Category: RRI Encyclopaedia

  • The Grey Wolf

    A common species in Europe’s forests at some point in history, the wolf is almost extinct today in some parts of the continent. Eastern Europe, Romania and Poland in particular, is still home to the most numerous wolf populations. Even in these countries, however, the number of wolves is significantly lower than in the past. According to some Romanian sources, there are only 2,000 wolves left, while others say 3,000. Ana Maria Diaconescu, an expert with the Grigore Antipa Natural History Museum in Bucharest, tells us more about the distribution of the wolf population:



    Ana Maria Diaconescu: ”Romania is home to the largest population of wolves, but we don’t know exactly how many wolves there are. Not all regions have been surveyed to date. As far as I know, there is a project that is being carried out in Vrancea county focusing on large carnivores, including wolves. 12% of the country’s total population of wolves is concentrated in Vrancea. They basically live in forested regions where they find deer flocks, their main source of food. They also live in the mountains and seldom reach the lower areas. In Moldavia we find the wolf across the Carpathian Arch, while in Transylvania there are populations of wolves in the forests nearby the Tilisca village.“



    Romania is home to the grey wolf species. Its characteristics are impressive. Adult wolves are 105-160 cm long and their shoulder height stands at 80-85 cm. They weigh 40 kg on average, but there are grey wolves that weigh as much as 50 kg. The colour and thickness of the fur vary according to season. In winter for example, their fur is thick and very resistant to cold and lighter in colour than in summer. Wolves feed on rabbits, rodents, even small carnivores, such as martens and polecats. If they come across isolated sheepfolds, wolves attack the sheep or the livestock. Speaking again is Ana-Maria Diaconescu.



    Ana-Maria Diaconescu: “The fact that they sometimes attack sheep flocks and households that are close to forests is one of the reasons why their number has dropped so drastically. People wanted to protect their sheep so wolves were hunted down and their number has decreased as a result. Poaching continues to be common practice unfortunately and this affects all wild animals, not just the wolves. This type of hunting aimed at protecting domestic herds and flocks cannot be compared with poaching because it’s a kind of self-defence. Poaching, on the other hand, is illegal and people know very well what they’re doing.”



    Another important reason why wolves are becoming extinct in Romania is massive deforestation. Having lost their habitats, wolves have started to migrate towards safer areas. Wolves commonly live in organised packs and it’s rare to see solitary wolves. Ana Maria Diaconescu explains:



    Ana Maria Diaconescu: “First of all there is the alpha couple made up of an alpha male and female. They are the pack’s leaders and the only ones that have the right to reproduce. The other females in the pack play the role of surrogate moms for the alpha female’s cubs. The beta category comes next. Beta wolves are as strong as the alphas but they have not yet proven to be strong enough to defeat the alpha male. Usually, it’s the beta male that has the courage to challenge the alpha male. If the male or female of the alpha couple dies, the one that survives picks a partner from the beta category. All the wolves in a pack have the same parents, but they are of different generations. It’s basically a big family. The cubs need the adults to protect them and teach them how to hunt. In general, after the cubs grow and become independent, the males are kicked out of the pack and sent to make their own pack, to avoid inbreeding.”



    In Romania, just like in the European Union, the wolf is a protected species. Hunting is banned, except when the environment authorities establish that the wolf population in a given area exceeds the optimal number.

  • Liberal Mihail Farcasanu

    Liberal Mihail Farcasanu

    26 years ago, on July 14, 1987, Mihail Farcasanu died in Washington. He was a leading figure in the Romanian Diaspora, the first director of the Romanian department of Radio Free Europe, and a former Liberal reformer before WWII. Born in 1907, he was of the same generation as the philosophers Mircea Eliade, Constantin Noica and Emil Cioran, all of whom were in favour of political authoritarian. Unlike the three thinkers, Farcasanu opted for democracy. He studied at the London School of Economics with Harold Laski, the future head of the British Labour Party, but he did not follow in the latter’s leftist footsteps. He then went to Germany for his PhD studies, supervised by Carl Schmitt, but did not agree with the professor’s totalitarian leanings. In 1939 he was appointed editor-in-chief of Romanian Quarterly, the quarterly of the Anglo-Romanian Society, and in September 1940 was named chairman of the National Liberal Party’s youth organisation. Ioan Stahomir, a professor at the Bucharest School of Political Science, drew for us a portrait of the Liberal leader Mihail Farcasanu:



    “After 23rd August 1944, he was among those that restored in Romanian democracy the energy it had lacked during the authoritarian and totalitarian regimes of 1938 and 1944. He was one of the leaders of the Liberal Party youth organisation and one of the active publicists of the democratic opposition during this time. Since Mihail Farcasanu was involved in expressing the hostility that the population felt towards the Soviet occupation and the puppet regime installed by it in November 1945, his options were simple: leave the country or endure repression from the Petru Groza regime. He eventually managed to leave Romania and, after going to several European countries, he settled in the US. It is important to emphasise the fact that he retained his values and remained perfectly in tune with the intellectual ideas circulating in the western countries of his time.”



    In fact, Mihail Farcasanu’s thinking was ahead of his time, anticipating the changes underwent by the Liberal doctrine in Western Europe after 1945 in the sense of being more open towards social liberalism and the Christian Democratic doctrine. Ioan Stanomir is back with details on Mihail Farcasanu’s political project:



    “His project may be summarised by a few key words: equality before the law, freedom, human dignity, integration into Europe and restoring tradition. From all points of view, he was a huge personality and one that could have made Romania a different country. In fact, this is precisely his tragedy, and that of other political leaders, like Corneliu Coposu, Ion Diaconescu and Ion Ratiu, who could have been the leaders of free Romania, but who instead ended up in prison and or in exile, not being able to pursue their political careers.”



