泰市和登博维察县的14所博物馆，这些博物馆拥有博物馆学领域的许许多多的因素。其中，最重要的博物馆是庭院博物馆。庭院博物馆最近经过修复，参观者可以发现它的新面貌。具体而言，来特尔戈维什泰的人可以参观庭院，而里面，除了中世纪的展品，最近还展出罗马尼亚印刷与古书博物馆。这所博物馆在罗马尼亚是独一无二的，特别是由于在这里，在特尔戈维什泰市，首次印刷了罗马尼亚区域的第一本书。

此外，庭院因在里面保存下来的纪念碑很独特。我说的是庭院大教堂，它的结构十分独特，是1698年康斯坦丁·布朗克韦亚努王公在位时修建的。目前保存下来90%以上。此外，还有为特尔戈维什泰市和登博维察县象征的金迪亚塔。还有宫殿废墟，其围墙后面隐藏着很多有意思的故事，我们的导游会给参观者讲述这些故事。庭院是博物馆综合中心里面最重要的博物馆。”

参观了庭院以后可以进行文化旅游。奥尔迪尤·科尔斯蒂纳继续介绍：“但这所博物馆与别的博物馆是互补的，例如：艺术博物馆，它接近庭院，是2009年开放的。里面保藏了重要的艺术收藏，从中世纪到当代作品。有著名的画家绘制的作品在艺术博物馆里被展出：格里格列斯库、恒基亚、多尼察、贝特拉什库等许多画家的作品。我们还不要忘记该会展以展出中世纪和布朗克韦亚努艺术开始，这个艺术很美丽、很有意思。我们还邀请游客们参观特尔戈维什泰市的历史博物馆，这所博物馆很美，因为它收藏了在这个历史空间为独一无二的宝藏。在这里，游客们也可以参观乔治·贝特拉什库的工作坊，这是画家住过、工作过的地方。我还要提到最近开放的题为‘回忆的变态’的会展。我还要请大家来特尔戈维什泰参观1989年12月25日齐奥塞斯库夫妇被判死刑的前军事基地”。

游客们也不得错过特尔戈维什泰周围地区。庭院博物馆综合中心经理奥尔迪尤·科尔斯蒂纳邀请我们参观这些目的地。他给我们介绍说：“登博维察县有一系列很有意思的博物馆，它们能讲述很美丽的故事。例如加布里尔·波佩斯库的工作坊，他是罗马尼亚版画艺术方面的杰出人士之一，是版画学校的创始人。登博维察县北部还有一所美丽的博物馆，有山区艺术，处在一个特别的、值得参观的村镇里：别特罗西杂。县里还有博特罗基的布朗克韦亚努宫殿，目前正在修复该宫殿，不久后将给参观者重新开放。人们会有机会了解一个中世纪庭院里的生活。除了这些目的地之外还有丰富的自然景地，我主要指的是县的山区，但还有特尔戈维什泰市周围地区。这里有一系列修道院，例如迪亚卢修道院，在这里保藏着英雄的米哈伊的头骨。”

各位听友，在今天节目结束前，我们还要告诉大家特尔戈维什泰市有许多餐厅、酒吧和俱乐部。游客们可以品尝当地的传统菜肴和美酒。希望大家来参观.。

罗马尼亚的秋天意味着装满着酱菜、果酱、杂菜酱等食品的库房，就是为冬天做好准备。尽管秋天被看成是淡季，对乡村旅游来说是最好的时刻。

为了促进罗马尼亚乡村旅游，全国乡村-生态-文化旅游协会从秋季初开始开展一个叫做“乡村度假”的特别项目，每年罗马尼亚各地的客栈参加这个项目。我们采访了尼亚姆茨县恰赫勒乌镇一所客栈的经理韦沃雷塔·迪蒂里克女士。她向我们介绍这里的旅游服务：“我们也参加了全国乡村-生态-文化旅游协会组织的‘乡村度假’项目。我们最美丽的、最有代表性的事情就是位置：一个美妙的地区，美丽的景色包括‘山泉’湖和恰赫勒乌山。当然，还有我们的服务：我们的客户可以使用住宿、餐厅、运动场、乒乓球桌、室内游戏。我们还可以让他们参与这里的活动：可以去看羊圈，可以了解一下做奶酪的方法、可以品尝鲜奶酪。也可以安排山上旅游。在这里可以享受乡村的安静生活。可以从宾馆的房间里发现这种生活，因为可以发现周围的房子 – 那里的家畜、早上公鸡叫声，有乡村里所有的典型因素。”

