Category: 新闻时事

布鲁塞尔

罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）星期四对布鲁塞尔进行了工作访问。她与欧盟官员举行了会晤，就欧盟现实问题进行了会谈。此次访问是在罗马尼亚欧盟轮值主席国任期期满之际进行的。访问期间，罗总理还会见了欧盟扩展事务专员约翰内斯•哈恩（Johannes Hahn）。主要讨论议题是欧盟的扩展和睦邻政策，以摩尔多瓦共和国为主。

布加勒斯特

罗马尼亚宪法法院星期四重开了有关宣布5月26日的全民公投结果有效的讨论。法官们还就有关遵守上个月公投组织和开展程序提出的三项申诉进行了讨论。继宪法法院受到有关宣布公投无效的申诉后，6月12日做出了推迟辩论的决定。按法律规定，宪法发法院体会议以2/3的多数决定公投是否有效。此次公投获得了41%的支持票，远远超过了为了被宣布有效所需的30%。参加此次公投的7百万罗人当中，650万对有关反腐败斗争和司法独立提出的两个问题表示支持。

布加勒斯特

罗马尼亚副总理兼司法部代部长安娜·伯查尔（Ana Birchall）接受了罗美贸易理事会代表团的访问。会议期间，副总理表示，罗政府将致力于进一步加强罗美两国的战略伙伴关系，尤其是在经济方面，并提到了罗政府为了营造吸引外国投资的环境所采取的措施。她表示：“我国对发展诸如能源和基础设施等领域予以高度关注，因此我们希望能够提供促进美国公司更积极参与罗马尼亚贸易的条件。”据来自美国的调查数据显示，罗美两国的双边贸易额于2018年比2017年增加了17%。

基希讷乌

摩尔多瓦共和国宪法法院的所有法官宣布辞职。宪法法院的法官是以具有争议的企业家弗拉德·布拉霍德纽克（Vlad Plahotniuc）为首的民主党的亲信。他们都与最近有关将玛雅·桑杜（Maia Sandu）提名为总理的建议和民主党拒绝垮台引起的丑闻有牵连。6月8日宪法法院做出的判决是，亲欧洲和亲俄罗斯社会派为了组成多数派而结成的联盟违反法律程序，并宣布解散议会。在民主党辞去执政一周之后，宪法法院修改了自己的判决，此前威尼斯委员会也对此判决提出异议。另一方面，民主党领导人认为，宪法法院的辞职是因新政府施加压力所致的。

XXX

罗马尼亚外交部对去希腊、法国和意大利旅游的游客发布了旅行警报。希腊地方当局担心，酷热和暴风将会造成森林大火，意大利的几个地区进入高温红色警报状态。据天气预报，西班牙东北部的温度星期五会达到45摄氏度，德国和法国的温度将会接近40摄氏度。法国和卢森堡的数十所学校因高温停课。匈牙利的温度也很高，气象局对国家西部和南部发布了高温橙色警报。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

布加勒斯特

罗马尼亚国防部长星期三借国旗日之际在布加勒斯特和国家有军事单位的地方举行公共升旗仪式。6月26日是1998年定为国旗日的。该日期涉及到1848年革命6月26日将红黄蓝旗帜定为国家象征。

布加勒斯特

罗马尼亚外交部星期二在布加勒斯特举办的商业论坛会参与者决定罗马尼亚到明年落实东部伙伴协议尽可能多目标， 这些目标中有能源和数字连接。此次活动是罗马尼亚担任欧盟理事会轮值主席国任期内最后几次之一， 参加此次论坛会有欧盟成员国和亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、摩尔多瓦和乌克兰政府官员和商界人员。在罗马尼亚主席国任期内已经举办了20多次活动， 目的是在欧盟成员国和东部伙伴协议成员国关系上取得重要的进步。

布加勒斯特

罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒女士星期二宣布政府将不再通过有关司法部门的紧急政令，她补充说，这样遵守人民的愿望。总理还说，这个方面的任何修正案必须经过透明的谈判，为此邀请各个职业组织参加。威尼斯委员会在星期一发表的报告里建议罗政府减低有关司法方面的紧急政令程序并建议“重新考虑法官检查特殊局建立的必要性以及机构结构与运行原则。”

布鲁塞尔

罗马尼亚国防部长加布里埃尔·莱什（Gabriel Leş）6月25至27日在布鲁塞尔出席一系列正式活动，当中有北约成员国和全球反伊斯兰国联合国防部长级会晤。借此机会，罗国防部长会见格鲁吉亚和法国有关负责人。星期二，莱什出席了欧洲防务fángwù局建立15周年之际举行的仪式， 借此他强调了罗马尼亚在担任欧盟理事会轮值主席国任期内和该防务局的良好关系。欧洲防务局是2004年在布鲁塞尔建立的， 作为欧盟理事会政府间机构。目前， 除了丹麦之外，欧盟所有成员国都签署了该机构的建立备忘录。

布加勒斯特

罗马尼亚总统约翰尼斯提请布加勒斯特政府注意威尼斯委员会通过紧急法令对司法进行的一系列修正所发出的警报信号。他说，威尼斯委员会确定的问题加强了“紧急状态条例”工具被行政部门完全滥用的结论。在星期一发布的一份报告中，威尼斯委员会除其他外，建议罗马尼亚政府大幅减少司法中紧急条例的使用，并重申其建议“认真重新考虑是否需要设立特别部门（治安法官的调查机构），体制架构和操作原则”。

