Radio România Internațional

Category: Le flash

  • 27.06.2013

    27.06.2013

    MCV – Le ministre roumain de la justice, Robert Cazanciuc, a déclaré jeudi à Bruxelles que la Roumanie accomplirait les engagements assumés dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification. A l’issue de son entretien avec Viviane Reding, commissaire européenne à la justice, l’officiel roumain a précisé que ce mécanisme ne devait pas être considéré comme un objectif en soi, mais comme un instrument censé accroître la confiance de la population dans la justice. Robert Cazanciuc a également espéré que le prochain rapport du Mécanisme de coopération sur la Roumanie serait positif et qu’il pèserait dans la prise de décision au sujet de l’entrée du pays dans l’espace Schengen.



    Conseil – Le président roumain, Traian Basescu participe au Conseil européen de Bruxelles. A l’agenda de la réunion figurent, parmi d’autres sujets l’emploi, notamment celui des jeunes, les politiques économiques des pays membres et les actions conjointes au niveau de l’UE en vue de la relance économique. Les leaders européens analyseront aussi la politique de consolidation de l’Union économique et monétaire, les relations avec les partenaires stratégiques et la politique d’élargissement dans les Balkans, notamment le début des négociations d’adhésion avec la République Serbe. Le ministre allemand des Affaires Etrangères, Guido Westerwelle a déclaré mardi que la décision sur le début des négociations d’adhésion de la Serbie serait prise au sommet de l’UE de cette semaine.



    Accident – Les procureurs de Bucarest doivent auditionner cette semaine les blessés qui peuvent donner des détails sur les circonstances du tragique accident d’un car roumain qui a plongé dans un ravin au Monténégro faisant 18 morts et 29 blessés. Toutes les personnes décédées ont été identifiées et les blessées sont soignés dans des hôpitaux de Bucarest. Au Monténégro, les autorités ont découvert le tachygraphe du véhicule, qui déterminera la vitesse du véhicule et offrira aussi d’autres données nécessaires pour établir les causes de l’accident. Mercredi a été journée de deuil en Roumanie et au Monténégro en mémoire des victimes de cet accident.



    FMI – La direction du FMI a approuvé les deux dernières évaluations de l’accord avec la Roumanie et la lettre d’intention envoyée par les autorités de Bucarest. L’accord préventif est chiffré à 5 milliards d’euros et la Roumanie n’a pas utilisé jusqu’ici les fonds dont elle dispose. Afin de conclure avec succès l’accord, le FMI a approuvé trois dérogations pour la Roumanie. Elles visent les actifs extérieurs nets de la Banque centrale, les dettes au budget de l’Etat et le montant du budget général.



    Gazoduc – Le premier ministre roumain Victor Ponta a effectué jeudi une visite au Kazakhstan, deuxième étape d’une tournée asiatique qui l’amènera aussi en Ouzbékistan et en Chine. L’officiel roumain s’est entretenu à Astana avec son homologue kazakh Serik Ahmetov. Les discussions ont été ciblées sur la coopération bilatérale, notamment dans les domaines économique et des investissements. Rappelons que le Kazakhstan est le plus important partenaire économique de la Roumanie en Asie centrale. Le chef du gouvernement de Bucarest a antérieurement visité l’Azerbaïdjan, où il a rencontré le président Ilham Aliyev et le vice-premier ministre azéri Yagub Eyyubov, avec lesquels il a entre autres discuté de la récente décision du consortium azéri Sah Deniz. Celui-ci a choisi un autre chemin de transport du gaz de la Caspienne vers l’Europe, au détriment du gazoduc Nabucco, projet soutenu par l’UE qui implique aussi la Roumanie.



    Contrefaçon – Les autorités américaines et européennes ont annoncé mercredi avoir fermé, lors dune opération commune, 328 sites Internet mettant en vente des contrefaçons. Côté américain, les agents des douanes et de la sécurité intérieure (Homeland) se sont fait passer pour de simples acheteurs et ont identifié 177 sites revendant des produits contrefaits de neuf enseignes, dont léquipementier Nike, le joaillier Tiffany ou encore la Ligue de basket américaine (NBA). Sous la bannière dEuropol, les autorités françaises, britanniques, belges et roumaines ont, elles, procédé a la fermeture de 151 sites Internet, utilisant frauduleusement des noms de domaines tels que .eu ou .fr, ajoute le communiqué.


  • 26.06.2013

    26.06.2013

    Deuil – Une journée de deuil national a été observée mercredi en Roumanie et au Monténégro à la mémoire des 18 Roumains qui ont perdu la vie dans l’accident d’autocar survenu dimanche sur une route à une trentaine de kilomètres au nord de la capitale monténégrine. Les touristes roumains blessés, hospitalisés à Podgorica, ont été emmenés mardi à Bucarest à bord de deux avions militaires médicalisés, tandis qu’un troisième aéronef militaire a rapatrié les corps des victimes. Le premier ministre roumain Victor Ponta a fait savoir que son cabinet envisage des mesures d’aide aux familles des personnes disparues dans cet accident tragique.



    Statut – Le Parlement de Bucarest a reporté à l’automne les débats et le vote du statut des parlementaires, en conformité avec les décisions de la Cour Constitutionnelle. Suite à la saisine introduite par la présidence, la Cour a rejeté comme non constitutionnels les articles portant sur l’immunité des députés et des sénateurs. Aux termes des articles contestés, les procureurs auraient été obligés de présenter au Législatif des arguments concrets avant de demander la levée de l’immunité d’un membre du Parlement. La Cour estime que les articles en question contreviennent aux principes de la séparation des pouvoirs de l’Etat et de l’indépendance de la justice.



    Référendum – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a rejeté mercredi la saisine introduite par l’opposition au sujet de la modification de la Loi concernant l’organisation et le déroulement du référendum. Le nouveau texte ramène le seuil de participation nécessaire pour la validation de la consultation populaire de 50% à 30% des électeurs inscrits sur les listes électorales. En outre, le projet législatif prévoit que le quorum nécessaire à la validation soit égal avec la majorité des suffrages valablement exprimés et qu’il représente au moins 25 % du nombre des inscrits.