    Mihail Farcasanu quickly became the enemy of the communist regime. His wife was Pia Pillat, the daughter of the poet Ion Pillat, a descendant of the founder of the Liberal Party, Ion Bratianu. In October 1946, he and his wife fled Romania in a spectacular and risky move. Had he failed, Farcasanu would have died in a communist prison like many other pre-war politicians. In 1950, after he finally settled in New York, he became the head of the newly created Romanian department of radio Free Europe. As a very active member of the Diaspora, the Romanian political police had him under intense surveillance, through various informers infiltrated in his entourage. Here is Ioan Stanomir again:



    “Obviously the political police kept a close eye on him in exile, especially since Farcasanu had not been involved with the legionary or Antonescu regimes. The Romanian Diaspora was not entirely democratic. Many of its members were affiliated to the extreme right and actually worked well with the communist regime, especially during Ceausescu. Farcasanu was no admirer of tyrants and was one of their fiercest critics. He also understood that the time for Romania’s freedom had not come. Life was cruel to him and he did not live to see the changes of 1989, when Romania freed itself of communism.”


    Mihail Farcasanu’s articles have been gathered in a single volume called “The Future of Freedom”.

  • Manuscript by writer Hortensia Papadat Bengescu retraced

    Manuscript by writer Hortensia Papadat Bengescu retraced

    Born in 1876, Romanian prose writer Hortensia Papadat Bengescu made her editorial debut in 1919. Despite her late start, the writer soon became one of the promoters of modernism in Romanian literature. Three of her novels that follow the destiny of several generations of the Halippa family — “Fecioarele despletite”- “The Disheveled Maidens”, “Concert din muzica de Bach”- “A Concert of Bach’s Music” and “Drum ascuns”- “The Hidden Road” are considered her most successful books. Hortensia Papadat Bengescu wanted to end the cycle about the Halippa family with a novel entitled “Straina” — “The Stranger”. “The Stranger” started with the troubled period when communists came to power in Romania.



    According to Hortensia Papadat Bengescu she handed in the manuscript to a publishing house, but according to her subsequent statements the novel actually reached a different publishing house. At present, the archives of both publishers are impossible to recover in order to save the novel or parts of it. Fragments from the novel had actually appeared in various journals during Hortensia Papadat Bengescu’s life. After her death, her family managed to have several other pages published. Recently the novel “The Stranger” has been published in its entirety as part of the integral issue of Hortensia Papadat Bengescu’s novels by the National Foundation for Science and Art. For 7 years Gabriela Omat spent years editing the novel “The Stranger”. It should’ve taken 6 months to edit, but it actually took much longer. Gabriela Omat tells us why:



    Gabriela Omat: “Mrs. Elena Docsanescu, a friend of the last descendent of Hortensia Papadat Bengescu stored manuscripts of the writer among which several pages from the novel “The Stranger” and also pages related to the novel. When I contacted her and went to see the manuscript myself I had a great surprise. I was presented with a big cube-shaped box, filled to the brim with all sorts of materials, copybooks, sheets of paper copied and recopied in several versions, various notes, copybook cuts, notebook pages. Pieces of text were written even on the back of copybook covers. I initially estimated 2 or 3 years’ work to get all the pieces together but it lasted 7 whole years. Besides several copybooks with covers in which you expected to find a coherent text, the other text pieces were dispersed, being written on any kind of paper the writer could find.”



    However, this hard work to put the text together and recover the novel was not without emotional incidents.



    Gabriela Omat: “The adventure continued with the emergence of an apocrypha. I was about to finish the editing of the novel when a second-hand bookshop announced me that someone had sold them a manuscript titled “The Stranger. A Novel”. At first sight it was obvious to me that thatwas not the writing style of Hortensia Papadat Bengescu, however the novel had been contaminated by the minute study of Hortensia’s writing style. I discovered that was the writing of editor Stamatiadi, the grandson of Hortensia Papadat Bengescu, who tried to reconstitute the novel. He put many years’ work into that endeavor meant to provide the integral edition of the Halippa family cycle, but it seems that he eventually abandoned the project. I used part of these texts and marked them as apocrypha where narrative links were missing.”



    Editor Gabriela Omat came up with two versions for the re-construction of the novel in an approximate form. She called the first version “A hypothesis for re-constitution” and the second version “An alternative novel”. Consequently Gabriela Omat has come closest to Hortensia Papadat Bengescu’s intentions in finishing the Halippa cycle.



    Gabriela Omat: “This is what she wanted, to end the cycle with a final novel focusing on the Halippas. She had started to prepare the novel with some draft copybooks in which she wrote all sorts of scenarios about the characters’ destinies. In her writings there appears, at a certain moment, a woman character who visits various villages with the intent of buying a house. It’s obviously a transfer of her own attitude of observer and writer.”



    Hortensia Papadat Bengescu died in 1955, rejected by the Communist regime that had imposed a different type of aesthetics, which the author could not embrace. If the incomplete manuscripts which she seemingly handed in to the two publishing houses are recovered, it will be interesting to compare them with the version of the novel “The Stranger” edited by Gabriela Omat.

  • Radio University

    Radio University

    Radio has been used for politics, for culture, propaganda and entertainment. Radio has also meant science education, and the feature that opened the road was Radio University. As the name indicated, Radio University, which debuted in 1930, was meant as a tool to propagate science and culture, since the two often walk hand in hand. Radio University was a platform for intellectuals to disseminate science and culture in a way easily understood by regular people, especially those lacking education.



    Throughout political changes, or better said in spite of them, Radio University was one of the few radio features to stand the test of time, due to its prestige and to the fact that even dictatorial regimes put up with it, understanding the value of science and culture in inculcating their ideology.



