Category: 新闻时事

布鲁塞尔

罗马尼亚总统约翰尼斯星期二出席在布鲁塞尔举行的欧洲理事会非正式会议。会议的主要议程是5月23日至26日对欧洲议会选举结果的评估。欧盟成员国领导人还将就欧盟机构负责人任命的候选人进行初步讨论。

布加勒斯特

罗马尼亚执政联党的前领导人，社民党主席兼众议院议长德拉格内亚，因煽动滥用职权被判处3年6个月监禁，周一晚被监禁。此前，德拉格内亚在2012年关于解雇前总统伯塞斯库的公投中被判处两年有期徒刑，原因是进行选举舞弊。社民党领导人星期二举行会议，以分析欧盟议会选举的结果以及在德拉格内亚被定罪后采取的策略。也作为社民党的执行总裁的登奇拉总理周一接管了该党的领导职务。她说，社民党正在经历一段困难时期，但保证她不会辞去总理职务。此外，罗马尼亚众议院即将选出一位新主席。

布加勒斯特

在罗马尼亚上星期日举行的欧盟议会选举之后的结果显示，最主要反对党自由党获得26.35%的选票，主要执政党社民党获得23.16%选票，最新成立的政治联盟2020拯救罗马尼亚联盟获得了21.24%的选票。据罗马尼亚国家广播电台驻罗马、马德里或伦敦记者报道，罗公民抱怨组织不善。罗外交部长梅雷什卡努发表声明，向他们道歉，并宣布他已下令对已报告此类问题的国家进行调查。

在欧盟议会大选的同一天在罗马尼亚还举行了全民公决，这是罗马尼亚总统约翰尼斯召集的。在下列问题上，罗马尼亚人被要求回答“是或“否：“你是否同意禁止大赦和赦免腐败犯罪？，以及“你是否同意禁止采用 对刑事犯罪，处罚和司法组织领域的紧急条例政府以及宪法法院附加命令权的延伸？超过80%选民的回答为“是。约翰尼斯总统周一表示，罗马尼亚人投票为支持“小偷和罪犯入狱，并再次批评在国外组织的投票活动。

华盛顿

罗马尼亚国家大学校长委员会宣称，到5月31日来自罗马尼亚的24所大学在华盛顿举行的年度NAFSA会议和展览中 – 即该领域最主要的国际活动 – 介绍教育计划。会议汇集了来自100多个国家的1万多名参与者和3,500所大学。据罗马尼亚校长委员会称，“罗马尼亚提供优质、充足和安全的优质环境，以及大学校园内的欧盟级设施，其成本比其他欧盟国家更具竞争力。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

布加勒斯特

罗马尼亚执政联盟-社会民主党及其反对党自由党在上周日举行的欧洲议会选举中都获得了25.8％的选票，这是在对选民的投票进行统计后公布的结果。紧随社会民主党和自由党之后的是2020年拯救罗马尼亚联盟，获得了23.9％的选票。另外有资格进入欧洲议会的政党包括亲罗马尼亚党、匈牙利民族联盟，超过了5％的选票。执政联盟水民主党的伙伴自由民主联盟的选票低于5％。 社会民主党领导人利维·德雷格诺感谢罗马尼亚人对政府项目的支持，该党为国家的经济付出了努力，但他同时也承认，这并不是社会民主党所期待的结果。自由党领导人卢多维奇·奥尔班感谢罗马尼亚人进行投票。PLUS领导人达恰安·西奥洛斯说，周日的投票显示，罗马尼亚人正在脱胎换骨，而2020年拯救罗马尼亚联盟领导人丹巴纳要求社会民主党-自由民主联盟党为期组织组织选举的方式辞职。罗马尼亚将有33名欧洲议会议员代表，任期5年。根据中央选举委员会，全国投票率目前增加近50％。罗马尼亚人在国外建立了441个投票站，大部分在意大利、西班牙和邻国摩尔多瓦。星期日，国外的投票站排起了长队，但布加勒斯特当局认为没有必要延长投票计划。据内政部称，没有发生任何会影响公共秩序或选举进程顺利进行的重大事件。对于欧洲议会，其他20个欧盟国家的公民也在周日投票。英国，荷兰，捷克共和国，爱尔兰，斯洛伐克，拉脱维亚和马耳他的公民已经公布了结果。

布加勒斯特

在哦欧洲议会大选的同一天在罗马尼亚举行了全民公决，这是罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯召集的。 截至星期日晚间20:00位置，公民的投票率为39％，远远高于全民公决所需的30％。 如果有效的投票至少占永久选民名单的25％，全民公决的结果就会有效。 在下列问题上，罗马尼亚人被要求回答“是”或“否”：“你是否同意禁止大赦和赦免腐败犯罪？”，以及“你是否同意禁止采用 对刑事犯罪，处罚和司法组织领域的紧急条例政府以及宪法法院附加命令权的延伸？“