    Visite – Le premier ministre roumain, Victor Ponta a entamé mercredi une visite à Bakou, dans le cadre d’une tournée asiatique qui doit le conduire également, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Chine. Dans la capitale azérie, le chef du gouvernement de Bucarest doit rencontrer le chef de l’Etat, Ilham Aliyev et son homologue Yagoub Eyyoubov. Selon Victor Ponta, la tournée aura une forte composante économique, vu que la Roumanie souhaite rechercher des investissements étrangers aussi à l’extérieur de l’UE.



    Gaz – Le projet Nabucco-Ouest, auquel participe aussi la Roumanie, a été rejeté par le consortium qui doit exploiter le gisement en mer Caspienne de Shaz Deniz, au large de lAzerbaidjan, les opérateurs choisissant un autre pipeline de livraison. L’annonce a été faite mercredi par le groupe énergétique autrichien OMV. Nabucco Ouest, soutenu par l’UE, devrait relier la Turquie à l’Autriche, via la Bulgarie, la Roumanie et la Hongrie. Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, déclarait récemment qu’en cas de décision défavorable, Bucarest devait disposer d’autres solutions, tels l’exploitation des réserves des gaz en Mer Noire et des gaz de schiste. Le principal projet concurrent à Nabucco est TAP (Trans Adriatic Pipeline), qui irait de la frontière gréco-turque à lItalie, en passant par la Grèce et lAlbanie. Les deux projets de gazoducs visent à réduire la dépendance énergétique de l’UE vis-à-vis du gaz russe.



    Cyclisme – 130 sportifs de 13 pays doivent participer à la 50e édition du Tour cycliste de la Roumanie, prévu du 30 juin au 6 juillet, ont annoncé mercredi les organisateurs. Selon eux, le trajet s’étalera sur 1 050 kilomètres, avec des différences d’altitude de 2000 mètres. La Roumanie y sera représentée par 7 sportifs.



  • 25.06.2013

    25.06.2013

    Accident –Trois aéronefs appartenant à l’armée roumaine ont été mis à la disposition des autorités de Bucarest pour rapatrier mardi les corps des 18 personnes tuées dans l’accident d’autocar au Monténégro et 29 blessés. Les députés roumains ont observé un moment de recueillement à la mémoire des victimes de l’accident. Le mercredi 26 juin a été décrété journée de deuil national. Rappelons que l’autocar transportant 47 touristes roumains a dérapé dimanche sur une route montagneuse, à une trentaine de kilomètres au nord de la capitale monténégrine, Podgorica, et a fait une chute dune quarantaine de mètres dans un ravin.




    Visite –En visite à Bucarest, pour participer aux événements marquant le 75e anniversaire du British Council en Roumanie, le prince Edward de Grande Bretagne et son épouse, la comtesse Sophie de Wessex, ont été reçus mardi par le chef de l’Etat roumain, Traian Băsescu. A l’occasion du lancement d’un portail de la communauté d’affaires britannique, le prince Edward a souligné le grand potentiel de l’économie roumaine et déclaré que la Roumanie est un pays géographiquement proche des investisseurs du Royaume-Uni. En effet, plus de 27% des investissements étrangers en Roumanie enregistrés depuis le début de cette année, appartiennent à des compagnies britanniques.



    Distinction -Le président de la Roumanie, Traian Băsescu a signé mardi le décret portant remise des insignes de Chevalier dans l’Ordre du Mérite au général – major Mark O. Schissler, directeur en charge des stratégies et des politiques du Commandement des Forces des Etats-Unis en Europe et co-président du Comité mixte roumano-américain. Cette distinction est un signe de haute appréciation de l’apport substantiel de l’officiel américain à l’application de l’Accord bilatéral concernant le déploiement en Roumanie d’éléments du système de défense antimissile.



    Sondage – Si des élections parlementaires avaient lieu cette semaine en Roumanie, 58% des Roumains voteraient en faveur des candidats de l’alliance de centre gauche, au pouvoir, relève un sondage publié ce mardi, à Bucarest. En deuxième position se situe le PDL, d’opposition, avec 16% des intentions de vote, suivi par le PP- DD, populiste, d’opposition, avec 8%. La quatrième place revient à l’Alliance Justice et Vérité et la cinquième à l’UDMR. Les résultats du sondage viennent confirmer ceux des élections législatives de 2012. Le sondage a été réalisé par Inscop Research sur la demande du quotidien Adevarul.



    Examen – Quelque 200 mille élèves passent aujourd’hui l’examen écrit de langue roumaine, première étape de l’évaluation nationale à la fin du collège. La note obtenue à la fin de l’examen figurera parmi les critères de répartition entre les lycées. Demain, les élèves appartenant aux minorités nationales passeront l’examen de langue maternelle. Les candidats aux lycées passeront également une épreuve de maths, le 27 juin. En 2012, quelque 25% des candidats ont échoué à l’évaluation nationale.



    Festival – 25 créateurs de mode roumains et étrangers présentent ces jours-ci leurs créations à l’occasion du plus grand festival de mode de Roumanie qui ouvre ses portes aujourd’hui, à Sibiu. Parmi les noms les plus sonores qui participent au Festival Feeric Fashion Days, citons Adina Buzatu, Ana Maria Galan et Bianca Popp. Les organisateurs ont affirmé que la plupart des défilés auront lieu dans des espaces non conventionnels.



  • 24.06.2013

    24.06.2013

    Accident – 18 Roumains sont morts et 29 ont été blessés, dont un grièvement, lorsque l’autocar qui les transportait s’est renversé dimanche soir dans un ravin. Laccident sest produit, sur une route montagneuse à une trentaine de kilomètres au nord de Podgorica. Le secrétaire dÉtat roumain à la Santé Raed Arafat, qui se trouve à Podgorica, a déclaré que deux avions militaires médicalisés seront envoyés au Monténégro pour rapatrier les blessés. Un troisième avion viendra pour transférer les corps des touristes roumains tués dans laccident. Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, qui a annulé sa participation au Conseil des Affaires étrangères à Luxembourg, s’est rendu au Monténégro où il a été reçu par le président monténégrin, Filip Vujanovic. ce dernier a réitéré l’appui total des autorités du Monténégro. POur venir en aide aux familles des victimes, la cellule de crise convoquée à Bucarest et dirigée par le premier ministre Victor Ponta, a ouvert deux numéros verts, dont un est également accessible depuis l’étranger 0040.21.431.12.59.