村镇里有2、3、4、5星级的客栈，按照所提供服务和便利。但无论您选择什么，您可以享受乡村生活的安静，也可以品尝当地人准备的菜肴。但乡村客栈不仅仅安排家庭旅游。许多客栈也设有安排研讨会或团队建设的条件。韦沃雷塔·迪蒂里克女士继续介绍：“我们在这里准备传统菜肴：松皮鱼对我们地区来说有代表性，特别是鳟鱼。它被烟熏，是在松枝里保存的，因此味道很特别。我们还有从羊圈送过来的鲜奶酪和羊奶酪，还准备熏羊肉，这也对尼亚姆茨县来说是传统菜肴。我们等待大家到我们旅游中心度假5天。早餐被包括在内，游客们也可以在我们餐厅里享受一顿美味的午餐或晚餐。公司也有机会给雇员们安排培训。我们给他们提供会议室，有无线网和安排研讨会所需的一切条件。”

罗马尼亚北部马拉穆列什县的传统不变，游客们不得错过这里的秋天旅游。马拉穆列什县全国乡村-生态-文化旅游协会负责人维克多利亚·贝尔贝卡鲁女士给我们介绍马拉穆列什县之美：“今年秋天一切很美丽：果园里长满着水果、树叶变红色、黄颜色、铁锈色的。这些自然界里的颜色被马拉穆列什县的大部分女人放进羊毛布里。这是因为我们使用植物、树皮或别的天然方式来染羊毛。我们等待游客们来这里学习染羊毛的方法，他们可以为冬天准备一件染有秋天颜色的毛衣。这个时候厨房里还正在准备非常好吃的温柏酱，还做苹果汁，吃了传统菜肴后很好喝。来这里的游客可以学习做菜，准备马拉穆列什的传统菜肴。来我们这里的游客可以融入家庭 – 干活儿、染羊毛、做马拉穆列什菜、编织冬天的衣服。他们在这里所享受的一切会让他们想念马拉穆列什、让他们想要再回到这里。我们等待想要了解马拉穆列什的传统菜肴和艺术的游客。”

无论今年秋季选择了哪一个地区- 特兰西瓦尼亚、马拉穆列什、布科维纳、蒙泰尼亚- 来参加乡村旅游，你可以购买罗马尼亚传统做法的小量产品：熏香肠、酱菜、烤栗子、蜂蜜、蛋糕、自制巧克力、果仁花生米和杏仁、釉面苹果、有名的多波罗温尼果酱、美酒、自制面包、杂菜酱、自制干奶酪、羊肉排骨等等。

土库曼斯坦阿什哈巴德的Elena Kurbanova和 Igor Paskarev是“罗马尼亚广播电台85周年”有奖知识竞赛的大奖获得者，上周他们结束了在罗马尼亚的10天旅游。他们参观了3个罗台设有地方广播电台的地区：戈尔日县、蒂米什县和克卢日县。10天里的旅游活动十分丰富。旅行结束后，Elena Kurbanova女士说：“我们看了关于这个国家多少个地方呢？人们介绍了多少个东西呢？在那么短的时间内我们了解了很多，旅游安排很丰富。我们开始的时候要尽量地参观。在旅游间我们参观了罗台的3地方广播电台，在克拉约瓦市、蒂米什瓦拉市和克卢日纳波卡市。这些广播站的编辑非常详细地给我们介绍了这些广播站是如何成立的、进行什么样的活动、改善广播的前景。他们给我们介绍了编辑活动、广播室、录音室、音乐会厅。对我们来说，了解有关广播活动的一切很重要，因为我们是通过竞赛到罗马尼亚的，是关于罗马尼亚广播电台2013年11月1日纪念首次广播85周年。