布加勒斯特

罗总理登奇拉星期一在布加勒斯特举行的欧盟国家议会专门负责欧盟事务机构的会议上指出，在12年前加入欧盟后，罗马尼亚担任欧盟理事会轮值主席国意味着我们对欧盟项目依附的确认。她朴充说，与此同时，罗马尼亚将继续努力实现欧盟加强欧盟的目标、加强欧盟政策、促进欧盟内部团结统一的至关重要性。罗马尼亚欧盟事务部长恰安巴表示，罗马尼亚作为欧盟理事会主席国的职务符合当时的现实、适应当前的挑战，而且授权是一项具有挑战性的任务。部长强调，结果证明，罗马尼亚有效和务实地进行所需的活动、 能够适当地调整其目标、资源和努力，而表现出勇气和一致性，这都是在尊重欧盟理事会主席的传统能力的极限内。

布加勒斯特

6月25日至27日罗马尼亚国防部长莱斯参加在布鲁塞尔举行的一系列官方活动，其中包括庆祝欧盟防卫局成立15周年、北约成员国国防部长会议和全球反伊斯兰国联盟会议。在部长级会议期间，罗部长将与格鲁吉亚和法国的国防部长将举行双边会谈。

基希讷乌

正对摩尔多瓦共和国首都基希讷乌进行工作访问的欧盟议会代表团团长豪塔拉宣称，将于9月份向基希讷乌可支付欧盟向摩尔多瓦提供宏观经济援助协定内制定的第一批。欧盟官员表达了欧盟议会对基希讷乌政府的支持以及对国家机构在实施民主改革方面进行的努力。摩尔多瓦总理桑杜女士重申其政府打算进行必要的改革，并表示相信布鲁塞尔很快将恢复对金融和技术援助计划的资助。在最近的宪法危机后，欧盟代表团进行访问的目标为评估该国的政治局势。去年，由于基希讷乌的反民主滑坡，欧盟暂停了向摩尔多瓦提供的1亿欧元宏观经济援助。

布加勒斯特

《戈沃拉：欧洲一级的温泉旅游》有奖知识竞赛的获奖者，来自丹麦的Hans Verner Lollike和他的夫人，Inge-Lise，完成在Vilcea县的旅程。这两位获奖者将在罗国际台记者的陪同下在戈沃拉医疗站的Palace酒店享受治疗，并参观Valcea县的主要文化、旅游和宗教景点，其中包括戈沃拉度假胜地、Valcea市、Ocnele Mari盐矿、Olt山谷的著名的Cozia和Turnu修道院，以及Calimanesti温泉度假村、著名的Horezu陶瓷工作坊、Horezu修道院（列入为联合国教科文组织世界遗产名单上）、一块木材修道院和阿诺塔修道院。两位国际台听众还前往罗马尼亚最高的道路Transalpina，并在最后一天参观首都布加勒斯特的老城地区。此次旅程结束之前，两名听众接受国际台记者的采访，并在未来的《电波之旅》节目里将播送。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

布加勒斯特

第26届锡比乌国际戏剧节6月23日闭幕了。在最后的一天中，参观者和观众人数打破了记录，为12万3千人。今年届联欢节主题为“赠送艺术。戏剧节组织方为观众准备在75个常规和非常规的演出场所进行540个文化事件，共有来自75个国家的3300名艺术家参加被认为是欧洲有关领域的最重大的联欢节。在戏剧节中，观众有机会观赏戏剧，舞蹈和当代杂技演出，音乐会，电影，书籍发行仪式，展览会等。借着今年上半年罗马尼亚-法国文化季之际，观众首次在锡比乌市“艺术之房设置的第一家数字博物馆欣赏了法国博物馆里的500副著名艺术品。这一戏剧节是罗马尼亚最大的戏剧节。国家广播电台是筹办这一活动的机构之一。

布加勒斯特

美国华盛顿市长穆丽尔·鲍泽女士将“2016年6月24日宣布为“罗马尼亚传统女性衬衫国际日。市长签署的公告提到：罗马尼亚民间女性衬衫已成为罗马尼亚文化的国际象征，同时也成为扬名国际的时装设计师的启发来源。“罗马尼亚民间衬衫的网上协会发行并管理的“罗马尼亚传统女性衬衫国际日是宣扬我国美丽民间衬衫的好机会，同时也创立了获得国际承认的“国家品牌。罗马尼亚民间衬衫使用白色棉布制造，并在袖子和胸口上装饰有充满民间象征符号的手工刺绣。

每年6月24日乡下人都庆祝桑夕阳娜节日。这一节日的前夜被认为是充满神秘的夜晚，所有的奇迹都可以变成现实，邪恶和吉祥势力的能力会达到高峰。人们认为在这一夜晚天空会敞开，同时桑夕阳娜众女神会跳霍拉舞。布加勒斯特和我国中部的锡比乌市的露天乡村博物馆借罗马尼亚民间衬衫和桑夕阳娜节之际，每年都为参观者准备特殊的活动，以恢复我国文化遗产，同时使国内外游客更好地了解我国的民俗。主要有国内各地民间衬衫时装秀及过去人们在乡下渡过桑夕阳娜节日之夜的演出。