    Forum – Le président de la Chambre des députés de Bucarest, Valeriu Zgonea a participé lundi à Vienne, au Forum « La Roumanie » organisé par la Chambre économique fédérale autrichienne. La délégation roumaine a également réuni le ministre de l’Economie, Varujan Vosganian, et le ministre délégué à l’Energie, C-tin Nita. Les officiels roumains ont rencontré dans le cadre du Forum les représentants de plus de 200 sociétés autrichiennes intéressées à investir en Roumanie. Le président de la Chambre des députés de Bucarest, Valeriu Zgonea a souligné les bonnes relations économiques entre la Roumanie et l’Autriche, notamment dans les domaines bancaire et énergétiques. Selon lui, les investissements autrichiens en Roumanie ont dépassé depuis 1990 les 4,6 milliards d’euros.



    Classement – La Roumanie arrive toujours pénultième dans l’UE en matière de stabilité, devançant uniquement Chypre, selon un classement publié lundi par la revue Foreign Policy. Le classement porte sur 177 pays et prend en compte des indicateurs politiques, économiques et sociaux. Ce sont la Suède et la Finlande qui sont les mieux classés pour ce qui est de la stabilité, au pôle opposé se trouvant la Somalie et le Congo.



    Emploi – A partir de 2014, les ressortissants roumains et bulgares auront le même statut sur le marché britannique de l’emploi que les autres citoyens européens, a déclaré, l’ambassadeur de Grande Bretagne à Bucarest, Martin Harris, précisant que les restrictions d’accès au marché de l’emploi seront levées à la fin 2013. L’officiel britannique a rappelé que, selon le premier ministre David Cameron, les Roumains ont une contribution importante à l’économie britannique, travaillent beaucoup, payent leurs taxes, étant appréciés par leurs employés. Le droit de libre circulation doit être respecté, toutefois aucun abus ne doit être commis en vertu de ce droit, a encore ajouté l’ambassadeur britannique. L’opinion publique de Grande Bretagne a plusieurs fois exprimé sont inquiétude face à une possible invasion des Roumains après la levée des restrictions sur leur marché de l’emploi.



    Visite – Le prince Edward de Grande Bretagne et son épouse, la comtesse Sophie de Wessex participent ces lundi et mardi aux événements marquant le 75e anniversaire du British Council en Roumanie. Avant 1989, le BC était un département culturel de l’Ambassade de Grande Bretagne à Bucarest. Après la chute du régime communiste, celui-ci a gagné sa propre identité, et développé son activité régionale dans les grandes villes de Roumanie. Selon un communiqué de l’Ambassade britannique à Bucarest, c’est la première visite officielle en Roumanie du prince Edward et de la comtesse de Wessex.



    Tennis — Le tennisman roumain, Victor Hanescu, s’est incliné lundi devant le Suisse Roger Federer, tête de série numéro 3, au premier tour du tournois de Wimbledon. . Le deuxième représentant de la Roumanie à Wimbledon, Adrian Ungur a été battu toujours au premier tour du tournois par le Français Bernard Paire. La participation à ce troisième tournois de grand chelem de l’année a valu aux deux tennismen roumains une récompense financière de 27 500 euros et 10 points ATP.

  • 21.06.2013

    21.06.2013

    Déficit – Estimant que le déficit public de Bucarest continuera à baisser entre 2013 et 2014, après qu’en 2012 il n’a pas dépassé le seuil de 3%, Bruxelles propose que la Roumanie sorte de la procédure dinfraction pour déficit excessif. Une mesure similaire a été adoptée dans le cas de 4 autres pays : l’Italie, la Lettonie, la Hongrie, la Lituanie ce qui a entraîné une baisse du nombre des pays européens frappés par une telle procédure à 16 sur l’ensemble de 27. La plupart des procédures d’infraction pour déficit excessif ont été adoptées suite à la crise financière. La Commission Européenne estime que le déficit budgétaire de la Roumanie diminuera dans le courant de l’année à 2,6% du PIB pour se fixer à 2,4% en 2014.



    Réunion – Le ministre roumain de la Santé, Eugen Nicolàescu, participe ce vendredi au Luxembourg, aux côtés de ses homologues de l’UE, à la réunion du Conseil Emploi, Politique sociale, Santé et Consommateurs (EPSCO). Le principal thème de la réunion est la législation de l’UE sur la fabrication, la présentation et la vente du tabac. Jeudi, l’EPSCO a réuni les ministres européens de l’Emploi. L’occasion pour la ministre roumaine Mariana Câmpeanu et de son homologue néerlandais de signer, en marge de la réunion, une déclaration commune sur le bon fonctionnement du marché de l’emploi entre les deux pays, en luttant contre l’exploitation des ouvriers et le travail illégal.



    Chômage – Au premier trimestre 2013, le taux de chômage en Roumanie s’est élevé à 7,5%, a annoncé vendredi l’Institut National de la Statistique. Le taux d’occupation de la population entre 15 et 64 ans a atteint les 58,1% et les 62,3% entre 20 et 64 ans, alors que la cible nationale fixée dans le contexte de la stratégie Europe 2020 était de 70%. Le nombre de personnes inactives et au chômage reste plus important chez les femmes.



    Corruption – La Commission disciplinaire de l’UEFA examine ce vendredi le dossier de la championne de Roumanie de football, Steaua Bucarest, soupçonnée de corruption. L’organisme européen a ouvert ce dossier après la condamnation à la prison ferme du patron du club George Becali pour avoir donné en 2008 des pots-de-vin. Becali avait alors promis 1,7 millions d’euros aux joueurs d’Universitatea Cluj en cas de victoire sur CFR Cluj, équipe rivale de Steaua au titre national, lors de la dernière journée du championnat. L’UEFA se montre particulièrement sévère quand il s’agit d’actes de corruption dans le football; s’il est trouvé coupable, le club bucarestois risque de se voir exclure des compétitions européennes pour une ou plusieurs années. Steaua s’est qualifié dans les préliminaires de la Ligue des Champions. Une décision à ce sujet est attendue le 24 juin au plus tôt.