巴黎

罗马尼亚首次在本周末在巴黎举行的国际艺术与创作双年展上参加展览。 来自世界各地的500多位创作者和10多个国家的国家展馆参加了此次活动。 双年展可以展出传统工艺和手工艺制作，这些工艺和工艺经过了时间的考验，改变并适应了岁月的流逝和不断变化的人与时代。 这些艺术品包括瓷器，玻璃，家具，灯饰，珠宝，甚至服装和鞋类。

布加勒斯特

由国际货币基金组织罗马尼亚使团团长Jaewoo Lee率领的国际货币基金组织代表团将于5月27日至6月7日在布加勒斯特对罗马尼亚经济年度进行评估，即第四条款磋商。 该小组将与罗马尼亚当局讨论经济发展和政策。 将与公共财政部、罗马尼亚国家银行和其他政府机构的官员以及私营部门和非政府组织的代表举行会议。 罗马尼亚目前没有与国际货币基金组织签订融资协议，但国际货币基金组织每年都会评估罗马尼亚经济的演变情况。 磋商是一项对所有会员国具有约束力的监督活动。

布鲁塞尔

罗马尼亚商务，贸易和企业部长Ştefan-Radu Oprea星期一在罗马尼亚担任欧盟理事会主席期间主持在布鲁塞尔举行的外交和贸易理事会正式会议。 负责欧盟成员国对外贸易的部长处理的热点问题包括：世界贸易组织内部的改革和谈判，包括电子商务谈判，欧盟 – 美国贸易关系，以及分别准备签署自由贸易协定和欧盟 – 越南投资保护问题研究。 外交事务和贸易委员会是欧盟理事会关于实施和制定共同贸易政策问题的最高决策机构。

布加勒斯特

罗马尼亚1千9百万人被等待参加周日举行的欧洲议会大选的投票，以选举我国在欧洲议会中任期为5年的33位议员。13个政党和3位独立派候选人参加竞选活动。按照欧洲理事会的决定，被选举的第33位议员是英国正式脱欧之后才能就位。为国外罗人，在意大利，西班牙，摩尔多瓦共和国等国设立了441个投票站。据中央选举中心，中午12 点前在全国层面上约有15，6%的选民（270万人）参加了投票。在首都，15，63%的选民参加了欧洲议会的投票。在国外74万人参加了投票。周六，周五英国，荷兰，爱尔兰，捷克，斯洛伐克和马耳他选民参加了欧洲议会的投票。包括罗马尼亚在内的欧盟20个成员国的选民周日参加了投票。

布加勒斯特

罗马尼亚周日同欧洲议会选举的同时也举行了国家总统约翰尼斯召唤就司法议题的全民公决。国内中午12点前参加全民投票的人数为12，16%，在首都12，82%的选民参加了投票。据国家法律规定，如果30%以上的选民参加全民公决，其结果公布有效。此次全民公决包含两个议题，第一，“您愿意禁止政府通过就刑事犯罪以及司法组织的紧急政令？；第二，“您愿意为腐败行为禁止减刑和赦免？

巴黎

罗马尼亚本周末参加在巴黎举行的手艺创作国际双年展。我国首次在活动中具有展厅。参加此次双年展共有来自世界各个角落的500名创作者以及具有国家展览的10个国家。参观者可以欣赏传统的手工艺品，如：陶器，玻璃品，家具，灯具，首饰品，服装，鞋子等。

华盛顿

罗外长梅雷什卡努周五在华盛顿参加了联合国安理会涉及到维和行动对进一步加强和平而产生的影响的会议。罗外长强调了，罗马尼亚始终参加维持和巩固和平的行动并带来了积极的贡献。罗马尼亚2018年接任了加强和平委员会轮值主席国职务，随后2019年接任了该委员会的副轮值主席国职务。梅雷什坎努外长还补充说，从1991年起，在联合国之旗，罗马尼亚在国外派遣了125万名军人，警察，宪兵参加全世界的25个维和国际行动。在会议中，罗外长同联合国常务代表人士进行了分别会谈，以促进罗马尼亚在安理会2020年至2021年中获得非常任理事国的候选。

XXX

立陶宛，马耳他，捷克和斯洛伐克公民周六参加欧洲议会的大选。到目前为止，英国，荷兰和爱尔兰公民已经参加了投票。包括罗马尼亚在内的其它欧盟成员国周日将参加投票。我国的13个政党和3位独立派候选人报名参加欧洲议会的大选。罗马尼亚在欧盟未来议会中将具有33位议员。第33位议员是英国脱欧之后才能就位。在国外设立了441个投票站，大多数在意大利，西班牙和摩尔多瓦共和国。罗马尼亚同一天也举行一次全民公决，是总统召开就司法议题的全民公决。

