Queridos amigos, Radio Rumanía Internacional les
invitó a participar hasta el 30 de abril de 2015, fecha del matasellos, en un
concurso de cultura general titulado El balneario de Govora, un oasis de
salud, dedicado a uno de los principales balnearios del distrito de Vâlcea, situado en la mitad
sur del país.
El concurso ha despertado mucho
interés y hemos recibido 258 respuestas correctas y completas. Les agradecemos
y les invitamos a participar también en otros concursos de Radio Rumanía
Internacional.
El gran premio será una estancia de 8 días, con 7
noches de hospedaje en una habitación doble, con pensión completa y tratamiento
en el balneario de 6 días, con dos procedimientos diarios, del 15 al 30
de junio en el Hotel Palace,
monumento histórico construido entre los años 1911 y 1914 en el balneario de
Govora, situado en el distrito de Vâlcea. Como de costumbre, el coste del transporte internacional a Rumanía
corre por cuenta propia y, si es necesario, también el vistado para Rumanía.
El
concurso es patrocinado por el Hotel Palace – S.C. Băile
Govora S.A. y está organizado junto con el Ayuntamiento de la ciudad de Băile
Govora, el Arzobispado de Râmnicu, la Unión de Artistas Plásticos, la Filial de
Vâlcea, y el Consejo Distrital de Vâlcea.
En nuestros
programas, en la página web de Radio Rumanía Internacional, en nuestros
perfiles de Facebook, Twitter, Google+ y LinkedIn han podido encontrar las
respuestas a las preguntas del concurso.
Menciones
Se han otorgado 30
menciones a los siguientes oyentes y usuarios de Internet: Herbert Jörger,
de Alemania, Mohamed El-Sayed Abdel-Rahim y Mary Magdi Yousef, ambos de Egipto,
Abdelilah Boubchir, Argelia, Volodimir Bondar, de Ucrania, Idriss Bou
Oudina, de Marruecos, quien ha
escrito al Servicio Francés, Nina Şevciuk, de Bielorrusia, Dmitri Kotenev y
Vasili Guliaev, ambos de Rusia, Xue Fei, Li Lili, Fan Hongjie, He Xige, los 4
de China, Enric Ballester Burcet, José Luis Corcuera y Juan Franco Crespo, los
3 de España, Massimo de Muro, Marco di Leo, Raffaele Ponticelli y Agide
Melloni, los 4 de Italia, Bernardino Atilio Orellana, de Japón, Raif Chaaban, de
Líbano, quien ha escrito al Servicio Inglés, Hamad Kiani, de Pakistán, Fachri, de
Indonesia, Chitturi Vamsi, de India, M. A. Waheed, de Omán, Henk Poortvliet, de
Holanda, Mofizur Rahman, de Bangladesh, Hans Verner Lollike, de Dinamarca, Syed
Ali Akbar, de Pakistán.
Enric Ballester Burcet de España nos ha escrito:
Debo mencionar que soy una
persona apasionada por la cultura de los distintos países, especialmente por
los balnearios. Escucho Radio Rumanía Internacional porque es una gran ventana
de las noticias, los programas culturales, las entrevistas, el turismo y la
gastronomía.
Nuestro
antiguo oyente de España, Juan Franco Crespo, nos ha contestado:
Los motivos por los cuales
participo en el nuevo concurso son bien sencillos: animar y extender los
conocimientos que la radio puede proporcionarnos. Considero que Rumanía es un
país no muy conocido en los circuitos turísticos y, sin embargo, tiene
infinidad de lugares históricos que cautivan a los viajeros. Finalmente, porque
no es fácil olvidar la región que conocí a comienzos de los ochenta, me
encontré una gente sumamente amable y maravillosa en su trato con el visitante.
Merece la pena conocer Rumanía de la emisora internacional, nos acerca a esa
realidad, y buscando las respuestas a las cuestiones del concurso,
se descubren cosas y lugares inesperados..
Tercer premio
Los 20 ganadores de los terceros premios son los
siguientes oyentes o usuarios de Internet: Werner Hoffmann, de Alemania,Abdelillah Izou, de Marruecos,
Olexandr Kozlenko, de Ucrania, Paul Jamet, de Francia, Prigodici
Nikolai, de Bielorrusia, Ji Yuan, de China, Miguel Ramón Bauset, de España,
David Iurescia, de Argentina, Cinzia Colo y Stefano Riccardi, ambos de Italia, Jaroslaw Jedrzejczak, de Polonia, Obaid Alam
y Asghar Shah, ambos de Pakistán, Radhakrishna Pillai N y P. Sivashanmugham, ambos
de India, Ashik Eqbal Tokon, de Bangladesh, Keith Simmonds, Francia, oyente de
los programas en inglés, Kamlesh Gautam, Sourodeep Sarkar y Chaitali Sarkar, los
3 de India.