    Musique – La Place George Enescu du centre ville bucarestois deviendra jusqu’au 30 juin un véritable oasis de musique, danse et projections cinématographiques à l’occasion de la 8ème édition du festival Bucharest Music Film. Dix jours durant, le public sera invité à assister gratuitement à toute sorte de concerts de musique classique, de projections de film, de spectacles de ballet et d’opéra.


  • 20.06.2013

    20.06.2013

    Réaction – Le ministère roumain des affaires étrangères estime que l’adoption par Tiraspol d’une sois-disant loi sur la frontière d’Etat de la Transnistrie, région séparatiste russophone, située dans l’est de la République de Moldova, est une action provocatrice qui mérite d’être désapprouvée par la communauté internationale. Cette réaction de la diplomatie de Bucarest survient après que le leader de Tiraspol, Evgueni Chevtchouk, eut promulgué un projet de loi qui vis à placer sous autorité transnistrienne trois localités contrôlées jusqu’ici par Chişinău. Les experts craignent que les autorités de Tiraspol, appuyées par Moscou, n’aient recours à des actions militaires. La Russie, tenterait, ainsi, d’empêcher le rapprochement de la République de Moldova de l’UE et tout d’abord la signature de l’accord d’association. La situation en Transnistrie a fait l’objet d’un débat, ce jeudi, au Parlement moldave.



    Santé – Le personnel du secteur sanitaire de Roumanie menace d’organiser, en juillet, des protestations et des grèves et même de démissionner, a fait savoir le président de l’Ordre des médecins, Vasile Astărăstoae. Les médecins dénoncent notamment les maigres salaires et les conditions de travail pénibles. Le ministre de la santé, Eugen Nicolăescu, a déclaré qu’il n’y a pas de ressources financières qui rendent possible une augmentation des salaires cette année, mais que cette majoration salariale compte parmi les priorités du gouvernement pour 2014.



    Sommet – Les leaders du Parti Populaire Européen (PPE), présents jeudi au sommet de Vienne, ont adopté une déclaration commune, intitulée «La nouvelle croissance et les emplois en Europe». Aux termes du document, la lutte contre le chômage, notamment celui des jeunes, demeure une priorité du moment pour l’Europe. Lors du sommet de Vienne on a également discuté de l’agenda du Conseil Européen des 27 et 28 juin. Y ont participé des chefs d’Etat et de gouvernement, des leaders de l’opposition membres du PPE, ainsi que le président du Conseil Européen, Herman Van Rompuy et celui de la Commission Européenne, Jose Manuel Barroso. La Roumanie a été représentée par le chef de l’Etat, Traian Băsescu.



    Constitution – A Bucarest, la Commission parlementaire de révision de la Constitution a adopté le projet d’une nouvelle Loi fondamentale. De nombreuses modifications importantes visent la relation entre le Parlement, le Président et le Gouvernement. La nouvelle Constitution renforce le rôle et le pouvoir du Législatif au détriment de l’Institution présidentielle. Par ailleurs, certaines attributions du chef de l’Etat dans le domaine de la représentation de la Roumanie à l’étranger ont été transférées au premier ministre. Le projet de la nouvelle Constitution doit recevoir l’avis du Conseil législatif et de la Cour constitutionnelle, avant d’être débattu et approuvé par le plénum du Parlement.



    Rapport – La Roumanie demeure un pays d’origine, de transit mais aussi une destination pour la traite de personnes, selon un rapport du Département d’Etat américain. Selon ce document, les Roumains sont victimes de la traite de personnes notamment en Europe et un tiers de ces victimes sont des enfants. Parmi les destinations des victimes roumaines figurent l’Autriche, la République Tchèque, la France, l’Allemagne, l’Italie, les Pays-Bas, l’Espagne et le Royaume-Uni. Dans la plupart des cas, les personnes coupables du recrutement et de l’exploitation des Roumains sont également des ressortissants roumains. Le Département d’Etat recommande à la Roumanie de redémarrer le financement des programmes qui assistent les victimes de la traite de personnes et d’améliorer les services actuels.



    Décision – La Cour constitutionnelle de Bucarest a décidé que deux articles du nouvel statut des députés et sénateurs, relatifs à l’immunité parlementaire, étaient contraires à la Loi fondamentale. Les juges de la Cour ont admis la contestation du Président de la République, selon laquelle les deux dispositions étaient contraires au principe de la séparation des pouvoirs de l’Etat, tel qu’il est prévu dans la Constitution. Aux termes des articles contestés, les procureurs auraient été obligés de présenter au Législatif des raisons concrètes avant de demander la levée de l’immunité d’un membre du Parlement. Le président de la République a souligné que de cette manière, des attributions spécifiques au pouvoir judiciaire risquaient d’être transférées au pouvoir législatif.



    Sabre – La sportive roumaine Ana Maria Brânzà a remporté l’or dans la compétition individuelle de sabre aux Championnats d’Europe d’escrime. Elle a vaincu l’Italienne Francesca Quondamcarlo avec le score de 15 à 11. Egalement à Zagreb, le Roumain Tiberiu Dolniceanu a décroché l’or dans l’épreuve de sabre, après la finale jouée contre le Russe Alexei Iakimenko.


  • 19.06.2013

    19.06.2013

    Protestations – Un millier de syndicalistes de la métallurgie et de la pétrochimie ont protesté, à Bucarest, face à la perspective de perdre leur emploi à cause de la majoration du prix du gaz et de l’électricité. Selon les leaders du syndicat, ces mesures ont été engagées par les gouvernants suite aux pressions des bailleurs de fonds externes (FMI, Commission européenne et Banque centrale européenne), sans une analyse sérieuse des conséquences sur l’économie nationale sur le moyen et le long terme. Les syndicalistes sont d’avis que la mesure de hausse des prix actuels du gaz et de l’électricité entraînera des prix tout à fait non compétitifs pour les produits finis réalisés par les entreprises et un enchaînement de faillites.