布加勒斯特

罗农业部长达亚周六在布加勒斯特参加了题为“养蜂业在欧盟和全球背景中的会议。此次会议是借着“蜜蜂国际日之际以及我国接任欧洲理事会轮值主席国职务时间内而举行的。与会者强调，在全球气候变暖的情况下，需要采取措施进一步发展养蜂业。罗农业部长说，在养蜂业领域上，罗马尼亚是欧盟第二大生产国。第一是西班牙。罗马尼亚蜂蜜的年度平均量为2万2千万吨，占欧洲第4名。罗马尼亚2015年达到了一个高峰，蜜蜂家庭接近150万个。按照统计数字显示，德国人食用蜂蜜的年度量1人为2公斤，荷兰和比利时1人为1，5公斤。罗马尼亚人食用的蜂蜜量比欧洲平均少3-4次。

布加勒斯特

罗马教宗弗朗西斯将从5月31日到6月2日对罗马尼亚进行一次使徒旅行，他将访问罗马尼亚首都布加勒斯特、东部最大城市雅西、中部的布拉日市以及中部的以匈牙利族为主的舒穆列乌-丘克镇的方济会圣所。迄今，国内外的数十万人为了参加教宗弗朗西斯主持的宗教礼仪已在网上注册。数万人将参加在圣约瑟夫大教堂周围举行的活动。主办者为此活动准备了 15个屏幕以及两个舞台。

布加勒斯特

为了庆贺罗马教宗弗朗西斯对罗马尼亚进行的使徒旅行，我国的中央银行将于5月30日星期四给硬币收藏家发行两种硬币：一种黄金硬币和一种黄铜硬币。除此之外，还将发行一种将在市场里可以流通的黄铜硬币，它的主题是《罗马教宗弗朗西斯对罗马尼亚进行的使徒旅行》。

在黄金硬币正面刻有教宗参观的若干教堂、圆弧形铭文《罗马尼亚》、发行年度《2019》、罗马尼亚的徽章以及其价值《500 LEI》。硬币的反面刻有教宗弗朗西斯的画像、此次旅行的标题 《让我们一起行走》等因素。

XXX

爱尔兰跟杰克的公民星期五为选举欧洲议会议员参加投票。欧洲议会选举进程是星期四在英国跟荷兰开始的，星期六拉脱维亚、斯洛伐克以及马耳他也举行投票。罗马尼亚以及其余的欧盟成员国是5月26日星期日组织投票的。

罗马尼亚的 13个政党跟 3名独立候选人为 33个欧洲议会席位竞选。同一天，罗马尼亚还举行一次由罗马尼亚总统约翰尼斯召开的有关司法领域问题的全民公决。

XXX

罗马尼亚女网球员Sorana Cîrstea ( 93 WTA) 星期五在德国纽伦堡 WTA 巡回赛半决赛上与最有希望夺得奖杯的哈萨克斯坦选手Yulia Putintseva（排名世界第39位）角逐。该巡回赛的奖项总额是25万美元。

Sorana Cîrstea 以及其她 3名罗马尼亚女选手也将参加星期日开始的罗兰-加洛斯巡回赛，即今年举行的第二次大满贯比赛。

另外，排名世界第三的、为奖杯持有者的罗马尼亚女选手西蒙娜·哈勒普（Simona Halep）将与澳大利亚的Ajla Tomljanovic (47 WTA)角逐。

XXX

今年欧洲议会选举投票星期四首先在荷兰和英国开始。爱尔兰和捷克选民将于星期五进行投票，斯洛伐克、拉脱维亚和马耳他选民星期六进行投票。包括罗马尼亚在内的其它欧盟成员国将于星期日进行投票。 罗马尼亚在未来欧洲议会将有33个席位。

伦敦

在英国左派议员对英国首相特雷莎·梅（Theresa May）的脱欧计划表示反对之后，她面临要求她辞职的压力越来越大。英国的数名内阁成员表示，特雷莎·梅不应该继续担任首相。英国下议院领袖安德烈娅·利德索姆（Andrea Leadsom）星期三宣布辞职，并表示她不认为，政府还能落实2016年6月脱欧公投的结果。《泰晤士报》星期四写道，英国首相被等待于星期五宣布辞职。特雷莎·梅将在保守党任命她的继任者，分成两个阶段的过程的期间，继续担任首相。