基希纳乌

欧洲议会代表团周一将前往摩尔多瓦共和国以分析该国的政治局势，同时同新任政府成员进行会谈。代表团团长是欧盟委员会负责外交事务特使阿利斯特。他率领由4位欧洲议会议员组成的代表团。他们同摩尔多瓦总统多东，总理桑杜，外长伯佩斯库，内务部长纳斯塔塞和议会会长格雷吉亚尼将进行分别会谈。此外，摩尔多瓦共和国新任外长伯佩斯库7月1日对我国将进行正式访问。周五罗外长梅雷什卡努同摩尔多瓦外长进行了电话交谈时保证说，罗方对进行密切合作表示开放，这要符合摩尔多瓦共和国同罗马尼亚签署了加入欧盟的双边战略性合作协议的精神。摩尔多瓦共和国新任政府6月8日被议会就任。国家总理是亲欧洲政党领导人玛雅·桑杜。这是最近该国寡头政治执政者布拉特赫紐克控制的前任中间左翼政府拒绝下台之后国家陷入了政治陷阱后而发生的。

布加勒斯特

罗议会特别委员会周一召开会议以讨论有关修改选举法。选举常务机构，外交部，内务部和国外罗人部代表人士介绍了他们的看法。上周选举委员会成员决定了，到7月5日之前制定一项选举法律草案，这样对国外罗人社团参加投票提供便利。与此同时选举委员会希望这一法律草案可以通过以落实于今年年底举行的总统大选中。总统府要求有关部门采取紧急措施，以助于国外罗人在体面条件下参加投票。在5月底举行的欧洲议会大选时期，国外成千上万的罗人排队投票，而他们的大多数没法行使这一权利。

布加勒斯特

2019年6月24日国家货币列伊和外汇的兑换率如下：

1欧元为：4.7233列伊

1美元为：4.1795列伊

1人民币为：0.6106列伊

布加勒斯特

第26届锡比乌国际戏剧节6月23日闭幕了。今年届联欢节主题为“赠送艺术。戏剧节组织方为观众准备在75个常规和非常规的演出场所进行540个文化事件，共有来自75个国家的3300名艺术家参加被认为是欧洲有关领域的最重大的联欢节。在戏剧节中，观众有机会观赏戏剧，舞蹈和当代杂技演出，音乐会，电影，书籍发行仪式，展览会等。借着今年上半年罗马尼亚-法国文化季之际，观众首次在锡比乌市“艺术之房设置的第一家数字博物馆里欣赏了法国博物馆里的500副著名艺术品。这一戏剧节是罗马尼亚最大的戏剧节。国家广播电台是筹办这一活动的机构之一。

布加勒斯特

北约今年在罗马尼亚开展的最重要的军事演习“军刀卫士2019到6月24日继续举行。联合训练活动是在罗马尼亚各地的5个城镇开展的。此次军演的主要目标是进一步加强北约成员和伙伴国之间的凝聚力和团结统一，以保证抵御任何进攻的能力，尤其是在欧洲任何地方做出快速反应的能力。为提高国际军事训练活动的效力“军刀卫士2019与一系列国家和多国军演相联系，参加者人数为13500名士兵，其中的7600名是罗马尼亚士兵。共有14个北约成员国和伙伴国参加此次军演。

基希纳乌

欧洲议会代表团周一将前往摩尔多瓦共和国以分析该国的政治局势，同时同新任政府成员进行会谈。代表团团长是欧盟委员会负责外交书屋特使阿利斯特。他率领由4位欧洲议会议员组成的代表团。他们同摩尔多瓦总统多东，总理桑杜，外长伯佩斯库，内务部长纳斯塔塞和议会会长格雷吉亚尼将进行分别会谈。此外，摩尔多瓦共和国新任外长伯佩斯库7月1日对我国将进行正式访问。周五罗外长梅雷什卡努同摩尔多瓦外长进行了电话交谈时保证说，罗方对进行密切合作表示开放，这要符合摩尔多瓦共和国同罗马尼亚签署了加入欧盟的双边战略性合作协议的精神。摩尔多瓦共和国新任政府6月8日被议会就任。国家总理是亲欧洲政党领导人玛雅·桑杜。这是最近该国寡头政治执政者布拉特赫紐克控制的前任中间左翼政府拒绝下台之后国家陷入了政治陷阱后而发生的。

布鲁塞尔

罗马尼亚完成了欧洲理事会轮值主席国职务的任命时，总统约翰尼斯接收了欧盟方面的祝贺。周五在布鲁塞尔结束峰会之后举行的记者招待会时，欧盟委员会主席荣克和欧洲理事会主席图斯克发表演讲时指示罗方获得了卓越的成绩，在6个月的任期内完成了90项法律草案，这包括欧盟外部边境，减少二氧化碳排放量，数字欧洲等。罗总统约翰尼斯说，不少人在想罗方完成这一任期很一般，但是罗马尼亚证明了其形象比人们想象得更好。约翰尼斯总统表示满意的是，在他的要求下，欧盟领导人愿意进一步加强对摩尔多瓦共和国提供的援助，并采取了一系列具体措施。今年下半年芬兰从罗马尼亚接任欧洲理事会轮值主席国职务。