    *Privatisation* – La privatisation de l’opérateur de fret ferroviaire CFR Marfa, compagnie roumaine d’Etat avec de grosses dettes et pertes, se poursuit. Une seule compagnie, détenue par un homme d’affaires roumain, est restée en lice, après le retrait de deux autres investisseurs. Le délai pour le dépôt des offres d’achat est arrivé à son terme mercredi, le gagnant devant être annoncé jeudi. C’est la deuxième tentative de privatisation de cette compagnie. Dans une première étape, toutes les offres ont été considérées comme incomplètes par le Ministère des Transports et rejetées. La privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfa fait partie des mesures assumées par le gouvernement de Bucarest dans le cadre de l’actuel accord de précaution conclu avec le FMI, l’UE et la Banque Mondiale.



    Contamination – L’Autorité sanitaire-vétérinaire et pour la sécurité des aliments de Roumanie a confirmé n’avoir trouvé aucune irrégularité pendant les vérifications faites dans le cas des fruits congelés d’Italie, contaminés au virus de l’hépatite A. L’institution a précisé que l’exportateur roumain n’avait envoyé que des myrtilles et qu’il est possible que le lot de fruits ait été contaminé dans l’entreprise italienne. Les fruits des bois congelés qui avaient été importés de plusieurs pays, y compris de Roumanie, ont été retirés des étalages de la Péninsule, après confirmation de la présence du virus. L’alerte a été incluse dans le système européen d’alerte alimentaire – Rapid Alert System for Food Products.



    Aviation – Le gouvernement roumain a approuvé mercredi le projet de loi portant achat auprès du Portugal de 12 avions de combat américains F-16, d’occasion, pour remplacer les MiG-21 Lancer. Le document a aussi reçu l’avis du Conseil suprême de défense du pays. Les avions de combat, pour lesquels Bucarest doit payer 628 millions deuros, seront livrés par le Portugal à partir de 2015, après avoir été modernisés. Ils pourront être mis en service à partir de 2017, lorsque la durée de vie des appareils MIG 21 Lancer aura expiré, a précisé le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa.



    Schengen – La Lituanie, qui reprend au 1er juillet la présidence de l’UE, n’est pas optimiste quant à l’admission maintes fois ajournée de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen, a déclaré Raimundas Karoblis, représentant de la Lituanie à Bruxelles. Prévue d’abord pour le printemps 2011, l’entrée de la Roumanie dans l’espace de libre circulation a été bloquée par certains Etats communautaires, qui ont exigé des réformes profondes en justice et une lutte efficace contre la corruption. Bucarest estime respecter tous les critères techniques de l’adhésion, fait reconnu aussi par la Commission européenne. Une décision sur l’intégration de la Roumanie et de la Bulgarie dans l’espace Schengen est attendue au Conseil Justice-Affaires intérieures prévu les 5-6 décembre.



    Euranet Plus – Lancement mercredi au Parlement européen de Bruxelles d’Euranet Plus — un réseau paneuropéen de radios, consacré exclusivement aux informations concernant l’espace communautaire – dont Radio Roumanie fait partie. Journalistes, représentants d’ONGs et hauts officiels européens, dont le président du Parlement européen, Martin Schultz, ainsi que le commissaire au Marché intérieur et aux Services, Michel Barnier, ont figuré parmi les invités. Le lancement d’Euranet Plus a lieu dans les conditions où deux citoyens européens sur trois se déclarent mal informés sur les dossiers communautaires.

  • 18.03.2013

    18.03.2013

    Prix – La pièce de théâtre radiophonique Suzana”, production de la Société Roumaine de Radiodiffusion a remporté la médaille de bronze au Festival International de la Radio de New York. Réalisé par Ilinca Stihi d’après un scénario qui porte sa signature, le spectacle présente sous une forme nonconventionnelle l’univers intérieur d”un personnage en marge de la société. Le spectacle Suzana” a décroché le prix de la meilleure pièce de théâtre radiophonique lors de l’édition 2012 du Gala de l’Union théâtrale de Roumanie.



    Proposition – Le Parlement de Bucarest a rejeté mardi la proposition du chef de l’Etat roumain d’organiser un nouveau référendum sur la constitution d’un parlement monocaméral à 300 sièges. Antérieurement, les conseils juridiques dont l’avis était purement consultatif, avaient donné leur feu vert à cette demande. Traian Basescu a affirmé que cette consultation populaire serait organisée au moins une semaine avant le référendum pour la validation de la Constitution au cas où le projet de révision de la loi fondamentale du pays qui fait actuellement l’objet d’un débat publique ne tiendrait pas compte du résultat du référendum de 2009. A l’époque, la plupart des électeurs s’étaient prononcés en faveur d’un Parlement monocaméral dont le nombre de siège soit réduit à 300.



    Constitution – Le processus de révision de la Constitution sera examiné en détail au niveau de la Commission européenne, a déclaré mardi sa secrétaire générale, Catherine Day, lors de sa rencontre à Bruxelles avec le ministre roumain de la Justice, Robert Cazanciuc. Selon un communiqué du ministère de profil, l’activité des institutions à rôle majeur dans la lutte contre la corruption a été appréciée, mais une accélération du rythme des arrêts dans les affaires de corruption est attendue. D’autre part, Catherine Day a souligné l’importance de l’observation par la Roumanie du délai pour l’entrée en vigueur du Code pénal et de celui de procédure pénale. Le ministre de la Justice a précisé que le délai-limite, c’est le 1er février 2014.



    Entretiens – La principale visée politique de la Roumanie, c’est de renforcer ses relations avec les Etats Unis, a déclaré mardi à Bucarest le président Traian Băsescu à la rencontre avec le directeur de la CIA, John O. Brennan. Le chef de l’Etat a mentionné par la même voie l’importance du partenariat stratégique agréé par les deux Etats. A son tour, John O. Brennan a affirmé que les services roumains du renseignement — celui des renseignements extérieurs et respectivement celui des renseignements internes — sont tout à fait remarquables et qu’ils sont appréciés aux Etats Unis. Le premier ministre Victor Ponta a également rencontré le directeur de la CIA, avec lequel il a discuté de la coopération entre les deux pays, dans le cadre du partenariat stratégique. La visite de l’officiel américain en Roumanie survient un jour après celle effectuée par le secrétaire du Conseil de sécurité de la Russie, Nikolaï Patrouchev.