布加勒斯特

黑海投资基金会星期四继续在康斯坦察（Constanta）港口城市举行。参加此次会议的200名与会者对本地区贸易的未来进行了分析。与会者周三讨论的问题包括：对“蓝色经济”进行资助的资金和系统、对信息化绿色港口和运输系统的数字化连通性进行投资等问题。此次会议是由罗交通部与欧盟委员会和国家海事港口管理局联合举办的，目的是通过消除投资障碍和促进可持续融资支持并促进投资。本届会议的另一个目标是进一步加强本地区企业家和高官之间的关系，以及其它欧盟成员国的机构或企业与欧洲和国际范围的金融机构之间的关系。

布加勒斯特

罗马尼亚文化部长瓦莱尔·达尼埃尔·布雷亚兹（Valer-Daniel Breaz）星期四在布鲁塞尔主持了教育、青年、文化和体育理事会文化与视听会议。与会者就支持年轻人的创造力和欧洲合作创作进行了讨论。讨论议题还涉及到了在欧盟范围为抵抗假新闻和误传的现象和重新获得欧盟公民对媒体的信任应采取的措施。周三晚上，罗文化部长与欧委会教文委员瑙夫拉契奇（Tibor Navracsics）一道公布了欧盟文学奖获得者。欧洲文学奖的目的是奖励欧洲丰富多彩的现代文学的多样性，并促进文学在欧盟传播，主要是年轻作者的作品。

布加勒斯特

有组织犯罪和恐怖主义调查局的检察官下令对总理维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）的顾问达里乌斯·沃尔科夫（Darius Valcov）因泄露危害国家安全的秘密进行刑事追踪。这起案件是在沃尔科夫2018年8月在脸书上发布了罗情报局和检察院签署的秘密议定书之后立案的。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

布加勒斯特

在5月26日的欧洲议会选举之前，罗马尼亚继续进行竞选活动。参加此次选举有13个政党， 包括执政联盟的社会民主党和自由民主联盟 ，于政党签署合作备忘录的匈牙利族民主联盟， 还有反对派的自由党、拯救罗马尼亚联盟-PLUS同盟，人民运动党 ，由前社民党持不同政见者构成的Pro Romania 党以及议会党外的全国进步联盟、全国统一集团、统一罗马尼亚党、PRODEMO、罗马尼亚社会主义党和自由社会民主党。此外，还有三位独立候选人。罗马尼亚将委托33位欧洲议员，但是据欧洲议会的决议，第33位议员只有在英国法律上脱离欧盟后才就位。为在国外居住的罗马尼亚人设立了441个投票站， 大多数是在意大利、西班牙和邻国摩尔多瓦共和国的。于欧洲议会选举同时，罗马尼亚选民还会参加应总统约翰尼斯召唤下关于司法系统题目举行的全民公决。

布加勒斯特

罗马尼亚最大黑海港口康斯坦察市星期三举行黑海投资论坛会， 此次活动是罗马尼亚交通部和欧盟委员会一道组织的。据罗交通部报道，星期四结束的论坛会是星期二在布加勒斯特由我国以欧盟理事会轮值主席身份组织下举行的黑海共同海上日程表会晤的延续会议。该文件允许参与国家更好吸引并利用国际、欧洲、本地与国家的资金，以便在海上事物、渔业、研究和创新、连接、环保、旅游、教育等方面上展开各种活动。此次会晤有保加利亚、格鲁吉亚、罗马尼亚、俄罗斯、土耳其、乌克兰这些黑海沿岸国家和摩尔多瓦共和国代表参加。组织者认为此次论坛会是提高黑海第七商业倡议与投资的意识度机会。

布鲁塞尔

罗马尼亚文化部长布利亚兹（Valer-Daniel Breaz）和欧盟委员Tibor Navracsics 星期三在布鲁塞尔颁布欧盟文学奖获得者。在名为“创造性的欧洲”计划的支持下，这些奖项来强调现代欧洲文化的创造性、多样化与丰富，同时旨在促进文学在欧盟内的流行，特别是年轻作家的作品。获得这些显著奖项的国家每年用轮值概念才制定， 今年14位获奖者中也有一位罗马尼亚作家。

布加勒斯特

罗马尼亚监狱工会的代表星期三宣布将中断本月初启动的抗议示威，特别是由于他们被政府负责人邀请参加谈判。工会领导人的确说，如果谈判结果不会满意员工的要求，抗议示威会立即恢复。监狱员工特别对工资减低表示不满，但他们还要求得到加班费、采纳监狱警察法规等等。另一方面， 布加勒斯特地铁系统的数十员工星期二在交通部所在地门前举行抗议示威。他们对地铁公司的领导人不满意，认为他们蔑视地铁系统的问题，这就导致活动扰乱的。地铁自由工会领导人杨·勒多伊提醒指出，员工为数过少、功能不合格都会影响交通安全。