布加勒斯特

罗马尼亚外交部称，摩尔多瓦共和国新任外长伯佩斯库7月1日对我国将进行正式访问。周五罗外长梅雷什卡努同摩尔多瓦外长进行了电话交谈时保证说，罗方对进行密切合作表示开放，这要符合摩尔多瓦共和国同罗马尼亚签署了加入欧盟的双边战略性合作协议的精神。摩尔多瓦共和国新任政府6月8日被议会就任。国家总理是亲欧洲政党领导人玛雅·桑杜。这是最近该国寡头政治执政者布拉特赫紐克控制的前任中间左翼政府拒绝下台之后国家陷入了政治陷阱后而发生的。

布加勒斯特

第26届锡比乌国际戏剧节23日将闭幕。今年届联欢节主题为“赠送艺术。戏剧节组织方为观众准备在75个常规和非常规的演出场所进行540个文化事件，共有来自75个国家的3300名艺术家参加被认为是欧洲有关领域的最重大的联欢节。在戏剧节中，观众有机会观赏戏剧，舞蹈和当代杂技演出，音乐会，电影，书籍发行仪式，展览会等。借着今年上半年罗马尼亚-法国文化季之际，观众首次在锡比乌市“艺术之房设置的第一家数字博物馆里欣赏了法国博物馆里的500副著名艺术品。这一戏剧节是罗马尼亚最大的戏剧节。国家广播电台是筹办这一活动的机构之一。

布鲁塞尔

欧洲国家元首星期五在布鲁塞尔出席一次欧元区的扩展格式的峰会，罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯也代表罗马尼亚出席此次峰会。讨论议题包括深化经济和货币联盟跟确定欧元区有关预算措施的投资来源。具体而言，该预算涉及到欧元区的融合跟竞争力。

此外，欧洲官员还将讨论欧洲的经济前景。星期四，参加了欧洲理事会的欧盟元首没有对任命欧盟各机构的领导人达成一致，于是他们决定本月30日再组织一次“危机峰会，以便能够就此问题达成一致。

罗马尼亚总统约翰尼斯在出席峰会之前表示，罗马尼亚担任欧盟轮值主席的任期十分有效力，因为在任期期间成功地解决了许多案件。

布加勒斯特

罗马尼亚也加入了推出5G 战略的12个发达国家。该领域涉及到通过移动电话系统传送因特网数据。在交通-信息社会部的建议下，罗马尼亚政府是星期四做出该决定的。

据交通部声明，罗马尼亚是在进行公共磋商并吸收该行业企业家及专家的建议后采取“5G 战略的。具体而言，罗马尼亚计划明年启动 5G服务并且到 2025年前覆盖一切城区及主要公路。

据估计，新的技术将在我国创造 25万个工作岗位，相关收入也将近 50亿欧元。此外，罗马尼亚为欧盟的这个目标，就是成为 5G技术全球领先者之一，正在做出努力。

布加勒斯特

罗马尼亚气象机构再次发出警告：到星期五夜间为止在全国范围内天气十分不稳定。此外，到星期日晚间继续发生暴风雨、闪电、下冰雹以及热不适这些现象。

天气继续较热，特别是在罗马尼亚南部跟东部，星期五中午的热不适程度较高，温湿度指数也将达并稍超 80度。最高温度介于 25 和32 摄氏度之间。

布加勒斯特

罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）星期四和星期五将参加在布鲁塞尔举行的欧盟理事会会议。与会者的主要讨论议题是新一任欧盟机构领导人的提名、欧盟2018年至2024年多年预算战略方案的通过、气候变化和外交关系等问题。欧盟领导人还将就英国脱欧进程的发展进行讨论。在罗马尼亚担任欧盟理事会轮值主席国职务任期期满之际，罗总统将介绍在实施欧盟理事会确定的目标上取得的成果。

XXX

巴勒斯坦总理穆罕默德·埃什塔耶（Mohammad Shatayyeh）星期三在一次记者简报会上对罗马尼亚不把大使馆从特拉维夫搬到耶路撒冷的决定表示感谢。今年五月底，罗总理维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）表示，将罗使馆从特拉维夫迁移到耶路撒冷是总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）所做出的决定。2018年10月，罗外交部向政府递交了有关迁移使馆的分析。这项倡议首次由主要执政党社会民主党领导人李维奥·德拉戈内亚（Liviu Dragnea）提出，他最近被最高法院因腐败行为判处徒刑而被监禁。

布加勒斯特

罗马尼亚政府在今天的会议上就新行政法进行了讨论。与会者的讨论议题包括，有关诸如Uber、Bolt、和Clever等替代运输工具的紧急政令草案。部长们还就有关罗马尼亚与摩尔多瓦共和国在打击腐败领域的一项合作协议的法律草案和一项有关通过罗摩两国在旅游领域的合作协议的政府决议进行了分析。

布加勒斯特

北约今年在罗马尼亚开展的最重要的军事演习“军刀卫士2019”到6月24日继续举行。联合训练活动是在罗马尼亚各地的5个城镇开展的。此次军演的主要目标是进一步加强北约成员和伙伴国之间的凝聚力和团结统一，以保证抵御任何进攻的能力，尤其是在欧洲任何地方做出快速反应的能力。为了提升国际军事训练活动的效力“军刀卫士2019”与一系列国家和多国军演相联系，参加者的总数达13500名士兵，其中有7600名罗士兵。共有14个北约成员国和伙伴国参加此次军演。