    The most prestigious names in Romanian science and culture have been heard on air as part of that feature, as either guests or lecturers. The feature allowed millions of people to hear what previously only a select few could, in university auditoriums. Shortly after Radio Romania had started broadcasting for the first time ever, on March 1, 1930, more exactly, that prestigious feature had its opening edition, and became the longest lived and most popular science and culture show in the history of the Romanian media. Its structure was simple: three lectures of about 20 minutes between 7 and 8 p.m.



    On July 31 1934, legal consultant Radu Patrulius opened a series of lectures with a talk called “The Role of Elites”. Patrulius said that being a member of an elite was similar to being part of a brotherhood, in which the individual constantly strives to better himself, and is never content with the things he knows. He has to break through the barriers of knowledge, of cognitive conformism, to find explanations for the things that cannot be unexplained or that are insufficiently explained.



    The member of an elite has to be a scientist, but also needs noble traits to help him keep above the pettiness of life, and dedicate himself to the good of the community. This idyllic vision of the scientist was similar to that envisaged for artists in the 19th century, rising above the lust for material things, living for the eternal glory of his breakthroughs.



    In its over 80 years of existence, Radio University was a voice for the best in Romanian science. Mondays were usually reserved for science, and each consecutive day of the week had another focus. The first great name in Romanian science to be invited as a guest was biologist Grigore Antipa, the founder of the museum of natural history in Bucharest.



    On 16 February 1933, he raised an issue that had less to do with sciences: why are Romanians so poor in such a rich country? Antipa concluded that Romanians, in spite of their intelligence and capacity for hard work, were handicapped by the shortcomings of their ruling classes, that failed to channel the energies of the people in a good direction. As such, he was blending science, politics and the economy.



    Grigore Antipa was thus the first great name to take up the microphone in the attempt to raise awareness of important issues across the nation. A whole array of the greatest names in Romanian sciences followed his lead, such as geographer Simion Mehedinti, archeologist Vasile Parvan, sociologist Dimitrie Gusti, historian Constatin C. Giurescu, aesthetician Eugen Lovinescu, and physician Gheorghe Marinescu, to name just a few.

  • Radio drama director Mihai Zirra

    Radio drama has in the meantime become a popular genre, and Radio Romania later even set up its own radio drama department. The radio drama director Mihai Zirra had a significant contribution to the success of the genre. Mihai Zirra was born on June 7, 1907 and joined the public radio on September 1, 1938, when he was only 31.



    As an actor and director, Mihai Zirra had previously worked with various private companies and theatres. He was well liked by great and influential actors of the time, such as Maria Filotti, Ion Manolescu and Lucia Sturdza Bulandra. However, it was radio drama that saw Mihai Zirra fulfil his true potential. In a rare interview we found in Radio Romania’s Golden Tape Library, Mihai Zirra spoke about the appeal of directing radio drama.



    Mihai Zirra: “The wide possibilities of expression and action. You have to admit there is a huge difference between a theatre room with 600 seats and having several millions listeners on air. Besides, the way we work in radio, where it is important to be fast without compromising on quality, has led me to direct more than 500 radio drama productions in my career of 30 years. If I add to this my performances in theatre, about 130 of them, I can say that I’m happy with what I leave behind.”



    Mihai Zirra continued to direct radio drama productions even under the difficult conditions of World War Two, when the radio building was badly damaged. As a result, the radio drama studios were relocated to a room in the Saint Sva school near the public radio’s headquarters today. However, things returned to normal after 1949. Radio dramas would be broadcast on a weekly basis, and the audience rapidly grew in numbers. Many of these productions were the work of Mihai Zirra. Here he is speaking about his favourite projects.



    Mihai Zirra: ”I find it really hard to choose one single project. I was attached to each of them at the time. Then others came, overshadowing those before them. I always thought the new projects are more interesting, but I do feel very nostalgic about some of the older ones. “



    Mihai Zirra used to work with great actors, including Vasile Vasilache and N. Stroe, who formed the radio’s famous comic duet “Stroe and Vasilache.” He also helped launch the careers of many young actors. He was asked who his favourite actors were, to which he replied:



    Mihai Zirra: ”The talented ones… irrespective of age. I don’t want to single anybody out, because Romania has far too many talented actors. “



    Mihai Zirra died in 1977, at the age of 70. He left behind memorable productions, such as his excellent radio drama production of Shakespeare’s masterpieces, Hamlet, Romeo and Juliet, Richard III, The Comedy of Errors and Much Ado about Nothing. Zirra also directed radio productions based on modern Romanian playwrights, such as Mihail Sebastian, Camil Petrescu and Victor Ion Popa, as well as great foreign playwrights like GB Shaw, Beaumarchais, Victor Hugo and Tchekhov.



    Mihai Zirra will also be remembered as a talented creator of literary portraits. In 2009 the Radio Publishing House brought out a book of short literary pieces entitled “Radio Drama was my Choice” which includes works by Mihai Zirra.



  • Poet Vasile Voiculescu

    Today he is known not just as the author of some remarkable fantastical short-stories and of “Shakespeare’s Last Imaginary Sonnets Fictionally Translated by Vasile Voiculescu”, but also as a victim of the communist regime. He was persecuted for his religious and democratic ideals and imprisoned in 1958, at the age of 74. He spent the following four years in prison, became ill while in detention and died of cancer a few months after being released.



