Category: Anuncios

  • Concurso «Día Mundial de la Radio 2025»

    Concurso «Día Mundial de la Radio 2025»

    Queridos oyentes,

    Con motivo del «Día Mundial de la Radio 2025», la Redacción Española de RRI os invita a participar en un pequeño concurso cuyos premios consisten en artesanía tradicional de Rumanía, CDs y otros regalitos.

    Para participar en nuestro concurso debéis contestar esta pregunta: “¿Por qué y desde cuándo escucháis los programas en español de RRI?”

    El concurso durará hasta el 28 de febrero de 2025.

    Los ganadores de los premios serán anunciados en el programa “Rincón Diexista” del 9 de marzo de 2025.

    Esperamos recibir vuestras respuestas y motivaciones lo antes posible por correo electrónico a span@rri.ro.

    Un saludo cordial,

    Victoria Sepciu

  • La avería en el transmisor BD 300-2 de Tiganesti ya ha sido subsanada.

    La avería en el transmisor BD 300-2 de Tiganesti ya ha sido subsanada.

     

    Estimados amigos,

    La avería en el transmisor BD 300-2 de Tiganesti ya ha sido subsanada.

    Por lo tanto, a partir de las 23.00 horas, UTC, los programas de RRI por onda corta se podrán recibir en las frecuencias anunciadas inicialmente para la temporada de invierno.

    Muchas gracias por escuchar RRI en español y por apoyar nuestra labor.

  • Cambio temporal de frecuencia para Sudamérica

    Cambio temporal de frecuencia para Sudamérica

     

    Estimados amigos que escuchan los programas por onda corta de RRI,

    Les informamos que hasta que se subsane una avería en el transmisor BD 300-2 de Tiganesti, nuestras emisiones en español se transmitirán a través del transmisor BD 300-1 y se podrán recibir en Sudamérica, a las 22.00 horas, UTC, en la frecuencia de 15 200 kHz.

    Gracias por su comprensión.

  • Vuelta a las frecuencias de invierno

    Vuelta a las frecuencias de invierno

    Estimados amigos,

    La avería en el transmisor de Ţigăneşti ha sido subsanada.

    A partir de ahora, los programas de RRI se podrán recibir, incluso en sistema DRM, en las frecuencias anunciadas inicialmente para la temporada de invierno.

    Muchas gracias por escuchar RRI en español y por apoyar nuestra labor.

    Saludos cordiales,

    Victoria Sepciu

  • «Personalidad del año 2024» en RRI

    «Personalidad del año 2024» en RRI

    Queridos amigos,

    Radio Rumanía Internacional ha continuado su tradicional encuesta de opinión entre oyentes y usuarios de Internet y las redes sociales para decidir cuál de las personalidades del presente han marcado de forma decisiva, en sentido positivo, el mundo en 2024.

    Recibimos menos propuestas que otros años y que, además, estaban muy fragmentadas y divididas, quizá como reflejo de la crisis política, social, económica y climática actual, así como de las opiniones cada vez más polarizadas a nivel mundial.

    «La personalidad del año 2024 en RRI» ha sido designado el empresario Elon Musk.

    David Iurescia, de Argentina, explica así su nominación:

    «Mi voto va para el estadounidense Elon Musk, por sus avances en el mundo de la tecnología como el chip de Neuralink, que permite a una persona cuadripléjica utilizar un ordenador; y todos sus avances en la carrera espacial a través de su empresa Space X, que hacen cada vez más cercano el retorno a la Luna y la llegada a Marte».

    A Elon Musk le siguieron en las preferencias de los oyentes y usuarios de RRI Donald Trump, ganador de un segundo mandato como presidente de EE.UU., y el presidente ucraniano Volodimir Zelenski.

    Asimismo, han sido nominados el Papa Francisco, el secretario de Estado de EE.UU. Antony Blinken, el secretario general de la ONU Antonio Guterres, la presidenta del Parlamento Europeo Roberta Metsola, el nuevo secretario general de la OTAN Mark Rutte, la excomisaria europea de Asuntos de Interior Ylva Johansson, el actual presidente de Rumanía Klaus Iohannis, la presidenta de la República de Moldavia Maia Sandu, entre otros.