布加勒斯特

欧盟药品局总部（HMA II）的第二届会议星期五在布加勒斯特继续举行。与会者的讨论议题包括人类和兽医用药品领域的战略性问题。参加本届会议的有所有欧洲经济区国家人类和兽医药品领域、欧洲药品管理局、欧洲药品质量管理局和欧盟委员会的代表。在罗马尼亚欧盟轮值主席国任期内的第一届欧洲药品管理局领导人会议是于今年二月在我国西部的蒂米什瓦拉市（Timisoara）举行的。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

布加勒斯特

据罗总统府报道，罗马尼亚总统约翰尼斯星期四和星期五在布鲁塞尔参加欧盟委员会。此次会议上讨论的问题中有欧盟机构新任期委托的人员、通过2019-2024年的欧盟战略日程表、欧盟未来的多年预算、打击气候变化和外交关系情况。欧盟成员国首脑还将讨论英国脱欧状况。星期五， 罗总统约翰尼斯参加EURO+扩大峰会。据总统府报道， 罗马尼亚接任欧盟理事会轮值主席国6个月后， 罗总统关于达成欧盟理事会制定的目标的情况将得出结论。

布加勒斯特

欧盟难民、内务与公民事务专员迪米特里斯·阿夫拉莫波洛斯（Dimitris Avramopoulos）星期三在布加勒斯特称， 落实了所有承诺，罗马尼亚很快会加入申根地区了。欧盟专员是在欧盟-美国司法与内务部级会晤前发表上述声明的，该会晤在罗马尼亚担任欧盟理事会轮值主席国任期内举行，参加此次会晤的有司法、消费者和性别平等事务薇拉·喬洛瓦(Vera Jourová)和负责欧盟安全专员朱莉安·金（Julian King）。美国司法部长威廉·巴尔(William Barr)首次参加类似会晤。美国高级官员星期二同罗总统约翰尼斯、总理登齐勒和司法部长安娜·伯查尔（Ana Birchall）进行会晤。会晤上讨论了司法部门的问题等重要题目。美国官员对和罗马尼亚签署的战略伙伴协议表示赞赏，认为我国是本地区最可靠的国家。

布加勒斯特

罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒星期三称， 法国对罗马尼亚的投资额就能证明我国是很合适的商贸环境。登奇勒女士正参加在罗马尼亚-法国季节内在法国工商会组织下举行的法罗经济论坛会。罗总理说：“最近，我们都能看见双方关系经济方面上的复兴，有不少成功的计划向让去年法罗贸易额超过90亿欧元的条件做出贡献。” 法国是罗马尼亚第五大外国投资者。目前我国有3多千法国公司直接建立大约12万工作岗位，法国也是罗马尼亚产品的第三大目标，并是进口产品第六大来源国。

布鲁塞尔

当2020 拯救罗马尼亚联盟-PLUS 选举联盟候选人并赢得欧洲议会众议员席位的达奇安·乔洛什（Dacian Cioloş）最近被选为“欧洲更新”小组的领导人，该小组是在5月26日欧洲议会选举后在法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）倡议下建立的亲欧盟运动上建立的。乔洛什称：“欧洲更新小组的领导任务仅仅是近两年来拟定的政治建筑进程中的进步。” 达奇安·乔洛什过去当技术专家政府的领导人， 又当过欧盟农业委员， 目前是PLUS政党的领导人。2020 拯救罗马尼亚联盟-PLUS 联盟在欧盟议会赢得了8个席位， 是次于自由党和社会民主党的第三大政治力量。

布加勒斯特

《戈沃拉：欧洲一级的温泉旅游》有奖知识竞赛的获奖者，来自丹麦的Hans Verner Lollike和他的夫人，Inge-Lise，于6月15日抵达布加勒斯特，开始在罗马尼亚南部Valcea县的旅程。这两位获奖者将在罗国际台记者的陪同下在戈沃拉医疗站的Palace酒店享受治疗，并参观Valcea县的主要文化、旅游和宗教景点，其中包括戈沃拉度假胜地、Valcea市、Ocnele Mari盐矿、Olt山谷的著名的Cozia和Turnu修道院，以及Calimanesti温泉度假村、著名的Horezu陶瓷工作坊、Horezu修道院（列入为联合国教科文组织世界遗产名单上）、一块木材修道院和阿诺塔修道院。两位国际台听众还将前往罗马尼亚最高的道路Transalpina。Lollike夫妇在罗马尼亚的行程将于6月23日结束。我们提醒，此次竞赛举行的期间中本台收到了225个准确完整的答案。

卢森堡

星期一在卢森堡举行欧盟外交事务理事会会议上，欧盟理事会通过了对黑海地区区域合作的承诺的结论。欧盟安理会重申其长期致力于促进黑海地区的繁荣、稳定。它强调了黑海地区对欧盟日益增长的战略重要性，并呼吁欧盟在黑海协同倡议的基础上加强参与区域合作。与此同时，欧盟安理会仍对黑海地区的安全挑战表示关切。在这方面，它重申尊重“联合国海洋法公约”的国际法，包括独立、主权和领土完整的原则，其中包括航行自由、尊重欧盟的政策决定及其不承认非法吞并克里米亚地区的政策是欧盟在黑海地区开展区域合作的基础。