布加勒斯特

据罗马尼亚国防部星期一发布的新闻稿，罗总参谋长丘克将军星期二和星期三出席在布鲁塞尔举行的北约和欧盟军事委员会的会议。会议议程包括欧盟 – 北约合作的主题、合作提案的实施状况、北约和欧盟对军事调动的前景及协调防御分析过程的测试。罗国防部官员称，在北约军事委员会会议期间，将讨论与中东和北非的建立稳定防御能力以及与乌克兰的盟国合作有关的议题。

布鲁塞尔

欧盟将向意大利、罗马尼亚和奥地利提供2，935亿欧元，以支持2018年恶劣气候造成灾难后所需的重建和恢复措施。意大利因经历了近年来最严重的洪水，溢流和山体滑坡造成全国分为大规模破坏，将获得2，772亿欧元。此外，受到2018年夏季洪水影响的罗马尼亚将得到820万欧元，而奥地利将得到810万欧元。这是通过欧盟团结基金捐赠的.

布加勒斯特

根据一份全国公众舆论晴雨表，几乎一半的罗马尼亚人认为入盟给国家带来了好处。晴雨表显示，85%的罗马尼亚人希望加强与美国的伙伴关系或维持在同一水平，超过60%的罗马尼亚人认为俄罗斯仍然是罗马尼亚安全的主要威胁。此外，罗马尼亚人认为，不久的将来罗马尼亚面临的最大威胁是腐败现象（35%），其次是新的经济危机（18.9%）和在该地区可能发生的战争（15.4%）。

布加勒斯特

5月21日至24日，第二届韩国电影日将在布加勒斯特举行，韩国驻罗马尼亚大使金永浩将出席开幕式。韩国使馆邀请所有观众留下评论或拍摄他们喜欢的电影票和海报，并将其登上电影节的Facebook页面上。最好的评论和图片的提供者会得到带有韩国主题的小礼品。

华盛顿

美国将允许美国公司继续与中国华为公司合作三个月的期间，以帮助现有的美国客户。美国商务部暂时让华为维护其网络，并为手机提供软件更新。上周，由于国家安全原因，美国决定在没有特许的情况下禁止与华为公司有商务活动。

今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

苏燕（译审）

罗马尼亚黑海港口康斯坦查市前任市长拉杜·马色雷周一在罗马尼亚警察的押送下返回国内。他2017年2月份逃跑在马达加斯加。该国引渡了前任市长。马色雷在一系列案件中受到处罚。今年2月份国家最高法院对他发出了国际搜查令。他2017年底逃跑罗马尼亚时处在司法控制之下。他警告说在对他进行的刑事诉讼时，对他施加了政治压力，到了马达加斯加后他做出了努力获得政治庇护。

布加勒斯特

在罗马尼亚今年上半年年接任欧洲理事会轮值主席国职务时间内，欧盟成员国环保部长会议周一和周二在布加勒斯特举行。会议的主持人是罗马尼亚环保部长加福利雷斯库和水利森林部长德讷什。参加此次会议还包括“欧洲自由贸易协会成员国环保部长，欧盟候选国环保部长，欧盟负责气候政策和能源事务特使以及欧盟负责环保，海上和渔业事务特使。在会议举行的第一天讨论有关气候变化问题。

布加勒斯特

包括英国在内的欧盟28个成员国在5月23日至26日时间将举行欧洲议会大选。罗马尼亚3位独立派候选人以及13个政党的候选人参加竞选，以获得了欧洲议会中的33个席位。竞选活动4月27日开始，5月25日将结束。候选人在这段时间内对选民介绍纲领和计划。5月26日罗马尼亚选民同时参加国家总统约翰尼斯召开的全民公决。此次全民公决的议题涉及到司法和腐败，具有咨询角色。

布加勒斯特

罗马尼亚文化所，布加勒斯特市政和罗马尼亚文学博物馆在5月13日至19日在布加勒斯特一道筹办了第10届国际诗歌节。来自中国，希腊，加拿大，美国，墨西哥，德国，哥伦比亚的诗人参加了这已成为传统的活动。

在罗马尼亚文化所周一举行了诗歌选的发行仪式。罗马尼亚女诗人莉莉雅娜·伯贝斯库写作的“季节诗歌选以及台湾诗人李奎贤写作的“存在或不存在诗歌选同时发行。这一活动的嘉宾还包括两位台湾女诗人以及罗马尼亚文学界的著名人士。这是李奎贤在罗马尼亚出版的第三册诗歌选。