    También han sido propuestos como «Personalidad del año 2024 en RRI» los laureados de los Premios Nobel de la Paz y de Física, las víctimas del cambio climático, el fundador de Telegram, Pavel Durov, y la francesa Gisèle Pélicot, víctima de las terribles violaciones de Mazan.

    Entre los deportistas nominados se encuentran el extenista español Rafael Nadal, el rumano David Popovici, campeón olímpico de natación, y la gimnasta estadounidense Simone Biles, ganadora de varios premios.

    Hubo una nominación especial para los Juegos Olímpicos de Verano de París.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • Pequeño cambio en nuestro Horario de invierno

    Pequeño cambio en nuestro Horario de invierno

     

    Estimados amigos,

     

    Les informamos que a partir del 31 de diciembre de 2024, en nuestra emisión de las 20.00 horas, UTC, dirigida a España, la frecuencia de 11.730 Khz será reemplazada por la frecuencia de 9.500 KHz.

     

    Muchas gracias por escuchar RRI en español y por apoyar nuestra labor.

     

    Saludos cordiales,

    Victoria Sepciu

  • Cambios en las frecuencias de Radio Rumanía Internacional en español

    Cambios en las frecuencias de Radio Rumanía Internacional en español

    Estimados amigos,

    Les informamos que Radiocom tiene una avería importante en uno de los transmisores de onda corta en Țigănești, cerca de Bucarest y, por eso, los programas de RRI se han trasladado temporalmente a un segundo transmisor en otras frecuencias y, en parte, a otras zonas de destino.

    Se han realizado los siguientes cambios de frecuencias:

    La emisión de las 20.00 horas, UTC, (dirigida a España), se sintonizará en la frecuencia de 11.730 kilohercios;

    La emisión de las 22.00 horas, UTC, (dirigida a Sudamérica), se sintonizará en la frecuencia de 15.120 kilohercios;

    La emisión de las 00.00 horas, UTC, (dirigida a Sudamérica), se sintonizará en la frecuencia de 15.200 kilohercios;

    La emisión de las 03.00 horas, UTC, (dirigida a Sudamérica), se sintonizará en la frecuencia de 11.800 kilohercios.

    Muchas gracias por escuchar RRI en castellano y por apoyar nuestra labor.

    Un cordial saludo,

    Victoria Sepciu

     

     

     

  • A modo de QSLs

    A modo de QSLs

    Queridos amigos:

    Como no hemos dispuesto de fondos para imprimir una serie de QSL en 2024, les ofrecemos unas postales realizadas para dos exposiciones excepcionales, como pequeños regalos por escuchar y apreciar los programas de Radio Rumanía Internacional.

    Con motivo de la exposición dedicada a los dos artistas por la Fundación Encuentros de Arte de Timișoara, se presenta la escultura de sal «DesFacerea Lumii» («Desmundialización», título en inglés «UnWorlding») de Anca Benera y Arnold Estefán, una obra que hace referencia a la célebre obra del escultor rumano Constantin Brâncuși, «Cumințenia Pământului».

    La exposición podrá visitarse hasta el 1 de marzo de 2025 en la sede de la fundación en esta ciudad del oeste de Rumanía. Anca Benera y Arnold Estefán viven y trabajan en Viena, pero Timișoara es la ciudad con la que los artistas mantienen una conexión especial, ya que allí iniciaron sus primeros proyectos de colaboración en la década de 2000.

    UnWorlding, a rare opportunity to explore recent works by the artistic duo Anca Benera and Arnold Estefán

    Otra exposición excepcional, organizada por la Fundación Encuentros de Arte, fue «Meandros sin rodeos», dedicada al gran pintor de origen croata Julije Knifer (1924-2004), cuya obra, centrada en el uso de líneas simples y formas geométricas, explora conceptos como el tiempo, el espacio y la repetición.