巴黎

八家罗马尼亚航空公司巩固了他们正在进行的国际合作，并正在世界领先的国际航空展览会 -国际巴黎航空展 – 2019年的勒布尔热（Le Bourget）展会上寻找新的商业合作伙伴，该展会将于6月17日至23日举行。据罗国家广播电台驻巴黎记者报道，罗马尼亚企业家与参加展会的主要公司（空中客车公司、波音公司以及军事公司 – 洛克希德·马丁公司、普惠公司、雷神公司等）的代表进行会面，以增加技术转让。目前，罗马尼亚航空业的营业额约为6亿美元，年增长率约为12％，其中90％是出口。罗马尼亚自20世纪60年代以来一直参加巴黎国际航空展 – 勒布尔热展会。

布加勒斯特

今年前五个月在罗马尼亚注册的汽车中，超过三分之二是二手车。根据国家许可证和制度局的数据，从1月到5月底在罗马尼亚注册的24万辆汽车中，只有6万辆直接来自工厂。然而，在同一时期登记的新车数量比2018年的类似范围高出20％，为所谓的“换旧车”国家计划做出很大的贡献。今年罗马尼亚人购买的新车总数中，大多数是当地的达契亚品牌，其次是大众汽车、斯柯达、雷诺和福特。截至去年年底，罗马尼亚的汽车注册量超过800万辆，比2017年增长7％。

XXX

据欧洲统计局星期一公布的数据，在欧盟国家中罗马尼亚的总劳动力成本在2019年第一季度与2018年同期相比增幅最大。与2018年同期相比，今年前三个月的小时劳动力成本在欧盟增长2.6％，在欧元区增长2.4％。在罗马尼亚，增长率为16.3％ ，唯一下降的是希腊（负0.2％）。罗马尼亚劳动力成本增加的主要原因是非营业时薪人员成本增加23.5％。按经济部门划分，在建筑领域内，时薪人员成本增长18.6%、工业增长12.7％、服务增长13.5％。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

布加勒斯特

罗马尼亚议员星期二将举行全体大会，就反对派对联合执政的社会民主党及自由和民主联盟党提出的不信任案进行辩论和投票。反对派在此次不信任案中表示，罗马尼亚紧急需要一个亲欧洲并对教育、卫生、公共投资、吸引欧盟资金等对国家的发展起关键性作用的问题予以高度关注的政府。不信任案的签字者—国家自由党、拯救罗马尼亚党、人民运动党和匈牙利族民主联盟—认为，社民党人维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）领导的内阁因在国外为罗侨民组织欧洲议会选举的方式应该辞职。上述不信任案为了获得通过需要233名众议员和参议员的投票，其发起者需要以前社民党总理蓬塔（Victor Ponta）为首的“为了罗马尼亚党”、少数民族乃至执政联盟数位代表的支持。另一方面，兼任社民党主席职务的总理要求社民党议员参加大会，以保证法定人数，并呼吁他们投弃权票

布加勒斯特

出生于布加勒斯特的罗马尼亚音乐家奥克塔为安·乌尔苏（Octavian Ursu）星期日在第二轮地方选举中击败了德国另类选择党的候选人、前警察塞巴斯蒂安·维波尔（Sebastian Wippel）当选为萨克森州格尔利茨市市长。在第一轮选举中乌尔苏和维波尔的得票率分别为30%和36%，维波尔领先乌尔苏6个百分点。现年51岁的乌尔苏毕业了布加勒斯特音乐大学，1990年移居德国，被格尔利茨爱乐乐团雇佣为独奏家。2009年他加入总理默克尔（Angela Merkel）领导的基督教民主联盟，2010年成为格尔利茨选区领导人，2014年被选为萨克森州联邦议会议员。在此次选举中，他受到了德国和国外电影界和文化界人士的支持，他们写了一封公开信呼吁格尔利茨居民投票反对“不和、仇恨和孤立”。

卢森堡

罗马尼亚外交部长特奥多尔·梅雷什卡努（Teodor Melescanu）星期一在卢森堡参加了欧盟外交事务理事会会议。据罗外交部发布的一份通报，欧盟成员国外交部长们就提高欧盟共同外交与安全政策的效率进行了会谈。此外，他们讨论的议题还包括摩尔多瓦共和国的现实情况和苏丹的事态发展等问题，他们还将同约旦外交大臣埃伊曼·萨法迪（Ayman Safadi）有关中东地区的情况交换了意见。当天还举行外交部长和国防部长会议，与会者就欧盟全球战略的实施情况进行了会谈。

布加勒斯特

北约今年在罗马尼亚开展的最重要的军事演习“军刀卫士2019”到6月24日继续举行。联合训练活动是在罗马尼亚各地的5个城镇开展的。此次军演的主要目标是进一步加强北约成员和伙伴国之间的凝聚力和团结统一，以保证抵御任何进攻的能力，尤其是在欧洲任何地方做出快速反应的能力。为了提升国际军事训练活动的效力“军刀卫士2019”与一系列国家和多国军演相联系，参加者的总数达13500名士兵，其中有7600名罗士兵。共有14个北约成员国和伙伴国参加此次军演。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

布加勒斯特

罗马尼亚总理登奇勒(Viorica Dancila)向摩尔多瓦共和国亲欧盟总理玛雅·桑杜（Maia Sandu）致信表示一切支持，同时邀请她以总理身份对罗马尼亚进行访问，也就是摩尔多瓦新任总理的第一次外国访问。据罗政府星期天发布的新闻公报，罗总理表示相信基希讷乌新政府将持续摩尔多瓦往加入欧盟的道路，为此完成所需的改革以及同欧盟曾签署的结合协议和自由交换协议。同时，罗总理重申罗马尼亚准备完全落实为摩尔多瓦加入欧盟战略伙伴协议，考虑到该协议是两个国家双边关系的基础。另一方面，摩尔多瓦总理玛雅·桑杜要求宪法法庭的法官辞去职务， 他们星期六取消了支持寡头Vlad Plahotniuc领导的民主党的判决。此前， 他们判决使摩尔多瓦议会解散并废止构成新政府的法律，认为该法律超过了宪法规定的时限。摩尔多瓦民主党星期五宣布放弃权力而其领导人离开了国家。