布加勒斯特

2019年5月20日国家货币列伊和外汇的兑换率如下：

1欧元为：4.7621列伊

1美元为：4.2658列伊

1人民币为：0.6169列伊

布加勒斯特

北约“强钴2019”通讯演习从5月19日至6月2日在布加勒斯特附近的奥托佩尼村（Otopeni）举行。据罗国防部发布的通讯，共有北约信息与通讯系统领域35个机构的1200名国内外士兵参加此次演习。“强钴2019”的目的是为北约开展的军事行动进行联合培训。

耶路撒冷

星期六在特拉维夫举行的2019年欧洲歌唱大赛总决赛上，荷兰歌手劳伦斯（Duncan Laurence）以《电子游乐场》（Arcade）一曲抱回大赛冠军。他是在专家评委会和来自41个参加国的粉丝投票的基础上选出来的，粉丝通过短信表达了自己的选择。这是荷兰最近44年在欧洲歌唱大赛赢得的首次胜利。罗马尼亚的代表连续第二年顺利杀入决赛。

布加勒斯特

第15届博物馆之夜5月18日在罗马尼亚举行。全国各地有150多家博物馆和文化机构向公众敞开大门。借此机会举行了展览会、电影放映会、戏剧、音乐会等丰富多彩的文化活动。博物馆之夜活动1999年由法国文化部首创，欧洲理事会、联合国教科文组织和国际博物馆理事会主办，在罗马尼亚由国家博物馆网络承办。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

布加勒斯特

罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）决定推迟原定于5月20日在科杜罗切尼宫举行的签字仪式。此次签字仪式的目的是在罗马尼亚人纪念1989年12月的反共革命30周年之际，将2019年宣布为“向共产党政权受害者致敬”之年。据罗总统府星期五发布的通报，罗总统想取消任何有关他试图将竞选活动与反共革命故意连接在起义的怀疑。据该消息来源，罗总统自从就任以来始终如一谴责了共产党政权滥用职权的行为和镇压器具，并支持各种向专横制度的受害者致敬的活动。

布加勒斯特

罗马尼亚国家银行行长伊瑟雷斯库（Mugur Isarescu）星期五发布了通胀季度报告。罗国家银行将今年年底的通货膨胀率预期上调至4.2%，并预测2020年的通胀率将会下降至3.3%。伊瑟雷斯库还说，通胀率颠倒了去年年底的上升趋势，而于2019年的头三个月货物涨价超过了国家银行的预期。国家银行行长提醒说，商品和服务需求依然超过经济的潜力，致使进口上升，贸易逆差失衡。罗马尼亚和匈牙利两国的通胀率在欧盟最高。据中央银行行长称，通胀率在未来三个季度将会维持在高于目标的水平，后来会下降至3.5%。

布加勒斯特

罗马尼亚最近几天遭受洪水席卷。星期四和星期五有三千多名消防队员在全国各地的22个城镇进行干预，帮助民众从地下室和住房里排水。受影响最严重的地区是国家中部地区的比斯特利察·讷色乌德（Bistrita-Nasaud）和穆列什（Mures）两县、南部的格尔日（Gorj）和特列奥尔曼（Teleorman）、西南部的胡内多阿阿拉（Hunedoara）和北部的马拉穆列什（Maramures）。比斯特利察-讷色乌德到周五中午处于红色、橙色和红色预警状态。最近几天该县有数十人被撤走，数百座住房、公司和公共机构的总部、公路和铁路被洪水掩盖。水文学家星期五对国家北部和南部的8个县到周六中午发布洪水红色预警。国家气象局将有关气候不稳定的天气预报延迟到星期日。

布加勒斯特

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

罗马尼亚电影在嘎纳电影节

罗马尼亚两部影片参加今年在5月14日至25日时间举行的第72届嘎纳国际电影节。我国男导演科讷刘·伯伦伯尤（Corneliu Porumboiu）执导的长片“La Gomera被列入参加正式竞赛。男导演阿迪·沃伊库（ Adi Voicu ）执导的短片“前往海边的最后路程（Ultimul drum catre mare）放映在“影评人周单元中。

伯伦伯尤导演执导的影片“La Gomera是他摄制的第5部长片，是去年在三个国家罗马尼亚，西班牙和新加坡摄制的。影片故事谈到有关一位罗马尼亚腐败的警察在西班牙的一个小岛上同本地黑手党成员进行3千万欧元的业务关系。影片演员小组包括罗马尼亚戏剧和电影届的著名人士。伯伦伯尤导演还说，这部影片和她曾经摄制的影片都涉及到人间的交流，他们利用的语言，官僚和政治语言的意义。