    Vasile Voiculescu was born in 1884 in Buzau and participated in the WW1 as a military doctor. In 1916 he made his debut as a poet with a volume about mystical and religious beliefs which mirrored not only his stylistic and literary preferences but also his personal beliefs. Since his literary debut, his cultural and medical work were inextricably interwoven, as Vasile Voiculescu never ceased to work as a doctor. From poetry, he turned to prose and playwriting. His fantastical short stories, alongside those by Mircea Eliade, are a landmark of Romanian literature. In the interwar period he had become so appreciated that in the 1930s, in the early days of public radio broadcasting, he was made in charge of the station’s culture programmes. He worked with the public radio station for 12 years and created original shows and radio formats. Publicist and writer Tudor Teodorescu-Braniste, also a radio producer, talking about Vasile Voiculescu’s radio work in the interwar period, said, quote:



    Tudor Teodorescu-Braniste: “One day – and it’s been more than 40 years since then — my good friend, poet Vasile Voiculescu, came to me with the proposal to present a radio show featuring the most important events of the week every Saturday evening at 9 o’clock. At the time, radio was a new concept for Romania and involved one piece of technical equipment, a few presenters and a very modest budget. Nevertheless, the programmes were very diverse and the number of listeners was constantly increasing. Vasile Voiculescu and I had already been friends for quite some time. The Radio’s literary programme was his main concern. He used to bring to the microphone writers of all ages who belonged to different literary trends, even if their cultural tastes were different from his. He wanted to give all of them the opportunity to express themselves. For the medical programmes he used to invite university professors and renowned physicians, but only a few accepted to waste their time with a radio show that was paid so poorly. Eventually, Voiculescu had no choice but to host this programme himself. He was not just the writer we all appreciate today, but also an excellent physician who knew what medicine was about and who was very good at making exact diagnosis. He first worked in the countryside, then in Bucharest. Besides the patients coming to see during working hours, he offered his help to all those who needed it, free of charge. He was particularly good with children, whom he diagnosed and nurtured back to health in a very gentle manner, without causing them distress. His radio programmes were excellent. I have seldom come across radio materials aimed to popularise medicine that have equalled the clarity and simple beauty of those created by Vasile Voiculescu.”



    In 1958 Vasile Voiculescu was sentenced to prison alongside other Orthodox intellectuals such as Sandu Tudor and Dumitru Staniloae. Ever since the communists had taken power in 1947, Voiculescu refused to collaborate with the regime and to write according to the so-called “new aesthetics” of social realism. He was released in 1962 but he was already seriously ill and died a year later. One of the radio shows created by him, entitled “The Radio Literary Magazine”, continues to be broadcast on Radio Romania Culture even today. In sign of appreciation of its founder, the show’s signature tune still features his name.




  • Stroe and Vasilache

    Stroe and Vasilache

    In January 1929, several months after the first broadcast aired by Radio Bucharest dated November 1928, an entertainment show called “The Funny Hour” was inaugurated. Initially it lasted 10-15 minutes and was soon to become one of the longest-lived and most popular public radio shows. The success of the show was owing to the pair of comedians made up Stroe and Vasilache who started producing it on October 1st 1932. On that Sunday, at 14:00 hours local time, a tune was first heard – “Hello, hello, this is the radio….” which was composed and performed by the two comedians.



    Long time personal friends, N. Stroe and Vasile Vasilache were comedians at the variety theater and before becoming famous on the radio they had already made a name for themselves in the shows produced by the “Carabus” company owned by the famous actor and comedian Constatin Tanase. Oana Georgescu, PR coordinator of the “Constatin Tanase” Variety Theater will next talk about the acting career of comedians Stroe and Vasilache.



    Oana Georgescu: “They were actors of the Variety Theater. They made their theatre debut much earlier before the “Funny Hour” show was broadcast on Radio Bucharest and they were already famous. The radio show only added to their widespread celebrity. The “Funny Hour” made history in the Romanian Radio broadcasting and the success of this program has remained indisputable”.



    N. Stroe was actually a nickname. His real name was Stroe Nacht, the actor belonging to the Jewish community of Racaciuni, Bacau County, where he was born on May 5th,1905. Oana Georgescu told us more about the early days of the friendship binding comedians Stroe and Vasilache:



    Oana Georgescu: “Vasilache was 2 years younger than Stroe. He was born on October 26th,1907 in the town of Husi, in Vaslui county and was killed in the bombings of April 4th,1944. He died very young. They made a good team, which was the key to their huge success. They were both actors and directors. They wrote the scripts together, although N. Stroe seemed to be more talented, a gift he passed on to his son, Eugen Nacht Stroe, who wrote a book about his father called ‘Applauses’.”



    In 1940, when the persecution of Jews started in Romania, actors Stroe and Vasilache were banned from appearing on stage together. However, they continued to write and compose music together for the radio show “The Funny Hour”. On stage, N. Stroe performed at the “Baraseum” Jewish theater and Vasile Vasilache continued to appear in shows staged at the “Carabus” and “Alhambra” Variety Theaters in Bucharest. Unfortunately, in April 1944, the comedy duo and friendship broke up with the untimely death of Vasile Vasilache in a bomb raid. N. Stroe continued to perform on stage and to direct variety theater shows. He also featured on his own in the radio show “The Funny Hour”, each time performing the signature tune that made the pair famous. In 1977 he settled with his family in Israel, where he died in Tel Aviv in 1990.



    His son, Eugen Stroe, also an actor, has recently published the biography of his father as part of a tribute show staged at the “Constantin Tanase” Variety Theater in Bucharest. The show “The Funny Hour” underwent numerous changes along along the years, aired under different names and featuring different hosts. It was called at various times “Famous Comedians on the Microphone”, “Radio-Magazine”, “Satire and Humor on the Microphone” and “The Funny Wave”, and is as popular today as it was back when Stroe and Vasilache first launched it.

  • The Village Museum

    The Village Museum, the one that would become the best-known museum in Bucharest, and not only, opened its gates on May 17th, 1936. The museum came to life at the initiative of sociologist Dimitre Gusti, who had conducted extensive research by himself and also together with teams of the School of Sociology in Bucharest. For 10 years, teams made up of experts in ethnography, sociology and musicology went across Romanian villages to collect data for an extensive and multidisciplinary monograph of a world already on the brink of extinction: the traditional rural world.



    The Village Museum has its roots in the sociologist’s wish to preserve that world in a protected and specialized environment, in the northern outskirts of Bucharest, near Baneasa Lake.