布加勒斯特

罗马尼亚外交部长梅莱什卡努星期一在卢森堡参加欧盟外交理事会。据罗外交部星期天发表的公告， 欧盟各个成员国的外长将讨论使外交政策和共同安全更加有效的方式，同时将分析例如摩尔多瓦共和国的情况或苏丹状况等现时题目。在非正式工作早餐上，欧盟各位外长同约旦外交与侨务大臣艾曼·萨法迪（Ayman Safadi）关于中东地区状况交换意见。同一天举行欧盟外长与国防部长公共会议， 借此机会分析欧盟全球战略落实情况。

布加勒斯特

罗马尼亚右派反对党对执政联盟政府提出不信任案，罗议员下周二就此进行讨论并投票。为了使得社民党总理登奇勒所领导的政府下台，该不信任案要被233位议员支持，由自由党、拯救罗马尼亚联盟和人民运动党构成的反对派还需要前总理彭塔领导的ProRomania党和匈民联、代表少数民族甚至执政党几位议员的支持。罗总理兼社民党临时主席登奇勒女士要求社民党议员出席讨论会议但不要投票。

布加勒斯特

罗马尼亚中部地区锡比乌市到6月23日举行第26届国际戏剧节。在“赠送艺术”主题下举行的本届戏剧节包括540个文艺活动， 星期天的活动包括日本剧团的表演、“书籍街道”、法国歌手Adam Naas的音乐会等等。本届戏剧节共有来自73个国家的3300位艺术家表演，在锡比乌市内外演出地点为75个常规和非常规场所，被预计每天的观众人数为7万人。罗马尼亚广播公司是本届戏剧节的合办方之一。

基希讷乌

罗马尼亚总统约翰尼斯对摩尔多瓦共和国最新政治状况表示欢迎，据总统府报道，约翰尼斯认为最近的发展能向克服危机和权力平和过渡做出贡献。罗马尼亚政府外交顾问波格丹·奥雷斯库星期五对摩尔多瓦共和国进行访问，他同摩尔多瓦议长Zinaida Greceanîi,和构成ACUM集团议会党领导人Maia Sandu 和 Andrei Năstase磋商。罗马尼亚外交部长梅莱什卡努星期五在敖德萨市会见了乌克兰外长Pavlo Klimkin，两位官员讨论了让摩尔多瓦共和国脱离危机的平和过渡。摩尔多瓦共和国民主党星期五在基希讷乌宣布准备放弃权力。从上周末以来，基希讷乌有两个政府， 一个是由亲俄罗斯党和亲欧盟右派政党构成，第二个是寡头 Vladimir Plahotniuc领导的民主党人组成的。两个政府彼此谴责想发动政变。

布加勒斯特

北约多国演习”Saber Guardian 2019年” 到6月24日在罗马尼亚继续举行。我国5个地方进行参谋部战术训练活动，如开炮、过河攻击、单位移动与医学行动。此次演习的主要目标是强调面对各种冲突时盟国与伙伴国间能完成的结合与团结以及军队快速驻扎并集中到欧洲各地的能力。为了使演习在国际舞台上更有效，”Saber Guardian 2019年”演习和一系列国家和多国演习连接起来，这样参与演习的士兵之数达到13500名。参加此次演习有14个盟友与伙伴国家的士兵。有7600名士兵代表罗马尼亚军队参加演习。

布加勒斯特

据罗马尼亚统计学院最近发表的数据，今年1月至3月期间内，外国旅游者在我国花了大约2，75亿欧元，比去年同期多3500万欧元。该数据还显示，每位旅游者在罗马尼亚花费了大约650欧元，去年同期大约花了500欧元。该统计还显示，今年1月到3月有44，3万外国人抵达罗马尼亚。他们中60%的主要目标是参加大会、论坛会、博览会、展览会与课程， 他们花费当外国旅游共花费中的64%。

布加勒斯特

担任VISA工作小组轮值主席国的罗马尼亚最近发布了“VISA工作小组主席汇编”， 该电子文件介绍该小组每个轮值主席小组、原来的有限目标、各个项目的结果和未来的行动趋向。据罗外交部星期六报道， 星期五在关于该计划举行的研讨会上有欧盟27个成员国和欧盟理事会总秘书和罗马尼亚驻欧盟常设代表处的代表。该项目的利益涉及到提高各届轮值主席成就的可见度、观察执行主席倡议的落实状况、使各成员国负责欧盟签证政策的专家不断保持联系以及该文件容易更新。