阿迪·沃伊库（ Adi Voicu ）执导的短片“前往海边的最后路程被挑选放映在“影评人周单元中。这一单元的主要目标是发现电影界年轻有天才的艺术家。这是他摄制的第二部虚拟短片。开始摄制虚拟短片之前，他摄制了一系列纪录片，但是他决定前往另外的领域。他决定摄制虚拟影片，因为重要的是影片中的故事是怎样介绍给观众。他说看情况，将选择摄制纪录片或者虚拟影片。参加这部短片的演员小组感到很高兴，短片被挑选列入“影评人周单元。短片的剧本有意思，也是有关人间的交流以及交谈时人们有时候陷入困境。

布加勒斯特

5月26日欧洲议会选举的竞选活动在罗马尼亚继续进行。共有13个政治派别参加：联合执政的社会民主党和自由及民主联盟党、匈牙利族民主联盟、国家自由党、由拯救罗马尼亚联盟和自由、统一、团结党组成的联盟、人民运动党、由社民党持异议者组成的“亲罗马尼亚”党（Pro Romania）、议会反对派的所有政党、罗马尼亚进步国家联盟、统一罗马尼亚党、亲民主党、罗社会党和独立社会民主党。此外参加此次选举的还有三位无党派人士。罗马尼亚在未来欧洲议会中有33个席位。赢得第33个席位的候选人只有在英国正式脱欧之后才能上任。罗政府为海外罗人设立了441个投票站，大多数在意大利、西班牙和邻国摩尔多瓦共和国。与欧洲议会选举同时还将进行在总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）的要求下举办的司法公投。

布加勒斯特

罗马尼亚中部比斯特利察-讷色乌德（Bistrita-Nasaud）和穆列什（Mures）两县、西部的蒂米什县（Timis）和北部的马拉姆列什县（Maramures）的30个城镇星期三夜晚被暴雨席卷。洪水掩盖了100座住房、数条公路和铁路，并造成数十人被撤离。气象局向比斯特利察-讷色乌德和马拉姆列什两县的数条河发布洪水橙色预警。紧急状态署宣布，5千名消防队员已做好准备在发生紧急状态的地区进行干预。气象局对国家南部的七个县从星期四中午到星期五早晨发布暴雨黄色预警。罗马尼亚将从欧盟团结基金获得820万欧元的无偿还援助，以修复国家东北部因去年夏天的自然灾害而受损的基础设施。

布加勒斯特

罗马尼亚一家移动通信运营商宣布，其在首都布加勒斯特设立的首批5G移动台不久将投入运行，使罗马尼亚成为世界上首批推出5G移动通信服务的国家之一。随着5G电话投入市场，用户将能使用上一代技术。该移动通信公司还补充说，在今年年底之前，新一代手机网络将扩大到国家其它城市。

布加勒斯特

第15届博物馆之夜5月18日在罗马尼亚举行。全国各地有150多家博物馆和文化机构向公众敞开大门。借此机会将举行展览会、电影放映会、戏剧、音乐会等丰富多彩的文化活动。博物馆之夜活动1999年由法国文化部首创，欧洲理事会、联合国教科文组织和国际博物馆理事会主办，在罗马尼亚由国家博物馆网络承办。

特拉维夫

第64届欧洲歌唱大赛的第二场半决赛星期四晚间在特拉维夫举行。罗马尼亚选手Ester Peony的参赛歌曲是“On a Sunday”。只有十个赢得最高分数的国家能进入星期六的决赛。第一场半决赛星期二举行，希腊、冰岛、澳大利亚、白俄罗斯、塞尔维亚、塞浦路斯、爱沙尼亚、捷克、圣马力诺和斯洛文尼亚选手晋级了5月18日的决赛。罗马尼亚在欧洲歌唱大赛获得的最佳成绩是三等奖，分别于2005年和2010年由卢米尼察·安杰尔（Luminita Anghel）和Sistem及包拉·塞陵（Paula Seling）和奥维迪乌·切尔讷乌加努（Ovidiu Cernauteanu）摘取。米哈伊·特勒伊斯塔鲁（Mihai Traistaru）2006年在雅典赢得了第四位。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

布加勒斯特

罗马尼亚总统约翰尼斯星期三称, 将2019年宣布“1989年12月反共革命30年后的感恩之年”。5月20日举行纪念独裁制度受害者的仪式，考虑到1990年5月20日举行了共产制度下台后的第一次自由选举。