    Paula Popoiu, the current director of the Dimitrie Gusti National Village Museum takes us back in time: “Before the National Village Museum came to life, research was conducted in over 600 Romanian villages, starting 1925. A scientific method was developed, the monographic method, monographs were written and recordings were made using the most modern devices of the time. The School of Sociology in Bucharest is not only a cultural stronghold, but also a scientific one, the place that saw the birth of the most modern ethnographic research method of the time. Dimitrie Gusti also had that dream called the Village Museum. He wanted to create that village, which, by keeping its specificity, would be modernized with regard to utilities, something that we are apparently still dreaming of, because that model village has not yet appeared in this country. Then, Dimitrie Gusti was minister, the director of the Romanian Social Institute and he ran specialized magazines. He was also extremely charismatic because it’s not easy to bring around yourself people like Henri Stahl, Anton Golopentia or Gh. Focsa, huge names in the field of sociology”.



    In May 1936, 29 traditional houses, one wooden church from Maramures, five windmills, one watermill, an olive press, a fishery and various outhouses specific to the Romanian traditional village were brought over and fitted up again. Given that the newly-instated communist rule at the time wanted to shut it down, the museum has a rich heritage.



    Director Paula Popoiu: “The museum has evolved a lot. In 1936 there were 29 houses that were brought here and erected by craftsmen in only six months. In its present-day form, the museum comprises 360 houses and monuments, over 250,000 documents in collections, including documents dating back to the Romanian School of Sociology in Bucharest. We also have a collection of glass blocks, which are invaluable visual documents, and a collection of over 60,000 items, including highly valuable icons, folk costumes and pottery, items that are no longer to be found in modern-day villages. At present the Museum is the most popular museum in Bucharest, in Romania and abroad. We sell 300 to 350 thousand tickets every year, depending on the tourist flow. But we also have lots of discounts, there are many children who take part in the creative workshops. Overall, we have over 400 thousand guests”.



    Anyone visiting the open-air Village Museum, a nice and quiet place right at the city exit, can admire some of the most representative architectural styles in the villages of Romania’s historical provinces: Banat, Oltenia, Wallachia, Moldavia, Dobrogea and Transylvania.

  • The Gambrinus Beerhouse

    The Gambrinus Beerhouse

    The Gambrinus beerhouse used to gather the entire bohemia of Bucharest and not only. It was the perfect place for a perceptive writer like Ion Luca Caragiale to observe the Bucharesters’ typical habits and ridicule them in his short stories. But that was not the only reason why Caragiale included the beerhouse in his writings. He was the owner of Gambrinus for a couple of years, when in urban Romania beer consumption was growing by the day. The historian Dan Falcan with the History Museum in Bucharest will now be introducing us into the atmosphere of that time.



    Dan Falcan: ”Romanians have started drinking beer quite recently, as they usually drank wine and plum brandy. It was not until the second half of the 19th century, after the period between 1860 and 1870, that the beer drinking habit gained ground in Romania. The most famous place for drinking beer in Bucharest was Carul cu Bere- in English the Beer Wagon Pub, which at the time was owned by two brothers from Transylvania. In late 19th century the Gambrinus beerhouse was located right near the National Theater, which was built in 1852. Today in its place there stands the main building of a private TV station. The Gambrinus beerhouse was the favorite place of the actors of the National Theater. Across the beerhouse there was the “Timpul” newspaper’s editorial office, where great classical Romanian writers, such as the poet Mihai Eminescu and the playwright Ion Luca Caragiale worked. “




    It was not Caragiale’s first attempt to turn a pub into a moneymaking business. Yet he never succeeded. However, he never gave up his passion for being owner of beerhouses or restaurants. He even liked to tend bar. Here is the historian Dan Falcan again with details about when and how Caragiale bought the “Gambrinus” beerhouse:



    Dan Falcan: ”Caragiale took it over from the former owner whose identity we don’t know. That was Caragiale’s second attempt to make it in the field. He opened the “Gambrinus” beerhouse in October 1901. Gambrinus had a competitor at the time, the Beer Wagon Pub, which was a hot spot for Bucharesters and which eventually became Bucharest’s top beerhouse and Romania’s most famous one. A bad management will only result in failure, so Gambrinus got in the hands of other people who were better managers and it remained a beerhouse until after WWII, when the Gambrinus brand was transferred to a different location on Elisabeta boulevard in Bucharest. “




    The former Gambrinus beerhouse was brought down between the world wars and a block of flats was erected in its stead named Adriatica after the construction company that built it, which still stands today.

  • Alexandru Tzigara-Samurcas

    Alexandru Tzigara-Samurcas

    The Romanian Peasant Museum, which in the inter-war period was known as the Main Road Museum, is located in the northern side of the capital city Bucharest, close to the Romanian Government headquarters in the Victory Square. The Museum was set up owing to the efforts of one man, art historian Alexandru Tzigara-Samurcas. The month of April is twice connected to his name, because he was born in April 1872 and he died the same month 80 years later. He was born into an old boyar family and he attended university in Germany, benefiting from a scholarship granted by writer Alexandru Odobescu. In Germany he studied the history of art and returned to Romania obsessed with the idea of setting up a folk art museum. Ethnologist Aurelia Duma tells us more about him.