    Démission – Le président de l’Institut Culturel Roumain, Andrei Marga, a présenté lundi sa démission au moment où le Sénat du pays s’apprêtait à le révoquer de ses fonctions. Andrei Marga a été critiqué dernièrement à maintes reprises pour le management défectueux de l’Institut. Ancien ministre des Affaires Etrangères, Andrei Marga, 67 ans, a remplacé à la tête de l’Institut culturel roumain l’écrivain et essayiste Horia Roman Patapievici. Celui-ci avait démissionné de ses fonctions en dénonçant ce qu’il avait considéré comme la démarche des autorités roumaines de faire de l’Institut un instrument de propagande nationale.



    Perception – Les Roumains ont une attitude ouverte à l’égard des étrangers se trouvant sur le territoire du pays et soutiennent les mesures prises pour les protéger, indique un rapport de la Fondation Soros rendu public mardi. L’étude fait valoir que l’apprentissage de la langue roumaine est un élément-clé de l’intégration et constitue un avantage pour trouver un emploi. A qualification professionnelle égale, la priorité à l’embauche appartient aux Roumains. Selon la Fondation Soros, il y a plus de 100.000 ressortissants étrangers en Roumanie, dont 50.000 environ proviennent d’Etats non-UE.

  • 17.03.2013

    17.03.2013

    Site – RRI a lancé le jeudi, 13 juin, son nouveau site à la même adresse, www.rri.ro. Nous sommes désolés si certaines pages sont toujours en construction. Nous attendons vos opinions et commentaires au sujet du nouveau site créé par nos collègues de Radio Roumanie New Media. Veuillez signaler toutes les erreurs le plus rapidement possible, par écrit, accompagnées d’une capture d’image, si possible, censée nous permettre de visualiser les messages d’erreur et nous donner la possibilité de les corriger. Merci de nous rester fidèles !



    Défense – Réuni ce lundi à Bucarest, le Conseil Suprême de Défense de la Roumanie a pris des décisions importantes concernant l’industrie de défense et le plan de dotation de l’armée roumaine. Il a également été décidé qu‘en 2014 le nombre des militaires roumains qui seront déployés sur les théâtres d’opérations s’élève à 3039. Enfin, on a approuvé le rapport sur l’activité du Centre de réponse aux incidents de sécurité cybernétique.



    Visite – Bucarest et Moscou ont signé ce lundi un mémorandum portant sur la coopération entre le Conseil de sécurité de la Fédération russe et le Conseil suprême de défense de la Roumanie. Le document ouvre la voie à la coopération dans plusieurs domaines – la lutte contre le terrorisme et le crime transfrontalier, la lutte contre la traite d’êtres humains et le trafic de drogues, celle contre le blanchiment d’argent et la criminalité économique, contre la cybercriminalité et la dissémination des armes de destruction massive. Les discussions menées ce lundi à Bucarest par le secrétaire du Conseil de sécurité de la Fédération russe, Nikolai Patrouchev, avec le président roumain Traian Basescu et le chef de la diplomatie roumaine Titus Corlatean, ont également porté sur les partenariats UE-Russie et OTAN –Russie, ainsi que sur la situation en Afghanistan après le retrait en 2014 des troupes de l’ISAF, la défense antimissile ou le conflit syrien.



    Economie – La Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD), a été et continue d’être un partenaire important de la Roumanie pour ce qui est des réformes structurelles et des projets de développement. C’est ce qu’a déclaré ce lundi à Bucarest le premier ministre roumain Victor Ponta, lors d’une conférence conjointe avec le président de la BERD, Sir Suma Chakrabarti. Ce dernier a pour sa part affirmé que la Roumanie présentait les signes clairs d’un redressement économique, après des années extrêmement difficiles. La Roumanie est troisième sur la liste des bénéficiaires des investissements de la BERD. En effet, cette institution financière a investi environ 6,2 milliards d’euros dans plus de 330 projets en Roumanie et a mobilisé pour ces projets plus de 12 milliards d’euros, provenant d’autres sources de financement.



    Statistique – La Roumanie est le pays de l’UE à avoir enregistré, au premier trimestre 2013, la majoration la plus significative du coût horaire de la main d’ouvre, par comparaison avec la période similaire de l’année dernière; relèvent les données fournies ce lundi par l’Office européen des statistiques, Eurostat. Sur l’ensemble de l’UE et dans la zone euro, le coût du travail a progressé de respectivement 1,9% et 1,6%, alors qu’en Roumanie il a enregistré une hausse de 8,6%. Par contre, dans des pays comme la Slovénie, l’Espagne, et Chypre, cet indice a régressé. Précisons que l’indicateur mentionné rend compte des coûts salariaux et non salariaux supportés par l’employeur.



    Prix – La violoniste roumaine Maria Alexandra Bobeico a remporté deux importants prix au concours Concertino Prague, déroulé sous l’égide de l’Union européenne de la radio. Maria Alexandra Bobeico s’est adjugé le premier prix et le prix spécial de sa section du concours consacré aux jeunes de moins de 18 ans. Suite à sa performance, la violoniste roumaine a été invitée à revenir dans la capitale tchèque, en tant que soliste de l’orchestre de Radio Prague. C’est pour la première fois en 30 ans qu’un concurrent roumain réussit à s’imposer dans cette compétition.


  • 14.06.2013

    14.06.2013

    Pont – Le pont Calafat — Vidin sur le Danube, a été inauguré vendredi en présence du premier ministre roumain Victor Ponta, de son homologue bulgare Plamen Oreşarski et du commissaire européen à la politique régionale, Johannes Hahn. Ce pont, le deuxième entre la Roumanie et la Bulgarie est le plus long à traverser le fleuve européen. Il s’étend sur environ deux kilomètres, comporte deux voies par sens, une ligne ferroviaire ainsi qu’un piste cyclable. Des équipes mixtes roumano-bulgares de gardes-frontières vont effectuer le contrôle des voyageurs et des marchandises sur le territoire roumain, dans le cas du trafic routier et sur celui bulgare dans le cas du trafic ferroviaire. Selon les estimations, plus de 100 mille véhicules traverseront le pont chaque jour.