布加勒斯特

据罗马尼亚天主教大主教的代表最近报道，打算参加借罗马教皇弗朗西斯在对罗马尼亚访问时举行的礼拜所进行的在线登记以5月31日为期限。已经有数十万人登记。除了罗马尼亚人之外， 还有来自匈牙利、塞尔维亚、乌克兰等邻国的信徒打算参加这些礼拜。组织者指出，值得注意的是，除了本地的信徒还有来自巴基斯坦、卢旺达、南非、尼日利亚、马达加斯加、澳大利亚、以色列、加拿大、纳米比亚或留尼汪的朝圣者。从5月31日到6月2日，应罗马尼亚总统约翰尼斯和天主教教会的邀请，罗马教皇弗朗西斯到罗马尼亚进行访问。此次访问的口号是：“我们一起走！”。罗马教皇将访问首都布加勒斯特、东部最大城市-雅希市，这里有较大的天主教信徒社团、中部地区的布拉日市，这就是罗马尼亚希腊天主教教徒的精神中心，这里将把在共产政权时在监狱里被杀害的7位主教宣福，此外他还将参观国家中部地区大多数居民属于匈牙利少数民族的Şumuleu Ciuc方济和会教堂。据悉，1999年，保罗二世教皇对我国进行访问，罗马尼亚是一位罗马教皇第一次访问的大多数是东正教教徒的国家。

布加勒斯特

据罗马尼亚统计学院星期三发表的数据，罗马尼亚国内生产总值比去年同期增加5%。今年1月至3月的国内生产总值于去年10月至12月期间相比高1，3%。罗政府今年依靠为5.5%的经济增长。不过，欧盟委员会关于罗马尼亚2019年经济增长的预计下调到3,3%，今年1月份经济增长率预计为3,8%。国际货币基金组织又预计罗马尼亚2019年经济增长率为3,1%。

布加勒斯特

罗马尼亚监狱的工人工会星期三继续进行于周一开始的一系列抗议活动。当时，在布加勒斯特附近的Rahova监狱和国家中部地区的Aiud监狱举行了抗议示威。 雇员主要是要求政府通过“监狱警察规约”，并紧急公布内务部部长的加班令。该领域的工会会员宣布每周，每周一，周三和周五举行抗议示威，直到他们的要求得到解决。 星期一和星期二，工会代表和司法部长Ana Birchall之间进行了会谈，试图找到抗议者需求的解决方案。

布鲁塞尔

星期一起在布鲁塞尔举行为期两天的东部伙伴关系10周年庆祝活动。罗约翰尼斯总统和外长梅雷什卡努出席会议。欧盟28国家和六个伙伴国的代表 – 亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、摩尔多瓦共和国和乌克兰 –会评估明年工作计划框架内取得的进展，该计划针对该区域公民的具体利益，更强的经济、政府和社会。东部伙伴关系这项倡议的目的是建立欧盟成员国与伙伴国之间的民主、繁荣、稳定和密切合作的共同区域。

布鲁塞尔

欧盟委员会证实，第一副主席蒂默曼斯在上周五向罗马尼亚当局发出一封信，表达了对罗马尼亚法治发展的担忧。欧盟委员会发言人表示，主要关注的是对司法独立的干扰和有效反腐的事态发展，包括保护欧盟的经济利益，特别是最近通过的刑法修正案。据他说，如果没有迅速采取必要改进或采取了其他消极措施，如：颁布最新刑法修正案，那么欧盟委员会将立即启动保护法治的框架，并暂停合作和核查机制。通过这一机制，自2007年罗马尼亚入盟以来，欧盟委员会一直在监督罗马尼亚司法系统运转情况。

布加勒斯特

布加勒斯特法庭 因受贿罪，判处前布加勒斯特市长奥普雷斯库4年4个月的监禁。但在洗钱案件上，法院判他无罪。该决定不是最终决定，可以上诉。 2015年11月，国家反贪局检察官起诉奥普雷斯库涉嫌受贿、洗钱、滥用职权以及组织有组织犯罪集团。据反贪局称，在2013年至2015年期间，奥普雷斯库加入了有良好机制的组织，在地方政府内建立了一个体系，来得到公共合同签署人不得不向决策者提供的贿赂的一部分。前社民党成员的奥普雷斯库2008年成为独立首都市长，2012年再次当选。

布加勒斯特

据罗马尼亚科学院的公众舆论晴雨表，罗马尼亚军队、教会和科学院是罗马尼亚人最信任的机构。据调查结果，68％的受访者表示他们对军队有“很大和非常大”的信任，约57%的人对教会， 并45%以上的人对科学院表示信任。排在其后的是：警方、国家总统、中央银行、地方政府、新闻界、宪法法院中央、国家议会和政治党派。

蒂米什瓦拉

星期五起，蒂米什瓦拉西部大学将举办两场活动，目的是加强中东欧与中国之间的合作。在第7届中国 – 中东欧教育政策对话会议期间将举行圆桌会议，重点关注大学间合作与交流、在外语教学方面加强合作和促进技术和职业教育的质量等问题。来自中国和中东欧国家的46所高等教育机构参加了第6届中国 — 中东欧高等教育机构联盟会议。

今天的新闻是由马利安播送的。感谢听众朋友们的收听，下次节目再见！

苏燕（译审）