当然，我们的听友的旅行安排不仅仅涉及到参观地方广播站。在竞赛获奖者的要求下，室外和在有名的建筑物里设立的博物馆都成了优先。外国听友和获奖者Elena Kurbanova继续介绍：“在我们旅行的时候参观了室外民族学博物馆，在那里展出了独一无二的民间房屋、家庭、木制教堂，是从15世纪到20世纪初这个期间里修建的。我谈的是戈尔日县‘卡尔蒂亚努’圆形塔楼和库尔蒂什瓦拉博物馆、蒂米什瓦拉市的巴纳特地区农村博物馆和克卢日纳波卡市的民族学公园。我还特别想要提到对特尔古日乌的‘康斯坦丁·布朗库西’综合艺术中心的参观，还有那里的博物馆。我谈的是特尔古日乌的县博物馆和艺术博物馆。还有蒂米什瓦拉市的艺术博物馆，在那里展出有一些罗马尼亚有名的画家的作品，其中包括科尔内柳·巴巴的绘画。

作曲家乔治·埃奈斯库的画像给我留下的印象很深。蒂米什瓦拉的1989年革命博物馆也十分特别。所有展出的展品、历史遗迹是动人的。此外，我还参观了城市里精彩绿草角落 –蒂米什瓦拉市迷人的玫瑰公园和克卢日纳波卡的植物园。图尔达盐矿给我留下的印象也非常深刻。我们在那里参观了一个多小时，我们下到深度120米深之处，参观了地下湖。我觉得这是独一无二的：该盐矿是从1271年以来运行的。”

Elena Kurbanova 还坦白说，她特别热爱音乐，因此参观的时候没有错过正在举行的音乐会。实际上，此类的活动不少。她介绍说：“因为我特别欣赏音乐，我想要收听罗马尼亚的现场音乐，就是罗马尼亚的音乐，而经过罗马尼亚的朋友们这个欲望实现了。我参加了民间音乐联欢会：在戈尔日县铁矿真的、克卢日纳波卡市统一广场举行的。在这里有机会收听来自罗马尼亚各地区演唱的煽动的民间歌曲。我还参加了霍拉舞，踊跃地跳舞。此外，在我们的要求下，巴纳特爱乐乐团在蒂米什瓦拉市举行了一次音乐会，我们很幸运能收听辉煌的作曲家乔治·埃奈斯库的音乐。我们也没错过罗马尼亚的现代音乐。在克卢日收听了乐队 Nightlosers的演出。我很喜欢这种各音乐风格杯混合起来：摇滚、蓝调和罗马尼亚民间音乐的因素。”

为东正教信徒们的Elena 和 Igor发现罗马尼亚有非常多的教堂时感到惊奇。他们介绍说：“我在这里发现了很漂亮的东正教教堂，每一个村镇都有，而城市里有很多的。有很古老的教堂，15世纪的、16世纪的，最重要的是，它们保存着良好的状况。圣像、壁画真是独一无二的。我们参观的修道院给我们留下了深刻的印象：戈尔日县的蒂斯马纳、克拉斯纳和波罗夫拉齐，还有奥尔绍瓦市的圣阿纳修道院和克卢日县的尼库拉修道院。罗马尼亚人民特别尊重它的历史建筑物。蒂米什瓦拉市和克卢日市的历史古城镇是独一无二的。15-17世纪的广场和建筑物令人钦佩。我特别喜欢蒂米什瓦拉市的统一广场和胜利广场。”

两位获奖者也尝试了罗马尼亚传统的菜肴和葡萄酒。“我很喜欢米奇和榉木耳。说老实话，我们没有记住很多菜肴的名字，可惜我没有记下来。当然，还有使得罗马尼亚人感到自豪的葡萄酒。我们参观了雷卡什酒窖，参加了品酒。贵国的菜肴很有意思、当然很独特。然后，盘子里的东西也是独一无二的。他们端过来的盘子本身是艺术品，我们不敢动起来叉子。全是很完美的。我们感到非常满意。”

Elena 和 Igor 保证说，将建议所有的朋友们和同事来罗马尼亚旅游，因为这是理想的观光目的地。外国朋友们可以通过旅行社安排旅游，但也可以参加我台安排的有奖知识竞赛。欢迎听众朋友们继续收听罗马尼亚国际广播电台的节目，参加我台组织的竞赛。