    Laser – Coup d’envoi à Magurele, près de Bucarest, des travaux de construction de l’infrastructure du projet européen ELI-NP (Infrastructure – Nuclear Physics), consacré au plus puissant laser au monde. ELI-NP fait partie d’un important projet de recherche scientifique théorique et appliquée installé en Roumanie, République Tchèque et Hongrie et qui sera réalisé par un consortium formé de 13 pays européens. Le coût du projet s’élève à 356 millions d’euros.




    Inflation – En mai 2013, la Roumanie a enregistré le taux d’inflation le plus élevé de l’UE, soit 4,4%, suivie par l’Estonie et les Pays Bas, selon les données publiées vendredi par Eurostat. Les taux d’inflation les plus faibles ont été observés en Grèce (-0,3%), en Lettonie et à Chypre. Le taux annuel dans l’UE a progressé le mois dernier jusqu’à 1,6%, alors que les prix à la consommation dans la zone euro ont augmenté en moyenne de 1,4%.



    Recommandations – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères informe les ressortissants roumains qui voyagent en Turquie que la situation sur le terrain demeure tendue et recommande d’éviter les centre-villes d’Istanbul, d’Ankara et d’Izmir, notamment pendant la nuit et la participation à toute sorte de manifestation. Selon le Ministère de Bucarest, des manifestations populaires seront organisées ces samedi et dimanche, à Ankara et Istanbul, par le parti au pouvoir, et on s’attend à une participation importante et à une possible mise en place des restrictions de circulation. Le Ministère roumain des Affaires Etrangères recommande aux citoyens roumains de faire preuve de prudence et de se renseigner avant de se rendre en Turquie.



    Cinéma – Le film « Des escargots et des hommes » réalisé par Tudor Giurgiu sera projeté pour la première fois au Royaume Uni, figurant à l’affiche de la 67e édition du Festival international du film d’Edimbourg, prévu du 19 au 30 juin. Le film raconte l’histoire d’un groupe d’ouvriers d’une usine en faillite au début des années ’90. Le festival s’étend sur deux semaines et prévoit des projections cinématographies et d’autres événements connexes.

  • 13.06.2013

    13.06.2013

    Intempéries – Les pluies diluviennes qui ont touché la Roumanie ces derniers jours ont provoqué la mort d’au moins trois personnes. Le gouvernement a décidé d’aider financièrement 200 familles et personnes seules en situation de nécessité. La vigilance jaune aux pluies, à la grêle et aux vents forts demeure valable pour trois quarts du pays, notamment pour le sud, l’est et le centre du territoire.



    Réunion – « Les projets à l’agenda de la Stratégie du Danube devraient figurer sur la liste des priorités du gouvernement envoyée par les pays communautaires à la Commission Européenne ». C’est ce qu’a déclaré le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu, lors de la réunion économique des chefs d’Etats d’Europe Centrale organisée à Bratislava, en Slovaquie. Et lui d’ajouter que la Roumanie soutenait sans réserves la Stratégie du Danube dans le contexte des préparatifs en vue du nouvel exercice budgétaire européen pour 2014- 2020. Parmi les objectifs soutenus par le président roumain ont figuré la transformation du gazoduc Nabucco et la poursuite du processus d’élargissement de l’UE.



    Economie — La Banque Mondiale a amélioré ses prévisions sur la croissance de l’économie roumaine, de 1,7% à 1,6%, cette année après un bond de 0,7% seulement l’année dernière. Le déficit du compte courrant devrait se chiffrer cette année à 3,7% du PIB et à 3,6% l’année prochaine. En 2014, la croissance du PIB de la Roumanie devrait se monter à 2,2%. Ces chiffres figurent dans un rapport de la BM sur les 10 nouveaux membres de l’UE et la Croatie.



    Visite – Le commissaire européen à la politique régionale, Johannes Hahn, le premier ministre roumain Victor Ponta et le président bulgare Rosen Plevneliev participent ce vendredi à l’inauguration du pont Calafat — Vidin sur le Danube, le deuxième à relier la Roumanie et la Bulgarie. Long de 1300 mètres, le pont constitue une liaison stratégique dans les corridors trans-européens qui relient l’Europe du Sud-Est à l’Europe Centrale. L’investissement total s’élève à 226 millions d’euros et il a été cofinancé par le Fonds de cohésion de l’UE.

  • Le Flash 06.03.2013

    Le Flash 06.03.2013


    Metro – Les salariés du métro bucarestois ont organisé une marche de protestation, après l’échec des négociations sur une nouvelle convention collective — vu que l’actuelle convention expire à la fin du mois. Ils s’opposent également à ce que le métro soit sorti de sous le contrôle du ministère des Transports, pour être subordonné à la mairie. Cette décision a été prise en septembre dernier et les syndicats craignent qu’elle n’entraîne une baisse des salaires. Les syndicats du métro menacent de déclencher la grève générale après le 1er avril si, d’ici là, une nouvelle convention collective n’est pas négociée. Le réseau métropolitain de bucarestois s’étend sur 70 km.



    Schengen – La Commission européenne demande une perspective claire pour la Roumanie et la Bulgarie et un calendrier de leur adhésion à l’espace Schengen — écrit le quotidien allemand Die Welt, en citant un porte-parole de la commissaire européenne aux affaires intérieures, Cecilia Malmstrom. Celle-ci a critiqué le fait que le ministre allemand de l’Intérieur, Hans-Peter Friedrich n’a présenté aucune perspective aux deux pays. Selon la responsable européenne, la Commission encourage toutes les parties à collaborer pour trouver une solution. Rappelons que quelques jours avant le Conseil Justice et Affaires intérieures, prévu les 7 et 8 mars, le ministre allemand de l’Intérieur a annoncé qu’il bloquerait l’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie dans Schengen.



    Responsabilité – Le gouvernement roumain examine le premier projet de loi sur lequel il compte engager sa responsabilité devant le Parlement. Le document concerne la restitution des propriétés confisquées par le régime communiste. Le premier ministre Victor Ponta a précisé que la nouvelle loi maintient les principes de la restitution en nature, ainsi que de l’échelonnement du remboursement et de l’imposition pour ceux qui ont acheté des propriétés en litige. La Roumanie a déjà payé aux anciens propriétaires quelque 5 milliards d’euros de dédommagements, pourtant des demandes sont déjà formulées pour 8 autres milliards — a précisé l’exécutif. Des milliers de plaintes ont été déposées à la Cour européenne des droits de l’homme par des Roumains qui réclament leurs droits.