    Su trayectoria artística influyó profundamente en el arte contemporáneo y se le reconoce como uno de los artistas abstractos más importantes del siglo XX.

    Julije Knifer – Meanders Without Bounds

    ¡Gracias por escuchar nuestros programas y por ser fieles oyentes de Radio Rumanía Internacional!

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • Personalidad del Año 2024 en Radio Rumanía Internacional

    Personalidad del Año 2024 en Radio Rumanía Internacional

    Queridos amigos,

    El 2024 ha sido un año difícil por la continuación de la guerra desatada por Rusia en Ucrania y los conflictos en Oriente Medio, pero también por el calentamiento global que nos ha hecho vivir el año más caluroso de la historia.

    Os invitamos a que decidáis cuál de las personalidades del presente han marcado de forma decisiva, en sentido positivo, el mundo en 2024.

    Nos disponemos a nombrar, basándonos en sus elecciones escritas, a la Personalidad del Año 2024 de Radio Rumanía Internacional.

    ¿Quién podría ser y, más importante aún, por qué razón? ¿Será una personalidad conocida o alguien desconocido para el gran público, pero con una historia ejemplar? La respuesta la tenéis vosotros, como siempre.

    Esperamos recibir vuestras propuestas y motivaciones lo antes posible por correo electrónico a span@rri.ro, en nuestro perfil de Facebook o en Instagram como comentario, o bien mediante un texto o audio por WhatsApp en el 0040.744.312.650.

    Anunciaremos quién es la «Personalidad del Año 2024 en Radio Rumanía Internacional» en nuestras emisiones, así como en línea, el miércoles 1 de enero de 2025.

  • Día del Oyente 2024, en Radio Rumanía Internacional

    Día del Oyente 2024, en Radio Rumanía Internacional

    Queridos amigos,

    El 3 de noviembre de 2024, el primer domingo después del Día de la Radio Rumana, que celebramos cada año el 1 de noviembre, les invitamos a participar en el «Día del Oyente» en Radio Rumanía Internacional.

    Aparentemente sacada de la literatura de ciencia ficción, pero fundada como disciplina académica en 1956, la inteligencia artificial (IA) está cada vez más presente en la vida cotidiana y está produciendo profundas transformaciones en todos los niveles de la sociedad. A menudo comparada en términos de impacto con la revolución industrial, la IA aporta innegables beneficios, pero también muchos retos y riesgos significativos.

    La opinión de los expertos está dividida. Mientras algunos creen que la inteligencia artificial será indispensable en el futuro, otros hablan de su potencial para destruir a la humanidad.

    En la edición de 2024 del «Día del Oyente» de RRI les preguntamos de qué manera creen que la IA cambiará el mundo. ¿Cómo serán los trabajos del futuro? ¿Hasta qué punto dependeremos de la IA? ¿Quién y cómo debería regular el uso de la IA? ¿Cuáles creen que son las ventajas y los peligros del uso de la IA?

    Esperamos sus respuestas sobre este tema para incluirlas en el programa especial que emitiremos el 3 de noviembre de 2024. Pueden enviarlas por correo electrónico, a span@rri.ro o a través de Facebook. Si lo desean, pueden enviar respuestas de audio pregrabadas por WhatsApp al +40744312650.

    ¡Muchas gracias!

  • Personalidad del año 2023 en RRI

    Personalidad del año 2023 en RRI

    Queridos amigos, Radio Rumanía Internacional ha continuado su tradicional encuesta de opinión entre oyentes y usuarios de Internet y las redes sociales para decidir cuál de las personalidades del presente han marcado de forma decisiva, en sentido positivo, el mundo en 2023.


    “La personalidad del año 2023 en RRI ha sido designado Antonio Guterres, secretario general de la ONU.