Segundo premio
Los ganadores de los 20
segundos premios son los siguientes: Iacob Corneliu George, de
Rumanía, Bezazel Ferhat Ben Rabeh, de Argelia, Eugeniusz Krzemieńczucki, quien
ha escrito al Servicio Ucraniano, Meriem Sabine Mrane, de Argelia, oyente del
Servicio Francés, Vladimir Andrianov, oyente de los programas en ruso, Alexandr
Abramov, de Rusia, Shan Jinhai, de China, Roberto Álvarez Galloso, de Estados
Unidos, y Adervall Lima Gómez, de Brasil (ambos han escrito al Servicio
Español), Simona Baj, Gabriele
Meregalli y Cristina Risso, los
3 de Italia, Jahangir Alam Manto, de Bangladesh, Surendra Kumar, Binarani
Mondal y S. B. Sharma, todos 3 de India, Mattew Weitendorf y Weldon Walles, de
Estados Unidos, Christer Brunstrom, de Suecia, y Sola James Agboola, de
Nigeria.
Primer premio
Los
ganadores de los 10 primeros premios son los siguientes oyentes o usuarios de
Internet: el rumano Alexandru Buşneag desde
Alemania, Boudoukha Mohamed, de Argelia, Volodimir Gudzenko, de Rusia, quien ha
escrito al Servicio Ucraniano, Christian Ghibaudo, Francia, Alexandr
Kuzeminski, de Ucrania, quien ha escrito al Servicio Ruso, Wu Xuan, de China, Julio Mora Sánchez, de
Cuba, Giovanna Zagni, de Italia, Mogire Machuki, de Kenia, y
Mitul Kansal, de India.
Premio especial
Los ganadores de los 10
premios especiales son los siguientes oyentes o usuarios de Internet: Marco Schaa, de Alemania,Ben Chohra Ali, de Argelia, Nikolai Larin, de Rusia, Ge Shaopeng, de
China, Alexis Rocas Ramírez, de Venezuela, Hugo Calderón Carbajal, de México,
Michela Citro, de Italia, Per Allan Olsson, de Suecia, Muhammad Shamim S, de
India, y Jonathan Murphy, de Irlanda.
Hugo Calderón Carbajal, de
México nos ha escrito:
Considero
que es una buena idea organizar este tipo de concursos, porque los oyentes nos
interesamos y conocemos un poco más de la gran riqueza histórica, cultural, turística
y tradicional que ofrece Rumanía. Les envío un fuerte abrazo desde tierras
aztecas y seguiré con atención sus interesantes emisiones de onda corta.
El gran premio
Agradecemos a todos aquellos que han contestado a
las preguntas y que han ofrecido sus argumentos para participar. Y ahora el
momento más esperado. Ha participado en el concurso, ha contestado
correctamente y ha ganado una estancia para dos personas, de 8 días, con 7
noches de hospedaje en una habitación doble, con pensión completa y tratamiento
en el balneario de 6 días, con dos procedimientos diarios, del 15 al 30 de
junio de 2015 en el Hotel Palace,
monumento histórico construido entre los años 1911 y 1914 en el balneario de
Govora situado en el distrito de Vâlcea… Beate Hansen de Alemania. Le felicitamos y le esperamos en
Rumanía a mitad del mes de junio.
–
La
ganadora del gran premio, Beate
Hansen, de Alemania, nos ha escrito:
Participo en estos concursos por varias razones entre las que destaca
que hay una alta posibilidad de ganar. . En los concursos anteriores hubo
relativamente pocos participantes y un número de premios relativamente grande.
No tengo todas las enfermedades que se puedan tratar en Govora o Mangalia, pero
cualquier motivo para volver a Rumanía es bienvenido, preferiblemente en
bicicleta por Transfăgărăşan. Parece que en Rumanía se están
desarrollando procesos interesantes y optimistas, que no me los quiero perder.
Como la prensa alemana nos habla poco de ellos, las fuentes de información que quedan
son Internet y Radio Rumanía Internacional. Uso también Internet, pero la
ventaja de escuchar los programas de radio es la de poder hacer también otra
cosa.
Los premios y las
menciones serán enviados por correo y les rogamos que confirmen por correo
postal, por correo electrónico o por fax el haber recibido la carta y el
contenido. Agradecemos nuevamente su participación y el hecho de haber
contestado a las preguntas del concurso dedicado al turismo de balneario y
especialmente al de Govora. Les invitamos a participar en nuestros próximos
concursos.
(Traducido por Monica Tarau)