  • 05.03.2013

    05.03.2013


    Schengen – L’entrée de la Roumanie dans Schengen, reportée depuis deux ans – fait l’objet des discussions ce mardi entre le président roumain, Traian Basescu, le premier ministre, Victor Ponta, le ministre des Affaires étrangères, Titus Corlàtean et le ministre de l’Intérieur, Radu Stroe. Les autorités de Bucarest envisagent un changement de stratégie dans ce domaine, dans le contexte de l’opposition exprimée par certains Etats européens à l’entrée de la Roumanie dans l’espace de libre circulation.






    Visite – En visite officielle en Roumanie, le chef de la diplomatie hongroise, Janos Martonyi, doit rencontrer ce mardi le premier ministre roumain, Victor Ponta, et les présidents des deux Chambres du parlement de Bucarest. La Roumanie et la Hongrie sont intéressées par le maintien du partenariat stratégique entre les deux pays. C’est ce qu’a déclaré lundi, le ministre hongrois des Affaires étrangères, à l’issue de ses entretiens avec son homologue roumain, Titus Corlatean. Pour sa part, le chef de la diplomatie roumaine a estimé que le partenariat stratégique reflétait les relations de bon voisinage et de coopération entre les deux pays.




    Entretiens – La ministre roumaine de l’Environnement, Rovana Plumb, s’entretient ce mardi à Bruxelles avec 4 commissaires européens. A l’ordre du jour : le schéma de commercialisation des certificats d’émissions de gaz à effet de serre et les politiques concernant les changements climatiques et l’énergie. La ministre roumaine doit rencontrer le Commissaire européen à l’Agriculture et au Développement rural, Dacian Ciolos, le commissaire à l’Environnement, Janez Potocnik, la commissaire au Changement climatique, Connie Hedegaard et celui à la Politique régionale, Johannes Hahn. Les pourparlers prévus ce mardi porteront aussi sur la stratégie de développement du Delta du Danube.






    Motion – La motion simple lancée par l’opposition démocrate-libérale est soumise ce mardi au vote de la Chambre des Députés de Bucarest. Le document critique le gouvernement pour la situation des Usines chimiques Oltchim Râmnicu Valcea, dans le sud de la Roumanie, comptant parmi les plus importantes en Europe de l’Est. Les signataires de la motion réclament la démission des ministres des Finances, Daniel Chitoiu, et de l’Economie, Varujan Vosganian, qu’ils tiennent pour responsables de l’insolvabilité de ces usines et de la stagnation du processus de privatisation. Les Usines chimiques ont accumulé des dettes de plusieurs centaines de millions d’euros. Le gouvernement a essayé l’automne dernier à vendre le paquet majoritaire d’actions, mais la privatisation a échoué.






    Automobile – Le constructeur automobile Dacia, détenu par le groupe français Renault, a lancé ce mardi, à Genève, la nouvelle Logan MCV et la série limitée Duster Aventure. La Logan MCV a 5 places, un coffre de 573 litres, de nouveaux moteurs essence TCe 90 et diesel. Le Duster Aventure est équipé d’une rampe de feux amovibles sur le toit et d’un GPS Garmin. Il sera commercialisé dans 16 pays, à partir du mois d’avril. En 2012, Dacia a lancé les nouvelles Logan, Sandero et Sandero Stepway.

  • 04.03.2013

    04.03.2013


    Schengen – Bucarest appelle les Etats membres qui s’opposent à l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen, à justifier leur position au prochain Conseil Justice et Affaires intérieures, en apportant des arguments clairs reposant sur les traités de l’UE et l’acquis Schengen.

    Le ministre allemand de l’Intérieur, Hans Peter Friedrich a récemment déclaré que lAllemagne mettrait son veto à lentrée de la Bulgarie et de la Roumanie dans lespace Schengen au cas où ces deux pays en feraient la demande au cours de la réunion des ministres de lUE cette semaine. Les responsables roumains rappellent avoir rempli tous les critères techniques exigés et affirment que la Roumanie ne renoncera pas à l’idée d’entrer dans le Schengen.






    Visite – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, s’entretient ce lundi à Bucarest, avec son homologue hongrois, Janos Martonyi de la coopération dans le cadre du Partenariat stratégique roumano – hongrois. La visite est une occasion d’amener dans un cadre diplomatique les récentes disputes bilatérales sur ce que l’on appelle «le drapeau sicule ». Les autorités de Budapest ont récemment arboré ce drapeau sur le bâtiment du Parlement hongrois en signe de soutien à la minorité magyare de Roumanie. Rappelons que les autorités de Bucarest ont interdit que ce drapeau soit arboré sur les bâtiments publics de Roumanie. A Bucarest, le ministre hongrois des Affaires étrangères sera reçu par les présidents des deux Chambres du Parlement roumain et le premier ministre, Victor Ponta.






    Scandale – Les responsables de Bucarest n’ont pas reçu toutes les informations exigées aux autorités grecques afin de tirer au clair les accusations selon lesquelles de la viande de cheval étiquettée boeuf et provenant de Roumanie serait arrivée en Grèce. C’est ce qu’a déclaré le ministre roumain de l’Agriculture, Daniel Constantin. Selon lui, des pays essaient de mettre à profit ce scandale au détriment des producteurs roumains. Daniel Constantin a souligné que les accusations formulées par certains pays européens à l’encontre de l’industrie roumaine de viande se sont jusqu’ici avérées infondées.

  • Le flash 01.03.2013

    Le flash 01.03.2013


    Tests– Les autorités sanitaires de Roumanie récoltent à partir d’aujourd’hui des preuves d’ADN pour déterminer des traces de viande de cheval dans des produits étiquettés boeuf. Les contrôles exigés par Bruxelles dans tous les pays de l’UE se proposent d’identifier les éventuels fraudes de ce type sur le marché communautaire. En plus, les tests sont censés mettre en évidence la présence dans la viande de la phényl- butanone, une substance utilisée dans le traitement des chevaux et qui s’avère toxique pour l’homme. Les coûts des analyses sont couverts par l’UE à 75%.