    Aurelia Duma: “In 1906 he took his first step towards fulfilling his dream, as he was appointed Head of the Museum of Ethnography, National Art, Decorative Art and Industrial Art. It was the start of a period of great efforts — that covered the entire inter-war period, until his retirement — devoted to finding a location worthy of a museum. The museum was initially housed in the old Mint’s headquarters, in a small 3-room space. Finding the money for the construction of an entirely new building for the museum was quite difficult. But Tzigara-Samurcas never gave up his dream and in 1912 the construction of what would be the future Main Road Museum kicked off. The museum included a series of important collections. Tzigara-Samurcas gathered the items to be exhibited observing the model of European museums, which he had visited. He started from the idea of gathering together each and every important collection from throughout Romania and buying new items as well. So he went to all regions in Romania and collected objects he considered worth being exhibited in his museum. Another important achievement was the relocation of the Mogos House from the Ceauru village, in the Gorj County, to his museum in Bucharest. Later, the Mogos House became part of the Village Museum but the Romanian Peasant Museum eventually brought it back to the place where Tzigara-Samurcas thought it fitted best.“



    In the meantime, Tzigara-Samurcas had become head of the Carol I Foundation and professor of art history and aesthetics with the School of Fine Arts in Bucharest. In 1938 he was appointed a correspondent-member of the Romanian Academy, but the Main Road Museum remained his greatest passion.



    Aurelia Duma: “The difficulties he faced in finding the money to build the museum affected his health. He got seriously ill before the war started, but he managed to postpone retirement. In spite of his opposition, he had to retire in 1938, but a royal decree kept him in charge of the museum until the construction was completed. His professional activity was hindered after the war, when he did no longer enjoy the support he was used to. As of 1946, although still an honorary director of the museum, most decisions were taken without him being consulted. Therefore, at the age of 76, Tzigara-Samurcas was removed from his position as head of the museum. He was also forced to leave his house located in the museum’s proximity, and which is today known as the Samurcas House. Under these circumstances, his health problems aggravated. Seriously ill and humiliated by those around him, Tzigara-Samurcas died on April 1st, 1952 and was buried at the Bellu Cemetery.”



    Seized by the Communists, the Main Road Museum became a Folk Art Museum in 1990 and was later renamed as the Peasant Museum. Today it is one of the most popular cultural venues in Bucharest.

  • The Jewish community in Harlau

    A small town in Iasi County, northeastern Romania, Harlau has a great historical importance. In the Middle Ages, ruler Stephen the Great built there a princely court and a beautiful church. His son, Peter Rares, also founded a church that has become famous in time. For centuries, Harlau was also home to an important Yiddish speaking Jewish community. This community and some of its most prominent members are the subject of a recent book written by historian Carol Iancu entitled “The Jews from Harlau. The History of a Community”. A professor in Montpellier, France, Iancu is himself a member of that community. He tells us more about the history of the place:


    Carol Iancu: “The Jewish community in Harlau was first mentioned in historical records precisely 269 years ago. Other records dating from the 16th and 17th centuries also speak about the presence of Jews, especially Polish Jews, who settled in Moldavia following the facilities granted by the Moldavian rulers to Armenians, Polish and especially Jewish people in an attempt to develop trade in those parts. The history of the Jews in Harlau is marked by two very important moments. The first is the year 1742, the date of the first document indicating a stable Jewish community in Harlau. The document in question is a complaint made by the Jews to the then ruler against a local leader who did not observe the internal rules of the community. According to those rules, every Jew had to pay a certain tax depending on his wealth. The second important date is 1768. A document dating from that year shows that the then ruler Calimachi granted a tax exemption to a Jew by the name of Hetel Marcovici. That shows us that the Jews introduced the big industry in Moldavia, with Marcovici building in Harlau the first glass factory and the first paper factory in Moldavia.”



    Many Jews born in Harlau went on to become important figures on Romania’s cultural and political scene. Carol Iancu again:



    “I will start with the grandfather of Michael Landau who was a rabbi in Harlau in the 1840s. He wrote a beautiful book in Hebrew entitled “The Guardian of Religious Rules”, which shows us that the Jews in Harlau were exceptionally erudite. His grandson, Michael Landau, became a member of the Romanian Parliament. He was also the owner of the only daily paper in Yiddish in Romania which was published in Chisinau. Landau ran the paper until the installation of the Goga-Cuza government in 1937, during which the Jewish press was destroyed. Later, Michael Landau emigrated to Israel where he became a high ranking Israeli official. Another important figure from Harlau is the most popular journalist among Romanian Jews, Horia Carp. He contributed to the Curierul Israelit periodical and was also a senator. Besides, Carp was a talented writer. Unfortunately, he was arrested and tortured during the far-right Iron Guard regime. Eventually, he emigrated to Israel, but died at an early age because of the wounds sustained during torture.”



    Like in many other Romanian towns, the Jews in Harlau were mainly craftsmen and traders. Some of them were tinsmiths and worked on the roof of many churches in Moldavia. Carol Iancu discovered a document prior to the First World War saying that the Jews of Harlau practiced 120 different crafts. Being such skilled workers helped them during the Holocaust. Historian Carol Iancu explains:



    “When dictator Ion Antonescu ordered that all Jews living in the areas between the rivers Prut and Siret were to leave their villages and Jews living in other localities were to live in the county capitals, Harlau was the only place that did not evacuate its Jewish population. Dr Ioan Agapie, the then mayor of Harlau, managed to convince the authorities of Botosani County that the Jews could not be evacuated because they contributed exceptional services to the community, so most of the Jews got to stay.”



    Unfortunately, the Jewish community in Harlau has dwindled significantly in time, with only a few surviving members today.

  • Stephen the Great’s Sword

    This is quite an achievement, given the instability of those times. The Romantic posterity turned Stephen the Great into one of the towering figures of history, giving him a place of honor in history textbooks. Many public places all across Romania were named after him, as the staunchest defender of Moldavian independence. In 2006, the Romanian public television station ran a wide-ranging poll, asking Romanians to name what they believed to be the most important figure in Romanian history. Stephen the Great came out the winner. On top of that, in 1992 the Romanian Orthodox Church canonized him, officially making him “Stephen the Great and Holy”.