基希讷乌

为罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯的外交政策顾问、外交官波格丹·奥雷斯库星期五对摩尔多瓦共和国进行一次工作访问，在邻国摩尔多瓦正在面临政治危机的背景下。据罗马尼亚总统府声明，罗外交官同摩尔多瓦议会及各政党的代表进行谈论。据罗马尼亚总统府，我国将再次呼吁摩尔多瓦政界保持冷静并进行对话，由于这些因素对于国家稳定而言至关重要。此外，我国继续支持该国的欧洲一体化进程。作为摩尔多瓦共和国的战略伙伴的罗马尼亚认为，摩尔多瓦要尽快地、以和平方式解决政治危机。摩尔多瓦共和国政界必须遵守法制国家的原则，并且要遵守 2019年2月议会选举的投票结果。

目前，基希讷乌有两个内阁同时存在：第一个是由亲俄罗斯的社会党跟亲欧洲的右派组成的，第二个是属于由寡头政治执政者普拉霍特纽克领导的民主党。两个政治阵营继续分别要求合法性并相互指责对方进行政变。

布加勒斯特

今年在罗马尼亚举行的最重要的北约多国军事演习，《2019年军刀守护者 》继续到6月24日为止举行。该军事演习是在罗马尼亚不同地区的 5个地点举行的，其主要目标是强调盟国及伙伴国之间的凝聚性跟团结，以便能够抵抗任何一种侵略。具体而言，北约必须有能力在较短的时间内、在欧洲的任何地方尽快行动起来。

为使得此次演习的培训项目在国际范围内更有效力，《2019年军刀守护者 》与其他单国及多国的演习同时进行，共有 14个国家参加，因此参加演习的总人数达 1万 3千 5百，其中的7千6百名军人来自罗马尼亚。

布加勒斯特

第26届《锡比乌国际戏剧节》在罗马尼亚中部城市锡比乌 6月14日拉开了帷幕。该国际戏剧节将持续到 23日，其标题是《给予的艺术》。来自73个国家的3千3百名演员与嘉宾参加此次戏剧节，共包括在 75个表演地点举行的 540次艺术活动。

据主办者公布，《锡比乌国际戏剧节》的目的是庆贺艺术之美的方方面面：来自世界各地的戏剧、舞蹈、音乐、电影、当代杂技、展览会等艺术。

在锡比乌举行的国际戏剧节是欧洲规模最大、最具复杂性的此类活动。罗马尼亚公共广播电台也是联合举办者之一。

天气预报：罗马尼亚天气较热，在西部、西北部、南部以及东南部温湿度指数将达并稍超临界阈值（80点）。最高温度介于 29 和35 摄氏度之间。首都布加勒斯特中午有 30摄氏度。

2019年6月13日

布加勒斯特

签署有关加强罗马尼亚欧洲一体化进程全国政治协议的签字仪式星期四在布加勒斯特举行了。这是罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）在向参加上周民众投票赞同在有关司法专项法律举行的全民共同中提出的问题之后举行的磋商的所有政治派别提出的协议。罗总统表示，向议会政党提出的协议旨在提高司法的透明度，并禁止政府通过司法领域的紧急政令。据总统府发布的通报，参加此次签字仪式的有国家自由党、拯救罗马尼亚联盟、“为了罗马尼亚党”和人民运动党等对派的代表。联合执政的社会民主党及自由和民主联盟党以及他们的前议会盟友匈牙利族民主联盟不愿意签署该协议。

布加勒斯特

罗马尼亚在担任欧盟理事会轮值主席国职务期间举办的最重要的数字领域会议星期四和星期五在布加勒斯特举行。参加 2019年数字会议的有信息领域的一千余个重要博弈者。罗通讯和信息社会部长亚历山德鲁·彼得雷斯库（Alexandru Petrescu）和欧盟两位负责数字领域事务委员也将参加此次会议。组织者称，与会者讨论的议题包括数字技术的影响、智慧城市和技术领域的司法发展。

布加勒斯特

据国家统计局星期四发布的数据显示，在2019年的第一季度，罗马尼亚退休者的平均数量为518万人，环比下降了17000人。每月的平均退休金为12227列伊（约合261欧元），增加了0.3%，受到公共退休金退休者的数量为468人，环比下降了8千人。政府提供的平均退休金为1181列伊（约合251欧元）。

布加勒斯特

非洲猪瘟疫情在罗马尼亚继续蔓延，疫情事态不断恶化，特别是在国家东南部的县份。在国家南部的久尔久（Giurgiu）出现了新的疫情点。政府官员认为，猪瘟疫情继续蔓延应该归咎于野猪，向狩猎基金会的管理员发出警告说，如果不采取应当的措施将要惩罚他们。目前，在久尔久县有七个猪瘟疫情点和20个由野猪造成的病例。星期三在国家南部阿尔杰什县（Arges）证实了一个非洲猪瘟病例。布加勒斯特猪肉生产商协会星期四，在非洲猪瘟爆发一年之际举办了一次有关非洲猪瘟的会议。

伦敦

英国保守党星期四举行了提名新领导人的第一轮选举。在英国首相特雷莎·梅（Theresa May）6月7日辞职之后，新保守党领导人同时还将继任首相职务。共有10人参与角逐，最有希望当选的是外交大臣亨特（Jeremy Hunt）和内政大臣贾义德（Sajid Javid）。其他候选人是环保大臣戈夫（Michael Gove）、前脱欧事务大臣拉布（Dominic Raab）、卫生大臣汉考克（Matt Hancock）、国际发展事务大臣斯图尔特（Rory Stewart）、前劳动大臣麦克维（Esther McVey）、下议院领袖利德索姆（Andrea Leadsom）和议员马克·哈珀。第二轮选举定于6月17日举行。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。