    Christer Brunström, de Suecia, explica su elección de la siguiente manera: Es muy difícil encontrar una persona que realmente haya contribuido a la creación de un mundo mejor en el año 2023. La mayoría de las personas que han dominado las noticias han hecho exactamente lo contrario. Sin embargo, después de un atento análisis, propongo a Antonio Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas. Ha sido una voz firme que pidió el fin de los conflictos armados y las guerras de agresión, subrayando al mismo tiempo la necesidad de abordar el cambio climático. Lamentablemente, parece que la mayoría de los líderes mundiales no le hacen caso.


    Malik Momin Raza Khokhar, de Pakistán, ha argumentado: Su compromiso con la diplomacia y la cooperación internacional dejó una huella indeleble en el escenario mundial, convirtiéndolo en un símbolo de esperanza y progreso en la búsqueda de la armonía global.


    En las preferencias de los oyentes y usuarios de RRI también han figurado el Papa Francisco y la laureada del premio Nobel de la Paz, la activista iraní de derechos humanos Narges Mohammadi.


    Asimismo, han sido nominados periodistas de todo el mundo que se oponen a la guerra, especialmente en Ucrania y Gaza, y que continúan brindando información correcta, arriesgando sus vidas, el pueblo palestino y las víctimas de la guerra en la Franja de Gaza.


    Entre los líderes propuestos como Personalidad del año 2023 en RRI mencionamos al presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskiy, el rey Carlos III de Gran Bretaña, Tsai Ing-Wen, la presidenta de Taiwán, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu o el alcalde de Timisoara (en el oeste de Rumanía), Capital Europea de la Cultura 2023, Dominic Fritz.


    También han sido propuestos como Personalidad del año 2023, entre otros, la cantautora y activista social estadounidense Taylor Swift y Hosai Ahmadzai, presentadora de televisión de Afganistán.


    (Eugen Cojocariu)

  • Personalidad del Año 2023 en Radio Rumanía Internacional

    Personalidad del Año 2023 en Radio Rumanía Internacional

    Queridos amigos, Radio Rumanía Internacional continúa su tradicional encuesta de opinión entre oyentes y usuarios de Internet y las redes sociales y lanza un nuevo reto también este 2023, un año igual de complicado y difícil para todos nosotros.


    Ha sido un año difícil debido a la continuación de la guerra iniciada por Rusia en Ucrania, los precios de la energía y la crisis alimentaria en algunas partes del mundo, pero también por el calentamiento global que nos ha hecho experimentar probablemente el año más caluroso de la historia. A todos estos factores de tensión mundial se sumó el conflicto entre Israel y Hamás en la Franja de Gaza.


    Os invitamos a que decidáis cuál de las personalidades del presente han marcado de forma decisiva, en sentido positivo, el mundo este año. Con vuestras sugerencias designaremos a la «Personalidad del Año 2023 en Radio Rumanía Internacional». ¿Quién podría ser esta persona y, sobre todo, por qué? ¿Será una personalidad conocida o un desconocido al gran público, pero que tiene una historia ejemplar? Solo vosotros podéis responder esta pregunta.


    Esperamos vuestras propuestas, así como vuestra motivación, lo antes posible directamente en www.rri.ro, enviando un comentario al artículo, por correo electrónico o en nuestro perfil de Facebook en forma de comentario, en Instagram, en WhatsApp al +40744312650 (texto o audio) o por fax al 00.4021.319.05.62.


    Anunciaremos quién es la «Personalidad del Año 2023 en Radio Rumanía Internacional» en nuestros programas, así como en el entorno en línea, el domingo 1 de enero de 2024.


  • Día del Oyente 2023, en Radio Rumanía Internacional

    Día del Oyente 2023, en Radio Rumanía Internacional

    Queridos amigos:


    El 5 de noviembre de 2023, el primer domingo después del Día de la Radio Rumana que se celebra cada 1 de noviembre, os invitamos a participar en el «Día del Oyente» en Radio Rumanía Internacional.