    The one object most famously associated with the ruler is his sword. Historian Carol Konig, expert in medieval weaponry, believes that even though Stephen’s sword has a Western design, it has something peculiarly Moldavian: “There is only one document speaking of Romanian weapons. Stephen the Great, in a letter addressed to Italians, to the Milanese in particular, asks the craftsmen of Milan to manufacture 10 Wallachian swords. This type of Modavian sword can only be the one on display in Istanbul, where there are 3 other similar Romanian swords, of which one has at the top of its handle the inscription ‘I, voivod Stephen’ and the coat of arms of Moldavia. This sword has come to Romania as well; I had the good fortune of doing its paperwork. The sword is not perfect, it has multiple corroded spots, sometimes fairly deep ones. It is also dented, in some places on both sides of the edge.”



    The sword now resides in Topkapi Palace, in Istanbul. It is 125 cm long, with the blade measuring 102 cm. The handle is 23 cm long, wrapped in silver cord, and weighs around 2.5 kg. The handle, decorated with Moldavia’s coat of arms, has a disc at the end with the inscription “I, voivod Stephen”, along with a cross. The sword was not the one he used in campaigns, it was ceremonial.



    The Moldavian ruler got the sword as a gift from Pope Sixtus the 6th, in 1475, after the battle of Podul Inalt, in recognition of the ruler’s role in defending Christianity. In that battle, a Polish crusader army joined Moldavian and Szekely troops under Stephen’s command, and routed the Ottoman army, led by Suleyman Pasha. In the letter accompanying the gift, the pope wrote: “Your deeds so far, done with wisdom and courage against the infidel Turks, our foes, have brought so much fame to your name that it is on everyone’s lips and are much praised by everyone”.



    There are two versions to the story as to how the sword came to be in Turkish possession. One version is that Stephen himself gave the sword to the Sultan shortly before death, in a gesture of fealty towards Ottoman superiority, in his attempt to preserve Moldavia’s independence. The second version is that the sword reached Istanbul during the first reign of Petru Rares, Stephen’s son, who ruled first between 1527 and 1538. The Turks wanted to remove him, because he wanted to join the Hungarian anti-Ottoman initiative, and according to the tale, they sacked Moldavia in 1538, plundering the country’s treasure and taking the sword to their capital.



    The sword has never left Turkey. A replica was put on display at the National Art Museum of Romania in 2004, during the celebrations occasioned by the anniversary of five centuries since the death of Stephen the Great. The Turkish government provided the replica as a gift, and it went to the keeping of Putna monastery, the most important religious place built by Stephen the Great, and the place of his burial. In November 2012, another replica of the sword went to the Soroca Museum, in the Republic of Moldova, a gift from the then Turkish Prime Minister, Recep Erdogan.

  • The Necropolis in Paru, Timis County

    The Necropolis in Paru, Timis County

    Last summer, construction works on the Deva-Lugoj segment of the A1 highway in western Romania produced unexpected results: the biggest necropolis belonging to a cultural group dating back to the Bronze Age was unearthed. More specifically, it is the so–called Balta Sarata group in Timis County, in the northeastern part of the Banat region.



    Florin Drasovean, an archaeologist with the Banat Museum in Timisoara has further details on those important archaeological finds: “Research was carried out in Paru, near the town of Lugoj last summer. Actually, the works were not carried out on the segment of the highway, but on the belt road linking it to the town of Lugoj. We needed some time to process, from an archaeological and scientific point of view, all the materials we had discovered in more than 500 complexes in that area. I want to make it clear from the very beginning that these rescue research works have been financially supported by the Transport Ministry, which has made available funds for this research. Actually, all discoveries have been made due to the large-scale works on the highway segment in Timis County. “



    The Balta Sarata group was discovered and documented as early as 2004, and this recent discovery brings, as was expected, new information on the lifestyle of those who belonged to that culture.



    Archaeologist Florin Drasovean has further details: 50 incineration tombs have been discovered as well as over 20 large-sized dwellings which belong to the group that bears the name of Balta Sarata, and which can be traced back to 1600- 1200 BC. This site in Paru, is illustrative of the last stage in the evolution of that culture, more specifically between 1300 and 1200 BC. Why is this discovery so important? First of all, this is the biggest necropolis of that culture. Thanks to the recent finds, experts could prove what funeral rites of the time looked like. So far, we could only presume how they unfolded, based on other discoveries made in that geographical area. We have come to the conclusion that those belonging to this culture, used to practice incineration. The deceased was laid on a funeral table surrounded by firewood used to burn the corpse. In the meantime a funeral party was held, attended by all the friends and family of the deceased. Proof thereof are a series of pots discovered in graves where the leftovers of those parties were thrown together with bone parts and bits and pieces of the altar-table. All this was thrown into the grave. In turn, the graves were clustered according to certain criteria. We believe they were placed next to one another if the departed belonged to the same family or clan. Moreover, pottery was also found here, both in the settlement as well as inside the necropolis, proving the ties the Balta Sarata group had with the neighbouring geographical regions. There have also been documented ties with other cultures co-existing in the same period in the Middle Danube basin, in Serbia, Croatia and Hungary. Moreover, historians have also established the existence of ties with the Darla Mare culture in southern Romania”.



    The pottery found together with other objects found in the necropolis in Paru, have been for the most part restored. They are now stored at the Banat Museum of Timisoara. Soon they will be put on view, and visitors will be able to find out more about the Balta Sarata culture in the monograph that is currently being written.

  • The Chrissoveloni Bank and Family

    The Chrissoveloni Bank and Family

    Historian Dan Falcan tells us more about its owners, the Chrissoveloni family: “Chrissoveloni Bank had a century-old tradition in Romania. The founder of this banking and industrial empire was a Greek, Zannis Chrissoveloni. He started his business in 1830 in Constantinople. Later, in 1848, he moved to the Romanian Principalities, where he set up a bank and an export company in Galati. His operations gradually developed, and he opened several branches in Braila and Bucharest. In 1881 his bank merged with another bank, and in 1889 we already had the Chrissoveloni Bank in Bucharest. The business had been taken over by the founder’s son, Nicolas Chrissoveloni.”




    Over the years, the bank thrived, growing into one of Romania’s chief banks. Meanwhile, the family also invested in real estate, industry and agriculture.



    According to historian Dan Falcan, this boom occurred especially after World War One: “After World War One, the business was run by Jean and Dumitru, particularly Jean, although he died at only 46 years of age. He is the one who built the now famous office building in Lipscani. The architect was the great G.M. Cantacuzino, and the style is late Renaissance. The building is splendid, indeed. Unfortunately, the economic crisis of 1929 came. Since the family was involved in a lot of real estate and industrial deals, they experienced cash shortages, and as the Romanian and world economy collapsed, the bank started having problems. During the management of Jean Chrissoveloni, the family business had spread around Europe. They had offices in Paris, London, in Athens, and in New York. They had bought land in Romania, Greece, Macedonia.”



    In designing the Chrissoveloni building, architect G. M. Cantacuzino worked with August Schmiedigen. Inaugurated in 1928, the building resembles an impressive Florentine palazzo. The economic crisis, which started only one year later, severely hit the bank. But thanks to the administrative skills of its managers, it made it through, and did so quite honorably.



    Here is historian Dan Falcan again: “Unfortunately, Jean Chrissoveloni had died in 1926. His son, Nicky, went into business at an early age. He was born in 1909, and when the crisis began, he was a student at Oxford. He returned to Romania only in 1931, and that very year, at the age of 22, he joined the board of directors, and in 1936 became chairman of the board. During the crisis the bank was headed by Dimitrie Ghica, and his approach was faultless. The family made desperate efforts to avoid going bankrupt. Nicky Chrissoveloni put his personal wealth at stake. He paid withdrawal claims from his own money, he reduced the share capital by 250 million lei, he covered 95% of the customers’ claims. So in 1934, although substantially weakened, Chrissoveloni bank was declared sound and viable by the National Bank of Romania. It took a lot of sacrifice, but they managed to save the bank.”



    Under Nicky Chrissoveloni’s management, the bank regained its reputation and leading position in the Romanian banking system. This Romanian financial institution was actually so strong, that on June 3rd, 1948, the bank’s annual report for 1947 indicated profits of 2 billion lei. This did not prevent the communists from nationalizing it 8 days later. Nicky Chrissoveloni was arrested shortly after, and after 1960 he and his family left the country for Greece. The building on Lipscani street was renovated several years ago, and today it is a landmark of the capital city’s financial center.

  • Traian Vuia

    Traian Vuia


    Together with Aurel Vlaicu and Henry Coanda, Traian Vuia is one of the pioneers who shaped the aeronautic history of Romania in early 20thCentury. The three men are all known to have invented, tested and flown aircraft. Vuia became the first Romanian who tried to fly a machine he had built himself on March the 18th1906 in Montesson, near Paris. For a long time he was known as the first pilot of a heavier-than-air flying machine. Although some still continue to believe in this story, we know today that it was a myth put up by the communist propaganda structure, as Vuia was a well-known communist sympathizer. And in order to learn the truth we have to pay attention to the reaction triggered back then by his attempt to take off in a heavier-than-air flying machine.


    A lawyer by profession, Vuia lacked any technical training, but his great passion for engines and mechanics eventually paid off, allowing him to come up with several inventions in aeronautics and other fields. In 1905 he completed his first plane, Vuia One, also known as “The Bat”, which he tested himself on the field of Montesson. After running for 50 meters, the plane went up one meter hovering only 12 meters because the engine wasn’t strong enough to take it higher. As aviation historian Bernard Orna wrote back in 1956, Vuia One was hit by a gust of wind and got damaged at the impact with a tree.


    In spite of the apparent failure, the local press and all eyewitnesses continued to show their support for the Romanian pioneer. The French Airclub’s magazine L’Aerophile, underlined the fact that the plane was able to take off and get airborne by itself, and needing neither a catapult nor a vehicle to pull it along the airfield. Vuia had to add more power to the engine and improve the plane’s controls. He bounced back from the first failures and came up with new projects, Vuia One Plus and Vuia Two, in 1907. He struggled to get airborne again in August and October that year but failed. However, his modest accomplishments won him acclaim from the eyewitnesses as well as from those who carried out similar projects after him. Another aviation pioneer, Brazilian Alberto Santos Dumont admitted that Vuia was a groundbreaker for the coming generations of airmen.


    Traian Vuia gave up his experiments after the failures he had in 1906-1907, but returned to the airstrip a decade later, to test two helicopter prototypes, which also proved unsuccessful. The Romanian inventor had more success with a steam generator, which he patented in 1925 and is still in use in some power plants nowadays.


    Traian Vuia wasn’t only an inventor and builder of flying machines; he also got involved in politics, actively supporting the interests of the Romanians from Banat and Transylvania, which belonged to Austria-Hungary at that time. Although a staunch supported of the union of the territories inhabited by the Romanians with the Kingdom of Romania, Vuia believed that unification without guarantees for the autonomy of Banat and Transylvania was not a feasible project. Discontented with the political developments in Romania, Vuia withdrew from the Romanian lobbying organizations in France, but he didn’t completely give up on politics. In the occupied France of 1943, Vuia founded the Romanian National Front, an antifascist organization linked to the French Resistance. Nearly 170 Romanians out of 14 thousand living in France under the Nazi occupation joined the Resistance, and the communist campaigner Olga Bancioc was executed in 1944. Vuia was one of those spoiled by the communist regime after the war, and he was known for being one of Prime Minister Petru Groza’s closest friends. He was accepted as a member of the Romanian Academy in 1946, at a time when the communist authorities exerted maximum pressure upon the state institutions. After the consolidation of the communist regime and after 44 years spent in the West, Vuia came back to Bucharest where he died in 1950 at the age of 78.