    El año 2023 se convertirá en el más caluroso desde que hay registros, advierte el Servicio de Cambio Climático de Copernicus (C3S), lanzado por la Unión Europea e implementado por el Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio. Eso después de que las temperaturas medias mundiales medidas durante los tres meses de verano y hasta septiembre alcanzaran los valores más altos jamás registrados. El cambio climático no solo ha traído consigo temperaturas récord, sino también fenómenos extremos: incendios devastadores, lluvias torrenciales, vendavales e inundaciones.


    En la edición de este año del «Día del Oyente» en Radio Rumanía Internacional os preguntamos si (y cómo) os ha afectado el cambio climático, qué medidas creéis que se deberían tomar para acelerar los esfuerzos por reducir los gases de efecto invernadero y cómo podría contribuir cada uno de nosotros a reducir la huella de carbono personal. ¿Consideráis que la educación es una herramienta útil para intentar detener el cambio climático de forma más eficaz? ¿Debería haber más plataformas de debate sobre el cambio climático? ¿Cuál es el papel de los medios de comunicación en este contexto?


    Esperamos vuestras respuestas sobre este tema para incluirlas en el programa especial que emitiremos el 5 de noviembre de 2023. Podéis enviarlas por correo electrónico, a span@rri.ro, a través de Facebook o directamente como comentario al artículo en la página web de RRI, www.rri.ro. Si lo deseáis, podéis enviar respuestas de audio pregrabadas por WhatsApp al +40744312650.


    ¡Muchísimas gracias!


    Versión en español: Victoria Sepciu





  • Anuncio de cierre de dos transmisores

    Anuncio de cierre de dos transmisores

    Estimados amigos, debido a los recortes presupuestarios, el Consejo de Administración de Radio Rumanía ha decidido dejar de utilizar temporalmente a partir del 1 de agosto de 2023 dos de los cinco transmisores de onda corta de Radiocom que emiten los programas de Radio Rumanía Internacional.


    A partir del 1 de agosto, nuestros programas podrán recibirse a través de cada uno de los transmisores situados en Țigănești, Săftica (ambos cerca de Bucarest) y Galbeni (este). Si se aumenta el presupuesto de Radio Rumanía, volveremos a emitir en 5 transmisores.


    Se verán afectados los programas de RRI en rumano, inglés, francés, alemán, español, ruso, árabe, chino y hebreo. Todos ellos podrán recibirse a partir del 1 de agosto de 2023 en una frecuencia en lugar de dos. Anunciaremos en las emisiones, en la página web y en Facebook las frecuencias en las que se podrán recibir los programas, así como los cambios de frecuencia específicos operados por Radiocom, basándonos en el seguimiento de la recepción y en los mensajes que recibamos de ustedes sobre la calidad de la emisión.


    Debido a los recortes presupuestarios, también se ha decidido reducir a la mitad la potencia por la noche en los transmisores de onda media que emiten los programas internos de Radio Romania Actualități y de algunas emisoras regionales.


    Le invitamos a seguir los programas de Radio Rumanía Internacional en www.rri.ro (incluso a la carta), en SoundCloud, en las aplicaciones para Android e iOS, a través de TuneIn y vía satélite.


    Encontrarán más detalles en el sitio web. También pueden seguir nuestros contenidos en Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, LinkedIn y Spotify.

  • Cambios en las frecuencias de Radio Rumanía Internacional en español

    Cambios en las frecuencias de Radio Rumanía Internacional en español


    Estimados amigos,


    Les informamos que a partir de hoy 30 de marzo de 2023, Radio Rumanía Internacional en español realizará los siguientes cambios de frecuencias:


    En la emisión de las 21.00 horas, UTC, la frecuencia de 15.130 kilohercios (dirigida a Sudamérica), será reemplazada por la de 15.170 kilohercios;


    En la emisión de las 02.00 horas de la madrugada, UTC, las frecuencias de 9.440 y 11.945 kilohercios (dirigidas a Sudamérica), serán reemplazadas por las de 15.130 y 17.760 kilohercios.


    Muchas gracias por escuchar RRI en castellano y por apoyar nuestra labor.


    Un cordial saludo,


    Victoria Sepciu